Glace- und Dessert-Sortiment 2019 - Assortiment glaces et desserts 2019 / Assortimento gelati e dolci 2019 - Mister Cool AG
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Glace- und Dessert-Sortiment 2019 Assortiment glaces et desserts 2019 / Assortimento gelati e dolci 2019
Am Anfang war die Kugel!
Au commencement était la boule ! / Tutto inizia con la pallina! Inhaltsverzeichnis / Sommaire / Sommario
Der Kreativgeist 04–05
L’esprit créatif / Lo spirito creativo
Rahmglacen06–08
Crèmes glacées / Creme gelato
Standardglacen 10–11
Glaces standard / Gelati standard
Sorbets13–15
Sorbets / Sorbetti
Touche d’herbes 16–17
Glace-Karten 18
Cartes des glaces / Carte dei gelati
Isolierbecher19
Gobelet isothermique / Bicchierino isothermico
Kinderdesserts20–21
Dessert pour enfants / Dessert per bambini
Glace-Desserts22–29
Desserts glacés / Dessert gelato
Strassenartikel30–36
Vente l’assortiment impuls / Gelati da passeggio
Werbemittel37
Supports publicitaires / Articoli promozionali
Joli mont Bio Frozen Yogurt 38
The Green Fairy39
Gelato di Natura40–43
Luna Llena44–45
Tutu’s 46–47
Das «Get Real Fruit Ice Cream» Konzept 48–49
Le concept « Get Real Fruit Ice Cream » /
Il progetto «Get Real Fruit Ice Cream»
Michi50–51
Desserts51–57
Desserts / Dolci
Sélection Mürner one59
Eine Glace-Kugel brachte bei Daniel Jüni alles in Rollen: Als F&B Manager eines re-
Produkteinformation / Information sur les pro-
nommierten Luzerner Hotels suchte er einen innovativen und offenen Zulieferer im
Glace- und Dessertbereich. Nach mehrjähriger Zusammenarbeit mit der Mister Cool
duits / Informazione prodotti
AG übernahm der Visionär im Jahr 2000 die Geschäftsführung und später das Unter- Informationen zu den Nährwerten, Allergenen und Zutaten erhalten Sie via Trustbox
nehmen. Mister Cool AG ist der grösste private Schweizer Glace-Produzent. Mit einem ganz einfach! Mit dem Smartphone: trustbox-swiss App herunterladen und den Bar-
Team von inzwischen 15 Mitarbeitenden wird das authentische Handwerk seit über Code in der Sortimentsliste oder auf dem Produkt einscannen. Auf der Homepage:
30 Jahren erfolgreich gelebt. Produkt auf www.mistercool.ch auswählen und Trustbox-Ikon anklicken. S
Une simple boule de glace a tout fait rouler chez Daniel Jüni : en tant que F&B Manager Obtenez très facilement des informations sur les valeurs nutritionnelles, les allergènes
d’un grand hôtel renommé de Lucerne, il recherchait un fournisseur de glaces et de des- et les ingrédients grâce à Trustbox ! Avec votre Smartphone : Téléchargez l’application
serts innovant et ouvert. Après une collaboration de plusieurs années avec l’entreprise trustbox-swiss et scannez le code barre dans la liste de gamme ou sur le produit. Sur
Mister Cool AG, le visionnaire a pris les rênes de la direction en 2000 puis, plus tard, notre site Web : Choisissez votre produit sur www.mistercool.ch et cliquez sur l’icône
celles de l’entreprise. Trustbox. S
Una pallina di gelato ha dato inizio all’attività di Daniel Jüni: in qualità di F&B Manager Informazioni sui valori nutritivi, allergeni e ingredienti le ottiene molto facilmente via
di un rinomato hotel di Lucerna era alla ricerca di un fornitore di gelati e dessert innova- Trustbox! Con lo Smartphone: Scaricare trustbox-swiss App e scannerizzare il codice a
tivo e aperto. Dopo anni di collaborazione con la Mister Cool AG, l’ambizioso visionario barre nella lista assortimento o sul prodotto. Sull’Homepage: Scegliere il prodotto su
assunse nel 2000 la direzione dell’azienda e più tardi la acquistò. www.mistercool.ch e cliccare su Trustbox-Ikon. S
Der Kreativgeist
L’esprit créatif / Lo spirito creativo
Durant ma carrière dans l’hôtellerie et la restauration, les innovations dans l’offre de
desserts me manquaient. J’avais plein d’idées de nouveaux arômes et de mises en scène
de la glace sous toutes ses formes. Aujourd’hui, je suis fier de mon entreprise et du fait
que nous avons le courage de laisser nos empreintes dans le paysage des crèmes glacées
et desserts suisses. Nous osons de nouvelles saveurs et de nouveaux concepts, élargis-
sons la palette de glaces au-delà du simple aspect des desserts sans négliger pour au-
tant les arômes traditionnels qui ont fait leurs preuves. Nous restons flexibles, proches
de nos clients et fidèles à nos valeurs : matières premières et site de production suisses,
art traditionnel de la fabrication de la glace ainsi que qualité au plus haut niveau.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir dans la découverte de notre
« Swiss House of Ice ».
Daniel Jüni
Während meiner Karriere in der Hotellerie-/Gastronomiebranche fehlten mir die Inno- Durante la mia carriera nel settore alberghiero/gastronomico ho sempre sentito la man-
vationen im Nachspeise-Angebot. Selbst war ich voller Ideen für neue Geschmacksrich- canza dell’aspetto innovativo nell’offerta dei dessert. Io, d’altro canto, ero pieno di idee
tungen und Einsatzgebiete für das köstliche Gefrorene. Heute bin ich stolz auf mein Un- per realizzare nuovi gusti e sperimentare nuovi prelibati utilizzi del gelato. Oggi sono
ternehmen und darauf, dass wir den Mut haben, in der Schweizer Glace-/Dessert-Land- orgoglioso della mia azienda e di avere il coraggio di lasciare un’impronta nel mondo
schaft unsere Spuren zu hinterlassen. Wir wagen uns an neue Aromen und Konzepte dei gelati e dei dolci svizzero. Osiamo lanciare nuovi aromi e concetti, ampliamo la va-
heran, erweitern die Glace-Vielfalt über den Nachspeise-Aspekt hinaus, ohne dabei die rietà dei gelati sconfinando oltre il consueto concetto di dessert, senza però tralasciare
traditionellen und bewährten Geschmacksrichtungen zu vernachlässigen. Dabei bleiben i gusti consolidati e tradizionali. E lo facciamo mantenendo la nostra flessibilità, la vici-
wir flexibel, kundennah und unseren Werten treu: Schweizer Rohstoffe und Produk nanza alla clientela e la fedeltà verso i nostri valori: materie prime e sede di produzione
tionsstandort, traditionelle Kunst der Eisherstellung sowie Qualität auf höchster Ebene. svizzere, artigianato tradizionale nella produzione del gelato e qualità ai massimi livelli.
Viel Spass beim Eintauchen in «The Swiss House of Ice». Buon divertimento alla scoperta della nostra «The Swiss House of Ice».
Ihr Daniel Jüni Il vostro Daniel Jüni
4 5
Rahmglacen
Crèmes glacées / Creme gelato
Vanille mit Vanillesamen Zimt mit Caramelzucker
Vanille avec grains de vanille Cannelle avec sucre au caramel
Vaniglia con semi di vaniglia Cannella con zucchero caramellato
4000 ml / Art.-Nr. 4000 4000 ml / Art.-Nr. 4012
Eiskaffee mit Mokkastückchen
Café glacé avec morceaux de moka
Caffè con pezzetti di moca
4000 ml / Art.-Nr. 4002
Eiskaffee ohne Stückchen Caramel mit Rahmtäfeli
Café glacé sans morceaux Caramel avec petits morceaux de caramel
Caffè senza pezzetti Caramello con pezzetti di caramello
4000 ml / Art.-Nr. 4058 4000 ml / Art.-Nr. 4016
Schweizer Mutter Natur hat alles Eiercognac mit Orangenstreifen
Cognac aux œufs avec morceaux d’orange
Schweizer Mutter Natur hat die besten Zutaten: Wir
Cognac all’uovo con striscioline d’arancia
verwenden Schweizer Zucker, Milch und Rahm sowie
4000 ml / Art.-Nr. 4022
weitere regionale Rohstoffe.
La nature suisse nous donne tout
En Suisse, Dame Nature nous offre des ingrédients de
grande qualité. Nous utilisons du sucre, du lait et de la
crème provenant de Suisse ainsi que d’autres matières
premières régionales. Baumnuss mit Nussstückchen Schokolade mit Schokoladen-
Noix avec morceaux de noix stückchen
Madre natura svizzera ha tutto ciò che serve Noce con granella di noci Chocolat avec morceaux de chocolat
4000 ml / Art.-Nr. 4018 Cioccolato con scaglie di cioccolato
Madre natura svizzera dispone di ingredienti pregiati: noi
utilizziamo zucchero, latte e panna svizzeri insieme ad 4000 ml / Art.-Nr. 4004
altre materie prime regionali.
Glutenfrei Rein natürliche Zutaten Palmölfrei Laktosefrei
Sans gluten Ingrédients entièrement naturels Sans huile de palme Sans lactose
Privo di glutine Ingredienti assolutamente naturali Privo di olio di palma Senza lattosio
6 7
Rahmglacen
Crèmes glacées / Creme gelato
Pistache mit Pistazienkernen
Pistache avec graines de pistache
Pistacchio con pistacchi
4000 ml / Art.-Nr. 4006
Stracciatella mit Schokoladen- Erdbeere mit Erdbeerstückchen
splittern Fraise avec morceaux de fraise
Stracciatella avec pépites de chocolat Fragola con pezzetti di fragola
Stracciatella con scaglie di cioccolato 4000 ml / Art.-Nr. 4008
4000 ml / Art.-Nr. 4024
Weisse Schokolade
Chocolat blanc
Cioccolato bianco
4000 ml / Art.-Nr. 4028
Unsere Heimat
Weil unsere Heimat wichtig ist: Seit über 30 Jahren sind wir
in Zuchwil SO und produzieren dort klimaneutral, zu 100 %
mit erneuerbarer Wasserkraft-Energie und nach Umwelt-
managementnorm ISO 14001.
Sauerrahm Grüntee
Notre pays
Crème épaisse Thé vert Par amour pour notre pays : cela fait plus de 30 ans que
Panna acida Tè verde nous sommes à Zuchwil SO et là-bas nous produisons de
4000 ml / Art.-Nr. 4044 4000 ml / Art.-Nr. 1032 manière climatiquement neutre, avec 100 % de l’énergie
hydraulique renouvelable et conformément à la norme en-
vironnementale ISO 14001.
Il nostro paese
Perché il nostro paese ci sta a cuore: da più di 30 anni
stiamo a Zuchwil SO e là produciamo a impatto climatico
Fior di Latte zero, al 100 % con energia idroelettrica rinnovabile e se-
Fior di latte condo la norma di gestione ambientale ISO 14001.
Fior di latte
4000 ml / Art.-Nr. 4052
8 9
Standardglacen Standardglacen
Glaces standard / Gelati standard Glaces standard / Gelati standard
Vanille Banane Pistache
Vanille Banane Pistache
Vaniglia Banana Pistacchio
4000 ml / Art.-Nr. 5000 4000 ml / Art.-Nr. 5010 4000 ml / Art.-Nr. 5008
Eiskaffee Chalte Kafi Haselnuss
Café Café froid Noisette
Caffè Caffè freddo Nocciola
4000 ml / Art.-Nr. 5002 4000 ml / Art.-Nr. 3042 4000 ml / Art.-Nr. 5052
Kokosnuss Schokolade Doppelrahmglacen / Glaces double-crème / Gelati alla doppia panna
Noix de coco Chocolat
Noce di cocco Cioccolato
4000 ml / Art.-Nr. 5012 4000 ml / Art.-Nr. 5004
Doppelrahmglace mit Meringuestückchen
und Caramelsauce
Glace double-crème aux éclats de meringue et sauce caramel
Gelato alla doppia panna con pezzetti di meringhe e crema al caramello
4000 ml / Art.-Nr. 4128
Erdbeere
Fraise
Fragola
4000 ml / Art.-Nr. 5022
Joghurtglacen / Glaces au yogourt / Gelati allo yogurt
Jamaika mit Sultaninen Tiramisù mit Biscuit Heidelbeere Nature
Jamaique avec raisins au rhum Tiramisù aux morceaux de biscuit Myrtille Nature
Giamaica con uva sultanina Tiramisù con pezzetti di biscotto Mirtillo Natura
4000 ml / Art.-Nr. 5006 4000 ml / Art.-Nr. 5032 4000 ml / Art.-Nr. 5026 4000 ml / Art.-Nr. 1020
10 11
Sorbets
Sorbets / Sorbetti
Ananas Himbeere
Ananas Framboise
Ananas Lampone
4000 ml / Art.-Nr. 1008 4000 ml / Art.-Nr. 5110
Apfel
Pomme
Mela
4000 ml / Art.-Nr. 5104
Mandarine Mango
Mandarine Mangue
Mandarino Mango
4000 ml / Art.-Nr. 5112 4000 ml / Art.-Nr. 5102
Ehrliches Schweizer Handwerk
Wir verstehen den Schweizer Markt und die Nähe zu
unseren Kunden ist für uns wichtig. Als privater Glace-
Produzent verrichten wir unser Handwerk auf ehrliche,
traditionelle Weise. Was wir tun, tun wir mit 100%iger
Zitrone
Leidenschaft.
Citron
Limone
Véritable savoir-faire suisse 4000 ml / Art.-Nr. 5118
Nous comprenons le marché suisse, et la proximité avec
nos clients nous tient à cœur. En tant que fabricant de
glaces privé, nous faisons preuve d’un savoir-faire au-
thentique et traditionnel. Ce que nous faisons, nous le
faisons avec passion.
Vero artigianato svizzero Erdbeere Grapefruit
Conosciamo il mercato svizzero e ci sta a cuore la vicinan- Fraise Pamplemousse
Fragola Pompelmo
za alla nostra clientela. In qualità di produttore privato di
4000 ml / Art.-Nr. 5100 4000 ml / Art.-Nr. 5116
gelati svolgiamo la nostra attività artigianale in modo
autentico e tradizionale. In tutto quello che facciamo, ci
mettiamo il massimo della passione.
12 13
Sorbets Sorbets
Sorbets / Sorbetti Sorbets / Sorbetti
Lychee Traube Waldbeere
Lychee Raisin Baies de bois
Litchi Uva Frutto di bosco
4000 ml / Art.-Nr. 5106 4000 ml / Art.-Nr. 5122 4000 ml / Art.-Nr. 5136
Melone Zwetschgen Mango-Passionsfrucht
Melon Pruneaux Mangue-fruit de la passion
Melone Prugna Mango-frutto della passione
4000 ml / Art.-Nr. 5114 4000 ml / Art.-Nr. 5108 4000 ml / Art.-Nr. 1048
Birne Flauder Cassis
Poire Fleurs de sureau et mélisse Cassis
Pera Fiori di sambuco e melissa Ribes nero
4000 ml / Art.-Nr. 5120 4000 ml / Art.-Nr. 3040 4000 ml / Art.-Nr. 5126
Aprikose Passionsfrucht
Abricot Fruit de la passion
Albicocca Frutto della passione
4000 ml / Art.-Nr. 5130 4000 ml / Art.-Nr. 1016 Ihr persönliches Glace-Aroma
Votre arôme de glace personnel / Il vostro gelato dal gusto personale
Unseren Ursprung – die Suche nach einem flexiblen Partner, der offen und in der Lage ist,
hochwertiges Eis aus besten Rohstoffen in individuellen Geschmacksnoten herzustel-
len – leben wir bis heute aus. Sie haben einen besonderen Aromawunsch für Ihre eigene
Glace-Kreation? Wir stellen diese für Sie nach Ihrem Wunsch her.
Nous vivons à fond encore aujourd’hui notre objectif premier, à savoir être un partenaire
flexible, ouvert et en mesure de produire des crèmes glacées à partir des matières pre-
Blutorange Caipirinha
mières les meilleures dans des arômes personnalisés. Vous avez un souhait de saveur pour
Orange sanguine Caipirinha
Arancia rossa Caipirinha votre propre création de dessert glacé ? Nous la concevons pour vous, selon vos souhaits.
4000 ml / Art.-Nr. 5132 4000 ml / Art.-Nr. 5144
La nostra origine – la ricerca di un partner flessibile e aperto, in grado di produrre gelati
di elevata qualità dai gusti individuali partendo da materie prime pregiate – continua a
guidare la nostra azienda. Desiderate creare un gelato vostro con un particolare aroma? Lo
realizziamo per voi in base ai vostri desideri.
14 15
Inspirationen / Inspirations
Atelier de Glace, Soleure
Serviervorschläge von / Suggestions de présentation de André Schreiber
Touche d’Herbes –
exquisite Sorbets und Glacen.
Für Ihre auserlesenen und innovativen Menukreationen. Tou-
che d’Herbes überrascht mit handverlesenen Kräutern, wel-
che in Zusammenarbeit mit Anton Löffel vom Kräuterhaus
Zeller, Solothurn, ausgesucht wurden. Zudem durften wir auf
die Unterstützung von André Schreiber, Restaurant Bürgis-
weyerbad in Madiswil, als gastronomischem Beirat zählen.
Bergkräuter-
Zitronen- & Lavendel-
Doppelrahm-
Goldmelissen- Doppelrahm-
Glace Sorbet
Sorbet Glace
Glace double-crème Provençal
aux herbes des Sorbet citronnelle Glace double-crème à
pâturages alpins et monarde Sorbet provençal la lavande
Touche d’Herbes,
de savoureux sorbets et glaces. 2000 ml Art.-Nr. 5236 2000 ml Art.-Nr. 5240 2000 ml Art.-Nr. 5244 2000 ml Art.-Nr. 5238
Pour agrémenter vos créations de menus raffinées et inno-
vantes. Laissez-vous surprendre par les herbes de choix de
Touche d‘Herbes, sélectionnées en collaboration avec Anton
Löffel, de la droguerie Kräuterhaus Zeller à Soleure. Nous
avons également pu compter sur André Schreiber, du restau-
rant Bürgisweyerbad de Madiswil, venu nous apporter son
aide en tant que conseiller gastronomique.
16 17
Mister Cool Glace-Karten Isolierbecher
Cartes des glaces Mister Cool / Carte dei gelati Mister Cool Gobelet isothermique / Bicchierino isothermico
Verlängert die ideale Genuss-Temperatur bis zu 30 Minuten
Prolonge la température idéale de dégustation jusqu'à 30 minutes
Allunga la temperatura ideale di piacere fino a 30 minuti
Standardglacen / Glaces standard / Gelati standard
Vanilleglace / Glace vanille / Vanille-Schokoladen-Glace / Glace vanille- Eiskaffeeglace / Glace café /
Gelato alla vaniglia chocolat / Gelato alla vaniglia-cioccolato Gelato al caffè
30 x 100 ml / Art.- Nr. 5416 30 x 100 ml / Art.- Nr. 5386 30 x 100 ml / Art.- Nr. 5412
Erdbeerglace / Glace fraise / Gelato Schokoladenglace / Glace chocolat /
alla fragola Gelato al cioccolato
30 x 100 ml / Art.- Nr. 5414 30 x 100 ml / Art.- Nr. 5458
Sorbets / Sorbets / Sorbetti
Aprikosensorbet / Sorbet abricot / Apfelsorbet / Sorbet pomme / Zitronensorbet / Sorbet citron /
Sorebotto all’albicocca Sorbetto alla mela Sorbetto al limone
Um die Glace-Karten kümmern wir uns für Sie: 30 x 100 ml / Art.- Nr. 5426 30 x 100 ml / Art.- Nr. 5424 30 x 100 ml / Art.- Nr. 5390
Wählen Sie aus unserem Glace-Karten-Konzept
Format, Bildsujet und Angebotspalette aus.
Sie erhalten von uns fixfertige Glace-Karten für
Ihren Betrieb. Cassissorbet / Sorbet Cassis / Himbeersorbet / Sorbet framboises /
Sorbetto al ribes nero Sorbetto al lampone
30 x 100 ml / Art.- Nr. 5428 30 x 100 ml / Art.- Nr. 5496
Nous nous chargeons pour vous des cartes des
glaces. Choisissez un format, un sujet et une gamme
de produits dans notre concept de cartes des glaces.
Nous élaborons ensuite pour votre é tablissement une Light
carte des glaces toute prête. Vanilleglace / Glace vanille / Eiskaffeeglace / Glace café / Erdbeerglace / Glace fraise /
Gelato alla vaniglia Gelato al caffè Gelato alla fragola
Ci occupiamo noi delle vostre carte dei gelati: potete 30 x 100 ml / Art.- Nr. 5490 30 x 100 ml / Art.- Nr. 5492 30 x 100 ml / Art.- Nr. 5494
scegliere dal nostro assortimento di carte
per gelato il formato, il soggetto figurativo e la gam-
ma di offerte. Ricevete da noi carte gelato pronte
Vanille-Erdbeer-Glace / Glace vanille- Vanille-Kaffee-Glace / Glace vanille-
per l’uso.
fraise / Gelato alla vaniglia-fragola café / Gelato alla vaniglia-caffè
30 x 100 ml / Art.-Nr. 5388 30 x 100 ml / Art.-Nr. 5384
18 19Kinderdesserts Kinderdesserts
Desserts pour enfants / Dessert per bambini Desserts pour enfants / Dessert per bambini
Tazzina Sorriso* Vacky
Vanilleglace mit Schokoladenperlen Vanilleglace
Glace à la vanille avec perles de chocolat Glace à la vanille
Gelato alla vaniglia con perline di cioccolato Gelato alla vaniglia
12 × 95 ml / Art.-Nr. 4408 12 × 70 ml / Art.-Nr. 5730
Barry «Elephant» Cool Ball
Vanilleglace Schokoladenglace mit Ballspiel
Glace à la vanille Glace chocolat dans un jeu à balle
Tazzina di Pierino* Pingolino Gelato alla vaniglia Gelato al cioccolato con un
Haselnussglace mit Stückchen und Schokoladenglace mit simpatico gioco a palla
12 x 70 ml / Art.-Nr. 9020
Schokoladensauce Kinderüberraschung 8 × 130 ml / Art.-Nr. 5608
Glace noisette avec morceaux et Glace chocolat avec surprise
sauce chocolat Gelato al cioccolato con sorpresa
Gelato alla nocciola con granella e 12 × 120 ml / Art.-Nr. 5402
salsa al cioccolato
12 × 115 ml / Art.-Nr. 5510
Jumpy
Erdbeerglace mit Froschspiel
Glace fraise avec un jeu
Tom und Jerry* Gelato alla fragola con un
simpatico gioco
Stracciatellaglace
12 × 130 ml / Art.-Nr. 5406
Glace à la stracciatella
Gelato alla stracciatella
12 × 110 ml / Art.-Nr. 9026
d er
Ki nKarte
1
Seite
8:35 Uhr
ere 9.5.2011
KinderTi
Kinderkarte
Zuoz_KK:
Convict_
Kinderka
rte
*Tassen und Gläser zum Sammeln www.mistercool.ch
Monat Jahr · Restauran
t · Ort
Tasses et verres à collectionner
Tazze e bicchieri da collezionare www.m
istercoo
1 • Con
l.ch
vict, Zuo
z
April 201
20 21Glace-Desserts Glace-Desserts
Desserts glacés / Dessert gelato Desserts glacés / Dessert gelato
Tartufo schwarz / noir / nero* Latte Macchiato*
Pina Colada* Coppa Torroncino* Dunkle Schokoladen- und Zabaglioneglace Kaffee- und Rahmglace
Kokosnussglace mit Ananassauce Torroncinoglace mit Honigstreifung und Glace chocolat noir et zabaione Glace café et panna
und Stückchen Haselnussstückchen
Gelato al cioccolato nero e allo zabaione Gelato al caffè e alla panna
Glace noix de coco avec sauce Glace torroncino avec sauce au miel et
ananas et morceaux morceaux de noisette 12 × 180 ml 6 × 260 ml / Art.-Nr. 4334
Gelato alla noce di cocco con salsa e Gelato al torroncino e al miele con Becher / gobelet / bicchierino: Art.-Nr. 4378 Mini: 6 × 180 ml / Art.-Nr. 4336
pezzetti d’ananas granella di croccante alle nocciole Glas / verre / vetro: Art.-Nr. 4360
6 × 144 ml / Art.-Nr. 4356 6 × 150 ml / Art.-Nr. 4402
Tartufo weiss / blanc / bianco*
Prosecco-Sorbet* Weisse Schokoladen- und Kaffeeglace
Prosecco-Sorbet Glace chocolat blanc et café
Sorbet Prosecco Gelato al cioccolato bianco e al caffè
Sorbet Prosecco 12 × 180 ml
6 × 130 ml / Art.-Nr. 4497 Glas / verre/ vetro: Art.-Nr. 4358
Coppa Pistacchio* Cups Portobello* Confettura frutti di Bosco*
Pistazienglace mit Amarenasauce und Rahm- und Schokoladenglace mit Confettura Cookies* Joghurtglace mit Waldfrüchtesauce
Pistazienstückchen Kaffeeschokoladen-Stückchen Vanilleglace mit Schokoladen-Cookiessauce Glace yogourt avec sauce fruits des bois
Glace à la pistache avec sauce amarena Crème glacée et glace chocolat avec Glace vanille avec sauce chocolat-cookies Gelato allo yogurt con salsa ai frutti
et graines de pistache morceaux de chocolat et café Gelato alla vanigla con salsa al ciocolato-cookies di bosco
Gelato al pistacchio con salsa all’amarena Gelato alla panna e gelato al cioccolato 6 × 110 ml / Art.-Nr. 4396 6 × 110 ml / Art.-Nr. 4398
e scaglie di pistacchio con pezzetti di cioccolato e caffè
6 × 150 ml / Art.-Nr. 4400 8 × 180 ml / Art.-Nr. 4374
*Tassen und Gläser zum Sammeln *Tassen und Gläser zum Sammeln
Tasses et verres à collectionner Tasses et verres à collectionner
Tazze e bicchieri da collezionare Tazze e bicchieri da collezionare
22 23Glace-Desserts Glace-Desserts
Desserts glacés / Dessert gelato Desserts glacés / Dessert gelato
Cassata-Stange geschnitten /
Soufflé Glace Eiskrönchen assortiert / Bûche coupée / Trancio pretagliato
Soufflé glace Couronnes glacées assorties / Vanille- und Schokoladenglace mit halbge-
Soufflé gelato Coroncine gelato assortite frorenem Rahm und kandierten Früchten
16 × 150 ml / Art.-Nr. 5560 Vanilleglace mit Orangen- oder Glace vanille et chocolat, semifroids à la
Erdbeersauce crème garnie de fruits confits
Glace vanille avec sauce à l’orange Crema Catalana Gelato alla vaniglia e al cioccolato,
ou fraise semifreddo alla panna con canditi
Vanilleglace mit Caramelzucker
Gelato alla vaniglia con salsa d’arancia 13 × 140 ml / Art.-Nr. 5572
Glace vanille avec sucre caramélisé
o fragola
Gelato alla vaniglia con zucchero
16 × 120 ml / Art.-Nr. 5542 caramellato
4 × 170 ml / Art.-Nr. 1122
Ice Caramel
Vanilleglace mit Caramelsauce
Glace vanille avec sauce caramel
Gelato alla vaniglia con salsa al caramello
15 × 125 ml / Art.-Nr. 5435
Tannenbaum*
Mini Nordica Vanille Parfait Mocca Sapins de noël glaces
Vanilleglace mit knusprigem Rahmglace Mokka mit kakaohaltiger Alberi di natale di gelato
Schokoladenüberzug Fettglasur
16 × 80 ml / Art.-Nr. 5881
Vanille Mini Nordica Crème glacée au café avec masse à glacer
Glace vanille avec enrobage chocolat grasse au cacao Zimtstern*
croquant Gelato alla panna al caffè con glassa Étoile glacée à la cannelle
Mini Nordica alla vaniglia grassa al cacao Stelline di gelato alla cannella
Gelato alla vaniglia ricoperto di croccante
16 × 150 ml / Art.-Nr. 6032 16 × 75 ml / Art.-Nr. 5820
cioccolato
30 × 125 ml / Art.-Nr. 5894
*Saisonartikel *Article de saison * Articoli di stagione
24 25Glace-Desserts Trancio Glace-Desserts
Desserts glacés Trancio / Dessert gelato Trancio Desserts glacés / Dessert gelato
Grandissimo Vanille-Schokolade / Grandissimo Vanille-Haselnuss /
vanille-chocolat / vaniglia-cioccolato vanille-noisette / vaniglia-nocciola
Vanille- und Schokoladenglace Vanille- und Haselnussglace
Glace vanille et chocolat Glace vanille et noisette
Gelato alla vaniglia e al cioccolato Gelato alla vaniglia e alla nocciola
1 × 1500 ml / Art.-Nr. 5550 1 × 1500 ml / Art.-Nr. 5556
Grandissimo Vanille-Erdbeer /
vanille-fraise / vaniglia-fra-
gola
Trancio Panna-Café Vanille- und Erdbeerglace
1 x 1’500 ml / Art.-Nr. 6450 Glace vanille et fraise
Gelato alla vaniglia e alla fragola
1 × 1500 ml / Art.-Nr. 5554
Trancio Panna-Amarena
1 x 1’500 ml / Art.-Nr. 6451
Trancio Tiramisù Grandissimo Vanille / Nougattorte
1 x 1’500 ml / Art.-Nr. 6454 vanille / vaniglia Tarte au nougat
Vanilleglace Torta al torrone
Glace vanille 1 × 1570 ml / Art.-Nr. 5578
Gelato alla vaniglia
1 × 1500 ml / Art.-Nr. 5558
Trancio Panna Cotta
1 x 1’500 ml / Art.-Nr. 6453
Vacherin Romanoff
Trancio Cookies 1 × 1570 ml / Art.-Nr. 5576
1 x 1’500 ml / Art.-Nr. 6452
26 27Glace-Desserts
Desserts glacés / Dessert gelato
Mango / Mangue / Mango Melone / Melon / Melone
Mango gefüllt mit Mangosorbet Melone gefüllt mit Melonenglace
Mangue fourrée de sorbet mangue Melon fourré de glace melon
Mango ripieno di sorbetto al mango Melone ripieno di gelato al melone
4 × 140 ml / Art.-Nr. 1138 4 × 160 ml / Art.-Nr. 1116
Kokosnuss / Noix de coco / Noce di cocco
Kokosnuss gefüllt mit Kokosnussglace
Noix de coco fourrée de glace noix de coco
Cocco ripieno di gelato alla noce di cocco
4 × 160 ml / Art.-Nr. 1114
Erfrischend
Wir hören unseren Kunden zu und bringen für Sie tren Orange / Orange / Arancia Ananas
dige Neuheiten auf den Schweizer Markt. Orange gefüllt mit Orangensorbet Ananas gefüllt mit Ananasglace
Orange fourrée de sorbet orange Ananas fourré de glace ananas
Rafraîchissant Arancia ripiena di sorbetto all’arancia Ananas ripieno di gelato all’ananas
4 × 120 ml / Art.-Nr. 1118 4 × 165 ml / Art.-Nr. 1110
Nous sommes à l’écoute de nos clients et lançons pour
vous des nouveautés tendance sur le marché suisse.
Rinfrescante
Ascoltiamo la nostra clientela e portiamo per voi sul mer-
cato svizzero nuovi gusti di tendenza. Zitrone / Citron / Limone
Zitrone gefüllt mit Zitronensorbet
Citron fourré de sorbet citron
Limone ripieno di sorbetto al limone
4 × 140 ml / Art.-Nr. 1120
28 29Strassenartikel
Vente l’assortiment impuls / Gelati da passeggio
SUCETTE DE FRUITS / STECCO ALLA FRUTTA
FRAMBOISE / LAMPONE
HIMBEER
LIMONE
LIME / LIMONE
Cornet Vanille* Cornet Schokolade*
Cornet vanille Cornet chocolat
MANGUE / MANGO
Cornetto vaniglia Cornetto cioccolato
MANGO
16 × 145 ml / Art.-Nr. 5340 16 × 145 ml / Art.-Nr. 5344
FRAISE / FRAGOLA
ERDBEER
Cornet Erdbeer*
Cornet fraise
Cornetto fragola
16 × 145 ml / Art.-Nr. 5342
24 × 75 ml / Art.-Nr. 5334
Big Mandel Fior di Latte
Vanilleglace mit Schokoladenüberzug Fior di Latte Glace
und Mandeln Glace fior di latte
Glace vanille enrobée de chocolat avec Gelato al fior di latte 24 × 75 ml / Art.-Nr. 5332
amandes
24 × 75 ml / Art.-Nr. 5328
Gelato alla vaniglia ricoperto al ciocco-
lato con mandorle
20 × 120 ml / Art.-Nr. 5928
24 × 75 ml / Art.-Nr. 5330
Big Choc
Vanilleglace mit Schokoladenüberzug
24 × 75 ml / Art.-Nr. 5336
Glace vanille enrobée de chocolat
Gelato alla vaniglia ricoperto al cioccolato
20 × 120 ml / Art.-Nr. 5926
Echtes Schweizer Handwerk.
*Saisonartikel *Article de saison * Articoli di stagione Un savoir-faire suisse authentique.
Frische Cornet produzieren Nous produisons des cornets de glace Produciamo coni gelato freschi da
wir von März bis September. rafraichissants de mars à septembre. marzo fino a settembre. Autentico artigianato svizzero
30 31Strassenartikel Strassenartikel
Vente l’assortiment impuls / Gelati da passeggio Vente l’assortiment impuls / Gelati da passeggio
Coupe Eiskaffee Coupe Dänemark Colastängel Satelite
Kaffeeglace Vanilleglace mit Schokoladensauce Sucette de Cola Wasserglace Ananas, Orange und Erdbeer
Glace café Glace vanille avec sauce chocolat Stecco alla Cola Glace à l'eau arômes ananas, orange
Gelato al caffè Gelato alla vaniglia con salsa di cioccolato 24 x 75 ml / Art.-Nr. 5337 et fraise
20 × 130 ml / Art.-Nr. 5446 20 × 130 ml / Art.-Nr. 5450 Ghiacciolo all'ananas, arancia e fragola
24 x 60 ml / Art.-Nr. 5812
Maltesers Ice Cream Stick
24 × 90 ml / Art.-Nr. 5756
Coupe Japonais
Haselnussglace
Glace noisettes
Gelato nocciola
20 × 130 ml / Art.-Nr. 5366
Mars Ice XTRA Snickers Ice XTRA
24 × 74 ml / Art.-Nr. 5756.1 24 × 72,5 ml / Art.-Nr. 5756.2
Coupe Kirsch Cool Ball
Joghurtglace mit Kirschsauce Schokoladenglace mit Ballspiel
Glace au yogourt avec sauce cerises Glace chocolat dans un jeu à balle
Gelato allo yogurt con salsa di ciliegie Gelato al cioccolato con un
simpatico gioco a palla
20 × 130 ml / Art.-Nr. 5356
8 x 130 ml / Art.-Nr. 5608
Bounty Ice XTRA
24 × 66,1 ml / Art.-Nr. 5756.3
32 33Gemeinsam ist es schöner
Gemeinsam etwas erleben bringt Vertrauen. In unserem
Familienbetrieb wollen wir für Gross und Klein eiskal-
te Erlebnisse kreieren und zusammen mit Ihnen Erfolge
erleben.
Ensemble, tout est plus beau
Vivre quelque chose ensemble crée la confiance. Dans
notre entreprise familiale, nous souhaitons élaborer des
délices glacés pour les petits et les grands et avoir du
succès avec vous.
Insieme è più bello
Fare esperienze insieme accresce la fiducia. Nella nostra
azienda a conduzione familiare desideriamo creare nuovi
piaceri da gustare gelati per grandi e piccoli e festeggiare
insieme a voi nuovi successi.
34 35Werbemittel
Supports publicitaires / Articoli promozionali
Mit unseren attraktiven Werbemitteln unterstützen
wir Sie beim erfolgreichen Impulsverkauf: M
oderne
Verkaufsvitrine und passende Verkaufstafel,
Sonnenschirm u. v. m. erleichtern die ansprechende
Präsentation der Strassenartikel.
À l’aide de nos supports publicitaires attrayants,
nous vous apportons notre soutien dans une vente
couronnée de succès. Vitrine moderne, panneau de
vente adéquat, parasols, etc. permettent une présen-
tation attractive des produits destinés à la vente.
Grazie ai nostri allettanti mezzi promozionali suppor-
tiamo con successo la vendita d’impulso: m
oderne
vetrine espositive con cartelloni, ombrelloni e molto Glace-Karten
Cartes des glaces
altro ancora faciliteranno la presentazione degli arti- Carte dei gelati
coli da strada.
Artikelnummer: 3042.1; Einheit: 15 × 130 ml
Artikelnummer: 3042; Einheit: 4000 ml
Sonnenschirm
Parasol
Ombrellone
Verkaufstafeln
Tableaux de vente
Insegna gelati
Abfallbehälter
Poubelles
Contenitori rifiuti
Verkaufsvitrine
Vitrine de vente
Vetrina di vendita
Artikelnummer: 3040.1; Einheit: 15 × 130 ml
Artikelnummer: 3040; Einheit: 4000 ml
37joli mont NEUE
Rezeptur!
Bio
BIES. THIS IS
R BA FO
FO RY
IS O
ILK
U!
M
Chocolate -Chip
Frozen
neu!
Aus der
Schokolade•Chocolat•Cioccolato
n
ga
0%
Ve
ilk ir
&
M
&G Fa
lu t io
en . 100% Joy . 100% B
Yogurt Die o r
B
i g
i
i
o
n
-
ale
G lace
Nur s
bei un
veganeer Schweiz
aus d Aus der
20% der Schweizer
Bevölkerung vertragen
keine Laktose und damit
kein Rahmglace,
Intensives Baumnuss-Glace
3% ernähren sich vegan,
C
+ karamellisierte
M
Tendenz steigend. Baumnuss-Stückchen
Y
Bieten Sie ihnen mit + eingestrudelter Ahorn-Sirup
CM
unseren leckeren Glaces = ultimativer Glace-Genuss!
mit feiner Rhabarber- MY
eine überzeugende
Vanille-Sauce CY
Alternative an!
mit sämiger avec coulis Unsere
Schoggi-Sauce rhubarbe-vanille
CMY
Becher sind
K
FSC-zertifiziert
avec sauce Art. Nr. 1984
0%
au chocolat
Art. Nr. 1982
mit fruchtiger
Himbeer-Sauce
avec coulis
de framboises
Milk Becher (mit Löffel) à 125 ml
Colis à 8 x 125 ml:
Art. Nr. 1980
Gluten Maple Walnut Art.-Nr. 1662
Chocolate-Chip Art.-Nr. 1654
100% Pistachio Art.-Nr. 1656
Joy
Strawberry Art.-Nr. 1658
Leichter Genuss vom Biohof Saveur délicate de la ferme bio
Coffee Crunch Art.-Nr. 1652
Seit 2013 begeistert joli mont die Depuis 2013, joli mont régale les clients Vanilla Art.-Nr. 1650
Kunden mit frischem Frozen Yogurt. avec son frozen yogurt frais. Dès à Salted Caramel Art.-Nr. 1660
Nun ist das beliebte Produkt auch im présent, ce produit surgelé populaire Bio Fair
TK-Becher erhältlich. est disponible en pots.
Le délicieux yaourt bio, fabriqué par
Vegan Becher à 480 ml
Colis à 8 x 480 ml:
Feines Biojoghurt aus der Dorfkäsi
Noflen in den Berner Voralpen ist die la fromagerie villageoise de Noflen Chocolate-Chip Art.-Nr. 1634
Grundlage dafür. Die eingezogenen dans les Préalpes bernoises, en Pistachio Art.-Nr. 1636
Saucen und die natürlichen Biozutaten constitue la base. Les sauces et autres Salted Caramel Art.-Nr. 1640
machen den leichten Genuss perfekt. ingrédients naturels bio lui donnent
sa saveur parfaite.
Das Rezept stammt vom Biohof
Wydimatt, wo auch die Rohstoffe für Quant à la recette, elle vient de la ferme
die Produkte von joli mont wachsen. bio Wydimatt où poussent les matières Biohof Wydimatt
Aus den hofeigenen Rhabarbern ent- premières des produits joli mont. Ainsi, Huepel 2
steht zum Beispiel die hausgemachte c’est par exemple la rhubarbe de la ferme 3665 Wattenwil
Rhabarber-Vanille-Sauce zum Frozen qui sert à la fabrication maison du coulis
www.joli-mont.ch
Yogurt. rhubarbe-vanille du frozen yogurt. Mehr Infos unter
077 464 48 92
Karton à 15 × 135 ml Carton à 15 × 135 ml chef@joli-mont.ch www.thegreenfairy.ch40 41
coppa verkaufskonzept
Wir bieten Ihnen dazu ein Concept de vente Concetto di vendita
komplettes Verkaufskonzept Nous vous offrons un concept Con l’acquisto del Gelato di
mit Vitrine, Schirm, Abfall- intégral de vente avec vitrine, Natura è possibile avere un set
eimer, Löffeli, Becher und parasol, poubelle, cuillères, gobe- completo di vetrina, ombrellone,
Servietten an. lets et serviettes. secchio dei rifiuti, coppette e
tovaglioli.
Coppa di Vaniglia Coppa di Fragola
15 × 135 ml / Art.-Nr. 6300 15 × 135 ml / Art.-Nr. 6308
Coppa di Caffè-Espresso Coppa di Stracciatella
15 × 135 ml / Art.-Nr. 6302 15 × 135 ml / Art.-Nr. 6310
Coppa di Cioccolato Coppa di Mango
15 × 135 ml / Art.-Nr. 6304 15 × 135 ml / Art.-Nr. 6314
Coppa di Pistacchio Sicilia
15 × 135 ml / Art.-Nr. 6306
42 43LUNA LLENA LUNA LLENA
SCHWEIZER BIO GLACE | GLACES SUISSES BIO | GELATO BIO SVIZZERO
SEIT SEIT
& & 199
3 && && 199
3
BIO, FAIR UND NACHHALTIG BIO, EQUITABLE ET DURABLE BIO, EQUO E SOSTENIBILE BIO, FAIR UND NACHHALTIG BIO, EQUITABLE ET DURABLE BIO, EQUO E SOSTENIBILE
Seit 1993 produzieren wir in Bern quali- Depuis 1993, nous élaborons à Berne Dal 1993 produciamo a Berna gelati Seit 1993 produzieren wir in Bern quali- Depuis 1993, nous élaborons à Berne Dal 1993 produciamo a Berna gelati
tativ hochstehende Bio-Glace mit den des glaces bio de qualité avec les meil- bio di ottima qualità, utilizzando tativ hochstehende Bio-Glace mit den des glaces bio de qualité avec les meil- bio di ottima qualità, utilizzando
besten Zutaten. Unser ganzes Glacen- leurs ingrédients. Tout notre assortiment soltanto i migliori ingredienti. Siccome besten Zutaten.
Aromen Unser |ganzes
| Arômes Aromi Glacen- leurs ingrédients. Tout 5000ml
notre assortiment
480ml 135ml soltanto75ml
i migliori ingredienti. Siccome
Stängeli
sortiment ist Knospe und Fairtrade de glaces porte les labels Bourgeon impieghiamo solo ed esclusivamente sortiment ist Knospe und Fairtrade de glaces porte les labels Bourgeon
4 x 480ml 15 ximpieghiamo
135ml solo
24 xed esclusivamente
75ml
zertifiziert, da wir ausschliesslich et Fairtrade car nous n’utilisons que materie prime da coltivazione biologica zertifiziert,
SORBET daSUISSE
wir ausschliesslich et Fairtrade
BIO (vegan & glutenfrei carsans
| vegan & nousgluten
n’utilisons que & senza
| vegani materie prime da coltivazione biologica
glutine)
Rohstoffe aus biologischem Anbau und des produits bruts issus de l’agriculture e provenienti dal commercio equosoli- Rohstoffe aus biologischem
Zitrone | Citron | Limone Anbau und des produits bruts issus de
x l’agriculture
x ex provenienti dal commercio equosoli-
fairem Handel benutzen. Alle unsere biologique et du commerce équitable. dale, il nostro intero assortimento di gelati fairem Handel
Himbeer benutzen. Alle
| Framboise unsere
| Lampone biologique et du commerce x équitable. dale,
x il nostro intero assortimento di gelati
Glacen sind glutenfrei und die Sorbets Nos glaces sont sans gluten et les è certificato Gemma e Fairtrade. Glacen sind| glutenfrei
Mango und die Sorbets
Mangue | Mango Nos glaces sont sans gluten
x et les
x èx certificato Gemma e Fairtrade.
sind vegan, natürlich verwenden wir sorbets sont vegan. Nous n’utilisons Tutti i nostri gelati sono senza glutine vegan,
sindErdbeer | natürlich verwenden wir
Fraise | Fragola sorbets sont vegan. Nous
x n’utilisons
x Tutti i nostri gelati sono senza glutine
keine künstlichen Aromen oder Farb- bien sûr aucun arôme ou colorant e i sorbetti sono vegani. Naturalmente keine künstlichen Aromen
Holunderblüten | Fleursoder Farb- | Fiori
de Sureau biendisûr aucun arôme oux colorant
Sambuco e i sorbetti sono vegani.
x Naturalmente
stoffe. Seit 2017 ist unsere gesamte artificiel. Notre production de glaces non utilizziamo né aromi, né coloranti stoffe. Seit 2017 ist
Passionsfrucht | unsere
Fruit degesamte artificiel.
la Passion | Frutto dellaNotre production
Passione x de glaces non
x utilizziamo né aromi, né coloranti
Glacenproduktion auch klimaneutral est depuis 2017 certifiée climatique- sintetici. La nostra produzione di gelati Glacenproduktion
Hibiskusblüten auch klimaneutral
| Fleurs Ibisco2017 certifiée climatique-
estdidepuis
d’Hibiscus | Fiori sintetici. La nostrax produzione di gelati
zertifziert. ment neutre. è dal 2017 certificata come produzione zertifziert.
Schoggi | Chocolat | Cioccolato ment neutre. è dal 2017 certificata
x come produzione
climaticamente neutra. climaticamente neutra.
GLACE À LA CRÈME SUISSE BIO (glutenfrei | sans gluten | senza glutine)
Vanille | Vanille | Vaniglia x x x
Baumnuss Krokant | Noix Nougatine | Croccante di Noci x x
Schoko-Chips | Choco-Chips | Ciocco-Chips x x x
Stracciatella | Stracciatella | Stracciatella x x
Mokka | Mocca | Mocca x x
Kokos | Noix de Coco | Noce di Cocco x
Zimt | Cannelle | Cannella x x
KINDERDESSERT (glutenfrei | sans gluten | senza glutine)
Vanille x
Schoko-Chips x
Gelateria Luna Llena Gelateria Luna Llena
Scheibenstrasse 39 | 3014 Bern | Telefon 031 332 36 00 | Fax 031 332 37 00 | info@lunallena.ch | www.lunallena.ch Gelateria39
Scheibenstrasse Luna Llena
| 3014 Bern | Telefon 031 332 36 00 | Fax 031 332 37 00 | info@lunallena.ch | www.lunallena.ch
Scheibenstrasse 39 | 3014 Bern | Telefon 031 332 36 00 | Fax 031 332 37 00 | info@lunallena.ch | www.lunallena.ch 45Neu tutu’s Neu
Coffee Addict Lemonade
Kaffee, Kokosmilch Zitrone, Ingwer
25 x 65 ml / Art.-Nr 1901 25 x 65 ml / Art.-Nr 1903
Coconut Lover Tropical Blend Berry Mix
Kokosnuss Ananas, Kiwi, Passionsfrucht Erdbeere, Himbeere, Blaubeere
25 x 65 ml / Art.-Nr 1902 25 x 65 ml / Art.-Nr 1906 25 x 65 ml / Art.-Nr 1908
tutu’s ice pops
c e
Eis am Stiel – fruchtig & natürlich gesund.
I ps
Bâtonnets glacés – fruités et naturellement sains.
Gelati sullo stecco – fruttati, naturali e sani.
o
tutu’s ice pops sind zu 100% Les tutu’s ice pops sont des bâton- I tutu’s ice pop sono naturali al
natürlich, vegan, gluten- und laktose- nets glacés 100% naturels et végans, 100%, vegani e privi di glutine
P
frei. Sie bestehen hauptsächlich qui ne contiennent ni gluten ni lactose. e lattosio. Costituiti quasi intera-
aus puren Früchten und werden Ils se composent essentiellement mente da pura frutta, vengono
in traditioneller Handarbeit in de fruits et sont élaborés de manière prodotti artigianalmente in
einer Schweizer Glacé-Manufaktur artisanale et traditionnelle dans une uno stabilimento manifatturiero
hergestellt. Zur Herstellung der fabrique de glaces suisse. Les tutu’s svizzero. Per la produzione dei
v e g a n tutu’s ice pops werden ausschliess- ice pops sont fabriqués exclusivement tutu‘s ice pop vengono utilizzati
frei &
lich hochwertige und erlesene à partir d’ingrédients d’excellente esclusivamente ingredienti
Zucker
Zutaten verwendet. qualité soigneusement sélectionnés. selezionati di massima qualità.
www.tutus.ch
tutusicepops tutusicepops
46 47Das «Get Real Fruit Ice Cream» Konzept Gefrorene Früchte mit Vanille-/ Joghurt oder Fior di Latte Rahmglace
Le concept « Get Real Fruit Ice Cream » / Il progetto «Get Real Fruit Ice Cream» von Mister Cool in den Blender geben, kurz mit der Spirale verquirlen
und frisch in der knusprigen Waffel oder Becher servieren. Das tren-
dige Konzept lässt die Herzen aller Glace-Liebhaber höher schlagen!
Gerne Beraten wir Sie persönlich.
Die «Get Real Fruit Ice Cream» Maschine mit dem Hebelarm ist das Herzstück des neu-
en Verkaufskonzept. Ein starker Elektromotor sorgt für genügend Kraft und v erquirlt
Mettre dans le mixeur les fruits congelés avec de la crème glacée à
mit seiner Metallspirale Glace und gefrorene Früchte im Handumdrehen. Dank der la vanille, au yaourt ou Fior di Latte de Mister Cool, battre un bref
integrierten Reinigungsfunktion und dem Chromstahlgehäuse ist die Reinigung ein Kin- instant avec la spirale et servir frais dans les cornets croustillants ou
derspiel. les pots. Le concept tendance fait battre plus fort le cœur de tous les
amateurs de glace! C’est avec plaisir que nous vous conseillons per-
La machine « Get Real Fruit Ice Cream » avec son levier est la pièce maîtresse du nou- sonnellement.
veau concept de vente. Une force suffisante est assurée par un moteur électrique puis-
sant. Ce-dernier bat instantanément la glace et les fruits congelés avec sa spirale métal- Mettere i frutti congelati e la crema gelato Mister Cool alla vaniglia,
lique. Le nettoyage devient un jeu d’enfant grâce à la fonction de nettoyage intégrée et yogurt o fior di latte nel frullatore, frullare con la frusta per pochi
au boitier en acier chromé.
secondi e, appena pronto, servire su waffle croccante o in bicchiere.
Questo progetto «alla moda» fa battere più forte il cuore di tutti gli
amanti di gelato! Saremo lieti di offrirvi consulenza individuale.
La macchina «Get Real Fruit Ice Cream» con braccio a leva è il cuore del nuovo pro-
getto di vendita. Un potente motore elettrico fa sì che ci sia abbastanza energia e con
la sua frusta di metallo frulla gelato e frutti congelati in un batter d’occhio. Grazie alla
funzione di pulizia integrata e alla struttura in acciaio cromato la pulizia della macchina
è facilissima.
48 49Ein grosser Dessert- Un grand classique des Un grande dessert
klassiker aus der japa- desserts de la cuisine classico originario
nischen Dessertküche, japonaise « Mochi » fait della pasticceria giap-
«Mochi», hält in einer son entrée en E
urope ponese: il «Mochi»
neuen Form Einzug in sous une nouvelle arriva in Europa con
Europa. forme. una nuova veste.
ITALIAN MOCHI
Piero Michielan versieht in Grâce à une main d’œuvre Grazie alla sua accurata ma-
sorg
fältiger Handarbeit das précise, Piero Michielan unit estria artigianale, Piero Mi-
bekannte Gelato di Natura le Gelato di Natura renommé chielan unisce il noto Gelato
mit einer Reisteighülle und dans un enrobage en pâte de di Natura all’interno di una
erstellt unter dem Namen riz et réalise la version euro- pastella di riso, dando vita
«Michi» die europäische Ver- péenne du classique des des- alla versione europea del clas-
sion des japanischen Dessert- serts japonais sous le nom sico giapponese battezzata
klassikers. « Michi ». «Michi».
FIOR DI
LATTE
CAFFÈ
ESPRESSO
QUORE DI
CACAO PISTACCHIO DI SICILIA
Con pistacchi siciliani
PISTACCHIO DI
4 × 6 × 30 g / Art.-Nr. 4456
SICILIA
Michi assortiert /
assorties / assortiti
4 × 6 × 30 g / Art.-Nr. 4450
MANGO
Mango
4 × 6 × 30 g / Art.-Nr. 4458
QUORE DI CACAO
Reisteighülle / Cioccolato della Costa D’Avorio Ghana
enrobage en pâte 4 × 6 × 30 g / Art.-Nr. 4454
de riz / pastella
di riso gelato artigianale
50 51Desserts
Desserts / Dolci
Karamell-Rüebli-Torte
Gâteau à la carotte et au caramel
Torta di carote al caramello
4 x 1600g / 4 x 12 Port / Art.-Nr. 7252
4 004311 194188
Hagebutten-Torte
Gâteau à la noisette-églantine
Torta nocciole e rosa canina
4 x 1450g / 4 x 12 Port / Art.-Nr. 7251
4 004311 193105
Schoko-Kirsch-Torte
Gâteau au chocolat et cerise
Torta al cioccolato e amarene
4 x 1850g / 4 x 12 Port / Art.-Nr. 7254
4 004311 194058
Sanddorn-Torte
Gâteau fruité à l’argousie
Torta dell'olivello spinoso
4 x 1750g / 4 x 12 Port / Art.-Nr. 7253
4 004311 193143
52 5353Dolce Vita – Liebesgrüsse aus Italien Desserts
Bons baisers d’Italie / Dall’Italia con amore Desserts / Dolci
Torta Frutti di Bosco
geschnitten, 12 Portionen
coupée, 12 portions
pretagliata, 12 porzioni
1300 g / Art.-Nr. 7140
Tiramisù Vaschetta Tiramisù Trancio con Savoiardi
1300 g / Art.-Nr. 7142 1000 g / Art.-Nr. 7108
Torta Limone
geschnitten, 12 Portionen
coupée, 12 portions
pretagliata, 12 porzioni
1300 g / Art.-Nr. 7138
Torta della Nonna Profiterol nero in Vaschetta
geschnitten, 12 Portionen 1000 g / Art.-Nr. 7110
coupée, 12 portions
pretagliata, 12 porzioni Meringata Trancio
1300 g / Art.-Nr. 7136 1000 g / Art.-Nr. 7112
Profiterol Monoporzione
8 × 120 g / Art.-Nr. 7152
Chocoholics
Tiramisù Monoporzione
8 × 120 g / Art.-Nr. 7146
Torta St. Honoré
geschnitten, 12 Portionen
Coppa Tiramisù
coupée, 12 portions
12 × 100 g / Art.-Nr. 7154 Schokoladenmousse /
pretagliata, 12 porzioni Cœur fondant
1300 g / Art.-Nr. 7144 Schokoladenbiscuit mit flüssiger Mousse au chocolat /
Schokoladenfüllung Mousse al cioccolato
Biscuit au chocolat au cœur fondant 16 × 78 g / Art.-Nr. 7528
de ganache au chocolat
Biscotto al cioccolato dal cuore fondente
di crema al cioccolato
18 × 95 g / Art.-Nr. 7120
54 5555Desserts Desserts
Desserts / Dolci Desserts / Dolci
Devil’s Chocolate Cube Cake
4 × 2000 g / 4 × 15 Port./port./porz.
Crème Brûlée Art.-Nr. 7246
18 × 115 ml / Art.-Nr. 7126
Tiramisù Mousse au Chocolat
1 × 1000 ml / Art.-Nr. 5568 1 × 1500 ml / Art.-Nr. 5570
Pflaumenschnitte / Tranche aux prunes / Apfelschnitte / Tranche aux
Trancia alle prugne pommes / Trancia alle mele
3 × 2750 g / 3 × 20 Port./port./porz. 3 × 3000 g / 3 × 20 Port./port./porz.
Art.-Nr. 7226 Art.-Nr. 7228
Panna Cotta Stange /
Bûche Panna Cotta /
Trancio Panna Cotta Charming Carrot Cube Cake
1 × 1050 ml / Art.-Nr. 5562 4 × 1800 g / 4 × 15 Port./port./porz.
Art.-Nr. 7244
Caramel-Köpfli /
Crème au caramel /
Budino al caramello
9 × 100 g / Art.-Nr. 5566
Doc Choc
Panna Cotta Himbeer-Brownie
9 × 100 g / Art.-Nr. 5564 Banana Kid
Brownie aux framboises
Vegane Banane-Johanisbeer-Schnitte
Brownie ai lamponi
Tranche aux bananes
6 × 1050 g / 6 × 12 Port./port./porz.
Trancia alla banana
Art.-Nr. 7262
6 × 1150 g / 6 × 12 Port./port./porz.
Art.-Nr. 7264
Mr. Grain
Apfel-Dinkelvollkorn-Schnitte
Erdbeer-Joghurt-Sahne-Schnitte /
Tranche aux pommes
Tranche aux fraises / Trancia alle fragole
Trancia alle mele
6 x 1350 g / 6 x 12 Port./port./porz
6 × 1300 g / 6 × 12 Port./port./porz.
Art.-Nr. 7234
Art.-Nr. 7260
4 004311 142912
56 57Sélection Mürner one
Sélection Mürner one / Sélection Mürner one
Sélection Mango Passion / Sélection Kaffee-Caramel /
Mangue-Passion / Café-Caramel / Caffè-Caramello
Mango-Passion 12 × 80 g / Art.-Nr. 7518
12 × 85 g / Art.-Nr. 7500
Sélection Cube Schokolade-Himbeer /
Chocolat-Framboise /
Cioccolato-Lampone
12 x 100 g / Art.-Nr. 7529
Sélection Schokolade-Zwetschgen / Sélection Himbeere-Kalamansi
Chocolat-Prunes / Schokolade / Framboise-Kalamansi-
Genuss mit Sicherheit Cioccolato-Prugna Chocolat / Lampone-Calamansi-
Unser Unternehmen ist nach den Globalen Food Stan- 12 × 70 g / Art.-Nr. 7520 Cioccolato
dards IFS und FSSC 22000 zertifiziert. Für Ihre und u
nsere 12 × 85 g / Art.-Nr. 7506
maximale Sicherheit.
Sélection Schokolade-Caramel /
Du plaisir en toute sécurité Chocolat-Caramel /
Notre entreprise est certifiée selon les Global Food Stan- Cioccolato-Caramello
dards IFS et FSSC 22000. Pour une sécurité maximale. 12 × 85 g / Art.-Nr. 7516
Pour vous et pour nous.
Piacere da gustare in tutta sicurezza
La nostra azienda è certificata in base all’International
Food Standard IFS e al FSSC 22000. Per la vostra e la no-
stra massima sicurezza.
Sélection Joghurt-Limone Lollipops assortiert / assortis /
12 × 80 g / Art.-Nr. 7525 assortiti
10 × 12 × 15 g / Art.-Nr. 7512
Sélection Banane Kokosnuss
12 x 80 g / Art.-Nr. 7527
58 59Mister Cool AG Gewerbestrasse 8 • CH-4528 Zuchwil Tel. 032 685 35 47 • Fax 032 685 76 81 info@mistercool.ch • www.mistercool.ch
Vous pouvez aussi lire
