N 139 Syner' Février 2020 - Les agents municipaux au service de la population - Mairie de Saint-Gilles
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Syner’
n°139
Février 2020
Gilles
Magazine d’informations municipales
DOSSIER
Les agents municipaux
au service de la population
www.saint-gilles35.fr
SOMMAIRE
VIE MUNICIPALE Retour sur l’activité des aînés
de la commune au mois de janvier 2020
Éditorial������������������������������������������������������������������ 3
Dossier personnel
Les agents municipaux
au service de la population������������������������������������� 4
Jeunesse
Le CMEJ lance de nouveaux projets pour 2020 ����� 7
Cohésion sociale
Nouvelles activités pour les seniors ������������������������� 8
L’épicerie solidaire prend ses marques ��������������������� 8
Bientôt la livraison de la maison Helena ����������������� 9
Le conseil des sages toujours aussi motiv�������������� 9
Développement économique
Focus sur les acteurs économiques ������������������������ 10
La culture d’entreprise au sein
d’une société saint-gilloise : La Satel ��������������������� 11
Exposition de photos
Vie culturelle dans le hall de la résidence du Pont aux Moines.
Les rendez-vous culturels en 2020������������������������� 12
La bibliothèque fait le plein d’histoires ����������������� 13
ZOOM
Focus sur...
Les sports «co» au féminin à Saint-Gilles �������������� 14
Retour en images �������������������������������������������������� 18
Vie scolaire
École élémentaire Jacques Prévert ������������������������� 20
École du Sacré-Coeur �������������������������������������������� 22
VIE ASSOCIATIVE 225 participants au repas des aînés.
Le Comité des fêtes remet un chèque
à Mille et un sourires��������������������������������������������� 24
Retour sur les activités de l’APCB �������������������������� 25 MAIRIE DE SAINT-GILLES
Tél� 02 99 64 63 27 - Fax : 02 99 64 83 40
Association Intercommunale de Bénévolat ������������ 26
Signature de la charte de jumelage en 2020 ? ������� 27 communication@saint-gilles35�fr • www�saint-gilles35�fr
APEL de l’école du Sacré-Coeur����������������������������� 28 Pour recevoir le Syner’Gilles et/ou le Trait d’union par courriel,
envoyez votre adresse à communication@saint-gilles35�fr
Art & couleurs expose à Saint-Gilles���������������������� 29
Dessin & peinture à Saint-Gilles ���������������������������� 29
Découvrir la couture avec Les Bobinettes �������������� 29 Dépôt des articles dans le prochain Syner'Gilles :
30 photos pour les 30 ans de SGNE ����������������������� 30 lundi 4 mai 2020 (parution mi-juin)
Union sportive de Saint-Gilles ������������������������������� 31
Les articles non rédigés par la municipalité engagent
strictement et seulement la responsabilité de leurs auteurs.
ÉTAT CIVIL �������������������������������34 Directeur de la publication : Philippe Thébault, maire
Responsable de la publication :
Ludovic Coulombel, adjoint à la communication
AGENDA �����������������������������������������36 Conception/impression : bemoGRAPHIC - 151768
Papier PEFC - encres végétales
Dépôt légal : Février 2020 n°139
2 Bulletin municipal de St-Gilles n°139
Édito VIE MUNICIPALE
Philippe Thébault,
Maire Madame, Monsieur,
Cet édito est un peu particulier car c’est le dernier du mandat et qu’il se doit
d’être conforme au respect du droit électoral�
Aussi, permettez-moi de remercier l’ensemble des élus pour leur investissement
et leur engagement� Six ans extrêmement enrichissants humainement, dans les
échanges que nous avons eus avec l’ensemble des habitants� Six ans résolument
intéressants à travailler et à accompagner les différents projets�
Merci pour cette envie que chacune et chacun a manifestée tout au long du
mandat�
Merci aux agents de la collectivité pour leur professionnalisme et leur efficacité,
qui ont permis le bon fonctionnement des services de la commune�
Merci à l’ensemble des Saint-Gilloises et Saint-Gillois pour leur implication au
sein des différentes associations, des membres du conseil des sages, du conseil
municipal des jeunes qui n’ont pas compté leur temps et leur énergie�
Je vous souhaite une très bonne année�
Bien à vous�
Philippe Thébault
Les élections municipales et communautaires se déroulant dimanche 15 mars,
la campagne impose le principe de neutralité dans les supports de communication depuis le 1er septembre.
Les trois listes ont donc décidé de suspendre leurs publications dans le bulletin municipal.
Les élu.e.s du conseil municipal et du conseil municipal des jeunes présents aux vœux à la population.
3
Dossier PERSONNEL
Les agents municipaux au service de la popula
Les agents, premiers interlocuteurs des habitants, ont pour mission d’appliquer les décisions pol
général.
Sous la responsabilité du directeur général, les 65 agents de la commune de Saint-Gilles animen
moyens et territoire. Dans ce dossier, retrouvez quelques chiffres clés de 2019.
PÔLE SERVICES À LA POPULATION LES LOGEMENTS
L’agent instruit les dossiers de demandes de logements et
s’assure de leur suivi, en lien avec les bailleurs sociaux�
L’ACCUEIL EN MAIRIE, PREMIER CONTACT
L’équipe d’accueil (3 agents)
réceptionne et oriente les 128
PROPOSITIONS
nombreuses demandes dans
DE LOGEMENT TRAITÉES
des domaines variés : état-civil,
demande de carte d’électeur,
billetterie du Sabot d’Or, LE SERVICE ENFANCE / JEUNESSE
réservation de salles… Chaque
agent, animé par le devoir de
Arrivée de M. Gripay discrétion, est à l’écoute et
à l’accueil de la mairie. disponible pour toute demande�
53
RECENSEMENTS POUR LA JOURNÉE
DÉFENSE ET CITOYENNETÉ (JDC)
32
ATTESTATIONS D’ACCUEIL
56
DÉBITS DE BOISSONS TEMPORAIRES
Une partie de l’équipe du service enfance / jeunesse
L’ÉTAT-CIVIL ET LES FORMALITÉS L’équipe de 26 agents encadre les activités des enfants
ADMINISTRATIVES dans leurs journées� Les animateurs sont les garants de
la sécurité des enfants sur le temps de garderie et de
L’officier d’état civil a en charge la rédaction des actes restauration� Les atsem (agents territoriaux spécialisés des
d’état civil : déclarations de naissance et de décès, dossiers écoles maternelles) secondent les enseignants tout au long
de mariage et depuis novembre 2017, les dossiers de Pacs� de la journée scolaire des enfants des écoles maternelles�
Les demandes de concession au cimetière sont aussi gérées Le restaurant scolaire fonctionne tous les jours scolaires
en mairie� L’agent tient aussi à jour les listes électorales et le et accueille les enfants des écoles publiques et privée de
recensement citoyen� la très petite section au CM2� Pendant les vacances et les
mercredis, il est aussi ouvert aux enfants de l’accueil de
19
DÉCÈS
loisirs� Les repas sont élaborés sur place par une équipe de
5 agents municipaux� Le cuisinier prépare ses menus en
suivant un plan alimentaire équilibré et en ayant à cœur
76
NAISSANCES
d’utiliser un maximum de produits bio, frais et locaux� La
responsable coordonne également les chantiers jeunes, les
19
projets « 1,2,3, partez ! » et « Coup de pouce »�
MARIAGES ET PACS
26 6 708
422
DEMANDES D’ACTES
ANIMATEURS ATSEM ENFANTS SCOLARISÉS
251 550
REPAS / JOUR
INSCRIPTIONS SUR LES LISTES ÉLÉCTORALES
4 Bulletin municipal de St-Gilles n°139
ation
litiques des élus dans les domaines de compétences communales, dans le respect de l’intérêt
nt les différents services à la population, organisés en trois pôles : services à la population,
LE SERVICE CULTURE, COMMUNICATION ET VIE ASSOCIATIVE
L’agent responsable du service coordonne les projets culturels municipaux et de loisirs, notamment la saison culturelle du
Sabot d’Or et la Fête de la musique�
Retrouvez la programmation culturelle en ligne : http://www�saint-gilles35�fr/les_spectacles�asp
L’ÉCOLE DE DANSE LES LOCATIONS DE SALLES
Trois professeurs enseignent L’équipe gère le planning des utilisations annuelles des
pour tous les âges le modern- espaces communaux par les associations mais également
jazz et la danse africaine à les besoins ponctuels de particuliers ou entreprises� L’agent
partir de 13 ans� dédié assure les états des lieux ainsi que la sécurité lors des
manifestations� Il permet à chaque utilisateur d’être informé
18
HEURES DE COURS
de sa demande de location�
165 2 953
LOCATIONS ASSOCIATIVES
ÉLÈVES
234
JOURS D’OCCUPATION DU SABOT D’OR
LA BIBLIOTHÈQUE
Deux agents animent cet espace LA COMMUNICATION
culturel de proximité : sélection L’agent élabore les publications du Syner’Gilles, du Trait
des ouvrages, coordination des d’Union, de la lettre interne aux agents, le guide pratique,
bénévoles qui assurent les perma- le programme du Sabot d’Or, des affiches…
nences, activités thématiques pour Il gère les informations
Syner’ Syn
n°137
n°138
différents publics, en particulier les des panneaux lumineux, er’ Juin 2019
du site internet et de la
Gilles Gilles
Octobre 2019
écoliers� Magazine d’informations
municipales
Magazine
d’informati
ons munic
page Facebook� Il organise
ipales
également les différentes
Arrivée de Florence Penard Lavoisier, manifestations (invitations, La commune SAINT-GIL
bibliothécaire. pots, vidéos diffusées���)� investit
une évolut LES
ion maîtr
DOSSIER isDOSSIER
ée
Budget 2019 Urbanisme
Projet de :
778
ZAC
«Centre Oue multisites
st - La Vig
ne»
2 450
www.saint-gilles35.fr
www.sa
int-gilles35.fr
USAGERS
23 406
IMPRESSIONS À CHAQUE NUMÉRO DU SYNER’GILLES
PRÊTS 15 569
26
LETTRES D’INFOS ENVOYÉES
BÉNÉVOLES 271
PUBLICATIONS FACEBOOK
82
STRUCTURES 542
(CLASSES, ASSISTANTES MATERNELLES) ABONNÉS À LA PAGE FACEBOOK DE LA COMMUNE
5
Dossier PERSONNEL
PÔLE MOYENS
L’ADMINISTRATION GÉNÉRALE LA GESTION DES RESSOURCES HUMAINES
Elle regroupe les agents qui ont en charge l’élaboration du L’agent gère tout ce qui concerne le personnel
budget, la comptabilité, la gestion des achats dans le cadre communal : recrutements, paies, formations, contrats et
des marchés publics� Elle transmet les actes administratifs remplacements� En 2019, la retenue à la source a été mise
aux autorités compétentes pour le contrôle (Trésor Public, en œuvre�
Préfecture)�
2 265 171
ARRÊTÉS DU PERSONNEL
950
MANDATS DE PAIEMENT
706
TITRES DE RECETTES
BULLETINS DE SALAIRE
195
DÉLIBÉRATIONS ET DÉCISIONS
PÔLE TERRITOIRE
LES SERVICES TECHNIQUES LE SERVICE URBANISME
Il applique le plan local d’urbanisme intercommunal, traite
les demandes de permis de construire, de travaux, et assure
le suivi auprès des services compétents�
43
PERMIS DE CONSTRUIRE
68
DÉCLARATIONS PRÉALABLES
145
CERTIFICATS D’URBANISME
10
AUTORISATIONS DE TRAVAUX
60 hectares d’espaces verts à entretenir toute l’année.
Ils entretiennent le patrimoine communal et participent à
son aménagement� Ils ont aussi en charge l’entretien des
48
DÉCLARATIONS D’INTENTION D’ALIÉNER
espaces verts, des chemins communaux, des terrains de
foot et le fleurissement de la commune� Ils participent à 136
ARRÊTÉS DE CIRCULATION
l’installation des manifestions municipales et associatives :
forum des associations, spectacles, courses, concerts…
Le responsable des services techniques est également le
référent des maîtres d’œuvre et entreprises pour tous les
projets et réalisations d’aménagement de l’espace public et
de construction�
16
BÂTIMENTS COMMUNAUX
2,7
HA DE TERRAINS SPORTIFS
30
KM DE CHEMINS RURAUX
6 Bulletin municipal de St-Gilles n°139
Jeunesse VIE MUNICIPALE
Le CMEJ lance de nouveaux projets pour 2020
Actuellement composé d’une douzaine de membres, le conseil municipal des enfants
et des jeunes (CMEJ) a été mis en place en octobre 2014. Ce mandat de deux ans est
ouvert aux 9-17 ans sur simple déclaration de candidature (formulaire disponible sur le
site internet de la commune) afin de laisser aux jeunes élus le temps de conduire à terme
leurs projets. Il se réunit tous les quinze jours en période scolaire, le mercredi en fin
d’après-midi.
Le CMEJ permet à ses membres de s’exprimer sur les sujets
qui leur tiennent à cœur, et de faire entendre leur voix au-
près du maire et des élus du conseil municipal des adultes�
Ses objectifs se déclinent en trois axes : l’apprentissage de
la citoyenneté, la participation à la vie de la commune et la
réalisation de projets particuliers�
L’apprentissage de la citoyenneté comprend
notamment la découverte du fonctionnement de la com-
mune, des institutions, des administrations et des services
publics� Les membres du CMEJ abordent également les
fondements de la vie en société, les lois, la justice, le respect
et même la politique� Le 30e anniversaire de la Convention Le CMEJ se réunit tous les quinze jours en mairie.
Internationale des Droits de l’Enfant, en novembre dernier,
leur a permis d’initier une réflexion sur la condition de
l’enfant en France et ailleurs, et les notions de droits et de L’ACTUALITÉ DU CMEJ
devoirs� Les projets de cette année ne sont pas encore entièrement
déterminés� Le CMEJ a rencontré deux associations
La participation à la vie de la commune saint-gilloises avec lesquelles il envisage de mener des
prend la forme de consultation sur des thématiques précises actions communes en matière d’environnement ou de
(par exemple à l’occasion de la création du nouveau logo solidarité� Une opération de sensibilisation à la pratique du
de la commune en 2015) ou de propositions à l’attention covoiturage est également à l’étude�
des élus (souvent en matière de sécurité routière)�
Les projets menés par le CMEJ sont d’une
ampleur très variable selon le temps et les ressources dis-
ponibles, ainsi que les vœux exprimés� Les jeunes ont par Thomas Le Saulnier,
exemple réalisé une exposition photo sur le thème « Vivre conseiller municipal
ensemble à Saint-Gilles »� Ils ont également proposé un
et animateur du CMEJ
plan d’agencement pour l’espace jeux de l’étang ou encore
le skate-park�
Fabien COHAN Florian COHAN
06 86 50 33 97 06 68 71 25 12
TRAVAUX PUBLICS
ge
eme nt - Ass aini sse men t - Pos e mic ro station - Curage étang - Pince d’abatta
Terrassement - Empierr
cohantp@gmail.com • 35590 SAINT-GILLES
7
Cohésion sociale
Nouvelles activités pour les seniors
après le forum « Manger bouger »
Des activités physiques adaptées Des ateliers nutritionnels
Dans la continuité du forum Manger bouger, la Longère du pour manger moins de sucre
Centre Intercommunal d’Action Sociale (CIAS), en direction Du 31 janvier au 26 mars 2020 des ateliers culinaires sont
des personnes de plus de 60 ans, propose des Activités animés par Eva Crochet, diététicienne, intervenue lors du
Physiques Adaptées (APA) en plusieurs cycles� forum Manger bouger�
L’objectif de ces activités : bouger, se faire plaisir, se faire du Les ateliers nutritionnels consistent à apporter de nouvelles
bien à la tête et au corps� L’animatrice proposera également connaissances sur les effets de l’alimentation sur la santé�
des exercices simples à faire à la maison� Le 1er cycle (11 Quels besoins nutritionnels ? Les atouts des différents
séances) a eu lieu jusqu’au 20 janvier 2020� modes de cuisson, une alimentation qui correspond aux
- 2e cycle (6 séances) à partir du 2 mars 2020� envies tout en étant saine et correspondant au budget
souhaité… sont des exemples de thèmes abordés�
- 3e cycle (7 séances) à partir du 4 mai 2020�
Les Activités Physiques Adaptées et les ateliers culinaires
Une participation de 10 € par personne et par cycle sera sont soutenus par la conférence des financeurs de l’Ille-et-
demandée à l’inscription� Les places sont limitées� Vilaine�
Dany Béthuel
+ D’INFOS conseillère déléguée aux seniors.
La Longère du CIAS
02 90 02 36 36
L’épicerie solidaire prend ses marques
Les familles sont accueillies à l’épicerie par des bénévoles
qui leur remettent une carte d’accès précisant le montant
des droits, pour une période donnée, en fonction de la
composition de la famille�
Au premier semestre 2019, ce sont 167 familles (417
personnes) qui ont bénéficié de près de 20 000 tonnes de
produits alimentaires frais et secs vendus au poids et de
produits d’hygiène et d’entretien�
Une gestion bénévole
Les missions concernent le traitement des produits et
À l’initiative d’habitants des communes du CIAS, une l’entretien des locaux� Chacun peut également accueillir,
épicerie intercommunale sociale et solidaire à l’ouest de conseiller et accompagner les bénéficiaires dans leur
Rennes (EISSOR) a ouvert ses portes en avril 2018� Cette processus d’achat� Il s’agit aussi de participer à la gestion
épicerie associative permet aux personnes et familles aux administrative et financière de l’épicerie�
ressources limitées de se procurer des denrées alimentaires
et des produits de première nécessité à des prix réduits
(10 % à 30 % de la valeur réelle)�
C’est une aide alimentaire temporaire, s’inscrivant dans un
projet global personnalisé de retour à l’autonomie, financée
+ D’INFOS
par les communes du territoire� ÉPICERIE SOLIDAIRE (EISSOR)
3 rue du Cormier - Le Rheu
Des bénéficiaires accompagnés Ouvert le jeudi de de 13 h 30 à 18 h
Les usagers de l’épicerie sociale sont orientés par des eissor.fr
travailleurs sociaux ou des associations (Saint-Gilles
Solidarité pour la commune) et doivent résider sur le SAINT-GILLES SOLIDARITÉ
territoire couvert par le CIAS à l’Ouest de Rennes� 06 51 68 10 55
8 Bulletin municipal de St-Gilles n°139
VIE MUNICIPALE
Bientôt la livraison de la Maison Helena
La réunion publique du 2 octobre dernier a affiché complet� Le public, essentiellement des seniors, est venu s’informer du
fonctionnement de la Maison Helena et a pu échanger avec le bailleur social Espacil, la mairie et le CIAS� Pour rappel, la
Maison Helena de Saint-Gilles est une opération locative sociale, collectif construit dans le centre-bourg composé de 23
logements (9 T2 et 15 T3) et d’une salle commune pour les
rencontres et les activités partagées�
Morgane Pouchain, employée par le CIAS, sera chargée
d’aider les locataires dans leurs démarches quotidiennes et
de proposer des actions et activités propices à la solidarité
et à la convivialité�
La remise de clés et l’inauguration sont programmées
le 27 mars 2020�
Isabelle Ménézo,
adjointe au maire,
déléguée à la cohésion sociale et à la solidarité.
Le conseil des sages toujours aussi motivé
Retour sur les actions du conseil des sages au cours de l’année 2019 :
La prévention de sécurité routière, une action Les participants ont pu tester le
toujours appréciée simulateur de conduite lors des opérations
Des opérations de prévention de sécurité routière ont été de prévention routière.
menées, en partenariat avec la prévention routière et la
gendarmerie de Pacé :
- Une séance sur le constat amiable et avec un simulateur
d’alcoolémie a reçu un vif succès� Une assemblée
participative, beaucoup d’échanges et d’informations ont
circulé�
- Une séance avec un simulateur de conduite, un après-
midi partagé en 4 séquences d’une douzaine de personnes
où chacun a pu tester et corriger ses réflexes� Une action Les ateliers à l’Ehpad du Pont aux Moines
très appréciée et à renouveler� toujours affectionnés
Comme l’an passé quelques membres du conseil des sages,
La visite du centre opérationnel régional de la de l’association Part’âges et des animatrices, ont proposé
gendarmerie à réitérer un atelier décoration de Noël à la résidence du Pont aux
L’organisation d’une visite du CORG (Centre opérationnel Moines� Les résidents ont été ravis de confectionner des
régional de la gendarmerie) avec les membres du conseil médaillons de couleur afin de les accrocher à chaque porte
des sages, mais aussi avec les référents du protocole de chambre� Les enfants de l’association «L’outil en main»
«résidents vigilants» a été intéressante et les visiteurs ont ont construit et offert aux résidents la décoration des
une meilleure compréhension du fonctionnement du 17� sapins� Des rires, des chants, les résidents ont passé un vrai
D’autres dates seront proposées au cours de ce printemps� moment de convivialité�
Les ateliers de découverte de l’informatique
toujours demandés
Des membres du conseil des sages, mais également des
Dany Béthuel
retraités bénévoles ont proposé de reconduire quelques
séances de découverte de l’informatique� Une vingtaine de conseillère déléguée aux seniors.
personnes s’y sont inscrites�
9
Développement économique
Focus sur les acteurs économiques
MÉLI-MÉLO,
L’ÉPICERIE ÉTHIQUE ET LOCALE
C
’est fin novembre 2019 que Mélody Rowe a
ouvert son magasin près de la mairie�
Il s’agit d’une épicerie vendant des produits
locaux (en partie bio), en vrac ou en contenants PORS BODIOU, LES ŒUFS FRAIS
récupérables� En premier lieu, elle vend des articles EN DIRECT DU PRODUCTEUR
alimentaires tels que céréales, fruits secs, farines, huiles,
L
gâteaux, œufs, fruits et légumes, riz, lentilles, pâtes, a SARL Pors Bodiou vient d’ouvrir son
oléagineux (soja, colza, tournesol, arachide���), produits établissement dans la zone du Gripail� Créée en
laitiers et plats préparés� Il est également possible 2001 à Kermaria Sulard par deux aviculteurs,
d’y retrouver des produits d’hygiène à zéro déchet : la société avait pour but de commercialiser leurs
cosmétiques, dentifrices solides��� Son offre comporte productions, d’abord vers la restauration hors foyer
également une gamme d’entretien, avec des produits puis vers la grande distribution, sous les marques La
de base comme du bicarbonate de soude, des pierres croix verte et Keryann�
d’argile et des nettoyants solides pour la vaisselle� Il est En 2012, l’équipe d’associés a été renforcée par
prévu une extension de gamme avec produits lessiviels, l’arrivée des deux fils de l’un des fondateurs, eux-
savons noirs… mêmes producteurs d’œufs, en même temps que la
Un espace a été aménagé en café-cantine où l’on peut reprise d’un élevage à Ruca (dans l’est des Côtes-
déguster un café, un thé ou un jus de fruit, à terme de d’Armor)� En 2017, c’est l’ouverture d’un nouveau
la bière ou du vin� Il est aussi possible de déguster sur dépôt provisoire à Montauban-de-Bretagne, en
place des plats préparés provenant de Dinan, à base de attendant la construction des locaux définitifs à Saint-
produits locaux� La carte comprend un plat végétarien, Gilles, qui permet un accès plus facile aux distributeurs
un plat de poisson, un plat carné, ainsi qu’un choix d’Ille-et-Vilaine�
d’entrées et de desserts� Elle est renouvelée chaque L’entreprise, qui emploie 26 salariés (dont 4 à Saint-
semaine� De plus, des produits tels que la volaille, les Gilles), dispose d’outils d’aide à la vente, par exemple
filets mignons, les truites fumées sont disponibles sur des meubles d’exposition, des frontons, des réglettes et
commande� stop-rayons, des flancs de meubles sur mesure et des
Mélody Rowe a beaucoup de projets en tête, par affichettes pour les promotions�
exemple un atelier, une bibliothèque partagée…
CONTACTS CONTACTS
MÉLI-MÉLO PORS BODIOU
2A rue du Centre - 35590 Saint-Gilles 25 rue Jean-Baptiste Godin - 35590 Saint-Gilles
06 24 49 19 87 06 42 96 12 48
10 Bulletin municipal de St-Gilles n°139VIE MUNICIPALE
Y’EAU CONCEPT, DOROTHÉE ABRAHAM, LA CULTURE
PLOMBERIE CHAUFFAGE DIÉTÉTICIENNE D’ENTREPRISE
NUTRITIONNISTE AU SEIN D’UNE SOCIÉTÉ
F
ort de son expérience
SAINT-GILLOISE :
A
professionnelle de 21 ans, fin de compléter l’offre
d’abord comme responsable de soins de la commune, LA SATEL
de gros chantier puis comme Dorothée Abraham va
spécialiste de l’installation et du s’installer à Saint-Gilles en avril C’est avec cette entreprise de
dépannage chez les particuliers, 2020, en tant que diététicienne plomberie chauffage électricité,
Yoann Ruelleux a créé sa propre nutritionniste diplômée d’état� installée à Saint-Gilles depuis
entreprise il y a quelques mois� Passionnée par son métier, elle plusieurs années (51 ans), que
Il propose, sur le bassin rennais propose un accompagnement nous pourrions illustrer la culture
et parfois au-delà, ses services personnalisé, adapté à chaque d’entreprise : une vision animée
de plombier chauffagiste aux situation, dans une atmosphère par les dirigeants et nourrie par
hôtels et aux particuliers, pour la bienveillante, en évitant les tous.
construction ou la restauration de frustrations� Jean-Michel Gatel, directeur de la
maisons individuelles, mais aussi Exemples de prise en charge : Satel, aime à dire qu’une entreprise
pour le dépannage : recherche de - Diététique thérapeutique : singulière se crée par une culture
fuites, entretien de chaudières à diabète, cholestérol, maladie de d’entreprise : un groupement de
gaz, interventions d’urgence� Il est Crohn, allergies, intolérances valeurs communes, méthodes
disponible du lundi au samedi� alimentaires… de travail, savoir-faire, et faits
- Problèmes de poids : surpoids, marquants liés à son histoire� C’est
CONTACTS obésité, insuffisance pondérale�
- Étapes de la vie : adolescence,
dans cet esprit que M� Gatel s’est
engagé avec 5 membres de son
Y’EAU CONCEPT grossesse, allaitement, senior� équipe pour le prochain marathon
50 La Lande de la Motte - Bien-être� de Paris, au sein d’un groupement
35590 Saint-Gilles multi-services des entreprises du
06 02 35 23 90 CONTACTS même métier que la Satel� Cet
engagement sportif est également
yeau�concept@gmail�com
DOROTHÉE ABRAHAM caritatif puisqu’un don à une
27 rue de Rennes association de soutien aux enfants
35590 Saint-Gilles malades de la mucoviscidose sera
06 75 82 83 30 versé, en fonction des kilomètres
parcourus (5 € du kilomètre)�
ATELIER GT, UN SPECIALISTE Pour une bonne préparation, ils
seront présents lors des Foulées
PORSCHE À SAINT-GILLES Saint-Gilloises�
D
epuis 1998, Guillaume Thomas est
mécanicien auto chez des spécialistes
indépendants Porsche, puis en concession
Porsche� Installé à Saint-Gilles depuis 2010 en
qualité de spécialiste Porsche, il assure l’entretien
de tous véhicules, particulièrement de voitures
anciennes et de haut de gamme� Michel Kervoas,
conseiller municipal,
CONTACTS
ATELIER GT
8 rue des Aulnes - 35590 Saint-Gilles - 06 86 57 52 36 délégué au
développement économique
11Vie culturelle
Les rendez-vous culturels en 2020
Le service culturel vous propose une année 2020 tout en curiosités ! Découvrez les prochaines da
AY-ROOP : KÄLK
LES GÜMS
Avec un regard clownesque et
circassien, les comédiens de Stoïk
forment ici un duo
d’« inséparables », ces
oiseaux qui restent unis
Duo burlesque
toute la vie� L’occasion
de s’interroger cette fois sur la
ressemblance et la fusion dans
un couple� On parle donc de la
dépendance affective, du fait de
s’oublier pour penser le « nous » Kälk (Ay-roop, temps fort cirque)
avant le « je »�
Les GüMs, le nom de la Samedi 21 mars 20 h 30 - À partir de 8 ans - 50 min
compagnie, c’est avant tout de Normal 14 €, réduit 11 €, abonné 10 €, carte Sortir ! 4 €
De et avec > Clémence Rouzier et Brian Henninot / mise en scène > Johan Lescop / Regard chorégraphique :
l’absurdité� Cela signifie qu’on ne Isabelle Leroy / création lumière : Julie Malka / régie : Marylou Bateau / Julie Malka (en alternance) / production:
peut pas être pris au sérieux� Ay-Roop / crédit photo : atelier du rush – Florian Delafounie / coproductions, résidences et soutiens : Le Champ
de Foire à St-André-de-Cubzac / L’Avant Scène à Cognac / L’Odyssée à Scène Conventionnée d’Intérêt National
«On a recherché dans un nom la Art et création à Périgueux / Ay-Roop à Scène de territoire pour les arts de la piste à Rennes / École de cirque
sensation éprouvée lorsqu’on se de Lyon / La Cascade à PNC Ardèche Auvergne Rhône Alpes à Bourg-Saint-Andéol / La Loggia à Paimpont /
Espace Périphérique (Mairie de Paris, Parc de la Villette) / Le Château de Monthelon à Montréal / Les Abattoirs à
sent ridicule, cette vulnérabilité qui Riom / Le Fon du Loup à Carves / Lacaze aux Sottises à Orion / Le Sabot d’Or à Saint-Gilles / Conseil Régional de
fait peur�» Bretagne / Ville de Rennes et Rennes Métropole, dans le cadre du soutien aux projets de résidences mutualisées
CINÉMA D’ANIMATION
AVEC LA CARAVANE
ENSORCELÉE
Humour
Caroline Vigneaux,
mardi 5 mai au Sabot d’Or À l’occasion du festival du
film d’animation, la Caravane
CAROLINE VIGNEAUX CROQUE LA POMME ensorcelée revient à Saint-Gilles.
Après avoir « quitté la robe » dans son précédent spectacle, Caroline Des films d’animation de tous les
Vigneaux se retrouve nue comme Eve dans le jardin d’Eden� À son tour, elle styles et durées, et pour tous les
croque la pomme, fruit défendu de l’arbre de la connaissance��� Et comme âges, en (presque) libre-service.
elle y prend goût, elle croque à nouveau et tout s’emballe : elle découvre la Des ateliers sont proposés aux
vérité sur des secrets jamais abordés, et s’installe au Sabot d’Or pour tout écoles vendredi 3 avril.
vous révéler, quitte à briser des tabous ancestraux !
Le tout emballé dans des vannes radicales, car elle ne peut pas s’en
empêcher� Nommée aux Molières 2019, catégorie Humour�
Samedi 4 avril
Mardi 5 mai 20 h 30 - Tout public - 1 h 30 de 10 h 30 à 16 h,
Normal 32 €, réduit 24 €, abonné 23 €, carte Sortir ! 4 € Place de la mairie
De et avec Caroline Vigneaux
Mise en scène : Caroline Vigneaux / musique : Maxime Desprez et Michaël Tordjman / crédit photo : jmdprod
12 Bulletin municipal de St-Gilles n°139VIE MUNICIPALE
ates de la saison du Sabot d’Or et les événements culturels municipaux.
LE GRAND SAUT
GALA DE DANSE
LES FRÈRES PABLOF
Les élèves de l’école municipale
Se séparer de l’enfance, c’est
de danse et de l’association de
souvent prendre le gîte entre amour
hip-hop Walk it out présenteront
et haine� Adolescents, nous sommes
leurs chorégraphies au cours de
à la veille du grand saut, au bord La danse africaine deux représentations samedi 20
de quitter la famille, de rompre un à la fête de la musique 2019
juin à 15 h et 20 h 30 au Sabot
attachement que l’on ne comprend
FÊTE DE LA MUSIQUE d’Or�
pas bien�
Vous faites de la musique, vous Samedi 20 juin à 15 h et 20 h 30
Le spectacle met en scène une
conversation au bout du plongeoir, jouez dans un groupe ou en
entre ceux, avec un peu d’âge, qui solo ? Venez vous produire à
Saint-Gilles !
se souviennent des bonds en avant,
des pas de côté, sur la pointe des Vendredi 12 Juin à partir de 19 h + D’INFOS
pieds et ceux, plus jeunes, qui sont Billetterie fin mai, à l’accueil de la
sur le départ, au bord du nid� Nous
aurions entendu ces conversations CONTACT mairie, aux horaires d’ouverture :
02 99 64 63 27
dans la salle d’attente d’une gare 02 99 64 63 27 Réservation possible du DVD
ferroviaire… culture@saint-gilles35�fr (8 €)
Docufiction
et théâtre d’objets
La bibliothèque
Vendredi 15 mai 20 h 30
À partir de 8 ans - 1 h fait le plein d’histoires
Normal 12 €,
pour les
réduit 9 €, te e
on
abonné 8 €, Le Caddy’stoires reprend du service
n
c
dy’
fa
carte Sortir ! 4 € Cad oires et vous propose de nouvelles dates
e
St
nt
1 h d
s
De et avec : Raoul et Stéphane Pablof pour 1 h de conte pour les enfants :
Mise en scène : Jean-Louis Ouvrard / production :
association 16 rue de Plaisance / avec le soutien du
Festival MIMA - Mirepoix (09), Théâtre Boris Vian - 28/04 : Au pied de mon arbre…
Couëron (44), MJC Le Grand Cordel - Rennes (35), 26/05 : Sous le soleil des tropiques !
Domaine de Tizé, Au Bout du plongeoir - Thorigné-
Fouillard (35), le Sabot d’Or - Saint-Gilles (35), 23 JUIN
23/06 : Chat alors : miaou !
26 MAI Chat alors :
miaou !
Ville de Lorient (56), Centre Dramatique National 28 AVRIL
mon arbre
… Sous le sole
il des
tropiques !
Au pied de
de Lorient (56) / l’association 16 rue de Plaisance
est soutenue par la Ville de Rennes – Rennes
Métropole et la Région Bretagne / crédit photo : - Accès libre
Saint-Gilles
Raoul Pourcelle liothèque de
17 h à la bib
çoise Rabin s35.f r
Contact : Fran
12 / bibliothe
que@saint-gille
02 99 64 86
Du undi u s medi
h- h
Dim nche
à p rtir de h
1 rue de S int-Brieuc S int-Gi es / /
13Focus sur...
Les sports «co» au féminin à Saint-Gilles
Dépasser les stéréotypes à Saint-Gilles, l’USSG relève le défi. Désormais les femmes
s’engagent sur et en dehors des terrains dans des sports collectifs historiquement
pratiqués par des hommes. Voici trois exemples.
Les femmes en haut de l’affiche dans la section foot Les femmes au pouvoir
dans la section foot
La place des femmes dans la
section foot est importante
depuis quelques années� Le
duo Charlène et Julie s’est
fortement investi pour redonner
une dynamique positive, ce qui
s’est notamment traduit par un
retour au niveau régional pour
les seniors�
Pas facile de s’imposer dans
un monde de dirigeants très
majoritairement masculins�
Même si subsistent quelques
réflexions invitant à « retourner
faire la vaisselle », Julie reconnaît
que « dans notre club, nous
avons eu la chance d’avoir un
bureau ouvert à cette idée mais
c’est un travail de fond, culturel
et sociétal »�
Une nouvelle équipe féminine Charlène avoue « qu’il y a 6
de foot à encourager. ans, il a fallu redoubler d’efforts
pour améliorer certains axes de
Une nouvelle équipe féminine en mardi et vendredi en soirée� Des la vie du club� Avec le temps
catégorie senior hommes, Melaine en tête, épaulé et les résultats, le respect s’est
notamment par Mickael et Bruno, instauré »�
« Nous aurions aimé développer
le football féminin depuis plusieurs font partager leurs expériences Désormais, 6 femmes côtoient
années mais par manque de temps, auprès des joueuses, débutantes 9 hommes dans le bureau de
nous n’avons pas pu lancer le pour la plupart� la section foot et la parité n’est
projet� Si Aurélie et Orianne ne Concernant les résultats, Orianne plus très loin�
s’étaient pas investies, je ne pense et Aurélie avouent que « la Même si les dirigeantes
pas que nous aurions une équipe première phase a été compliquée� sont encore minoritaires,
féminine » reconnait Charlène Eon, Les filles ont dû apprendre à jouer Charlène considère que son
présidente de la section� ensemble� La progression continue investissement chez les Rouge et
Orianne et Aurélie ont toujours fait chaque semaine� Les derniers Noir est «une belle expérience
du sport à Saint-Gilles et après être matchs gagnés nous ont redonné enrichissante, pleine d’émotions
parties 4 ans dans un club voisin confiance� Pour la nouvelle phase et de belles rencontres»�
« nous voulions revenir dans notre de championnat, nous espérons
commune, à laquelle nous sommes finir dans la première partie du
très attachées� Depuis toutes tableau� »
petites, nous aimons le foot� En tant Julie Jan, trésorière de la section,
que fidèles supportrices de l’USSG, précise que « plusieurs jeunes
nous trouvions dommage qu’il n’y filles ont intégré les différentes
ait pas de section féminine� Nous catégories� Nous avons aussi
nous sommes donc lancées dans surfé sur l’effet coupe du monde
cette aventure� » féminine en France� La relève se
Elles s’entrainent dans les mêmes met en place ! » Charlène et Julie :
conditions que les hommes les le duo gagnant de la section foot.
14 Bulletin municipal de St-Gilles n°139ZOOM
Valérie Presse, présidente, joueuse et passionnée de handball
Quel est votre parcours dans la section handball de Quelles ont été les évolutions des effectifs féminins
l’USSG ? dans les différentes catégories ces 5 dernières années ?
Joueuse depuis 35 ans, je suis arrivée au club de Saint- Nous avons connu ces 5 dernières années, un
Gilles en 2009� J’ai pris le poste de responsable de développement de 40 % de l’effectif féminin qui
section depuis 2 ans après 6 ans en tant que secrétaire� représente aujourd’hui 37 % de notre effectif global�
Je suis également responsable du loisir sur le territoire Cette impulsion est le résultat de beaux succès :
breton� Mon souhait est que les féminines soient - Championnes d’Ille-et-Vilaine en catégorie - de 11, il y
complètement intégrées dans une équipe mixte par un a 5 ans�
règlement adapté� Les handballeuses ont du caractère, - Coupe d’Ille-et-Vilaine seniors en 2017, en entente
nous ne nous laissons jamais impressionner par les avec Brocéli’hand�
masculins sur un terrain��� C’est toujours dans la bonne La Ligue a-t-elle mis en place des moyens pour
humeur et l’esprit d’équipe que nous évoluons� favoriser le hand féminin au niveau des joueuses et des
Avez-vous toutes les catégories jeunes représentées dirigeantes ?
dans le hand féminin ? La fédération a lancé, il y a 2 ans, un challenge
Aujourd’hui, nous avons des équipes -13 ans, -15 ans, «Hand pour elles» sur l’ensemble des clubs français� Ce
-18 ans et seniors féminines� Nous avons également une challenge avait pour but de développer le hand féminin
équipe -11 ans mixte et une équipe loisir mixte� à travers des actions ciblées� Le Club de Saint-Gilles,
sous l’impulsion de Magali Mercier, a fini dans les 5
lauréats récompensés à Paris�
La cotisation dirigeante au niveau de la ligue est depuis
2019 à 0 € pour encourager les dirigeants à s’investir
dans les clubs�
Quelle est la composition du bureau de la section ?
Le bureau comporte 3 femmes et 6 hommes� Nous
avons 5 seniors féminines qui prennent une part active
dans le coaching et l’entrainement des licenciés� Des
jeunes joueuses s’investissent également et arbitrent
régulièrement le week-end� Les dirigeantes sont des
personnes passionnées qui donnent beaucoup de leur
temps pour faire partager leurs passions� Nos jeunes
féminines seront là pour prendre la relève�
Quelle est la volonté du club ?
Chaque année, l’effectif des féminines augmente tant
chez les petites que chez les adultes qui intègrent soit
les loisirs ou les seniors� C’est une forte volonté du club
de voir la filière féminine se développer pour que le club
maintienne un équilibre social et convivial� La section
souhaite à moyen terme devenir un pôle handball
féminin incontournable dans le secteur�
Dans un sport collectif, avoir des filles et des garçons
permet une cohésion, un équilibre et une dynamique de
groupe dans la section�
QUEDILLAC PEINTURES
Depuis 35 ans à votre écoute
PARTICULIERS-LOCATIFS-LOCAUX PRO
INTERIEUR-EXTERIEUR
DEVIS GRATUIT
secretariat@quedillac35.fr
Saint Gilles - 02.99.79.04.36
15Focus sur...
Le point de vue de Lionel Hamonic,
président de la section basket
Combien y a-t-il de licenciés dans la section ?
À ce jour, il y a 148 licenciés dont 77 filles, 14 équipes
dont une entente avec L’Hermitage� Nous avons aussi
des enfants de Parthenay dans nos équipes�
Qui entraine et coache les équipes ?
Coralie et Floriane, salariées de l’USSG, entrainent les
équipes� Six joueuses coachent les équipes� Deux jeunes
vont passer leur diplôme de coach, dont Manon� Jade et
Énora vont passer leur diplôme d’arbitre�
L’équipe féminine U15
Comment faites-vous évoluer l’effectif des équipes ? Quel est votre motivation et pourquoi le basket ?
Coralie, Floriane et Mickaël vont chercher les enfants J’ai toujours été attiré par les sports « co », les relations,
de moins de 9 ans après l’école les mardis et jeudis et la gestion, le coaching… J’ai joué jusqu’à 28 ans à
parfois les mercredis à l’accueil de loisirs� Un planning est Plouguenast (à côté de Loudéac)� J’ai été coach et
organisé en début d’année scolaire pour la réservation arbitre officiel, c’est le foot qui m’a amené au sport et
des salles et des entrainements� Le mardi, nous avons ensuite au basket� Mon arrivée dans la section à Saint-
des entrainements mixtes, le mercredi, par équipe de Gilles s’est faite avec mon fils Félix qui ne joue plus
filles et par équipe de garçons et les babys de moins de maintenant� J’ai entrainé pendant 7 ans les équipes
7 ans ont des entrainements mixtes� saint-gilloises� Aujourd’hui, mon regret est l’absence
de filles de plus de 20 ans pour continuer à jouer et à
Comment est composé le bureau ? coacher�
Nous sommes 12 dans le bureau dont 7 mamans de
joueuses� En quelle année a été créée la section ?
La section a été créée en 1974 par Paulette Ferrando�
À cette époque, les employés municipaux aidés de
quelques bénévoles avaient mis en place les premiers
panneaux sur le plateau extérieur� Durant 10 ans, le
basket, sport de salle, est allé malgré tout se développer
sur ces terrains extérieurs� Ainsi en 1974, pour la
première fois, un sport féminin avait fait son apparition
sur la commune�
Loïc Lemaître, Fabienne Vilboux, Jean-Michel Paviot
L’équipe féminine U13
16 Bulletin municipal de St-Gilles n°139LE ROBOT
NOUVELLE
GÉNÉRATION
RMI 632 P
Un produit à batterie
à petit prix à partir de 129€
BERNARD MOTOCULTURE
ZAC de la Forge, rue Jean Baptiste Godin
Saint-Gilles - Tél. 02 23 30 54 50
www.bernard-motoculture.fr
17Retour en images
© Studio Mignot - Saint-Méen et Montfort
Fête des Classes 9 au Sabot d’Or, le 28 septembre
Réunion publique sur la ZAC
multisites, le 3 octobre.
Premier spectacle de la saison culturelle 2019/2020 Actor’s Studio, le 26 septembre.
M. Benzerara reçoit
une médaille de bronze
pour ses 30 ans de
bénévolat,
le 5 octobre.
Braderie du comité des
fêtes, le 6 octobre.
18 Bulletin municipal de St-Gilles n°139ZOOM
Nouveaux chemins piétonniers au
niveau des bassins tampons
Inauguration de la place de la
Closerie, le 11 octobre.
Concert Michel et Yvette au Sabot d’Or
Festival Le Grand Soufflet, le 12 octobre. Shifumi Plage au Sabot d’Or -
Festival Marmaille, le 22 octobre.
Décoration de 5 soldats lors de la Remise des clés aux 14 locataires
cérémonie du 11 novembre. de Neotoa pour la résidence
Coeur de ville, le 13 novembre
Spectacle Filles et soie au Sabot
d’Or, le 13 novembre.
Sécurisation des
cheminements doux.
Remise des trophées
Spectacle Le cabaret bullesque de du challenge des
M. Zig au Sabot d’Or, le 24 novembre. 4 rivières, le 23
novembre.
Travaux de
réaménagement du
rond-point Avenue
de l’Île des Bois.
Tournoi de la section
hockey de l’USSG,
les 23 et 24
novembre.
Journée nationale
d’hommage aux soldats
tués en Afrique du
Nord, le 5 décembre.
19Vie scolaire
École élémentaire Jacques Prévert
Participation des CM1 et CM2 à
« Tout l’office court »
Samedi 12 octobre 2019, les élèves de CM1 et CM2
ont pour la plupart participé à la course de Tout l’office
court, organisée par l’OSCOR� Cette année, la course
s’est déroulée à Mordelles autour de l’étang sur un
parcours d’environ 1 km�
L’enjeu est de parcourir individuellement et
collectivement la plus grande distance pendant la
durée de l’épreuve (soit 20 minutes pour les CM1 et
25 minutes pour les CM2)� Chaque élève doit gérer le
mieux possible son capital durée, en réduisant son allure
ou en marchant si nécessaire, mais sans jamais s’arrêter�
Tous les élèves ayant participé à la course ont reçu une
médaille individuelle avec un diplôme� Bravo à eux !
Les enfants découvrent la bibliothèque Sortie de Noël
municipale L’association de parents d’élèves de
l’école élémentaire Jacques Prévert
Depuis le début de l’année scolaire, toutes les classes du groupe scolaire
a offert son cadeau de Noël à
Jacques Prévert se rendent à la bibliothèque municipale� Les élèves
toutes les classes de l’école :
découvrent et s’approprient le fonctionnement ainsi que les règles d’une
- Les deux classes de CP sont allées
bibliothèque : ils peuvent lire sur place puis emprunter un ouvrage par
voir le spectacle L’après-midi d’un
période� De plus, une lecture offerte avec souvent des animations est
foehn au TNB de Rennes�
proposée aux élèves en fonction de leur âge� À chaque période, un thème
- Les classes de CP-CE1, CE1, CE1-
différent est abordé : le dernier
CE2 et les deux classes de CE2
avant les vacances de Noël était un
sont allés regarder L’invasion
hiver blanc�
des ours en Sicile au cinéma de
Commentaires des élèves : « On
Romillé�
aime bien écouter les histoires
- Les quatre classes de cycle
qui nous sont racontées� », « À la
3 ont visionné Charlie et la
bibliothèque, il y a toutes sortes de
chocolaterie (1971), également au
livres : des BD, des documentaires
cinéma de Romillé�
et des livres� » « J’aime beaucoup
Tous les élèves étaient ravis et ont
lire, on apprend plein de choses� »
apprécié les différents spectacles ou
films proposés� Merci à l’APE�
20 Bulletin municipal de St-Gilles n°139ZOOM
Exposition de photos
« La Nature de Saint-Gilles »
Plusieurs classes ont pu visiter l’exposition photos
« La nature de Saint-Gilles » qui s’est déroulée mi-
novembre dans la salle Nevez de la mairie� Les élèves
ont admiré les clichés,
ils se sont amusés
à reconnaître
différents endroits
de leur ville et à la
fin, ils ont voté pour
leur photographie
préférée�
Cette exposition a
Construction de maquettes chez également permis
les CE1 d’aborder le thème
« Voici une photo des maisons que nous avons construites� de la protection de
Chacun a personnalisé sa maison selon ses goûts : Il y en a l’environnement
des hautes et des petites, des habitations, des écoles, des et de continuer la
hôtels et une boulangerie� D� a fait un garage pour sa moto sensibilisation des
avec une salle de jeux, M� a fait une niche et un jardin pour élèves sur les déchets
son chien, T� a fait un arbre avec un trou pour un hibou, C� dans la nature : on ne
et C� ont mis des tableaux et des posters pour décorer leurs jette pas ses déchets
chambres, L� a fait une piscine� » n’importe où�
Sapin de Noël
La classe de CM1-CM2 et la classe de CP travaillent régulièrement ensemble afin d’échanger, de coopérer et d’apprendre
autrement� Parfois, les élèves de CM1-CM2 lisent des albums aux CP et d’autres fois, les CP dictent un texte et racontent ce
qu’il faudrait écrire à un camarade de CM qui les guide� Les élèves apprécient beaucoup ces temps d’échange�
Pour Noël, les classes de CP et CM1-CM2 ont réalisé ensemble la décoration du sapin du hall de l’école�
21Vous pouvez aussi lire
