N 470 - SORTIES CULTURELLES musique * théâtre
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SORTIES CULTURELLES musique * théâtre
ciné * expos * danse
LA REVUE DE VOS
N° 470
DU 12 AU 25
GRATUIT
OCTOBRE #2022
www.journalventilo.fr
© Philippe Lebruman
Les Chiens de Navarre
La vie est une fête
Du jeu 17 au dim 20 novembre
Théâtre des Salins
Martigues
Réservations sur les-salins.net
ou par téléphone au 04 42 49 02 00
TRIO WANDERER
FRANCK | LISZT | SAINT-SAËNS
Seconde Edition
Les
soirées
musicales
du
Pharo
o
o Saison
2022/2023
10 concerts
www.marseilleconcerts.com
concerts.com Palais du Pharo
exceptionnels Infos et résa
ésa : Samed à19h
Samedi
06 31 90 54 85
L’ESSENTIEL DE LA QUINZAINE 3
4>6 MUSIQUE 9>10 SUR LES
PLANCHES
L’ENTRETIEN
Manu Théron, nouveau TOURS DE SCÈNES AUX SOBRES HÉROS...
programmateur de la Festival En Ribambelle
Winter is coming, à ce qu’il paraît. Alors nos
Cité de la Musique ÇA PLANCHE gouvernants ont profité de la Fashion Week pour nous
BONUS WWW. L’essentiel du spectacle donner la tendance de la collection Automne-Hiver
JOURNALVENTILO.FR vivant de la quinzaine 2022/2023 : doudoune et col roulé.
Biga*Ranx Laboratoire Poison au Théâtre Liberté Il y a pourtant fort à parier que les Français savaient
IDENTITÉ REMARQUABLE Illusions perdues par déjà que l’hiver, il fait froid, mais cette année, c’est
Piano and Co la Cie À Tire-d’aile différent : il faut faire des économies d’énergie. Non
Mes parents par le collectif Zirlib pas parce que, comme le GIEC ne cesse de nous le
RETOUR DE SCÈNE répéter chiffres à l’appui, l’urgence est climatique, mais
au Théâtre du Bois de l’Aune
BONUS WWW. Méga-Bisou, marathon artistique parce que Poutine a coupé le gaz et qu’on n’avait pas
JOURNALVENTILO.FR pour les 10 ans de Muerto Coco pensé à des énergies alternatives à notre nucléaire
Trio Copland / Kerecki / vieillissant. Alors l’exécutif s’est lancé dans une grande
Moreau au Cri du Port campagne vestimentaire, surjouant le message de la
MULTIPISTES 11>16 L’AGENDA sobriété énergétique. À l’instar de sa communication
pendant la crise Covid, il y est allé de sa multitude
L’essentiel des concerts de la quinzaine d’injonctions infantilisantes à l’adresse du peuple :
Toutes les sorties de la quinzaine
Just Listen !, les 13 et 14 à Marseille ne laissez pas les appareils électroniques en veille,
Rakoon, le 14 au K’fé ne chauffez que si la température est inférieure à 19
Quoi (Forcalquier)
Pat Kalla & le Super Mojo +
17>20 ARTS degrés, éteignez les lumières, coupez le wifi, sortez
couverts, non… en fait, restez couverts ! Allez hop, je
Diogo Strausz, le 15 à Venelles Banksy Modeste Collection à la Cité baisse, j’éteins, je décale ! Et puis regardez-nous, on
De La Crau, le 15 au Club des Arts de la Rue montre l’exemple ! Gilles Legendre : « Moi, ça y est,
Convergences (La Ciotat) chez moi, ma femme et moi, on a décrété : on ne se sert
IDENTITÉ REMARQUABLE
Nicolas Dautricourt, plus du sèche-linge. On étend le linge. Honnêtement,
16b éditions ce n’est pas très compliqué à faire. » Ce monsieur était
le 18 à la Timone
Carbonero, le 23 au Pic Télémaque quand même à deux doigts d’inventer l’eau chaude…
21>27 CINÉMA
À tel point qu’on peut se demander d’où ces gens nous
parlent. Est-il seulement possible de planer à ce point ?
7 LA FUITE Festival Image de Ville à Aix, Peut-être profitent-ils d’un petit voyage dans le jet privé
d’un de ces ultra-riches à qui on demande gentiment de
DANS LES IDÉES Marseille, Martigues et Port-de-Bouc
participer à l’effort collectif mais qu’on se gardera bien
BONUS WWW.
de froisser en les taxant ?
Semaine de la Pop JOURNALVENTILO.FR
Ça va en étonner plus d’un là-haut, mais la majorité des
Philosophie à Marseille Festival d’Automne de Gardanne
Français n’ont pas attendu que le ministre de l’Économie
Festival Cinémanimé
porte un col roulé (en tapotant frénétiquement sur
8 SOCIÉTÉ Marseille Web Fest à
l’Artplexe Canebière
le clavier de son très énergivore smartphone, soit
dit en passant) ou que la Première ministre arbore
PAR MARSACTU
une doudoune pour restreindre leur consommation
Comment les communes énergétique. Avant même « la fin de l’abondance »,
riches ont pillé la métropole l’an passé, ils étaient 60 % à le faire selon le médiateur
Aix-Marseille-Provence de l’énergie. Nos dirigeants sont-ils au courant que
12 millions d’entre eux vivent dans des passoires
énergétiques et n’ont pas les moyens de se chauffer ?
Et que feront nos ministres sitôt l’hiver passé ?
Rallumeront-ils la clim’ dans leurs voitures à vide
comme l’été dernier ? Continuera-t-on à suivre le chemin
mortifère de la croissance à tout prix ?
CC
Toutes vos sorties, tous les 15 jours Direction Laurent Centofanti • Rédaction et agenda Couverture
www.journalventilo.fr Cynthia Cucchi, Margot Dewavrin, Lucie Ponthieux Bertram The Anonymous Project -
• Direction artistique, webmaster, gestion Damien Bœuf Lee Shulman
www.facebook.com/ventilojournal | www.damienboeuf.fr • Responsable communication
Editeur : Association Aspiro dans le cadre du Festival
Nadja Grenier • Chargé de diffusion Gabriel Bercolano
153, rue Horace Bertin | 13005 Marseille • Développement Web Olivier Petit • Brigades du titre Photo Marseille
Tél : 04 91 58 16 84 Sébastien Valencia • Ont collaboré à ce numéro Laurent (voir page 18)
Rédaction : ventiloredac@gmail.com Dussutour, Romain Maffi, Grégoire Mothe, Hermine Roquet
Montégon, Emmanuel Vigne • Impression et flashage
Communication : 06 14 94 68 95
Imprimerie La Provence, 248, avenue Roger-Salengro, 13015
communication@journalventilo.fr
Diffusion : distribution@journalventilo.fr
Marseille • Dépôt légal : 21 mars 2003 ISSN-1632-708-X
TÉLÉCHARGEZ EN PDF
Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction, même partielle, des articles et illustrations sans autorisation est interdite
POUR FIGURER DANS L’AGENDA
Les informations doivent nous parvenir le vendredi matin au plus tard avant parution, par email ou courrier, adressées à la rédaction.
4 MUSIQUE
@LA CITÉ DE LA MUSIQUE DE MARSEILLE
L’entretien
Manu Théron
Spécialiste de la musique orale occitane et méditerranéenne, Manu Théron devient le nouveau programmateur de la Cité
de la Musique de Marseille. Nourrie de ses contacts, expertises et sensibilités, la programmation de cette nouvelle saison
est d’une richesse déconcertante. Rencontre.
Comment vis-tu ce nouveau rôle à la Cité de la En émergence, on reçoit Éléonore Fourniau en solo
Musique ? de chant et de vielle à roue, ce vieil instrument de
Ça s’est fait progressivement ! Je m’y étais préparé. mendiant, ou Fanny Lasfargues en solo de basse. Il est
En tant que directeur artistique de la Compagnie dommage qu’elles ne soient pas révélées de façon plus
du Lamparo, j’ai toujours eu des fonctions de éclatante au public.
« directeur de casting ». En plus de vingt-sept ans de
« bourlingue » dans le monde entier avec Lo Cor de On remarque d’ailleurs une grande présence,
la Plana, Sirventes ou d’autres projets, j’ai accumulé voire une prédominance d’artistes féminines à
un très grand nombre de liens et contacts. l’affiche !
J’avais envie de synthétiser ce que tous les vecteurs Ça, c’est parce que je m’entends mieux avec les nanas
peuvent apporter dans le domaine artistique, et qu’avec les mecs ! Du coup, j’en ai plus dans mon
pas uniquement musical. J’ai donc rejoint l’équipe carnet d’adresses (rires). Je n’ai pas cherché à faire de
pas simplement pour la musique mais aussi pour la quotas. Il me tient à cœur que toutes les excellences
candidature à un dossier de Scène d’Intérêt National soient représentées sans discrimination de sexe ou
Art et Création auprès de la DRAC et la DGCA, même de genre sur cette scène. Ma véritable envie,
afin que la Cité de la Musique devienne le premier C hambres É-laboratoires où c’est que l’ancrage territorial soit présent, et que les
lieu de création pour les musiques traditionnelles et les musiciens recomposent des pièces sur le plateau, musiciens fassent parler l’endroit où ils ont décidé de
du monde en France. On réfléchit à comment l’art qui devient comme un studio de musique. On essaye travailler, des substrats qui le composent.
populaire ancien, historique et patrimonial qu’est la de construire un endroit qui serait entre la chambre
musique traditionnelle peut aussi retrouver les arts et le studio, où la composition n’est pas tout à fait As-tu programmé des artistes que tu n’as pas
populaires d’aujourd’hui. achevée, pas non plus à ses balbutiements. La création encore découverts sur scène ?
est alors donnée à voir via différents médiums. On ne peut pas se faire une vraie opinion de ce qu’on
La programmation de cette année est très riche. Je tenais également à avoir des grands maîtres mêlés voit sur internet. Il y a des vibrations corporelles qui
On y sent tes influences. Comment as-tu réfléchi sa à des personnalités beaucoup plus émergentes. On ne passent pas à l’écran, et je m’en suis moi-même
construction ? va par exemple avoir Djamchid Chemirani, l’un des rendu compte en donnant des cours de chant en visio
J’y ai réfléchi avec Michel Dufetel (directeur adjoint plus grands joueurs de Zarb (percussion iranienne, pendant le confinement. Il y a un moment où tout
de la Cité de la Musique et programmateur du Pôle ndlr) du monde, et qui n’a jamais eu de carte blanche le corps parle et exhale une expression. Comme une
des Musiques du Monde, ndlr), et j’ai aussi répondu nulle part à Marseille. Il a aujourd’hui quatre-vingt onde. On rate d’ailleurs beaucoup de choses du chant
à quelques appels entrants. Par exemple, celui de ans, et c’était très important pour moi de l’inviter. dans la musique amplifiée, car certaines harmoniques
Louise Jallu que je ne connaissais pas et que je suis allé Bijan et Keyvan Chemirani aux percussions et leur ne passent pas dans un micro.
découvrir. J’essaye aussi de construire quelque chose sœur Maryam au chant accompagneront leur père, La scène est donc absolument indispensable pour
avec les musiciens que je connais, comme par exemple qui récitera du Hafiz, du Rûmî, de grands poètes ressentir l’humanité d’un discours artistique. J’ai donc
pour l’ouverture de saison avec Fantazio et Ottilie B persans du XIe au XIVe siècle. Autre grand maître, vu les gens que j’ai programmés et je vais en revoir
ou Abdullah Miniawi et A Filetta ; c’était vraiment on accueillera André Minvielle, qui a illuminé le jazz très vite.
une semaine de bénédiction chamanique pour cette français depuis trente ans, spécialiste des musiques du
nouvelle activité. J’essaye aussi de mettre les choses en monde et d’Occitanie. Vas-tu intégrer à la Cité de la Musique tes
rapport avec une conception de la modernité qui pour J’ai voulu aussi des projets rafraîchissants et liés à mes compétences de formateur ?
moi est fausse : ramener la modernité à l’électronique vrais projets de musicien, c’est-à-dire essentiellement Oui, j’aimerais créer quelques ponts à un moment.
et le traditionnel aux instruments acoustiques. à la vocalité. J’ai convié beaucoup de projets féminins : Maintenant, sont rentrés dans les pôles supérieurs
C’est une vision très manichéenne et presque naïve le trio vocal Unio, un autre qui s’appelle Samaïa. Ce de musique des enseignements qui avant n’y
dans la façon qu’elle a de classifier : on accueille des que font les femmes de la vocalité dans les musiques figuraient pas, et notamment l’enseignement du chant
artistes d’une modernité incroyable comme Mayalde, populaires m’intéresse beaucoup ; cette recherche est traditionnel, qui était l’apanage voire la possession
cette famille espagnole qui ne travaille qu’avec des opiniâtre et dure depuis les années 70. Là, ce ne sont exclusive des gens du lyrique. Je suis touché qu’enfin
arrosoirs, des ciseaux et autres instruments de ce genre que des groupes de jeunes femmes qui sont dans la le monde académique commence à comprendre que
pour produire des contenus bruitistes qui sont très continuation de cette recherche, qui devient une ces discours artistiques sont élaborés, même s’ils ne
proches de l’art brut. Je pense aussi à la proposition recherche sur l’expression et le dire. Quelles paroles le sont pas de façon didactique et analytiques comme
de Rodrigo Cuevas qu’on accueille dans un cadre très prend-on en charge et que va-t-on se permette de les discours académiques. Ils offrent une vision et une
intime, qui, lui, donne une vision électro de quelque recontextualiser et de libérer ? Ce ne sont pas des interprétation du monde qui sont valides, car basés
chose qui, selon moi, est beaucoup moins ancré prises de position féministes mais c’en sont des sur le sensible.
dans la modernité. Les apparences sont trompeuses, vocales, qui ont pour cœur d’amener à la parole et au
fatigantes et lassantes… Nous allons donc essayer de chant des discours périphériques, émargés. Le chant Propos recueillis par Lucie Ponthieux Bertram
les dépasser. populaire amène une autre histoire, un différente de
Rens. : www.citemusique-marseille.com
C’est également dans ce sens que j’ai monté le dispositif l’officielle. C’est celle-là qu’on veut mettre en valeur.
MUSIQUE 5
IDENTITÉ REMARQUABLE | PIANO AND CO
TOUCHES FÉMININES
Très ambitieuse et hyperactive, la compagnie marseillaise Piano and Co convoque tous les moyens possibles vers la
réalisation de ses aspirations profondes. Elle est d’ailleurs depuis 2021 la première structure conventionnée dirigée par une
femme en région PACA. Cette femme, c’est Nathalie Négro, locomotive féministe d’un train lancé à grande vitesse dans des
projets sans frontières. Nous avons fait un tour avec elle des différents wagons qui le composent.
A
uparavant professeure de piano à la Cité création au féminin (« C’était un brouillon car ce n’était pour favoriser par exemple la pratique de la trompette
de la Musique de Marseille, Nathalie pas encore un discours répandu ; faute de moyens et ou du trombone chez les jeunes filles. C’est un projet
Négro crée sa compagnie Piano and d’écoute, celui-ci n’a pas pu perdurer, mais a servi féministe, mais on travaille aussi bien sûr avec des
Co en 2003 afin de réaliser ses propres de prémices à ce que je fais maintenant ») et l’autre garçons, professeurs comme élèves. » Pour que le
projets artistiques. Malgré un formation — Résidences d’Artistes — entre Gap et les Alpilles, contact au sujet soit direct pour les participants,
ayant pour but de décentraliser la culture. Nathalie Négro a fait une commande à la compositrice
© Liliy Sadin
« Création et transmission sont très importantes et Ève Risser, entre jazz et contemporain.
indissociables pour moi », nous dit Nathalie, qui Après une première session marseillaise au printemps
propose depuis toujours des ateliers pour femmes dernier, le projet part désormais en Arménie avant
dans les cités, prisons, hôpitaux psychiatriques ou que de s’exporter en Grèce, à Chypre et au Portugal
centre thérapeutiques de la ville. Dernièrement, elle afin de créer un kit pédagogique, un mode d’emploi
proposait un atelier aux femmes victimes de violences pour sensibiliser, « prendre le mal à la racine. (…) Il y a
en partenariat avec Solidarité Femmes 13. « Il y a des quotas, des chiffres et des lois, mais in situ, les choses
un très fort engagement dans la compagnie, pas que n’évoluent pas vraiment ! » En tout, le projet réunit cinq
féministe mais surtout citoyen, de démocratisation de musiciens de chaque pays autour d’ateliers de pratique
la musique contemporaine et de sortir des lieux repérés instrumentale et de découverte du « matrimoine
de concerts… musical » autour du travail de compositrices.
Mon but profond est bien sûr toujours de porter des La compagnie s’est équipée d’un système qui permet
créations et des concerts. » Ainsi, la compagnie a de jouer à distance sans temps de latence — LoLa
travaillé avec nombre d’artistes locaux tels que la (comprenez Low Latency) —, qui permet donc des
Compagnie Rassegna, Françoise Atlan, Claude répétitions en simultané depuis les différents pays
Tchamitchian ou Fred Nevché… participants. Anne Alix réalisera de nouveau un film
En 2018, Nathalie Négro initie Europe in C, un sur le projet.
projet européen avec des pays partenaires autour de Cet automne, la compagnie propose les rendez-vous
la musique répétitive, courant qui lui tient à cœur. En Ap[p]arté — qui, comme leur nom l’indique,
Un documentaire sur ce dernier a été réalisé par invitent le public à domicile, chez des particuliers, à
Anne Alix. « À l’époque, j’avais imaginé toute une découvrir tour à tour une jeune accordéoniste puis
scénographie aux Rotatives, ancienne presse de la une luthière, dans le but de faire découvrir différents
Marseillaise, réunissant une cinquantaine de musiciens métiers vus par le prisme des femmes.
éparpillés parmi les machines, offrant une immersion Ce début de saison sera également marqué par
Nathalie Negro totale au public. Une très belle aventure musicale et le deuxième volet des Carnets Intimes. Après une
humaine ! » première discussion en tête à tête entre Nathalie Négro
classique, ses ambitions se portent d’avantage sur de Forte de cette expérience réussie, la compagnie et Macha Makeïeff en mars dernier, la directrice de la
la création contemporaine autour du piano, à travers imagine un nouveau projet européen cette année compagnie poursuit sa mise en lumière des femmes de
des duos ou trios, des croisements avec les musiques autour des femmes compositrices, Musical Bounce la culture en recevant la nouvelle directrice du FRAC :
traditionnelles ou improvisées, des spectacles Back. « Je me suis rendu compte en tant qu’interprète Muriel Enjalran. La questionnant sur les musiques qui
pluridisciplinaires. À l’image de ces rencontres des qu’il était difficile de trouver des répertoires de ont jalonné sa vie, cet entretien est préparé à l’avance
genres, Nathalie imagine en 2013 un spectacle mêlant compositrices. » L’idée première est donc la puis arrangé sur scène avec deux musiciens qui jouent
slam et opéra, avec un cœur de slameuses amateures sensibilisation de la place de la femme en musique au la « playlist » de l’invité.
racontant une héroïne du Printemps Arabe. « Je sein des établissements d’enseignement musical, et de
souhaitais un peu changer le profil de la femme dans se questionner sur la façon de permettre aux jeunes Lucie Ponthieux Bertram
l’opéra, qui est toujours victime, qui tue… C’est toujours d’avoir un modèle féminin. « En cours de musique, sur
Rens. : pianoandco.fr
la cata ! », explique Nathalie, profondément engagée les frises chronologiques, il n’y a que des compositeurs
dans une démarche féministe. La compagnie a masculins. C’est parlant et révélateur… On essaye de
également porté deux festivals : l’un né en 2009 sur la casser les stéréotypes autour des instruments genrés,
6 MUSIQUE
MULTIPISTE
JUST LISTEN ! DE LA CRAU
> LES 13 ET 14 À MARSEILLE > LE 15/10 AU CLUB CONVERGENCES (LA CIOTAT)
De la musique à vivre autrement, par l’esprit, le corps, le non La ville joliment portuaire de La
écrit et les cordes. Émancipé, le festival Just Listen ! fait la Ciotat, outre un intérêt touristique
part belle à la musique libre, au free jazz. L’improvisation pour dévergondé aux beaux jours, abrite
colonne vertébrale, la production Be Free prépare une édition une vie culturelle plus discrète, mais
hommage à un contrebassiste central des musiques improvisées tout aussi charmante. L’association
contemporaines : Bernard Santacruz. Fortes de ses nombreux ciotadenne Convergences
voyages musicaux, ses créations spontanées sont alimentées par propose dans son club, depuis
une carrière diversifiée durant laquelle son expertise instrumentale 1990, des activités participatives
s’est rapprochée de grands noms à l’international, des musiques — scènes ouvertes et autres
traditionnelles et autres mouvements avant-gardistes du jazz. Il « flechtanques » — ainsi qu’une
ouvrira ces deux jours de festival avec un set improvisé en solo. programmation musicale renseignée
Suivra le quatuor franco-suisse LGBS (aucun rapport, ce sont les autour du jazz et des musiques
initiales de leurs noms respectifs), qui fabrique à quatre voix, huit mains et seize cordes (deux actuelles. On ne vous l’apprend pas, c’est souvent dans nos
violons, un alto et un violoncelle) une musique libre, transversale et diverse, toujours dans la petites salles que nous vivons des moments musicaux d’exception,
veine improvisatrice. La seconde journée sera rythmée par la même pulsion créatrice ancrée et la petitesse de l’endroit offre une chaleur humaine qui fait
dans l’instant présent, avec en avant-première le trio Là Dans L’air, et en clôture, le quartet systématiquement ses preuves. On aura le plaisir d’y retrouver un
franco-américain The Bridge 2.2. Impro, des pros. groupe marseillais que l’on connaît bien : De La Crau. Le trio porté
LPB par le chanteur Sam Karpenia et produit par la Compagnie du
WWW.JOURNALVENTILO.FR/SORTIE/111147 Lamparo poursuit ses aventures rock, provençal et poésie sombre
dans le texte toujours de mise. Le résultat, hybride, de l’alliance
du post rock et de l’émancipation du trad’ fait l’exceptionnalité du
groupe, fort reconnu. Les percussions de Thomas Lippens et la
contrebasse de Manu Reymond accompagnent la voix rauque et
RAKOON + ORGANIZED BAZAR les textes inspirés du chanteur qui a fait ses armes provençales
> LE 14/10 AU K’FÉ QUOI (FORCALQUIER) auprès de Manu Théron dans le groupe Gacha Empega.
Le K’Fé Quoi poursuit son indispensable LPB
WWW.JOURNALVENTILO.FR/SORTIE/113515
et précieux travail de pistage et
de décentralisation des musiques
contemporaines, et offre à un panel
d’artistes d’univers très divers une virée NICOLAS DAUTRICOURT – PROJET ENESCO
au vert. Traditionnelles, urbaines ou plus > LE 18/10 À LA FACULTÉ DE MÉDECINE DE LA TIMONE (5E)
exotiques, les sélections de l’équipe Quelquefois l’avenir habite en nous sans que nous le
ont toujours ce bon goût de la fête et sachions. Avec le Projet Enesco, le violoniste Nicolas
du rassemblement. Dans un esprit Dautricourt remplit les devoirs d’une dévotion adolescente
d’éclectisme sans cesse renouvelé, c’est envers le compositeur franco-roumain comme une offrande
cette fois le jeune et prometteur Rakoon à la jeunesse : celle de Georges Enesco (1881-1955) qui
qui proposera son électro dub au K’fé confectionne son immense Octuor opus 7 à dix-neuf ans ;
Quoi. Ultra suivi sur Youtube (dix millions de vues pour son titre Healing à la sienne, également, lorsque au même âge le jeune
Dub), il a sorti l’album Something Precious l’an passé, opus qu’il instrumentiste découvre l’indépendance d’expression de cette
exporte depuis sur de belles tournées en national. Synthés, samples, pièce maîtresse du répertoire chambriste du XXe siècle ; à la
guitare électrique, le jeune artiste est touche-à-tout, et son succès vitalité juvénile, enfin, de cette œuvre qui puise ses matériaux
tient autant à sa créativité novatrice qu’à une puissante énergie sur dans la tradition moldave en situant leur combinatoire au cœur
scène. Inspiré par ses voyages et amoures pour le dub et la psytrance, de l’avant-garde musicale de son temps. Nicolas Dautricourt
Rakoon propose une électro singulière et parfois inclassable. Pour une a réuni une phalange instrumentale où chaque son rend sa flamme et son parfum à cette
virée complète en terres électroniques peuplées d’ultra basses, Dj musique encore trop méconnue. Nous aurons l’opportunité d’apprécier l’harmonie de leurs
Orbaz aka Organized Bazar offrira un set aux accents tribaux, entre tempéraments au service de l’écriture incroyablement ouvragée du jeune roumain ou, en
afrobeat, hiphop, breakbeat… première partie, de ses maîtres français Massenet et Fauré lors du concert proposé par la
LPB Société de Musique de Chambre de Marseille, à l’Auditorium Toga de la Timone.
WWW.JOURNALVENTILO.FR/SORTIE/117554 RY
WWW.JOURNALVENTILO.FR/SORTIE/116837
CARBONERO PAR SYLVIE PAZ ET NICOLAS CANTE
PAT KALLA & LE SUPER MOJO + DIOGO STRAUSZ > LE 23 AU PIC TÉLÉMAQUE (16E)
> LE 15/10 À LA SALLE DES FÊTES DE VENELLES Pile poil pour le début des vacances de
Compères, complices, conspirateurs de joyeuse la Toussaint, cette création jeune public
humeur, la famille Comparses et Sons signe une tombe à Pic ! Autrice, compositrice,
rentrée chaloupée, à l’image de ses affinités. Pat instrumentiste et chanteuse d’origine
Kalla, particulièrement calé en afro groove, coupés- espagnole, Sylvie Paz développe son
décalés et autre disco caribéenne, est un membre amour de la transmission, des traditions et
charismatique de l’épileptique Voilaaa Sound de l’oralité depuis vingt-cinq ans. Membre
System, signé chez Guts. Cumbia, funk, afro disco, la des Dames de la Joliette et du duo Zoppa,
fusion et le groove du chanteur et de ses musiciens nous la retrouvons ici au centre d’une
assurent un regain de Mojo à tous les coups. Parce création née des souvenirs de son enfance
que Comparses a ce don du dénichage et de espagnole. Accompagnée dans l’écriture
l’inédit, la découverte de Diogo Strausz est tout à et sur scène par Nicolas Cante (membre
fait recommandée. Signé sur un label affilié à Cracki singulier du duo Mecanik Kantatik), elle souhaite mettre en scène
Records, l’auteur compositeur d’origine brésilienne (dont la ressemblance avec de manière fictive la complicité qu’elle ressentait avec son propre
un certain Adam Driver est parfois troublante) mêle époques et styles avec une grand-père, républicain et exilé politique. Le double tête pensante
aisance rare, et maîtrise les remixes avec panache. Entre boogie rétro, samba, imagine ainsi un conte mettant en scène la petite Amapola et abuelo
jazz funk et électro, cette appétence pour l’émulsion stylistique a été remarquée Mariano, qui parcourent ensemble une Espagne souvent rêvée, parfois
par Guts, Nova et Gilles Peterson, et explose dans son premier EP, Flight of inquiétante. L’histoire existe au-delà du récit, à travers la musique : sur
Sagittarius. Un bel avenir pour sûr, et un avant-gardisme certain dans ce choix les nappes électro de Nicolas Cante, les notes chantées de Sylvie Paz,
de l’équipe venelloise, qui vit en cette fin d’année ses dernières soirées entre les les instruments de Lucas Aniorte. Un instant envolé, doux et onirique
murs de son historique QG. à savourer à tout âge.
LPB LPB
WWW.JOURNALVENTILO.FR/SORTIE/67214 WWW.JOURNALVENTILO.FR/SORTIE/112364
LA FUITE DANS LES IDEES 7
TOUR DE SCÈNE | SEMAINE DE LA POP PHILOSOPHIE
Pop filon
Après la magie, les zombies et la connerie, la Semaine de la Pop Philosophie consacre sa quatorzième édition au rire et
aux chansons. Des territoires inattendus et plus complexes qu’il n’y paraît, propices à décloisonner les champs du savoir,
afin de nous interroger sur les paroles et musiques de notre quotidien.
C
’est devenu un fait établi, expliquer pourquoi il choisit la même direction
particulièrement à Marseille qu’Allais, dans une conférence-performance
où, sous la houlette de Jacques destinée à réhabiliter le « rire mou », « la
Serrano, l’équipe des Rencontres bonne humeur pour mourir » (le 17 à la Criée).
Place Publique œuvre depuis Ne dit-on pas d’ailleurs, pour reprendre la
près de quinze ans à faire vivre le concept de superbe formule du cinéaste Chris Marker, que
« pop philosophie » créé par Gilles Deleuze « l’humour est la politesse du désespoir » ? C’est
dans les années 70 : la pop culture est un sujet ce que semble affirmer le journaliste et écrivain
indiscutable et désormais incontournable Franck Médioni, qui donnera une conférence
du champ de la pensée actuelle, comme en sur l’humour juif, dont les multiples facettes
témoigne la place acquise sur les bancs de paraissent se rejoindre quand il s’agit de « rire
l’université par divers objets du contemporain quand même », voire « pour ne pas pleurer »
(séries télé, jeux vidéo…). (le 19 à la Bibliothèque départementale). « Rire
C’est d’ailleurs toute la force de la Semaine malgré tout », c’est peut-être ce que font les
de la Pop Philosophie que de remettre Ukrainiens tandis que les troupes russes les
en question la distinction entre culture assaillent, eux qui multiplient les « farces »
« populaire » et culture « savante ». Faire parler pour tromper, voire affaiblir, leur ennemi.
des intellectuels sur des sujets a priori peu L’humour comme « arme face à l’horreur
légitimes au regard de leurs disciplines, ce n’est d’une guerre » fera justement l’objet d’une
pas ériger la pop culture au rang de culture passionnante table ronde, qui réunira, le 20
d’élite ni à l’inverse tenter de les niveler, c’est au Mucem, Martin Legros (rédacteur en chef
essayer de penser autrement et surtout ailleurs, de Philosophie Magazine), Bruno Humbeeck Des Ukrainiens détournent des panneaux en affichant La Haye sur toutes les directions
de délocaliser les territoires de la pensée. Il (psychopédagogue spécialiste de la résilience),
s’agit aussi de transgresser les normes établies, l’historien Nicolas Garraud et la chanteuse et
par un enfermement institutionnel d’un côté et écrivaine ukrainienne Irena Karpa. Enfin, ce fond de rock en compagnie du philosophe et écrivain Francis Métivier, qui
par les industries et les études de marché de panorama philosophique du rire ne pouvait s’emploiera à montrer les correspondances évidentes entre Descartes et les
l’autre. C’est ainsi qu’au cours de treize saisons se passer d’une référence au très sérieux Pixies ou les Pensées de Pascal et Nirvana (le 19 à l’Alcazar). Le passionnant
précédentes, on a pu voir des intellectuels de Henri Bergson, selon qui il s’agit d’une activité compositeur et musicologue Étienne Kippelen se penchera pour sa part sur
toute sorte disserter sur le foot, le crime, les propre à l’être humain. Une thèse que l’on ne la chanteuse Colette Magny, qui osa mêler avant-garde musicale et textes
zombies et même la connerie. manquera pas de vérifier en compagnie de révolutionnaires, avant que la sociologue Béatrice Sberna, ici accompagnée de
Pour cette nouvelle édition, la manifestation l’éthologue Michel Kreutzer et du sociologue et Mourad Mahdjoubi (ex-MC du groupe de rap Uptown et aujourd’hui avocat
abordera encore un sujet pour le moins rédacteur en chef de la revue L’Humanologue au Barreau de Marseille), n’aborde la question du rap comme « approche de
inattendu, qui tire son intitulé d’une fameuse Jean-François Dortier qui, dans le décor on l’histoire de l’immigration à Marseille » (le 18 au Musée d’Histoire). La variété
station de radio hexagonale : « Philosophie, ne peut plus approprié du Muséum d’Histoire avec Claude François, les chansons « ignobles » ou celles qu’on ne pourrait plus
rire et chansons ». Naturelle (le 21), évoqueront la vie hédoniste chanter (pendant musical du fameux dilemme « Peut-on rire de tout ? »), le
Le rire est-il « une chose sérieuse avec laquelle des animaux et leur propension à (faire) rire. blues en clôture à la Maison Hantée, et une conférence-performance en totale
il ne faut pas plaisanter », comme le suggérait Un large spectre musical — et philosophique, impro par l’étonnant duo Pacôme Thiellement / Olivier Mellano (le 21 à la
non sans malice Raymond Devos ? Ou, au bien sûr — sera abordé dans le volet Cité de la Musique), viennent compléter ce programme des plus alléchants.
contraire, faut-il arrêter de se prendre au « chanson » de la manifestation. Après s’être Une nouvelle preuve que « l’exigence intellectuelle ne se partage bien que dans le
sérieux puisque, comme le constate Alphonse interrogé sur ce qui distingue le titre d’une plaisir », comme l’affirme Jacques Serrano — avec raison.
Allais, de toute façon, « il n’y aura aucun chanson d’une question philosophique
CC
survivant » ? À la fois philosophe et comédien avec Frédéric Worms (le 17 à la Criée), on
humoriste, Yves Cusset tentera de nous pourra ainsi approfondir la question sur un Semaine de la Pop Philosophie – Philosophie, rire et chansons : du 17 au 22/10 à Marseille.
Rens. : semainedelapopphilosophie.fr
VENTILO VOUS INVITE*
Choisissez votre spectacle
sur www.journalventilo.fr
* Par tirage au sort dans la limite des places disponibles,
les mails ne comportant pas les infos requises ne seront pas traités
8 SOCIETE par Marsactu
Comment les communes riches ont pillé
la métropole Aix-Marseille-Provence
marsactu
.fr
Pour la chambre des comptes, sur tous les versements faits aux communes chaque année par l’institution, 178 millions ne
devraient pas l’être. Surtout, ils profitent en priorité aux communes déjà très aisées.
L’ENJEU 1. LA COMMANDE DU PRÉSIDENT
Benoît Payan estime qu’il est temps de MACRON
« faire valoir la justice sociale et fiscale Pour se lancer dans cette quête, Benoît
dans cette métropole. » Aujourd’hui, Payan a sous le coude « la charge portée
Marseille est une des villes les plus par la chambre régionale des comptes
lésées dans la répartition. (CRC). » Comme les 91 autres maires
et la présidente de la métropole, il a
LE CONTEXTE été destinataire fin août de la centaine
En 2021, en contrepartie de l’aide de pages d’analyse sur les « relations
pour les transports, le président de la financières » au sein de ce vaste espace
République a demandé une refonte du d’1,8 million d’habitants. Ce travail
fonctionnement de la métropole pour correspondait à une commande de
assainir ses mécanismes financiers. la loi 3DS, face à un souhait exprimé
par le chef de l’État que le milliard
« Excusez-moi, c’est très technique, mais d’euros de financements débloqué
il faut qu’on soit très clairs sur cette pour les transports « ne se disperse
question parce qu’il en va de l’avenir de pas en redistributions inutiles, en
cette ville et de son territoire. » On ne compensation diverses, en paiement
saurait mieux dire, tant les négociations de fonctionnement indus, mais qu’il
en cours autour de la métropole Aix- garantisse des réalisations concrètes
Marseille-Provence donnent le tournis utiles aux déplacements de tous. »
par leur complexité et les enjeux qu’elles Le rapport, non encore rendu public,
brassent. Vendredi 30 septembre, dans mais dont Marsactu a déjà détaillé les
un discours fleuve au conseil municipal, conclusions, conclut à un siphonage en
Benoît Payan s’est employé à les mettre règle de la métropole par ses membres :
en lumière. « On est désormais face à selon les calculs de la chambre, en 2021,
nos responsabilités et face à l’Histoire, 178 millions d’euros de reversements
nous n’avons pas le droit collectivement aux communes, soit près de 30 %,
d’échouer », insiste le maire (DVG) de n’auraient pas lieu d’être.
Marseille. Ce constat n’est pas nouveau. En
Avant lui, Yves Moraine (LR) a porté 2017, Jean-Claude Gaudin rapportait comme « une des plus inégalitaires de à celui de Marseille et où le taux de
pendant dix minutes la voix de la en ces termes la réponse de l’État France », ce sont les communes les plus pauvreté y est cinq fois plus faible.
présidente de la métropole Martine qu’il sollicitait, déjà, pour financer riches qui ont tendance à en bénéficier. Pour Martigues, où ce sport local est
Vassal (DVD) sur le nouveau partage le développement des transports en Issue de l’histoire et de l’inventivité porté à son paroxysme (six fois la
des compétences entre les deux commun : « Vous donnez trop d’aides des élus pour défendre leurs budgets moyenne), les caractéristiques sociales
institutions. Tournant principalement aux 92 communes et pas assez aux projets communaux, la répartition de ces ne sont pas aussi favorables ; en
autour de l’entretien des rues et de leur structurants. » Ce qui est plus inédit, reversements indus n’est pas uniforme. revanche, le budget communal est déjà
nettoyage, cette évolution qui concerne c’est que le sujet est officiellement posé Alors que la moyenne métropolitaine boosté par l’industrie qu’elle accueille.
les 92 communes d’Aix-Marseille sur la table, la loi obligeant la métropole est de 94 euros par habitant, ils ne Les deux combinés lui permettent
Provence est issue d’une loi voulue par à organiser un débat dans les deux mois représentent que 11 euros par habitant d’afficher des impôts parmi les plus bas
Emmanuel Macron après sa visite de qui suivent l’envoi de l’avis de la CRC. à Marseille, 60 à Aubagne, 142 dans de la métropole.
trois jours en septembre 2021. le pays d’Aix, 371 à Istres et plus de
Mais, pour Benoît Payan, la Ville, qui 2. À QUI PROFITE LE CRIME ? 600 à Martigues et Fos-sur-Mer. À 3. UN PILLAGE EN RÈGLE
dispose par cette loi dite “3DS” d’un Mais l’apport principal de la chambre titre d’exemple, proportionnellement Il serait tentant de croire que la
pouvoir de blocage sur la totalité du régionale des comptes est de mettre à sa population, le pays d’Aix profite situation actuelle n’est que le fruit
processus, ne saurait l’approuver sans un montant pour cette captation de quatorze fois plus de ce système que d’une histoire politique tumultueuse.
pouvoir « changer le cours des choses » richesse en face de chacune des 92 Marseille. Ce territoire s’est même La démonstration de la CRC montre
sur le plan financier. « Il ne s’agit pas communes. Ce travail d’éclairage vise à spécialisé dans une autre technique, tout le contraire. Il s’agit d’une série
d’affronter les autres communes, il s’agit donner aux élus les outils pour corriger dénichée par la CRC : ses communes d’actions volontaires concentrées
de faire valoir la justice sociale et fiscale cette situation, s’ils le souhaitent. Les ont capté la quasi-totalité des entre les premières annonces de
dans cette métropole », a-t-il posé. Cette magistrats y ajoutent une conclusion subventions d’investissement accordées création de cette métropole, en 2012,
volonté acte ainsi une réalité souvent lourde de sens politique et qui n’avait par la métropole depuis sa création en et aujourd’hui, avec un point d’orgue
éludée par le personnel politique : Aix- jamais été exprimée aussi nettement : 2016, soit plus de 250 millions d’euros. logique au moment de la création
Marseille Provence est une métropole ces flux financiers se font au détriment En son sein, on trouve pourtant des effective de l’institution, en 2016. Dix
construite pour les communes riches. de la solidarité territoriale. Dans cette communes comme Cabriès, où le ans de pillage.
métropole décrite depuis dix ans revenu par habitant est 40 % supérieur Une grosse douzaine de décisions ont
Vous venez de lire un article du journal local d’investigation Marsactu.
Tous les jours, Marsactu propose enquêtes, reportages et décryptages sur Marseille et son territoire. Rendez-vous sur marsactu.fr !
organisé l’effeuillage de communautaire (DSC). ÇA PLANCHE
l’artichaut métropolitain Ce n’est pas le principe
en dévoyant le système de cette DSC que la
des attributions de chambre remet en cause, LABORATOIRE POISON PAR LA CIE LITTLE BIG HORN
compensation. À l’origine, mais le fait d’avoir figé les > JUSQU’AU 15 À LA FRICHE LA BELLE DE MAI (3E),
celui-ci vise à reverser montants et la répartition, ET LES 20 & 21AU THÉÂTRE LE LIBERTÉ (TOULON)
aux communes une part sans tenir compte des L’une des réflexions à filer dans le Théma « Mémoire(s) » des
d’impôts perçue par nouveaux équilibres entre théâtres Liberté et Châteauvallon démantèle les mécanismes des
l’intercommunalité, mais les 92 communes. Avec ce mouvements de résistance. Évitant la flagornerie d’un constat lissé
qui leur revient de droit. mécanisme de « solidarité » et racoleur, l’auteure et metteuse en scène Adeline Rosenstein,
aguerrie au théâtre documentaire, insuffle dans Laboratoire Poison
Un calcul très normé qui, dévoyé, Marseille ne reçoit un vent de présent bienvenu aux récits qui nous sont parvenus.
une fois fixé, est immuable. que six des 120 millions. Elle Sa dramaturgie sociologiquement renseignée questionne les non-
Mais à l’aube de la naissance concentre pourtant près de dits des archives caviardées avant de se teinter d’un humour bien
de la grande métropole, les la moitié de la population de cuisant. De la collaboration « passive » à « stratégique », de la traîtrise
communes se sont évertuées la métropole, avec un quart à la manipulation, jusqu’à l’éthique de la fausse dent de cyanure, le
à rajouter dans ce fonds de la population considérée Laboratoire rejoue les « résistances, ruses, libérations, trahisons »,
sanctuarisé des sommes comme pauvre. expériences incontournables des résistances collectives. Pièce
montée en quadriptyque, depuis les luttes antinazies jusqu’aux luttes anticoloniales (France, Belgique et
qui n’avaient rien à y faire. Les magistrats appellent
Portugal), les documents sont repensés, les récits sont critiqués et la théâtralité est réflexive, pour fournir
Il en va ainsi de la dotation donc à remettre les choses une réactualisation fleuve de l’histoire officielle, qui s’annonce poignante, et mobilisante.
de solidarité qui est censée à plat, en respectant au MD
aider les communes dont minimum les critères légaux RENS. : WWW.LAFRICHE.ORG / WWW.CHATEAUVALLON-LIBERTE.FR
le budget ou les revenus du revenu par habitant et
de la population sont sous de la richesse fiscale de la
la moyenne. On pourrait commune. Benoît Payan ne ILLUSIONS PERDUES PAR LA CIE À TIRE-D’AILE
ajouter toute une série de dit pas autre chose lorsqu’il > LE 18 AU THÉÂTRE DE L’OLIVIER (ISTRES) ET LES 20 & 21 AU ZEF (14E)
lignes budgétaires qui sont appelle à « prendre en compte Il s’agit bien de la fameuse quête initiatique de Lucien, cette histoire
venues artificiellement les charges de centralité de monstre d’une capitulation face au capitalisme, que Balzac ancrait
au milieu du XIXe siècle dans l’histoire littéraire, et qui continue,
sécuriser la manne des cette ville, ses difficultés, le
invariablement, de résonner dans nos réalités au long cours. La
communes. nombre de ses habitants, trame : déchiffrer les règles d’un jeu social gardé confidentiel ;
Cette situation était sue le nombre de quartiers placer sur l’échiquier — du milieu littéraire, artistique, de la presse —
de tous en 2016, mais elle prioritaires de la politique des pions animés par une ambition ascensionnelle devenue toute
a été vécue comme une de la ville. » Selon la CRC, personnelle ; puis, devoir douloureusement ravaler tout espoir
manière d’accompagner la si Aix-Marseille Provence d’exprimer une liberté de penser ou de créer en dehors des lois
naissance de la nouvelle se calait sur le volume des du marché. Le Lucien de Pauline Bayle (à l’adaptation et à la mise
intercommunalité, autres métropoles, cette en scène, et suivant sa tendance à adapter les intemporels, après
L’Iliade et L’Odyssée) paraît sur une scène dépouillée, du même
face à l’hostilité des DSC serait réduite à 57 coup, des idéaux leurrés et du contexte daté, dans un minimalisme
maires. Depuis, aucune millions d’euros par an, soit évidemment contemporain. Cela vaut aussi pour le texte, ou pour le jeu, puisque les comédien·ne·s,
rectification n’est un peu moins de la moitié condensent à cinq toute une petite société parisienne, dont la satire a, bien sûr, été bien aiguisée.
intervenue. Pire, d’autres du montant actuel. Mais MD
décisions sont venues rien n’empêche d’aller au- RENS. : WWW.SCENESETCINES.FR / WWW.LEZEF.ORG
accroître le phénomène. delà pour amortir le choc
L’occasion offerte par et Marseille serait de toute
la loi 3DS de remettre façon gagnante. MES PARENTS PAR LE COLLECTIF ZIRLIB
> LES 21 & 22 AU THÉÂTRE DU BOIS DE L’AUNE (AIX-EN-PROVENCE)
à plat la situation ne se « Cette dotation de
Si pour Mohamed El Khatib, qui a conçu la pièce, l’enfantement
représentera pas mille fois. solidarité, c’est quelque
ne nécessite « aucun effort », il reste à imaginer ce que la suite
Les magistrats financiers chose d’essentiel, et c’est mal de la parentalité présage. Qui de mieux que les concerné·e·s pour
documentent cependant parti, a estimé le maire, qui dresser l’état des lieux des compétences parentales ? Dans une
la « forte dépendance » de souhaite calmer le tempo forme de procès tendre et — le sujet n’en attendait pas moins —
nombreuses communes à ce de la réforme. Il faudra comique, lui et son collectif questionnent puis intègrent des
système, qui ne pourra être passer par la loi sinon nous jeunes comédien·ne·s pour nous livrer un pastiche de spectacle
détricoté que de manière ne nous en sortirons pas. » de fin d’année. Destiné non plus aux seules familles, la pièce
mêle témoignages, histoires et fabulations, pour peindre un
« progressive », surtout dans « Ça ne risque pas d’être
portrait des relations familiales qui se jouent, dans les différences
un contexte d’explosion des réglé au 31 décembre 2022 », générationnelles et dans ce lien, que d’aucuns disent indéfectible,
coûts de l’énergie. a confirmé Yves Moraine, a qui évolue à mesure que les années passent. Sous ses airs badins,
contrario de Martine Vassal ce théâtre à la limite du documentaire soulève les fantasmes et
4. MARSEILLE RÉCLAME SA qui, officiellement, pousse zones d’ombres qu’on n’éclaire pas tellement souvent, comme les modalités amoureuses des figures
PART pour respecter cette date parentales, y compris, bien sûr, de leurs sexualités... On attend ces confidences, et celles qui viendront à
Dans son discours au conseil butoir pour les transferts de la discussion de sortie du théâtre, avec impatience.
municipal vendredi dernier, compétences. Pour calmer MD
RENS. : WWW.BOISDELAUNE.FR
Benoît Payan ne se posait les inquiétudes financières
pas tant en métropolitain de son interlocuteur et
qu’en occupant de l’hôtel de l’amener à signer, Yves MÉGA BISOU PAR LE DÉTACHEMENT INTERNATIONAL DU MUERTO COCO
Ville. « On a la responsabilité Moraine change de > DU 22 AU 23 À LA CITÉ DES ARTS DE LA RUE (15E)
de défendre les Marseillaises casquette et se dit prêt à Les grosses embrassades sont de rigueur : le Détachement
et les Marseillais », a-t-il piocher dans une autre International du Muerto Coco organise une maxi teuf pour ses dix
lancé. Son angle d’attaque se poche : vice-président ans. La troupe, responsable de nombre d’irrévérences criantes à la
concentre ainsi sur un pan délégué au budget du subversive vérité du monde, rassemble ses coups de cœur, dont
du travail de la chambre, département, il pourrait ceux avec lesquels elle n’a jamais pu avoir (à regrets) de première
fois, pour un programme long de vingt-quatre heures, large de
celui qui permettrait conclure un nouveau plan créations, en travers de toute une nuit entière. On va s’enfiler
à la Ville de Marseille de soutien pour Marseille, du cabaret, des performances poétiques, musicales, scéniques,
d’améliorer ses marges de après avoir débloqué 200 enchaîner avec une lecture phonographique et un pique-nique, le
manœuvre budgétaires. millions d’euros en quelques tout dans une fanfare de jeux de jambes qu’on peut prendre au
Car, parmi les 178 millions années. Curieuse manière mot, avec une certaine Taticardie, le Hard World Schwarzenegger
d’euros annuels qui ne de corriger les écarts d’Edredon Sensible, les Trash Croûtes ou les 12 Travelos d’Hercule.
devraient pas être reversés métropolitains. Du lancement de bonne heure avec l’Être adulte de Charlotte Perrin
de Boussac (le 22 à 10h30), au petit-déjeuner de fin de course où Kaplan nous fera le plaisir d’empiler
selon la chambre, une bonne
ses grooves (le 23 dès 8h45), le marathon s’annonce colossal, mais on fait confiance à son endurance.
part, 120 millions d’euros, Julien Vinzent avec MD
correspond à la fossilisation Jean-Marie Leforestier RENS. : MUERTOCOCO.JIMDOFREE.COM
des dotations de solidarité
Vous pouvez aussi lire
