N 392 / Septembre Octobre 2021 - echirolles.fr
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
N° 392 / Septembre Octobre 2021
echirolles.fr
2
UNE VIE ASSOCIATIVE
FOISONNANTE
Les services de la Ville accompagnent plus de 200
associations sur le territoire en proposant des formations
pour les dirigeant-es, un soutien matériel et financier
ou en mettant des lieux à disposition.
DÉCRYPTAGE
Q UARTI E R &
LO GE M E NT
LES SECTEURS
11 %
S PORT
D’INTERVENTION
AUTR E S * 30 % DES ASSOCIATIONS
15 %
DE LA VILLE
* Autres :
6,5 % : Solidarité
3,5 % : Action citoyenne
D IV ER S
C U LTU R E 4 % : Formation et accompagnement
23 %
20 % professionnel
1 % : Anciens combattants
2021
58 ANS L’année de naissance de la plus jeune des
associations, Kayane, créée pour lutter
L’âge de la doyenne des associations, l’Amicale contre le décrochage et l’échec scolaire des
des habitants de Pierre-Sémard, née en 1963 enfants, de 8 ans à la fin de leurs études.
après la construction des logements du même Elle accompagne aussi tous les publics sur
nom entre 1962 et 1964. l’apprentissage des langues.
Cité Échirolles N°392 / Septembre Octobre 2021
Une nouvelle
dynamique pour
construire l’avenir
d’Échirolles
Renzo Sulli
Maire d’Échirolles
Vice-président de Il y a un an, la nouvelle équipe munici- ville ont accueilli plus de 3 580 enfants.
Grenoble-Alpes pale était installée. Depuis, l’épidémie L’annonce du maintien de la cinquième
Métropole de coronavirus a impacté la vie muni- classe à la maternelle Joliot-Curie est une
cipale et celle des Échirollois-es. Cette bonne nouvelle, qui confirme que l’action
rentrée est donc le vrai départ pour ce menée par les parents avec notre soutien
nouveau mandat. était largement justifiée. Avec un effec-
tif moyen abaissé, les enfants disposent
R.S. : Durant cette année, nous avons dû de conditions d’enseignement amélio-
nous mobiliser largement pour faire vivre rées, complétées par d’importants tra-
les solidarités, tout en œuvrant à la mise en vaux comme les premiers remplacements
œuvre de notre programme de menuiseries de l’école
municipal. Transition écolo- Jean-Moulin, l’achèvement
gique, aménagement de la “la Fabrique de la numérisation des
ville et qualité de vie, tran- groupes scolaires ou encore
CITÉ ÉCHIROLLES
Ville d’Échirolles quillité publique, solidari- citoyenne : l’incroyable transformation
1, place des Cinq-Fontaines té, participation citoyenne de la cour de l’école Marcel-
une nouvelle
BP 248, 38433 Échirolles Cedex
[Standard mairie] 04 76 20 63 00 sont nos priorités, et nous David.
[Sce communication] 04 76 20 56 33
souhaitons co-construire Dans le domaine culturel,
ampleur pour
www.echirolles.fr
ces projets avec tous-tes les les Journées européennes
—
Numéro ISSN 0753. 07. 57. Échirollois-es. du patrimoine des 18 et 19
Dépôt légal Septembre Octobre 2021
Imprimé sur papier recyclé
Nous voulons donner une la participation septembre ont connu une
Une production du service nouvelle ampleur à la parti- fréquentation remarquable
communication
redaction@ville-echirolles.fr
cipation citoyenne sur Échi- à Échirolles” à la hauteur de l’implication
rolles, avec des pratiques des services culturels de la
[Directeur de publication]
Renzo Sulli largement renouvelées. La Ville, du TRACé et des as-
[Rédacteur en chef] mise en place d’un budget participatif, la sociations œuvrant pour le patrimoine à
Jérôme Barbieri
[Direction artistique] réflexion collective sur des sujets tels que Échirolles : deux nouvelles expositions,
INTERVIEW
David Fraisse
les transitions, le numérique, la relance des visites et ateliers, un concert à l’église
[Concept graphique]
Florence Farge, kboom des Conseils citoyens et des forums ali- Saint-Jacques ont irrigué ces journées de
[Rédacteurs]
Lionel Jacquart-Saint-Louis, Barbara Satre menteront la Fabrique citoyenne que nous leur qualité et de leur diversité.
[Documentation, secrétariat] lancerons lors des Assises, le
Isabelle Amato
© BS
[Archives photos] 23 novembre. Je connais l’at-
Lila Djellal
tachement des Échirollois-es
[Mise en pages]
Clara Chambon, kboom, Catherine à leur ville et je les invite à
Reynaud
[Couverture] participer nombreux à cette
kboom démarche citoyenne renouve-
[Dernière de couverture]
La Mine lée, que nous voulons la plus
[Distribution]
ouverte possible.
Géo-Diffusion
[Typographie]
Faune, Alice Savoie / Cnap
[Imprimeur] Justement, en cette rentrée,
DEUX-PONTS Manufacture d'histoires vous êtes sur tous les fronts
5, rue des Condamines - 38320 Bresson
pour encourager la reprise
des activités scolaires, associa-
tives, sportives, culturelles...
R.S. : Lors de la rentrée du 2 En cette rentrée, le TRACé a lancé de nouvelles expositions
septembre, les 21 écoles de la au Centre du Graphisme et au musée Géo-Charles. 3
4
© Thomas Deron
Le 4 septembre, le Forum des projet annoncé
sports et de la vie associative a, de rénovation du
quant à lui, accueilli plus de 3 000 CHU doit égale-
personnes. Un succès qui dénote la ment concerner
soif d’échanges et d’activités spor- l’Hôpital sud. Je
tives de toutes et tous. Cet été, resterai extrê-
Échirolles a été représentée par mement vigilant
trois sportifs aux Jeux olympiques sur ce sujet, aux
et paralympiques de Tokyo. Je te- côtés du person-
nais à les remercier d’avoir porté nel et des syndi-
les couleurs de notre ville au plus cats qui mènent La Ville représentée par Daniel
INTERVIEW
haut niveau, en attendant les Jeux une action re- Bessiron, a reçu le label Cit'ergie
olympiques de Paris que nous sou- marquable sur ce Gold pour la qualité de sa
tiendrons en accueillant la prépa- dossier. politique environnementale.
ration d’équipes dans le cadre de Sur notre commune, des projets
Terre de Jeux 2024. d’implantation de professionnels cours le plus normal possible. À
Mais la plus grande innovation de la de santé sont en cours, et nous les ce titre, l’engagement de la Ville
rentrée réside dans notre décision soutenons. Ils sont notamment d’Échirolles reste total. Nous avons
de financer 1 875 chèques sports rendus possibles par l’offre de ainsi apporté une aide décisive à la
d’une valeur de 40 euros pour les locaux adaptés aux normes d’ac- mise en place d’un centre de vac-
jeunes Échirollois-es. Cette aide cessibilité sur les nouvelles opéra- cination éphémère par la Préfec-
est cumulable avec toutes les ini- tions d’aménagement. C’est le cas ture de l’Isère, l’ARS, le CHU Gre-
tiatives du département et de de l’implantation d’un groupement noble-Alpes ; les 30 et 31 août 2021,
l’État. Elle permettra de baisser médical sur l’opération Karting, à en collaboration avec l’association
de manière notable la facture de la la Commanderie. Je dois dire que des commerçants de l’Espace Com-
rentrée pour les familles, tout en j’ai été extrêmement surpris qu’à boire que je tiens à remercier for-
facilitant l’arrivée de nouveaux ad- l’occasion d’une pétition, certaines tement.
hérent-es dans nos clubs sportifs. personnes s’opposent à l’instal-
lation de professions médicales Autre actualité de l’été : le rap-
Durant la crise sanitaire, vous dans le futur pôle commercial de port du GIEC qui a confirmé l’état
vous êtes montré attentif à l’ac- La Butte. Alors que, partout dans d’urgence climatique. C’est loin
cès à la santé en soutenant le notre pays, il existe une pénurie d’être une découverte pour vous,
maintien des urgences et des dramatique de médecins dans les qui avez cette préoccupation de-
services de l’Hôpital sud. quartiers populaires, je considère puis de nombreuses années.
comme irresponsable de refuser
R.S. : C’est exact. Il nous fallait tout une telle opportunité. R.S. : J’ai toujours considéré en effet
faire pour éviter la fermeture des En ce qui concerne l’épidémie de cet engagement comme essentiel.
urgences et des blocs opératoires Coronavirus, je pense que la vac- J’ai ainsi porté l’adoption concertée
de l’Hôpital sud. L’engagement cination est nécessaire pour se de l’Agenda 21 de notre commune
écrit du ministre de la Santé est protéger et protéger les autres, dès 2004, et j’ai été signataire en
une avancée rassurante dont il fau- bien entendu, mais aussi pour per- 2009 de la Convention européenne
dra cependant bien s’assurer qu’elle mettre à la vie culturelle, associa- des maires pour le climat. Depuis,
sera respectée. Pour cela, le grand tive, économique de retrouver un Échirolles n’a jamais cessé de déve-
lopper ses actions pour la transition
écologique et énergétique.
© LJSL
Nos actions sont reconnues au
plus haut niveau européen par le
label Cit'ergie Gold. Échirolles s’est
d’ailleurs associée à Grenoble, Capi-
tale Verte Européenne 2022, ce qui
sera une belle occasion de rappeler
nos importantes réalisations dans
ce domaine.
Les projets en cours montrent
notre volonté d'accélérer encore :
la transformation de la cour de
l’école Marcel-David en îlot de
fraîcheur végétalisé, les nouvelles
pistes cyclables et les lignes Chro-
Afin de faciliter l'accès de la population à la vaccination, un centre a été ouvert fin novélo, l’isolation thermique et les
août, à l'Espace Comboire. installations photovoltaïques, sans
Cité Échirolles N°392 / Septembre Octobre 2021
oublier l’aménagement du parc Grandalpe. Ce projet va appor- pour éviter l’isolement des per-
Croix-de-Vérines, qui sera achevé ter une plus-value importante sonnes âgées et fragiles. Nous ne
en juin 2022. Cette culture de la sur les Granges et la Ville Neuve. pouvons tenir, pour des raisons
transition, nous voulons la partager sanitaires, tous les grands ren-
avec tous les aménageurs privés à R.S. : Nous nous inscrivons ici dans dez-vous habituels tels que Ban-
travers la conception de projets la démarche métropolitaine de quet des anciens, mais la Ville et
toujours en pointe en termes de ville-parc avec la requalification des son CCAS renforcent leurs actions
présence d’espaces verts, de so- espaces publics existants comme la au quotidien et leurs propositions
briété énergétique et de création reconquête de nouveaux espaces d’animation. Les services culture
d’îlots de fraîcheur. verts. La démoli- et jeunesse, dans
tion de l’autopont une action concer-
La visite de la résidence Golden et l’aménagement “Échirolles n’a tée, mettront en
Parc a aussi montré votre intérêt du secteur Artélia/ place dès cet au-
pour l’agriculture urbaine... Granges Sud en jamais cessé de tomne, des projets
sont les premières artistiques a des-
R.S. : Tout-à-fait. Et l’étude en cours développer ses
c o n c rè t i s a t i o n s . tination de la jeu-
sur le développement de l’agricultu- Sur l’écoquartier nesse. La nouvelle
re urbaine à Échirolles nous permet- Essarts-Surieux, actions pour halte-garderie,
tra de définir nos projets dans ce do- cette même exi- p l a c e B e a u m a r-
maine. Les expériences innovantes gence environne- la transition chais, ouvrira quant
des jardins solidaires de Village Sud mentale guidera la à elle ses portes à la
ou de Golden Parc doivent nous ins- mutation du parc écologique” mi-octobre, mon-
pirer pour des actions adaptées et de La Butte et du trant l’attention
ambitieuses sur l’ensemble de notre Limousin et celle que nous portons
commune. Dans ce domaine, je sou- de l’avenue des États-Généraux. au maintien d’un service public de
tiens aussi le projet de ferme ur- Avec la démolition de 200 loge- qualité pour la petite enfance.
baine porté dans le cadre du renou- ments, les rénovations de l’habitat, La collecte de protections pério-
vellement urbain des Villeneuves. des espaces publics de qualité, l’ou- diques, lancée à l’hôtel de ville en
En complément, la Ville a lancé au verture de commerces, de services, juillet, a connu un grand succès et
mois de juin la réalisation de son l’implantation de professions de nous l’élargirons dès octobre aux
Atlas de la biodiversité communale santé et le confortement des ser- cinq Maisons des habitant-es de la
(ABC). Celui-ci permettra de mieux vices publics, il s’agit bien là d’une ville. Nous réaffirmons ainsi, avec le
la préserver et de la prendre en véritable renaissance pour ce quar- Planning familial 38 et le Collectif
compte dans nos projets d’aména- tier, qui profitera aux habitant-es, échirollois pour le droit à l’alimen-
gements. J’invite tous-tes les Échi- présent-es et à venir. tation, notre lutte quotidienne
pour les droits des femmes.
© LJSL
Les élections régionales et dépar-
tementales se sont tenues les 20
et 27 juin. Quels enseignements INTERVIEW
en tirez-vous ?
R.S. : Nous devons nous interroger
sur le taux d’abstention record. Je
trouve alarmant que ce soit les plus
fragiles qui renoncent à venir voter
et cela prouve l’incapacité dans
laquelle est aujourd’hui notre sys-
tème politique national pour trou-
ver des solutions à leurs problèmes
Dans le cadre du développement de l'agriculture urbaine, un jardin partagé a été quotidiens. Je salue à cet effet
créé sur les toits du parking de la résidence Golden Parc. l’élection de ma première adjointe,
Amandine Demore, et de mon ad-
rollois-es à participer aux visites et Autres priorités, les solidarités et joint, Daniel Bessiron, au Conseil
rencontres qui seront menées, afin le vivre ensemble font l’objet d’ini- départemental. Je sais pouvoir
de mieux découvrir le patrimoine tiatives fortes en cette rentrée. compter sur eux pour porter la voix
naturel très riche de notre com- des Échirollois-es qui ont réaffirmé
mune. R.S. : En effet, et ce pour tous les par leur vote la demande d’une plus
âges de la vie. En cette période de grande justice sociale. Ils poursui-
La démolition de l'autopont Rey- crise économique et sociale, nous vront le travail remarquable qui a 5
noard marque le lancement de souhaitons tout mettre en œuvre été réalisé dans les mandats pré-
6
© Pro Urba
cédents par Sylvette Rochas, qui
a souhaité se consacrer désormais
pleinement à ses fonctions d’ad-
jointe aux solidarités.
Alors que l’actualité nationale
place à nouveau la tranquillité
publique au cœur du débat, quel
bilan faîtes-vous de la période
estivale ?
INTERVIEW
R.S. : Nous pouvons tirer un bilan
encourageant de l’été 2021, malgré
la surmédiatisation de certains évè- Le renouvellement urbain en cours sur la commune fait la part belle aux espaces
nements stigmatisant de manière verts et aux îlots de fraîcheur, comme ici pour le parc de la Croix-de-Vérines.
injuste la population de notre com-
mune. Mais dire que tout a été par- savoir-faire des services de la Ville. vités de service et les commerces
fait serait largement inexact. Je le Même si, je le répète, la lutte contre d’Échirolles, mais ils se traduiront
dis depuis de nombreuses années, l’insécurité est une compétence de aussi par des ressources supplé-
la baguette magique qui résoudra l’État, nous ne baissons pas les bras mentaires pour notre commune.
la question de la sécurité et de la pour faire reculer les incivilités. La couverture de la rocade sud au
tranquillité publique n’existe pas. Ainsi, nos équipes mènent chaque niveau du Rondeau, pour laquelle
Les deux visites de M. le préfet de jour un travail remar- nous nous sommes
l’Isère sur le territoire d’Échirolles, quable auprès des battus, est elle aus-
cet été, ont montré à quel point
nous souhaitons dans ce domaine
Échirollois-es dans les
domaines de la pré-
“La baguette si lancée. Le parc
de Croix-de-Vérines
privilégier l’action de terrain. La
collaboration étroite de notre po-
vention, de l’accès au
sport, à la culture, et
magique qui viendra, dès mi-2022,
achever l’aménage-
lice municipale avec la police na-
tionale a déjà prouvé son efficacité.
l’accompagnement,
tout aussi primordial,
résoudra la ment de notre centre-
ville, marquant notre
Cependant, l’État doit augmenter
les effectifs de la police nationale
pour la formation et
l’obtention du premier
question de engagement constant
pour les transitions
sur notre territoire, et je continue
à demander avec détermination
emploi des jeunes. la tranquillité écologiques et éner-
gé t i q u e s . D a n s l e
l’ouverture d’un commissariat de
plein exercice sur Échirolles. C’est
A l’issue de cet en-
tretien, nous voyons
publique quartier Ouest enfin,
la construction du
grâce à ces actes forts que nous
renforcerons le lien de proximité et
bien que le dyna-
misme d’Échirolles
n’existe pas” Centre de sciences
permettra de renfor-
de confiance entre la police et les ne se dément pas. cer l’attractivité du
concitoyen-es. Dans ce contexte, comment quartier au profit de tous-tes ses
La création, soutenue par l’État, de envisagez-vous l’avenir de la habitant-es. Si tous ces projets
six postes d’adultes relais et de six Ville ? voient le jour, c’est bien parce que
postes d’agent-es de prévention sur nous avons réussi à doter notre
le quartier de la Ville Neuve va clai- R.S. : Je souhaitais tout d’abord no- ville d’atouts et d’une vision de long
rement dans ce sens. Nous atten- ter que les projets qui se concré- terme.
dons beaucoup de cette expérimen- tisent aujourd’hui, ont été, pour Cette même énergie et cette même
tation, qui pourra s’appuyer sur le beaucoup, défendus de longue date. vision nous guident aujourd’hui
C’est le cas notam- alors que nous lançons la réflexion
ment des projets sur un nouveau projet de ville à
© DR
de développement l’horizon 2030 et au-delà. Je met-
économique, dont trai tout en place pour permettre
le confortement à chacun-e d’y participer, avec la
des entreprises conviction que c’est ce partage qui
ATOS et Artélia, fera d’Échirolles une ville toujours
qui se traduiront plus attractive, plus solidaire, plus
p a r l a c ré a t i o n citoyenne, pour relever les enjeux
de milliers d’em- de notre temps.
Le préfet de l'Isère plois. Ces emplois
Laurent Prévost, guidé représentent un Propos recueillis par JB
par Amandine Demore, a été avantage impor-
deux fois en visite à Échirolles cet été. tant pour les acti-
Cité Échirolles N°392 / Septembre Octobre 2021
L’aménagement de la cour d’école et de
l’allée piétonne a été réalisé pendant
l’été pour être prêt à la rentrée.
© LJSL
MARCEL-DAVID
UN ÉTÉ STUDIEUX
Un important chantier s'est déroulé durant l’été
dans la cour de l’école Marcel-David pour la transformer
en îlot de fraîcheur. Ces travaux se poursuivront
à l’automne. Petit point de rentrée.
C
FOCUS
et été, les ouvriers des entre- L’objectif est de passer à 75 % de Un jardin potager, côté ouest, et un
prises mandatées par la Ville surface perméable pour permettre jardin aquatique, côté est de la cour,
pour transformer la cour de l’infiltration des eaux de pluie et de ont été créés. L’allée ombragée qui
l’école en îlot de fraîcheur – EVD, Eu- ruissellement, et créer ainsi un îlot traversera l’îlot d’est en ouest a aussi
rovia et Perino Bordone – n’ont pas de fraîcheur pour l’école, mais aussi été faite. Des clôtures en bois ont été
chômé : ils étaient à pied d’œuvre dès le quartier”. Il faut dire que les tem- installées pour délimiter et sécuriser
le lendemain de la fin de l’école ! “C’est pératures sont plus élevées de 3,5°C les espaces.
un chantier à très forte contrainte, en moyenne sur le secteur. 80 arbres ainsi que des arbustes
confirme Christophe Romero, direc- Pour ce faire, des fosses d’infiltration et des cépées seront plantés à l’au-
teur adjoint de la ville durable, qui ont été réalisées. Elles permettront tomne. Le terrain de sport et la
suit le projet. Nous avions deux mois de gérer l’infiltration des eaux de placette seront aménagés en sep-
pour réaliser les travaux les plus in- pluie dans le sol et de bénéficier tembre. La livraison est prévue pour
vasifs”. Pari tenu ! ainsi de plus de fraîcheur. Des sols novembre 2021.
Dès le 7 juillet donc, les entreprises perméables en pavés enherbés de-
ont “décroûté” les quelques 8 300 m² vant les préaux, en sablé naturel au LJSL
de la cour, du terrain de sport et de centre de la cour pour matérialiser
la placette face au gymnase. “97 % une zone de jeux, et en copeaux
de la surface était minérale, poursuit de bois au sud pour aménager un
Christophe Romero. sous-bois ludique, ont été réalisés. 7
8
16 JUIN
Les jeunes du Village Sud
étaient au rendez-vous de
l’opération Ville propre
organisée par la Ville. Encadrés par
les associations, ils ont sillonné le
quartier pour collecter les déchets.
Cette journée a rassemblé près de
INSTANTS CITÉ
150 participant-es sur la commune.
© BS
2 JUILLET
Le Carna’light de la Batuka
VI à la Ville Neuve a illuminé
le quartier et lancé l’été. Une
déambulation au rythme des
tambours transparents et lumineux
des musicien-nes, guidée par des
© Salima Nekikeche
baleines, marionnettes et autres
globes géants. Une vraie féérie !
© BS
5-8 JUILLET
La contre-allée de l’avenue des
États-Généraux s’est transformée
en espace détente : jeux géants,
parcours ludique pour vélos, marelle,
transats et petite restauration ont
donné un aperçu de ce que pourrait
devenir le quartier des Essarts avec
ses futurs aménagements.
Cité Échirolles N°392 / Septembre Octobre 2021
30 JUIN
En juin et juillet,
les professionnel-les
des Relais assistantes
maternelles de la Ville
ont animé six séances de
lecture hors les murs pour les
assistantes maternelles et les
enfants dont elles ont la garde.
De doux moments partagés...
© LJSL
19 JUILLET
Ventriglisse, grands jeux en
bois, homeball ou foot-billard,
mais aussi initiation à la boxe et au
tennis… Cet été, les animations de
la Ville ont fait le tour des quartiers
d’Échirolles, comme ici au Village Sud
qui a ainsi pris ses quartiers d’été.
© BS
INSTANTS CITÉ
13 AOÛT
Tout l’été, et jusqu’à fin
octobre, le CCAS organise trois
balades par semaine dans les
parcs de la ville pour les seniors.
Plus que des bols d’air, ces sorties
nature leur permettent de faire des
rencontres et de tisser des liens...
9
© BS
10 Les ouvriers se sont attelés à la tâche
durant l’été pour transformer le stabilisé
en synthétique, et laisser place
aux sportif-ves, début octobre.
FOCUS
© LJSL
FOOTBALL
DEL AUNE
FAIT PEAU NEUVE
Depuis cet été, le terrain du stade Auguste-Delaune
fait sa mue... Début octobre, le stabilisé laissera
place à un terrain synthétique plus moderne et
fonctionnel. De quoi séduire les joueur-ses.
D
epuis sa transformation en n’avions pas assez de terrains. Grâce économique et performant, est en
stabilisé à la fin des an- à ce nouvel espace, nous allons pou- cours.
nées 70, le terrain du stade voir rapatrier nos équipes de jeunes De quoi permettre au club de béné-
Delaune a vu défiler des générations sur Delaune et faire revivre le siège. ficier d’un terrain homologué pour
de footballeurs-euses venus y affû- Ce sera un super outil pour nos édu- le niveau Ligue Régionale 3, et “de
ter leurs crampons. Trop peut-être, cateurs”. continuer à grandir, d’augmenter
car à force d’utilisation, il était de- Les travaux ont démarré fin juin. Le le nombre de licencié-es et de déve-
venu vétuste et obsolète. De quoi stabilisé a été entièrement décapé. lopper la pratique, féminine notam-
contraindre le FC Échirolles à dé- Une sous couche et un massif drai- ment”, se réjouit Max Riondet. Ces
localiser ses entraînements sur nant ont été créés pour permettre travaux d’un montant de 595 000
les terrains synthétiques de Pont- l’infiltration des eaux de pluie. Une euros financés par la Fédération
de-Claix et Picasso, plus récents et couche d’amortissement en broyat française de football, l’État, la
fonctionnels. de caoutchouc, puis des plaques de Région, le Département et la Ville
La réflexion engagée a donc abouti gazon synthétique garnies de billes devraient s'achever en octobre.
à la décision de transformer le ter- de liège ont été posées pour ab-
rain en synthétique cet été. “Ce sera sorber les chocs et garantir un bon LJSL
un outil très important pour le club, confort de jeu. Les cages, abris de
assure Max Riondet, président du touche, main courante et pare-bal-
FCE. Nous étions limités en termes lons ont été remplacés. Enfin, le
de créneaux d’entraînements, nous passage à un éclairage à led, plusCité Échirolles N°392 / Septembre Octobre 2021
EXPOSITIONS
CROISEMENT
DE REGARDS
Le TRACé organise
© Studio Kaliko
deux nouvelles expositions
au musée Géo-Charles et
au Centre du Graphisme.
Celle du musée accueille le
Salon d’automne des artistes
amateurs de l’association
Reg’Arts. Présentations.
En plus de l'exposition de travaux de ses membres,
le Salon d’automne de Reg’Arts propose des ateliers
et des temps de rencontre, des visites commentées
et des conférences sur l’histoire de l’art.
Q uand Virginie Vignon, di-
rectrice du TRACé (Territoire
Ressources, Arts et Culture
échirolles), leur a offert d’exposer
ce que nous faisons et une exigence
supplémentaire pour présenter des
choses de qualité”.
Concrètement, chaque artiste, une
Un œil
sur le Centre
FOCUS
leurs œuvres au musée Géo-Charles, vingtaine au total, a soumis quatre Le Centre du Graphisme accueille
les artistes de l’association Reg’Arts œuvres aux scénographes, qui en ont jusqu'au 29 janvier 2022
ne se sont pas fait prier. “Ça a été une retenu une quarantaine. Charge à l’exposition Mon Œil. Regards
surprise, ce n’est pas tous les jours que eux ensuite de les associer pour faire sur le point de vue conçue par le
l’on propose à des artistes amateurs émerger des thèmes – l’image de la Centre Pompidou. Une exposition-
d’exposer dans un musée, se souvient femme, la couleur, les gens, l’humain atelier pour les 5-12 ans mêlant
Christian Bouvier, son président. C’est et son environnement, l’abstrait – et installations et films d’animation,
quelque chose de rare et de valorisant, élaborer la scénographie des lieux. inspirée du personnage de la
dont nous sommes très fiers”. “Des thèmes intéressants, qui de- web-série qui accompagne le
Une proposition d’autant plus “sédui- vraient résonner avec le public”, es- visiteur dans sa découverte de l’art
sante” que les membres de l’associa- père Christian Bouvier qui retient de contemporain. Cinq graphistes
tion ont eu l’opportunité de travail- cette expérience “un véritable enri- et illustrateurs invitent le jeune
ler avec deux scénographes, Yann et chissement”. Une exposition à décou- visiteur à se familiariser avec la
Sandra Moreaux, du collectif Kaliko, vrir et partager jusqu’au 16 janvier notion de point de vue : rapport
également commissaires d’exposi- 2022. d’échelle, haut, bas, superposition,
tions. “C’était une grande nouveauté surface, volume… Cette exposition
que nous avons accueillie avec plaisir, LJSL inaugure le parcours jeunesse
poursuit Christian Bouvier. Ça nous que le TRACé veut proposer une
a permis d’avoir un regard neuf sur PLUS D’INFOS SUR ECHIROLLES.FR fois par an à ses jeunes visiteurs. 1112
DESTINATION ÉTÉ
UNE VILLE EN
VACANCES
GRAND ANGLE
Avec ou sans soleil,
un air de vacances
a soufflé sur
Échirolles cet été,
avec un programme
d’activités riche,
innovant et pour tous
les publics. Retour
sur l’édition 2021 de
Destination été.
S
i l’été a pris du retard en
juillet, l’ambiance des va-
cances, elle, n’a pas attendu
© BS
la hausse des températures pour
s’installer sur Échirolles. Les pre-
mières réjouissances ont démarré
dès la fin de l'école avec les Apér’au
jardin. Autour d’une infusion à la les accueils de loisirs d’Evade et les “qu’ils n’ont pas l’habitude de prati-
verveine fraîchement cueillie, ces animations du service jeunesse ont quer”: cirque, spéléo, VTT ou les in-
pique-niques sur le perron des Mai- permis aux jeunes Échirollois-es de détrônables jeux d’eau...
sons des habitant-es rassemblaient prendre le large dès leurs premiers Cependant, nul besoin de partir
voisin-es et ami-es pour “un temps jours de vacances. Au bord de la loin pour s’évader. Les activités pro-
d’échange et de rencontre”. Des liens mer, dans le centre de vacances de posées sur la commune ont amené
sociaux que les services de la Ville la Grande Motte, ou au cœur des les jeunes à découvrir Échirolles
ont cultivé tout au long de l’été en montagnes, au centre l’Escandille sous un autre regard. Grâce aux
organisant des sorties ou des acti- d’Autrans, des centaines d’enfants équipements de la Ville, les en-
vités de proximité. sont partis découvrir de nouveaux fants ont pu s’initier à de nouveaux
Également dans les starting-block, paysages à travers des activités sports, laisser parler leur imagina-Cité Échirolles N°392 / Septembre Octobre 2021
370
enfants reçus chaque
jour par Evade en accueil
de loisirs sans hébergement
© Évade
tivités fétiches de l’été, jeux d’eau,
sports en extérieur et ciné plein
air notamment, ils ont pu s’éton-
ner devant des animations sur-
prenantes. La ferme pédagogique
La Bicoque permettait aux petits
comme aux grands enfants de se
familiariser avec les animaux de
la ferme. Le Kamishibaï, théâtre
japonais ambulant proposé par
le réseau des bibliothèques, a dé-
voilé ces histoires, tandis que les
ateliers scientifiques permettaient
aux visiteur-ses d’éprouver les lois
de la physique. “C’est super de pou-
voir se divertir tout en apprenant
de nouvelles choses”, résume une
grand-mère accompagnant ses
petits enfants. Le soir, concerts et
spectacles ont achevé la transfor-
mation des parcs en lieux de fêtes.
BS GRAND ANGLE
“C’est super
de pouvoir
se divertir
tion lors d’ateliers artistiques ou “on a pu prendre soin de nous”, té- tout en
se questionner au cours de jeux de moignent les parents.
réflexion. Enfin, l’été échirollois a été mar- apprenant
Les vacances, c’est aussi fait pour qué par Cap sur les parcs. Malgré
grandir. Ainsi, au camping de Mens, deux rendez-vous manqués pour de nouvelles
dans le Trièves, les enfants d’Evade raisons météorologiques, ces évé-
ont organisé leur séjour “comme nements majeurs, qui se tenaient choses”
des grands”. Lors des colonies et Va- en simultané dans les trois parcs
cances apprenantes, ils ont suivi des de la ville, ont apporté la pointe
apprentissages de langues vivantes de magie pour un été réussi. Si les
ou de musique. Pendant ce temps, Échirollois-es ont retrouvé leurs ac- 139 455
14
le poids en kg de textiles collectés
à Échirolles du 26 avril au 6 juin
dans le cadre de la campagne
FLASH
organisée par la Métropole
[2] VACANCES APPRENANTES
EN FAMILLE
ESSARTS-SURIEUX À LA MOTTE-
Tous les premiers mardis du mois, venez échanger à l’Agence du
quotidien (12, av. des États-Généraux) autour du renouvellement
D’AVEILLANS
urbain et des enjeux liés au cadre de vie. Prochains rendez-vous 54 familles sont parties en Vacances
mardis 2 novembre et 7 décembre, de 17h à 18h30. apprenantes au centre des Aveilles, au pied
des montagnes de la Motte-d’Aveillans.
Ces séjours, organisés par la Ville pour
le deuxième été consécutif, panachent
activités éducatives et loisirs pour toute
la famille. Le matin, les enfants se sont
SERVICES TECHNIQUES initiés à la radio, à la musique ou au
théâtre ; l’après-midi faisait la part belle
aux activités de pleine nature. Pendant ce
Depuis le 13 septembre, vous pouvez joindre les services techniques temps, les parents pouvaient suivre des
au 04 76 20 64 01, de 8h30 à 12h, pour tout signalement cours de yoga, de relaxation ou simplement
sur l’espace public, la voirie et les équipements communaux. se détendre au bord de la piscine.
En dehors de ces horaires et en cas d’urgence, contactez
la police municipale au 04 76 40 16 40.
[3] ÉCOLE JEAN-MOULIN
CHANGEMENT
[1] ÉLECTIONS DÉPARTEMENTALES
DE FENÊTRES
RÉSULTATS Toutes les menuiseries du groupe scolaire
Jean-Moulin, des salles de classe à l’espace
Amandine Demore et Daniel Bessiron (Pour de restauration, vont être progressivement
une Isère solidaire et écologique ensemble remplacées par des ouvertures PVC en
à gauche !) ont été élu-e au second tour double vitrage. La première tranche de ces
des élections sur le canton d’Échirolles travaux, qui vont s’étaler sur quatre ans,
avec 50,40 % des voix, contre 49,60 % à est terminée : 19 fenêtres ont été changées
Suzy Mavellia et Philippe Maldonado (Unis au rez-de-chaussée et l’armoire électrique
pour l'Isère). Le taux d’abstention s’élevait a été rénovée. Le coût total de l’installation
à 72,65 %. s’élève à environ 600 000 euros.Cité Échirolles N°392 / Septembre Octobre 2021
[1] [2]
he
ikec
a Nek
© Salim
[4] JEUX OLYMPIQUES
DORIAN
CONINX
© BS
MÉDAILLÉ [3]
Cocorico ! Dorian Coninx a fait vibrer
Échirolles lors des Jeux olympiques de
Tokyo. Avec ses trois coéquipier-ères
– Léonie Periault, Cassandre Beaugrand
et Vincent Luis –, l’athlète échirollois a
décroché le bronze de l’épreuve de triathlon
en relais mixte. Cette médaille, qui est la
première pour l’équipe de France dans
cette discipline, fait la fierté d’Échirolles.
Les regards se tournent désormais vers les
© BS
JO de Paris pour lesquels la Ville, labellisée
Terre de jeu 2024, pourra accueillir les
entraînements de délégations étrangères.
[4]
[5] VILLE NEUVE
VISITES
DU PRÉFET
Cet été, les élu-es ont reçu le préfet de
l’Isère, Laurent Prévost, à deux reprises
FLASH
pour lui présenter les actions sur la Ville
© LJ
Neuve. Le 21 juillet, Amandine Demore,
la première adjointe, lui a fait visiter ce
secteur qui bénéficie depuis trois ans
du dispositif de Quartier de reconquête [5]
républicaine, et qui est au cœur d’un
ambitieux projet de renouvellement
urbain. La Ville Neuve va en effet devenir le
premier éco-quartier populaire de France.
Le 5 août, le préfet et les élu-es ont
rencontré les travailleurs sociaux recrutés
par l’Apase dans le cadre de la mesure
gouvernementale visant à intensifier
la prévention auprès des jeunes dans
45 quartiers “prioritaires” en France. Ils
vont axer leurs actions sur la santé et
les conduites à risque, la lutte contre
le décrochage scolaire et le soutien à la
15
© DR
fonction parentale.16
Lors de le présentation
de saison, Rafael Smadja
a sauté sur l’occasion
pour présenter son
spectacle elGed(j)
i & Molo(kheya),
programmé en mars
à La Rampe.
FOCUS
© BS
© BS
LA RAMPE-LA PONATIÈRE
UN AIR DE LIBERTÉ
Lors d’une présentation de saison rafraichissante,
La Rampe-La Ponatière a dévoilé un programme
cosmopolite et engagé qui amène les spectateur-trices
loin des sentiers battus.
L
e soulagement de retrouver suspendu avant les applaudisse- Toulouse ou l’Insula Orchestra vont
le public après de longs mois ments, le temps que le public réalise ainsi faire vibrer La Rampe cet au-
de fermeture semble se reflé- qu’il vient d’assister à quelque chose tomne. Autre pointure de la mu-
ter dans cette programmation qui de grandiose”, décrit la directrice de sique, la flûtiste Naïssam Jalal et l’or-
souffle un parfum de liberté. Danse, la salle de spectacle, Josèfa Gallardo. chestre symphonique Divertimento
musique, cirque ou croisant les dis- Avec l’incontournable Roméo et figurent parmi les temps forts de
ciplines, ces spectacles parfois im- Juliette, interprété par le Ballet du la saison. “Elle arrive à faire passer
pertinents, mais toujours singuliers, Grand Théâtre de Genève, et La Pas- mille émotions. Dans son morceau
vont probablement étonner et dé- torale du Malandain Ballet Biarritz, en hommage aux réfugiés syriens,
tonner. bien d’autres émotions vont naître on dirait qu’elle fait pleurer sa flûte”,
La Rampe accueillera ainsi la pre- sur la scène de La Rampe. Cette pro- témoigne Josèfa Gallardo. La salle de
mière représentation de Baobab : un grammation jongle aussi avec l’hu- spectacle rassemblera aussi les plus
spectacle “coup de poing”, qui met mour à travers le cluedo artistique jeunes. Sous la neige, une représen-
en scène les inquiétudes climatiques de Denis Plassard, Dans le Détail, tation féerique et poétique, émer-
de la nouvelle génération avec les ou le Cabaret extraordinaire : “Un veillera les enfants à partir de 18
jeunes danseurs de la troupe Gre- show déjanté mené par une diva ex- mois, tandis que Lux questionnera
nade. Le voyage au cœur des mu- centrique toute droit sortie d’un film ceux de 5 ans et plus avec l’histoire
siques de la péninsule ibérique de d’Almodovar !” d’une petite fille qui a peur du blanc.
Romances Inciertos est aussi à co- Cependant, la saison sera aussi “très
cher : “C'est un spectacle où, quand musicale”. L’Orchestre national de BS
le rideau tombe, il y a un instant Lyon, l’Orchestre de Chambre deCité Échirolles N°392 / Septembre Octobre 2021
Des spectacles pour tous les publics ! Joséfa
Gallardo
2
salles de spectacles,
DIRECTRICE DE
LA RAMPE-LA PONATIÈRE
La Rampe et
La Ponatière 42
©
dates entre
BS
septembre
et juin
8
spectacles à voir avec les
36
spectacles
Quel sentiment éprouvez-
vous alors que s’ouvre cette
enfants, à prix mini avec programmés nouvelle saison ?
le Pass Tribu cette saison “Nous sommes soulagés
et surtout ravis d’avoir pu
rouvrir la salle de spectacle.
Pour cette nouvelle
saison, on a voulu une
programmation pétillante
et pleine d’émotions.
© BS
Il y aura de la joie, des
larmes, de l’amour, de
l’humour pour tous les
publics et pour tous les
goûts.”
Comment avez-
vous composé cette
programmation ?
“Cette sélection de spectacle
est faite de nouveautés
mais aussi de reports. Avec
la fermeture des salles due
à la crise sanitaire, des
créations n’ont pas pu être
FOCUS
jouées. Cette situation a mis
des troupes en difficulté.
Une présentation estivale Or un spectacle vivant, c’est
fait pour être montré à un
Des chaises longues en guise de strapontins et des lampions à la place des public et certaines œuvres
projecteurs, la présentation de saison de la Rampe-La Ponatière, qui s’est méritaient vraiment de
déroulée sur le parking de la salle de spectacle mercredi 16 juin, avait des trouver leur public.
airs de soirée d’été. “Cette soirée est particulière, on l’a voulu pétillante et Garder certains spectacles
festive à l’image de notre programmation”, éclaire Josèfa Gallardo, de l’année dernière a été un
la directrice. parti pris pour soutenir la
Dans cette ambiance inattendue de cabaret, les spectateur-trices ont pu création.”
reconnaître la signature musicale de La Rampe avec le groupe Spirito.
Le chœur de chambre dirigé par Nicole Corti a superbement interprété
quatre valses. Entre deux petits fours et un cocktail, les spectateur-trices
ont dégusté des extraits de spectacles et découvert des artistes sur scène.
Le danseur Rafael Smadja a donné un avant-goût de sa performance.
Marien Thiriez, conteur et musicien passé maître dans l’art de faire peur,
et le danseur et chorégraphe Denis Plassard ont distillé avec drôlerie des
éléments de leurs spectacles. 1718
Paroles de
Loube
RENCONTRE
EN ACCORD AVEC ELLE-MÊME
Guitare vissée sur l’épaule et bonne humeur en bandoulière,
la sémillante Loube trace son chemin, des salles de classes
à celles de concerts. Une rencontre pleine de peps !
On l’a vu sur Cap sur les parcs, mais certains l’ont peut-être Le déclic se produit au lycée, quand, pour la fête du carnaval,
déjà écoutée sur la scène d’un bar de Grenoble ou une plate- une scène ouverte est à disposition des élèves.“À l’époque,
forme de musique en ligne, à moins que ce n’était dans une j’avais du mal à m’accepter. Le regard des autres me pesait.
salle de classe… Car la musicienne, chanteuse, compositrice Quand je suis montée sur scène, il y a d’abord eu des rires,
échirolloise, Loube, est aussi professeure puis j’ai joué… et après le concert, les regards
des écoles. Point commun à toutes ses sur moi avaient complètement changé. La
casquettes : sa guitare qui la suit partout.
Dates Clefs musique m’a permis de me révéler.”
“Elle me sert de support pour certains 2006 Lætitia a alors 17 ans et sait ce qu’elle veut
apprentissages, comme la lecture avec des Première rencontre : c’est faire dans la vie : de la musique. “Les études
chansons, mais elle me permet aussi d’éveil- avec une guitare et elle ne d’abord !”, rétorquent ses parents. Elle passe
ler les élèves à la culture artistique à travers va plus s’en séparer une licence et se dirige vers l’enseignement,
la musique.” mais ne perd pas la scène de vue. Durant ses
Cependant, la jeune fille née à Échirolles 2011 étés au Grau d’Agde, elle joue sur les terrasses
il y a 27 ans n’a pas pris un seul cours de Premier concert : c’est à des restaurants. À Grenoble, au micro d’une
solfège.“Mon oncle est musicien de métier, son lycée et ça va être une scène ouverte, elle se fait repérer et est invi-
et à chaque repas de famille il adorait nous révélation tée à se produire dans un bar, puis deux,
faire chanter. Un jour, ma sœur et moi puis trois… Et y prend goût : “J’adore les inte-
lui avons demandé de nous apprendre la 2020 ractions avec le public. J’ai une liste d’une
musique. Trop heureux de partager cela Première création : sortie centaine de chansons très variées, Lady gaga,
avec nous, il est immédiatement parti cher- de son album Émile, Rita Mitsuko, Bruno Mars... afin de toucher
cher une guitare et nous a montré quelques tout le monde. Pour moi, la musique, c’est
accords. Imprimer une rythmique en plaçant des accords un truc qui rassemble.” Une liste qui s’est rallongée de ses
m’est venu instinctivement. Ma sœur, désabusée, m’a donc propres chansons d’amour. “C’est un thème que je trouve
laissé la guitare !” simple, universel, qui se décline à l’infini.”
Mordue, l’adolescente passe alors des heures toute seule Celle qui renverse son nom de famille, Boulle, une fois sur
dans sa chambre à gratter les cordes. Elle s’aide d’Internet scène, est désormais une vraie artiste. Loube vise main-
et retrouve les accords des chansons “à l’oreille”. Knockin’on tenant les salles de spectacles, qu’elle démarche avec une
heaven’s door de Guns n’ Roses et Halo de Beyoncé sont les sincérité désarmante :“Je ne lâche rien, je sais que c’est diffi-
premiers titres qu’elle apprend. Puis elle découvre l’artiste cile, mais j’y crois.” Elle n’est pas toute seule.
Rose : “C’est devenu mon idole, je voulais être comme elle.”
Pourtant, sa passion ne sortira pas de son cercle de proches. BSCitéN°392
Cité Échirolles Échirolles N°378 / Janv.
/ Septembre Octobre
Fév. 2019
2021
© Pascal Sarrazin
RENCONTRE
“J'adore les
interactions avec
le public, pour
moi, la musique
ça rassemble ” 1920 AGRICULTURE URBAINE
NOUVELLE
CULTURE
DOSSIER
CITADINE
A
JB
©
Pour lutter contre le réchauffement climatique
et répondre aux attentes des habitant-es,
Échirolles développe l’agriculture en ville.
Un projet qui recouvre aussi d’autres enjeux.
D
epuis plusieurs années déjà, attente de la population : “Les projets tionnalités différentes : “Les jardins
Échirolles prend des me- fourmillent sur le territoire à l’initia- partagés par exemple vont favoriser
sures contre le réchauffe- tive d’habitant-es, d’associations, de les liens sociaux et une alimenta-
ment climatique. La dernière date bailleurs sociaux ou de services de la tion locale de qualité. Dans une cour
du 26 mai 2020 : le conseil muni- Ville. On sent la volonté d’une partie d’école, le même dispositif répond à
cipal a approuvé le Plan commu- de la population de se reconnecter à la un besoin pédagogique, une ferme
nal air énergie climat (PAEC) 2020- nature”, observe Christophe Romero, urbaine pourra créer de l’emploi,
2026, qui décline une centaine directeur adjoint de la Ville durable. en bas d’un immeuble, l’agriculture
d’actions pour accélérer la transi- contribue à occuper des espaces dé-
tion écologique et s’adapter aux MULTIFORME ET laissés et à créer des liens”, distingue
effets du changement climatique. MULTIFONCTIONNEL Émilie Rousset.
Parmi elles, plusieurs concernent le Afin de cibler les enjeux que l’agri-
développement de l’agriculture ur- Jardin pédagogique dans une cour culture urbaine couvrira, la Ville
baine : “Le changement climatique d’école ou thérapeutique près des a fait appel au bureau d’étude
est déjà là, il faut dès à présent re- établissements de santé, vergers Terreauciel. Après, une première
voir notre façon d’aménager la ville ou vignes dans les espaces publics phase de diagnostic actuellement
pour l’adapter à ses conséquences. végétalisés, éco-pâturage dans les en cours qui recense les projets
L’agriculture urbaine, qui va no- parcs, cultures aux pieds des im- existants, cette agence proposera
tamment permettre de renforcer la meubles, sur des parkings… des orientations en vue du plan
place du végétal et désimperméabi- “L’agriculture urbaine regroupe d’action établi à la fin de l’année. Sa
liser les sols, s’inscrit dans ce proces- toutes les activités agricoles en ville mise en œuvre démarrera en 2022.
sus”, justifie Émilie Rousset, cheffe et peut prendre la forme de projets
de projets développement durable très différents”, explique Christophe BS
à la Ville. Romero. Ces projets “multiformes”
Cette orientation répond aussi à une d’agriculture répondent à des fonc-Vous pouvez aussi lire
