Actu's Vie municipale - Villeneuve-Saint ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Actu’s Vie municipale Vie citoyenne
Un nouveau nom pour le T12 Projet photo : lancement Installation officielle
p. 4-5 du nouveau concours amateur de 3 conseils citoyens
N°50 p. 8-9 p. 10
Le mag de Villeneuve-Saint-Georges
N O V. / D É C . 2 0 1 6
Dossier p.18 à 21
Edito
WWW.VILLENEUVE-SAINT-GEORGES.FR
Mardi 18 octobre dernier, Sylvie Altman a rencontré les Villeneuvois interviewés dans la vidéo réalisée à l’occasion des futures rencontres
élus/habitants (voir dossier page 18).
Actu’s
Grand Orly Seine Bièvre
Subventions OPAH-RU
p.4-5
p.6
L es Villeneuvoises et les Villeneuvois ont à cœur de prendre en main
les affaires de leur commune tout autant que les grandes questions
posées à la société et au monde. Ils aiment prendre la parole, participer
Les rendez-vous Festival de et être pris en compte. Je le constate tous les jours dans mes rencontres
la banlieue et marché de Noël p.7 avec les habitants.
Vie municipale
Projet photo : lancement Plusieurs initiatives en cet automne contribuent, sous différentes formes, à
du nouveau concours amateurs p.8 favoriser cet élan citoyen. Je pense à la concertation publique sur le projet
Les médiathèques p.9 Téléval qui a permis à de nombreux habitants d’exprimer leur attachement
sommaire
à ce qui sera demain le premier téléphérique urbain en Ile-de-France, au
Vie citoyenne Festival de la banlieue organisé en partenariat avec de nombreuses asso-
Installation
ciations, aux réunions avec les habitants
de 3 conseils citoyens p.10
des quartiers Belleplace-Blandin et
Jeunes — Que Villeneuve de Triage suite aux inondations du
La Maison pour Tous de Triage p.11
Retour sur 30 à Rio p.12-13
d’aujourd’hui printemps dernier. Je pense encore au
conseil municipal des enfants qui est
Retour et de demain soit un formidable outil d’apprentissage
sur images p.14 à 17 l’œuvre de tous, de la citoyenneté tout comme le déve-
loppement de conseils citoyens dans
Dossier pour tous. — différents quartiers de la ville.
Démocratie participative :
rencontres élus/habitants p.18 à 21
Nous déployons beaucoup d’imagination et d’efforts pour rendre possible
Travaux p.22-23 et développer cette implication des habitants qui vient dynamiser notre
démocratie locale. C’est par le dialogue, la concertation, les partenariats,
Environnement que l’on construit des politiques. Nous voulons que Villeneuve d’aujourd’hui
Les espaces verts p. 24 et de demain soit l’œuvre de tous, pour tous : actifs, retraités, jeunes,
Activité économique acteurs économiques, artistes, acteurs syndicaux, associatifs, bailleurs,
Retour sur le Salon du institutions, demandeurs d’emploi, salariés du privé et du public… tous
commerce et de l’artisanat p. 25 concernés, tous citoyens.
Histoire locale p.26-27
C’est dans cet esprit que va se déployer l’initiative « les Villeneuvois
Culture p. 28
prennent la parole » autour de 50 rencontres qui s’organisent dans toute la
Sport p. 29 ville. L’originalité de la démarche est que ce sont les habitants eux-mêmes
Asso’s p. 30 qui invitent les élus à venir débattre sur le devenir de la ville et sur ce qu’il
faudrait faire pour vivre mieux. Une démarche d’écoute et d’échange pour
Tribunes p. 31 construire ensemble l’avenir de Villeneuve.
Infos pratiques p. 33 à 35 Sylvie Altman
Maire de Villeneuve-Saint-Georges
MAGAZINE DE VILLENEUVE-SAINT-GEORGES / 3
Actu’s
ÉCOUTER - CONCEVOIR & RÉALISER ENSEMBLE
Rappel : qu’est-ce que le T12 ?
Le T12 est le territoire de tous les superlatifs. Avec
ses 24 communes membres et ses 680 000 habitants,
il est, après Paris, le plus étendu et le plus peuplé des
territoires qui composent la Métropole du Grand Paris.
Premier bassin d’emploi de la MGP, il concentre les
activités industrielles et les plus grosses zones d’amé-
nagement – aéroport d’Orly, marché international de
Rungis, vallée scientifique de la Bièvre, etc. – ce qui en
fait le second pôle de développement économique en
Ile-de-France. Particulièrement actif, il représente une
véritable opportunité pour Villeneuve-Saint-Georges
qui souhaite tirer partie de ce dynamisme et profiter de
l’aboutissement des projets qui foisonnent en matière
de santé, de formation, d’emploi et de tourisme.
Un territoire d’avenir
pour Villeneuve-Saint-Georges
« Le premier schéma préfectoral nous avait placés
dans le territoire n°11, ce qui ne correspondait pas
du tout à notre choix et à nos attentes » souligne
Grâce à son important site ferroviaire et sa proximité avec la Seine, Sylvie Altman, maire de Villeneuve-Saint-Georges,
Villeneuve-Saint-Georges constitue une porte d’entrée stratégique du T12.
« nous nous sommes vraiment battus pour rejoindre
ce territoire d’avenir et pour que l’intérêt des Vil-
leneuvois soit respecté. Cette inscription au cœur
MÉTROPOLE DU GRAND PARIS du T12 doit être une chance pour notre ville ». Tout
« Grand Orly
au long de la construction de la Métropole du Grand
Paris, nous avons défendu l’idée que cette entité devra
s’attacher à résoudre les inégalités et les déséquilibres
Seine Bièvre »,
en Ile-de-France en fonctionnant sur un système de
coopération autour de projets de développement du
territoire. Car si cette réforme institutionnelle a été
le nouveau nom
menée sans réel débat démocratique et dans une
relative confusion, le territoire n°12 a pris appui sur
les projets portés par les communes depuis plusieurs
du T12
années. A Villeneuve, les projets engagés sur la ville
vont pouvoir s’intégrer pleinement dans le territoire.
Cela permettra le développement de coopérations qui
seront bénéfiques à la poursuite des projets d’amé-
nagement comme la rénovation du centre ancien,
Plus de 3 000 habitants du territoire ont pu s’exprimer le développement du quartier de Triage, ou encore
lors de la grande consultation publique lancée durant le renouvellement urbain du Plateau et du Quartier
Nord. Des projets porteurs de sens pour améliorer le
l’été pour choisir un nom au T12. Le 26 septembre quotidien de chaque habitant et notre environnement
dernier, le conseil territorial a tranché sur le choix du commun. « Placer l’humain au cœur du projet
nom définitif. territorial est une priorité et correspond aux
valeurs de notre commune » souligne Sylvie Altman.
« Nous voulons aussi construire une métropole
D
epuis le 1 er janvier 2016, Villeneuve-Saint- coopérative, solidaire et démocratique. Mais ce
Georges est inscrite dans le territoire numéro combat n’est pas terminé ! ».
12 de la Métropole du Grand Paris (MGP).
Provisoirement appelé « Grand-Orly Val-de-Bièvre — « Placer l’humain au cœur du
Seine-Amont », il s’intitule désormais « Grand Orly
Seine Bièvre ». Référence géographique reconnue
projet territorial est une priorité et
internationalement, le mot « Orly » était sans conteste correspond aux valeurs de notre
le mot incontournable à intégrer dans ce nouveau nom. commune » - Sylvie Altman —
4 / VILLENEUVE ET VOUS N°50
Actu’s
WWW.VILLENEUVE-SAINT-GEORGES.FR
RAPPELS Compétences
Vos 5
La conseillers
Métropole territoriaux
du Grand A Villeneuve-Saint-
Paris en Georges, 5 conseillers
territoriaux siègent au
quelques conseil de territoire du
T12. Ils ont été élus le
18 décembre 2015 lors
lignes d’un conseil municipal
extraordinaire.
• Sylvie Altman,
Créée au 1er janvier 2016, la Métropole
du Grand Paris (MGP) est un nouvel maire de la ville
établissement public de coopération et présidente du
intercommunale (EPCI) formé de 12 CCAS, conseillère
établissements publics territoriaux (EPT). métropolitaine
Ces derniers ont remplacé les anciennes
communautés d’agglomération des 3 • Alexandre Boyer,
départements de la Petite couronne et conseiller municipal,
de quelques communes limitrophes de vice-président du
Grande couronne. territoire délégué à la
logistique et au fret
Gouvernance
La MGP est dotée d’un conseil de la • Nathalie Dinner,
Métropole composé de 209 élus appelés adjointe au maire en
« conseillers métropolitains ». charge de l’habitat, du
Sylvie Altman, maire de villeneuve- logement et du cadre de
Saint-Georges, est également conseil- vie, présidente de l’OPH
lère métropolitaine. Elle siège, à ce et vice-présidente du
titre, au conseil de la Métropole. Conseil départemental
Chacun des 12 territoires est quant à
du Val-de-Marne
lui géré par un conseil de territoire où
siègent tous les élus des villes membres • Stéphanie Alexandre,
(conseillers territoriaux + conseillers conseillère municipale
métropolitains).
• Philippe Gaudin,
conseiller municipal
de l’opposition
« Grand Orly Seine Bièvre » en chiffres
24 communes
680 000 habitants
92 conseillers territoriaux dont 25 conseillers
métropolitains
MAGAZINE DE VILLENEUVE-SAINT-GEORGES / 5
Actu’s
ÉCOUTER - CONCEVOIR & RÉALISER ENSEMBLE
❘❙ RÉUNIONS PUBLIQUES
INONDATIONS
OPAH-RU
« Je n’aurais jamais pu réaliser
ces travaux sans cette aide »
Deux réunions publiques
d’information sur les inondations
Rencontre
vont avoir lieu dans les quartiers avec Marie
de Triage et de Belleplace-Blandin.
Elles seront conduites par la Ville en Victoire Duno,
association avec plusieurs acteurs propriétaire
publics et des experts sur le sujet.
Rendez-vous les : d’un
• Mardi 8 novembre à 18h30
à l’école Paul-Bert (36 avenue de
appartement
Choisy) rue Henri-
• Jeudi 17 novembre à 18h30 au
Conservatoire municipal Janin et
(9 rue de Crosne) bénéficiaire
❘❙ CONCERTATION PUBLIQUE de l’opération
CÂBLE A - TÉLÉVAL de rénovation
de l’habitat
lancée par
la Ville il y a
4 ans. 100% de ses travaux d’isolation ont pu être subventionnés grâce au dispositif.
Moment privilégié d’information
et de dialogue, la concertation
publique organisée par le STIF* du Inscrit dans le cadre d’une Opération programmée Quels travaux avez-vous pu réaliser ?
26 septembre au 28 octobre dernier d’amélioration de l’habitat et de renouvellement M.V. Duno : Grâce aux 11 900 € de subventions
a permis de présenter le projet de urbain (OPAH-RU) mise en place sur le centre-ville accordées, j’ai pu faire refaire toute l’isolation ther-
téléphérique urbain aux habitants et menée en partenariat avec l’ANAH* et l’État, ce mique et phonique de l’appartement. Une nouvelle
et de recueillir leurs avis. Une ren-
contre de proximité a eu lieu mardi
dispositif a pour objectif d’inciter les propriétaires chaudière, un compteur à gaz, des radiateurs et un
4 octobre à l’école Anne Sylvestre et copropriétaires privés à réaliser des travaux sèche-serviettes ont également pu être installés. Le
et une réunion publique s’est tenue pour améliorer la qualité de leur logement ou tout a nécessité deux mois d’intervention.
le jeudi 20 octobre au collège des parties communes de leur immeuble.
Pierre-Brossolette. Les habitants ont Quels sont les avantages de votre
également pu donner leur avis sur
internet et au moyen d’un coupon-
Comment avez-vous eu connaissance nouvelle installation ?
réponse disponible en mairie. du dispositif mis en place dans le cadre M.V. Duno : Ma facture d’électricité est passée de
Quelles suites ? de l’OPAH-RU ? 101 € à 36 € ! Je vais maintenant pouvoir passer
Suite à cette concertation préalable, M.V. Duno : j’avais très froid dans mon apparte- des hivers plus sereins, au chaud et sans problème
des études complémentaires ment, il était mal isolé et les chauffages d’appoint d’humidité. Je n’aurais jamais pu réaliser ces
intégrant les enseignements de que j’utilisais étaient très couteux. J’ai découvert travaux sans cette aide. Un grand merci à la Ville
cette dernière seront menées par le
le dispositif grâce au cabinet Urbanis un jour où je et au cabinet Urbanis dont l’accompagnement
STIF courant 2017 et une enquête
publique aura lieu en 2018. Les passais devant la Maison des Projets rue de Paris et le suivi sont exemplaires.
travaux suivront pour une mise en et j’ai été très bien renseignée par ses conseillers. *Agence nationale d’amélioration de l’habitat
service prévue à l’horizon 2021.
Pour rappel, le « Câble A – Téléval »
sera le premier téléphérique urbain Mise en place pour une durée de 5 ans, l’OPAH-RU s’achèvera en août 2017. Il
d’Ile-de-France. Il permettra de ne vous reste que quelques mois pour bénéficier des subventions majorées
relier le plateau villeneuvois à la qui peuvent vous être allouées. Alors n’attendez plus pour savoir si vous y avez
station de métro Pointe du Lac à
N’attendez
droit ! Missionné par la Ville pour vous aider dans vos démarches, le cabinet
Créteil, via Limeil-Brévannes et
Urbanis vous accompagne gratuitement dans l’élaboration de votre projet.
Valenton, en moins de 20 minutes.
Le montant des subventions dépend de votre situation et de la nature des
Plus de renseignements sur : travaux envisagés.
plus !
- www.cable-a-televal.fr
- la page Facebook Câble A Téléval Renseignements :
- www.villeneuve-saint-georges.fr. Cabinet Urbanis - Permanences les lundis et mercredis de 14h à 18h à la
*Syndicat des transports d’Ile-de-France, maître Maison des Projets (27 rue de Paris), et sur rendez-vous.
d’ouvrage du projet Tél : 01 43 89 48 57 / Mail : opahruvsg@urbanis.fr
6 / VILLENEUVE ET VOUS N°50
Actu’s
WWW.VILLENEUVE-SAINT-GEORGES.FR
JUSQU’AU 20 NOVEMBRE
Toutes et tous au Festival de la banlieue !
DÉBATS CONCERTS FILMS EXPOS
C ’est l’événement de cette fin d’année ! Villeneuve-Saint-Georges accueille en ce
moment son 1er Festival de la banlieue, « Banlieusard-e-s et fièr-e-s de l’être ». Débuté
les 4 et 5 novembre derniers autour de plusieurs conférences/débats (Enfants de la
République ?, le féminisme en 2016, La banlieue du 20h, les rapports police/population),
il se poursuivra jusqu’au 20 novembre sur toute la ville. « Ce projet d’envergure a pour
objectif de montrer et de démontrer que dans nos cités, dans nos villes, dans nos banlieues,
les réussites sont possibles et la fierté a toute sa place » rappelle Elsa Bardeaux, adjointe
au maire en charge de la jeunesse et de la vie des quartiers.
Au programme : débats, projections, concerts, ateliers, expositions, le carnet de voyage
des jeunes de « 30 à Rio »… et des invités de renom !
Clôture du festival dimanche 20 novembre de 14h à 20h au gymnase Jules-Ferry
en présence d’associations de la ville. Un après-midi familial et festif sous le signe de
l’engagement et des solidarités, avec de nombreuses animations et des invités surprises !
DU 4 AU 20 NOVEMBRE Programme et renseignements :
Création graphique : Vince
À VILLENEUVE-SAINT-GEORGES www.villeneuve-saint-georges.fr
Ville de Villeneuve-Saint-Georges
SMJ : 01-43-86-39-10
www.villeneuve-saint-georges.fr
#FestivalDeLaBanlieue
Ville de Villeneuve-Saint-Georges
#FestivalDeLaBanlieue
12 NOVEMBRE
ÉVÉNEMENT Ouverture du Festival
Marché de Noël de l’UCA « Un Nôtre monde »
Villeneuve s’invite à l’ouverture du
festival qui aura lieu le 12 novembre
Pour sa 3e édition, le marché de Noël de l’Union Des animations pour les enfants à 18h au théâtre Jean-Vilar à Vitry-
des commerçants et artisans villeneuvois (UCA), Les enfants seront à l’honneur cette année sur-Seine. Repas et invités surprises
présidée par Joël Cappella, sera organisé, avec le avec de nombreuses animations qui raviront garantis !
Informations et inscription auprès du
soutien de la municipalité, sur la place des HBM les petits comme les plus grands. Défilé de
service municipal de la jeunesse au
les 3 et 4 décembre prochains. Ce marché de peluches géantes, distribution de bonbons… 01 43 86 39 10 et dans les Maisons
Noël sera une nouvelle fois l’occasion de faire vos sans oublier les échassiers de la compagnie pour Tous.
achats de fin d’année dans une ambiance festive du Val-de-Scène, l’incontournable maison Organisé par le Conseil départemental du
et de rencontrer les artisans et commerçants du Père Noël – avec le Père Noël ! - et des Val-de-Marne, le festival permettra une
nouvelle fois d’organiser des initiatives de
locaux. Stands de produits artisanaux, objets multitudes de surprises !
sensibilisation des jeunes à la solidarité
de décoration, dégustations… il y en aura pour Rendez-vous les 3 et 4 décembre de 10h internationale et au développement
tous les goûts et pour toutes les envies. à 19h place des HBM ! durable.
SAMEDI 10 DÉCEMBRE
Fête des solidarités
Organisée par le Conseil
départemental du Val-de-Marne
avec la participation des associations
villeneuvoises, la Fête des solidarités
est chaque année l’occasion de vous
faire découvrir toutes les actions de
solidarité menées dans la ville et le
département. Placée sous le signe
du bien vivre ensemble et de la
convivialité, cette édition 2016 aura
lieu le samedi 10 décembre de 12h à
18h au gymnase Léo-Lagrange (rue
Léo-Lagrange).
Nous vous attendons nombreux !
MAGAZINE DE VILLENEUVE-SAINT-GEORGES / 7
Vie municipale
ÉCOUTER - CONCEVOIR & RÉALISER ENSEMBLE
COUP D’ENVOI DE LA 2E ÉDITION
DU CONCOURS AMATEUR
Le centre ville au cœur
xy H
ABITAT
de l’objectif
LA REMISE D’UN GUIDE
INTERBAILLEURS
« Actrices et acteurs du quotidien, les gardiens
d’immeubles des bailleurs sociaux sont les
premiers interlocuteurs des habitants et leur
rôle est essentiel » a tenu à souligner Sylvie
Altman, maire de Villeneuve-Saint-Georges,
en ouverture du guide interbailleurs qui
leur a été remis lundi 3 octobre dernier en
présence également de Nathalie Dinner,
adjointe au maire en charge de l’habitat, du
logement et du cadre de vie. Élaboré par la
Ville et les bailleurs eux-mêmes, cet outil de
travail permettra une meilleure coordination
des actions pour le bien-être et la tranquillité
de tous. Comme les enfants de la Maison pour Tous de Sellier il y a quelques mois, exprimez votre talent
artistique et tentez votre chance pour cette nouvelle édition du concours !
xy E
NVIRONNEMENT
LA VILLE SIGNE UNE CONVENTION Place à la créativité ! Vous — N’attendez plus
AVEC ENEDIS
avez jusqu’au 31 janvier pour vous inscrire ! —
pour vous inscrire au grand
concours amateur, dont
l’objectif est d’accompagner la Paroles de candidats
Parmi les sept lauréats du concours de l’an
requalification du centre-ville passé, Carmita Pereira a remporté un prix
de Villeneuve-Saint-Georges. pour son texte percutant, relatant son arri-
Lundi 3 octobre, la Ville a signé une conven- vée du Portugal en 1971 : « J’ai proposé un
L
tion avec Enedis (ex ERDF). Elle permettra, ancé par la municipalité pour la écrit positif, car il est si facile de critiquer
par le biais de structures (écoles, Maison deuxième année consécutive, ce que j’ai préféré aller à contre-courant et
pour tous, etc.) la mise à disposition gratuite
concours de créations artistiques montrer combien j’aime profondément
d’ateliers pédagogiques mobiles et d’un jeu
vidéo intelligent (serious game) à destina- est ouvert à tous, y compris aux groupes, ma ville ». Lauréate de la catégorie libre,
tion des adultes et des enfants. Economies scolaires et périscolaires, sans limite avec sa robe cousue de différents tissus
d’énergie, bons gestes à adopter, prévention d’âge. Pour exprimer votre vision du symbolisant les multiples communautés
des risques… vous les retrouverez très pro- centre ancien, quatre catégories sont de Villeneuve-Saint-Georges, Valériane
chainement dans la ville !
proposées : photographies, textes, arts Lorette vantait quant à elle « la richesse
plastiques et catégorie libre. historique et culturelle caractéristique
Explications de Julia Moro, conseillère de cette ville ».
SOIRÉE DÉBAT municipale missionnée au patrimoine et Les œuvres gagnantes seront exposées
aux archives : « Au départ*, la Ville et la à l’espace Jean-Cocteau, du 24 avril au 5
Donner du sens Région se sont associées pour le projet mai 2017.
à son quotidien photos « Le centre-ville au cœur de
l’objectif ». Ici l’ambition était de proposer * Le projet « Le centre-ville au cœur de l’objectif »
Organisé par la Ville en partenariat avec Le
un inventaire du bâti du centre ancien. a démarré en mars 2015 et s’achèvera en
Relais, VMAPI et Espace pour Entreprendre
novembre 2017, avec l’édition d’un livre et la
dans le cadre du mois de l’économie sociale et Peu à peu, les habitants ont fait part de programmation d’expositions photos
solidaire, cet événement se présentera sous la leur envie de partager leurs propres
forme d’ateliers aux thèmes variés : création
d’entreprise solidaire, travailler, s’engager et
souvenirs, pour mieux imaginer le cœur Pour vous inscrire :
consommer autrement, etc. Ce sera l’occasion de ville de demain. C’est alors qu’est • www.villeneuve-saint-georges.fr
d’entendre des témoignages de participants né ce concours dédié aux amateurs • accueils de l’Hôtel de Ville (place Pierre-
et de poser des questions concrètes. villeneuvois. Ce projet entre dans le cadre Sémard) et des lieux recevant du public
(antennes administratives, point information
Mardi 29 novembre de 18h à 21h à l’espace du programme national de requalification jeunesse, etc.)
Jean-Cocteau (8 avenue Carnot) des quartiers anciens dégradés • direction des archives municipales et de la
Tous publics et entreprises – Entrée libre
(PNRQAD), dont la convention a été valorisation du patrimoine : 9 rue de la Marne
Programme complet à venir
signée en 2011 ». – 01 43 86 38 09
8 / VILLENEUVE ET VOUS N°50
Vie municipale
WWW.VILLENEUVE-SAINT-GEORGES.FR
MÉDIATHÈQUES MUNICIPALES 45/53 RUE DE PARIS
Des activités Démarrage bientôt des
travaux d’aménagement
pour tous les âges ! de la médiathèque
Jean-Ferrat !
Les médiathèques autrement.
« Que vient-on faire ici ? » était le thème choisi par les participants du café philo du 1er octobre
dernier, animé par Bruno Magret.
Animations adultes, ados ou enfants, ou pas avec leurs opinions. C’est un vrai travail Le beau projet du 45/53 rue de Paris
concerts… les médiathèques se trans- de formation citoyenne ! ». suit son cours et s’apprête à franchir
une nouvelle étape significative. Les 34
forment et évoluent avec vous. Parmi les Les cafés philo ont lieu une fois tous les 3 logements locatifs*, gérés par le bailleur
activités phares : les récents « Le samedi on mois, le samedi matin… prochain rendez- I3F, seront livrés début 2017. C’est à partir
lit » et « Club A comme ados », mais aussi les vous le 25 février 2017 ! de là que les travaux d’aménagement des
800 m² de la future médiathèque pourront
fameux cafés littéraires et philosophiques.
commencer au rez-de-chaussée de
« Le samedi on lit », pour l’éveil l’immeuble, conformément au calendrier
En mode philo ! des petits annoncé.
Animation historique du lieu, voilà près Une fois par mois, c’est LE rendez-vous Lauréate du concours lancé début 2014,
de 20 ans que les cafés philo existent à la lecture du samedi matin. Un moment de l’agence Basalt Architecture sera chargée
de cet aménagement et de la réalisation de
médiathèque René-Fallet ! Le concept ? Les détente et de partage qui fait le bonheur
la façade, le tout sous la maîtrise d’ouvrage
participants proposent un thème en début des petits… et de leurs parents ! « Mes de la Ville, qui s’occupera ensuite de
de séance, puis le travail philosophique enfants adorent les histoires et ces lectures l’aménagement de la place du 30 juillet
s’engage. « L’objectif est d’inciter les gens à sont un bon moyen de les éveiller encore 1908 et des abords du lieu. La livraison de
la nouvelle médiathèque Jean-Ferrat aura
réfléchir par eux-mêmes sur le thème donné. Le davantage » explique Cyrille, 30 ans, maman lieu courant 2018. Elle permettra d’offrir
sujet est ensuite décortiqué au fur et à mesure de Rayan, 3 ans, et Sanaa, 2 ans, « c’est la 2e aux Villeneuvois de nouveaux services
des interventions de chacun » explique Bruno fois que je les emmène et je pense que leur culturels de proximité, contribuant encore
Magret, philosophe et animateur officiel intérêt va encore grandir au fil des séances. Ça davantage à l’accès à la culture pour tous.
de cette rencontre depuis plus d’un an. développe leur imagination et leur concentra- Rappelons pour finir que l’ensemble
du projet du 45/53 rue de Paris s’inscrit
« Il s’agit ici d’apprendre à dialoguer avec les tion, le tout dans la joie et la bonne humeur ! » dans le cadre du projet plus global de
autres et à les écouter, que l’on soit d’accord Prochain rendez-vous : samedi 19 novembre requalification du centre-ville, retenu
à 10h30 (6 mois-3 ans) et 11h (4-8 ans) au titre du Programme national de
requalification des quartiers anciens
dégradés (PNRQAD).
N’attendez plus pour les rejoindre, toutes
les activités sont gratuites !
Pour tout savoir sur les activités proposées
par vos médiathèques municipales :
Médiathèque René-Fallet - 10 allée Mozart -
01 56 87 13 40
Médiathèque Honoré de Balzac –
18 ter rue de Balzac – 01 43 89 29 25
http://mediatheques.villeneuve-
saint-georges.fr,
Cyrille et ses enfants, Rayan et Sanaa www.villeneuve-saint-georges.fr
et plaquette culturelle 2016-2017.
MAGAZINE DE VILLENEUVE-SAINT-GEORGES / 9
Vie citoyenne
ÉCOUTER - CONCEVOIR & RÉALISER ENSEMBLE
CONSEILS CITOYENS
CONSEIL MUNICIPAL
DES ENFANTS
A voté !
Le pouvoir d’agir et de
s’investir pour sa ville
La cérémonie officielle d’installation des conseils citoyens du
quartier Nord, de Triage et du Plateau a eu lieu mercredi 28
septembre dernier à l’hôtel de ville.
Comme chaque année, les nouveaux
conseillers municipaux juniors ont été
élus en classe de CM1 pour une durée
de deux ans. Les élections ont eu lieu
lundi 7 novembre, un bon moyen pour
tous les jeunes votants de se familiariser
avec les procédures administratives et
d’adopter le comportement citoyen.
Les opérations de vote ont été
organisées par la Ville avec l’aide des
équipes enseignantes des 11 écoles
élémentaires de la commune.
La cérémonie de proclamation
officielle des résultats aura lieu samedi
19 novembre prochain à 10h à la salle
André-Malraux (allée Henri-Matisse)
À VOS AGENDAS !
Véritables instances de démocratie partici- lité de donner notre avis sur les projets en
Bal de la solidarité pative, les conseils citoyens ont été pensés cours ou à venir m’a motivé pour rejoindre
comme des espaces de propositions et le conseil citoyen » nous explique Crépin,
d’initiatives qui permettront de favoriser le 45 ans, membre du conseil citoyen du
partage d’expertises. Leur objectif ? Asso- Quartier Nord. « Nous avons eu l’occasion
cier les habitants des cinq quartiers classés de rencontrer certains services de la mairie
« prioritaires* » (Triage, Quartier Nord, Plateau, lors de nos réunions, notamment la police
HBM-Péri-Les Tours, centre-ville) en leur municipale et les services techniques. Nous
proposant de co-construire les projets dans avons pu leur poser des questions sur des
le cadre de la politique de la ville. problèmes du quotidien et leurs réponses
nous ont éclairés sur ce qu’il est possible de
Édition 2015 du Bal des solidarités
3 conseils citoyens installés mettre en place. Ces échanges nous per-
Le 20 décembre prochain aura lieu « La dynamique citoyenne engagée doit aider mettent également de pouvoir répondre à
la 5e édition du Bal de la solidarité à faire changer le regard sur les quartiers » a notre tour aux interrogations des habitants
organisée par le conseil municipal des déclaré Christian Joncret, adjoint au maire en du quartier » poursuit Catherine, 68 ans,
enfants (CME) ! Une seule condition charge de la participation des citoyens lors membre du conseil citoyen de Triage.
pour y participer : venir avec un jouet de la cérémonie d’installation. « Il reste encore « Cela prendra du temps mais petit à petit,
et/ou des denrées alimentaires non beaucoup à faire et nous restons mobilisés pour en voyant que des choses peuvent être
périssables (conserves, pâtes, riz, etc.). accompagner les conseils citoyens dans leur entreprises et aboutir, nous avons espoir
L’ensemble de vos dons sera reversé aux construction ». « Avec vos projets, vos idées, vous de mobiliser de plus en plus d’habitants, y
Restos du Cœur, à la Croix Rouge et au
avez la capacité d’être pleinement co-auteurs de compris des jeunes, autour de projets com-
Pôle Femme-Enfant de l’hôpital. Plus
l’amélioration du cadre de vie » a ajouté Sylvie muns » conclut Nassiba, 24 ans, gardienne
vous serez nombreux et plus vous ferez
d’heureux !
Altman, maire de Villeneuve-Saint-Georges. à la cité Kennedy et chargée de projet à
l’association Project Success, membre du
Rendez-vous mardi 20 décembre à
partir de 14h à la salle André-Malraux
Ils/elles en parlent conseil citoyen du Plateau.
(allée Henri-Matisse).
« L’idée de pouvoir participer activement à *dans le cadre de la loi de programmation pour la
la vie de mon quartier et d’avoir la possibi- ville et la cohésion urbaine du 21 février 2014
10 / VILLENEUVE ET VOUS N°50Jeunes
WWW.VILLENEUVE-SAINT-GEORGES.FR
sortir en toute sécurité. « On peut emprunter des
rollers ou un ballon pour jouer dans la cour »
nous racontent Youness et Julian, deux amis qui
fréquentent régulièrement la Maison pour Tous,
« on participe également aux sorties pendant les
vacances (ndlr : karting, cosmic laser, etc.), c’est
vraiment super ! ». Une activité foot en salle est
également proposée aux 15-20 ans le mardi soir au
gymnase Léo-Lagrange.
Le développement
de l’intergénérationnel
Soucieuse de développer la rencontre des généra-
tions, les animateurs ont mis en place il y a 3 ans un
atelier intergénérationnel qui a lieu tous les 3 mois
à la maison de retraite Beauregard. Une activité qui
a très vite rencontré un grand succès ! « C’est très
intéressant de discuter avec les personnes âgées
car elles nous apprennent plein de choses ! »
s’enthousiasme Kouta, 12 ans, présente lors de
l’atelier du 5 octobre dernier, organisé dans le cadre
ZOOM SUR de la Semaine bleue.
Faire des maisons de quartiers de véritables points
La Maison pour Tous d’appui ouvert à tous, telle est la priorité de la muni-
cipalité dans le cadre de sa politique jeunesse. Parmi
de Villeneuve Triage
les actions à venir à la MPT de Triage : la mise à dis-
position de deux postes informatiques début 2017,
accessibles à tous (recherche d’emploi, informations
pour un exposé, démarches administratives, etc.).
Après la présentation de la Maison pour Tous du Plateau
A noter que la MPT de Triage travaille déjà en col-
dans le précédent numéro, poursuivons notre tour laboration avec beaucoup de services municipaux :
des structures municipales de la jeunesse avec celle du barnums de l’emploi avec le service développement
quartier de Triage. économique, Forum du handicap avec le CCAS, cours
d’alphabétisation dans le cadre du programme de
— réussite éducative…
A
utrefois située au-dessus des vestiaires du Une réflexion est actuellement en cours sur une
stade de foot du quartier, la Maison pour « Je viens nouvelle Maison de Quartier dans le cadre du
Tous (MPT) de Triage occupe les locaux souvent voir projet d’aménagement du quartier de Triage.
de la mairie annexe depuis 2003. Son emplacement
central place Mouliérat en fait un lieu accessible à
Cécile pour MPT de Villeneuve Triage – place Mouliérat
tous. Avec une moyenne de 60 adhérents à l’année, mes devoirs, Ouverte du lundi au vendredi de 16h à 19h
et le mercredi de 14h à 19h.
la MPT peut compter sur la fidélité de ses membres !
Les jeunes sont accueillis par trois animateurs du
ça m’aide Pendant les vacances scolaires :
du lundi au vendredi de 14h à 19h
service municipal de la jeunesse (SMJ) : Rachid, bien ». Accessible à partir de 8 ans / Cotisation carte Jeunes
responsable de la structure, Cécile, qui encadre Mariama, SMJ : 1€ par an
les 8-12 ans, et Haffed, qui s’occupe des 13-17 ans. Renseignements sur place ou auprès du SMJ
Une équipe dynamique qui a à cœur de faire vivre 12 ans au 01 43 86 39 10
et évoluer cette maison de quartier. —
Les activités proposées
La MPT de Triage compte deux salles d’activité :
une salle principale d’environ 50 m², plutôt desti-
née aux jeux du style ping-pong ou babyfoot, et
une ludothèque de 35 m², davantage réservée aux
activités manuelles et à l’aide aux devoirs. « Je viens
souvent voir Cécile pour mes devoirs, ça m’aide
bien » explique Mariama, 12 ans, élève au collège
Jules-Ferry. La structure possède également une Atelier intergénérationnel du 13 janvier 2016 à la
cour extérieure fermée permettant aux jeunes de maison de retraite Beauregard.
MAGAZINE DE VILLENEUVE-SAINT-GEORGES / 11Jeunes
ÉCOUTER - CONCEVOIR & RÉALISER ENSEMBLE
but de faire découvrir à tous les jeunes Villeneuvois
« 30 À RIO » l’étendue des disciplines olympiques et de les sensibi-
Récit d’une aventure liser aux grandes valeurs du sport. Durant les congés
d’été, ce sont des stages de danse et de capoiera qui
ont été mis en place au sein des Maisons pour Tous.
extraordinaire Souvenirs forts en émotion
De leur côté, les 26 jeunes sélectionnés se lancent
L’été dernier, 26 jeunes Villeneuvois sont partis à Rio au dans des actions d’auto-financement. D’autres
montent un reportage citoyen autour du regard que
Brésil, à l’occasion des Jeux Olympiques. Zoom sur ce portent les hommes et les femmes, d’ici et d’ailleurs,
voyage solidaire et sportif, hors du commun. sur l’olympisme.
« Extraordinaire », « fabuleux », « inoubliable »…
Les superlatifs ne manquaient pas aux 26 jeunes
Villeneuvois, de retour cet été de Rio de Janeiro,
pour raconter leur voyage solidaire au Brésil à
l’occasion des Jeux Olympiques. Il faut bien avouer
que cette aventure, tant sportive que citoyenne,
avait tout d’un projet d’exception. Tout a démarré
fin 2015, lorsque l’adjointe au maire en charge de la
jeunesse et de la vie des quartiers, Elsa Bardeaux,
lance cette idée « folle ». Très vite, tout s’organise :
le service municipal de la jeunesse (SMJ) et le
service des sports travaillent main dans la main à
l’élaboration du projet. L’appel à candidatures est
lancé. Les vidéos de jeunes intéressés (entre 16
et 25 ans) affluent en mairie. « La sélection s’est
essentiellement faite sur la mixité filles-garçons
et l’implication des candidats dans la vie locale
», confie la coordinatrice du projet Mina El Alaoui. «
Plus qu’un séjour touristique, nous avons pensé
ce projet comme devant allier activités sportives,
solidarité et actions citoyennes ».
Des « Mini-olympiades » ont d’ailleurs été orga-
nisées pendant les vacances de printemps dans le
12 / VILLENEUVE ET VOUS N°50Jeunes
WWW.VILLENEUVE-SAINT-GEORGES.FR
Le jour du départ (le 16 août) arrive enfin.
Et là, c’est l’émerveillement. « A chaque
jour, son lot de surprises et de décou- APPEL À CANDIDATURES
vertes », se remémore Niamo, 19 ans,
qui s’est d’emblée « sentie hyper bien Soirée des réussites
sur place ». Côté détente, les jeunes dé- Organisé à l’initiative du Café des Jeunes dans sa dynamique de valorisation
couvrent des lieux emblématiques comme des parcours de réussites, cet événement sera comme l’année dernière
les plages de Copacabana, le Corcovado, l’occasion de beaux moments d’échanges et de partage. Il permettra, pour
ou encore le jardin botanique. Côté sportif, la seconde année consécutive, de valoriser les jeunes Villeneuvoises et
tous se rendent au stade olympique et Villeneuvois qui ont réussi dans leurs domaines respectifs.
interviewent de grands sportifs (le sprinter Vous êtes âgés de 16 ans ou plus et vous voulez témoigner de votre
Justin Gatlin, Renaud Lavillenie, double réussite dans un domaine ? N’attendez plus pour contacter le service
médaillé olympique du saut à la perche, municipal de la jeunesse (SMJ) ! Études, sport, emploi, artistique, culture,
Mahiedine Mekhissi, triple médaillé olym- engagement associatif… toutes les formes de réussites seront mises à
pique sur 3000 m steeple…). l’honneur lors de la 2e édition de la Soirée des réussites.
Rendez-vous vendredi 20 janvier à partir de 19h à la salle
Mais le point d’orgue viendra lorsque le André-Malraux (allée Henri-Matisse) !
groupe part à la rencontre des Brésiliens
Les candidats intéressés pour témoigner de leur parcours sont invités
issus des quartiers défavorisés. C’est la à contacter le SMJ au 01 43 86 39 10
visite de la favela de Santa Marta. « C’est
indéniablement le souvenir le plus fort
en émotions », conclut Dounia, 19 ans,
lâchant au passage que tous ont versé une
petite larme en repartant. Repas partagé
chez l’habitant, initiation à la samba et
cours de percussions au beau milieu de la
favela… « C’était très impressionnant,
ce fut un beau moment de partage ».
Le groupe de jeunes, qui ne rêve que
de repartir ensemble pour une nouvelle
initiative solidaire, fera la restitution du
projet samedi 19 novembre à 20h à la
salle André Malraux, dans le cadre du
1ère édition de la Soirée des réussites, le 26 décembre 2015.
festival de la banlieue organisée du 4 au
20 novembre dans toute la ville.
Ils/elles en parlent
Michaël, Anissa, Quentin,
20 ans 24 ans 25 ans
« Ce fut une « Ça a tout de suite « On avait
aventure ‘’matché’’ entre nous, beaucoup préparé
extraordinaire l’ambiance était notre venue au
à plusieurs super. Je pense que Brésil. Une fois sur
titres. D’abord, nous avons réussi place, tout m’a
parce que c’était à nouer de vrais émerveillé. Mais
l’occasion d’aller échanges avec les surtout dès mon
à la rencontre de nouvelles cultures. Là bas, locaux. En outre, j’ai vraiment été marquée retour, j’ai réfléchi à la manière dont j’allais à
les paysages étaient époustouflants et les par le repas que nous avons partagé chez nouveau m’investir dans un projet solidaire.
brésiliens d’une simplicité déconcertante. (…) l’habitant, en plein cœur de la favela de Santa Je suis aussi heureux de voir que cela permet de
Moi qui aime le sport, j’ai aussi apprécié de voir Marta. Mon regard sur la pauvreté a évolué, mettre en valeur la ville, dont on parle encore
les JO, non pas depuis la petite lucarne, mais le mot solidarité a pris tout son sens. Les gens trop souvent pour de mauvaises raisons. »
pour de vrai. La visite d’une favela a été si riche n’ont rien ou pas grand chose, et pourtant ils
en émotions, que cela m’a donné encore plus sont prêts à tout vous offrir. C’est une belle leçon
envie de m’investir dans de grandes causes de vie, qui restera très longtemps gravée dans la
humanitaires. » mémoire de chacun d’entre nous. »
MAGAZINE DE VILLENEUVE-SAINT-GEORGES / 13Retour sur images ÉCOUTER - CONCEVOIR & RÉALISER ENSEMBLE FÊTE DE LA VILLE ET DES ASSOCIATIONS Une journée festive ! Le 18 septembre dernier, vous étiez très les services, découverte nombreux à vous rendre à la fête de la ville des projets en cours sur la et des associations. Au programme de cette commune, mais aussi des ani- journée animée : rencontre avec les repré- mations en tout genre et un entrainant concert sentants associatifs et démonstrations des du groupe Collectif Métissé. Un dimanche savoir-faire des adhérents, échanges avec comme on les aime ! PRÉSENTATION DE LA SAISON CULTURELLE Oh-la-la oui oui ! Samedi 24 septembre dernier au Sud-Est Théâtre a eu lieu la traditionnelle soirée de présentation de la saison culturelle à venir. Un moment toujours très apprécié et l’occasion de planifier ses sorties de l’année. La soirée s’est achevée dans la bonne humeur avec le spectacle du groupe Oh-la-la oui oui. Retrouvez tout le programme de la saison sur www.villeneuve-saint-georges.fr 14 / VILLENEUVE ET VOUS N°50
Retour sur images
WWW.VILLENEUVE-SAINT-GEORGES.FR
Journées du patrimoine SERVICE MUNICIPAL DE LA JEUNESSE
Visites du Sud-Est Théâtre et du conservatoire municipal, braderie
de livres à la médiathèque René-Fallet… les journées du patrimoine Un succès pour la soirée
sont toujours l’occasion de se faufiler dans l’envers du décor des
équipements publics et de découvrir les beaux bâtiments de
Zouglou !
notre ville ! Le chanteur Bobbyodet et « Les potes de la rue » ont lancé vendredi 7
octobre dernier la nouvelle saison des cafés concerts du SMJ au Sud-
Est Théâtre. Une musique entrainante et engagée qui a littéralement
emballé les spectateurs qui se sont levés en nombre pour danser aux
rythmes des chansons. Un grand moment ! Sans oublier les slameurs
du groupe Melt in Pot qui ont assuré la première partie de la soirée.
ÉVÉNEMENT SPECTACLE
L’inauguration de l’école Anne Sylvestre Anne
L’ambiance était festive vendredi 23
Sylvestre
septembre à l’école Anne Sylvestre ! enchante
Quelques semaines après la rentrée
scolaire, enfants, parents, ensei-
le Sud-Est
gnants, architectes, élus et agents Théâtre
municipaux se sont retrouvés sous
un ciel radieux pour visiter l’école et
fêter comme il se doit l’ouverture de Invitée phare du 30e
ce nouvel établissement scolaire. Festi’Val de Marne,
Invitée d’honneur, Anne Sylvestre Anne Sylvestre s’est
était particulièrement émue : « Je accompagnée de ses
amis et artistes favoris
suis très honorée qu’une aussi belle
pour offrir au public du
école porte mon nom » a-t-elle tous les enfants qui la fréquentent ». lectuelle des cheminots français théâtre un magnifique
déclaré, « toutes ses couleurs inspirent Les animations, les chorales de (UAICF), ainsi que le groupe Melt spectacle samedi
la joie de vivre et je suis sûre que l’école l’association La Croche-Chœur In Pot ont contribué à la bonne 1er octobre dernier.
apportera beaucoup de bonheur à et de l’Union artistique et intel- ambiance de la soirée. Une véritable fête
de la chanson !
MAGAZINE DE VILLENEUVE-SAINT-GEORGES / 15Retour sur images
ÉCOUTER - CONCEVOIR & RÉALISER ENSEMBLE
INONDATIONS DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE
Merci à tous Salon du commerce
Jeudi 22 septembre dernier, Sylvie Altman, maire de la Ville,
accompagnée des élus et des responsables de l’administration
et de l’artisanat
municipale a tenu à organiser deux réceptions amicales au
gymnase Léo-Lagrange pour remercier une nouvelle fois les
agents municipaux de leur admirable mobilisation lors des
fortes inondations qui ont touché Villeneuve en mai et juin
dernier. L’occasion également de remercier le Département, les
communes voisines, les partenaires et les nombreux bénévoles,
pour leur aide et assistance aux sinistrés.
L’Union des commerçants et des artisans villeneuvois et la
Ville ont tenu le 2e salon du commerce et de l’artisanat du 30
septembre au 2 octobre derniers au gymnase Jules-Ferry.
Une belle mise à l’honneur des métiers et des savoir-faire de
nos professionnels de proximité ! Rendez-vous en page 25 pour
la suite…
EXPOSITION HORTICOLE ET FLORALE
FISHES AND SWALLOWS
Rock and roll car show Toujours un succès !
La 5e édition du Rock and Pour cette édition 2016, la traditionnelle exposition horticole
roll car show, organisée et florale des jardins familiaux a eu lieu du 10 au 12 septembre
par l’association Fishes and au gymnase Léo-Lagrange. L’occasion pour les visiteurs de
swallows, a eu lieu dimanche découvrir de nombreux fruits et légumes à travers un flo-
25 septembre dernier au
rilège de formes, de couleurs et de senteurs, mais aussi de
stade de rugby Clément
Ader. Encore une fois le récompenser les meilleurs jardiniers de l’année. La cérémonie
public était au rendez-vous de remise des prix a eu lieu en présence de Dario Cerrito,
pour cette plongée au cœur président des jardins familiaux et de Sylvie Altman, maire de
de l’Amérique des années 40 Villeneuve-Saint-Georges.
et 50 !
RÉUSSITES
Les jeunes diplômés à l’honneur !
La traditionnelle cérémonie des jeunes diplômés a eu lieu le 6 octobre
dernier au Sud-Est Théâtre en présence d’Elsa Bardeaux, adjointe au maire
en charge de la Jeunesse, Sylvie Richeton, adjointe au maire en charge de
l’Éducation, et de Frédéric Gay, proviseur du lycée François-Arago. L’occasion
d’officialiser les réussites de chacun (Bacs généraux, professionnels, tech-
nologiques, BTS, etc.) et de leur souhaiter de beaux projets pour la suite.
Invités de marque, les membres du groupe Sexion d’Assaut ont réservé de
belles surprises au public et mis l’ambiance dans le théâtre !
16 / VILLENEUVE ET VOUS N°50Retour sur images
WWW.VILLENEUVE-SAINT-GEORGES.FR
SENIORS
L’intergénérationnel, mot d’ordre
de la Semaine bleue
Entre café mémoire et ateliers d’initiation et les médiathèques de la ville ! Au pro- un atelier généalogie animé par la direc-
aux nouvelles technologies (smart- gramme également du 4 au 7 octobre : tion des archives et de la valorisation du
phones, réseaux sociaux, utilisation atelier culinaire, gym autonomie et taï- patrimoine), les associations seniors et
de tablette, etc.), l’édition 2016 de la chi-khien, mais aussi animations santé les partenaires institutionnels et privés,
Semaine bleue a rencontré un vif succès à la résidence autonomie l’Accueil. Pour a eu lieu au gymnase Jules-Ferry, suivi
dans les structures jeunesse (maisons clôturer cette semaine, un forum asso- d’un thé dansant. Rendez-vous l’année
pour tous, point information jeunesse) ciant les services de la ville (notamment prochaine !
PARTAGE FÊTE DE QUARTIER
La Semaine des parents La Passerelle en fête !
Organisée par le centre social Asphalte, en partenariat Samedi 1er octobre dernier a eu lieu la traditionnelle Fête de la Passerelle
avec les associations AAQN et Arc-en-ciel, l’espace des qui permet aux habitants de se rencontrer et mieux se connaître dans une
solidarités, FSDVA, l‘UDAF 94, les établissements scolaires,
ambiance chaleureuse. Une occasion aussi de délivrer les prix du concours
la FCPE et la Ville, la Semaine des parents a permis de
beaux moments
« Portraits de famille » et « Mon enfant, mon amour » organisé dans le cadre
d’échanges pour de la Semaine des parents.
tous les parents
(et leurs enfants !)
du 26 septembre au
1er octobre dernier,
à travers ateliers,
café des parents,
spectacle, débats,
conférences….
ENVIRONNEMENT CENTRE SOCIAL ASPHALTE
Agir avec OSE Le tour du monde
Jeudi 29 septembre, l’association
OSE a encore réalisé une belle opé- en 4h avec Asphalte
ration de nettoyage des berges de
la Seine et de l’Yerres. Une partie du
parking a également été nettoyée,
soit plus de 15m3 de déchets ramas-
sés en tout. Une opération particu-
lièrement difficile sur les berges de
l’Yerres menée avec l’entreprise BNP Paribas via Alternacom. Un grand merci à
tous les bénévoles, dont la communauté Rom qui a été très active.
Prochaine opération : samedi 26 novembre à 9h place Mouliérat à Triage.
Nous vous attendons nombreux ! La fête du centre social Asphalte a eu lieu samedi
Comme à chaque fois, l’association tient à remercier les nombreux partenaires qui permettent 24 septembre dernier aux abords de l’école
de rendre possible ces opérations : la mairie de Villeneuve-Saint-Georges, la préfecture de Berthelot. Au programme : de nombreuses
activités autour du thème cosmopolite « Le tour
Région Ile-de-France, le Conseil départemental du Val-de-Marne, le SIAAP, les VNF, les Ports
du monde en 4h ». Un bel après-midi convivial !
de Paris, la fondation Léa Nature, BALAO, Vacances propres et Disney.
MAGAZINE DE VILLENEUVE-SAINT-GEORGES / 17Vous pouvez aussi lire
