NEWS 2019 - Agence Helven
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
NEWS 2019
BENVENUTI
Nous sommes heureux de vous présenter les nouveautés DEDON
2019 ainsi que les derniers développements des favoris de DEDON.
AIIR est le fruit de notre première coopération avec le duo de designers
dano-italien GamFratesi. Le fauteuil coquille épuré et contemporain
convient à une utilisation autant à l’intérieur qu’à l’extérieur. AIIR,
notre première collection comprenant un siège moulé par injection,
est la parfaite combinaison d’un design léger et aéré, d’une élégance
exceptionnelle et d’un grand confort.
Edward Barber et Jay Osgerby ont créé BREA avec le même souci
du détail qu’ils accordent à leurs designs intérieurs. Disponible
dans de multiples configurations, cette collection de lounge, simple
et élégante, établit une nouvelle référence dans le domaine des
revêtements d’extérieur.
La collection MBRACE, lauréate de nombreuses récompenses,
signée par Sebastian Herkner, est désormais disponible en deux
nouveaux coloris, Baltic et Sea Salt. Tout nouveau dans la collection :
les tables de salon et d’appoint de fabrication traditionnelle dotées
de plateaux en céramique à motif unique.
L’emblématique ORBIT est désormais disponible dans deux nouveaux
coloris, tandis qu’un nouveau module incurvé rend notre système
LOUNGE plus polyvalent que jamais. Offrez de l’ombre à toutes ces
nouveautés et aux collections existantes avec REAV, une nouvelle
gamme de parasols disponibles en White ou Anthracite.
Dans le cadre de notre constante aventure TOUR DU MONDE,
DEDON continue de parcourir la planète et de documenter le meilleur
de la vie en plein air. Une fois de plus, c’est un plaisir de partager ces
inspirations avec vous. Profitez des images de notre dernière séance
photo au pays de la Dolce Vita, l’Italie.
3
NOUVEAU
BREA
Design
EDWARD BARBER & JAY OSGERBY
5
BREA
LE CONFORT,
SANS COMPROMIS
NOUVEAU
BREA lounge
Les coussins peuvent être enfilés
et retirés du cadre en métal
en toute simplicité
Fauteuil club
Canapé 3 places
Table de salon 80 × 150 cm Les plateaux de table BREA sont fabriqués en
Coussin: PUNO reed matériau minéral composite très résistants
La collection BREA complète peut être consultée dans le catalogue 2019, pages 156 –163. Canapé 2 places BREA est une collection de lounge confortable avec un revêtement
Coussin: PUNO reed intelligemment pensé pour une utilisation à l'intérieur comme à l'extérieur
COLLECTION
Fauteuil club Canapé 2 places Canapé 3 places Daybed gauche Daybed droit Canapé 2 places
daybed gauche
Canapé 2 places
daybed droit STRUCTURE DU COUSSIN
ÉLÉGANT, MODERNE,
Le coeur de chaque module est protégé par une housse INTELLIGENT. PARFAIT
en polyester hydrofuge. Le tissu est traité pour être anti-
Canapé 3 places
daybed gauche
Canapé 3 places
daybed droit
Daybed double Canapé d´angle Canapé en L gauche
tache et hydrofuge. Si les modules ne sont pas protégés
POUR UNE UTILISATION
par un toit ou un auvent, nous vous recommandons de À L'EXTÉRIEUR
les couvrir avec des housses d'extérieur DEDON pendant
Canapé en L droit Canapé 4 places daybed gauche Canapé 4 places daybed droit Canapé d´angle XL gauche la nuit ou pendant les périodes de pluie.
COUSSIN D’ASSISE DOSSIER & ACCOUDOIR
Table de salon Table de salon
Canapé d´angle XL droite 90 × 90 cm 80 × 150 cm
COMBINAISONS EN OPTION
Tissu (imperméable et antitaches)
+ + Mélange de
mousses
000 452 661 678 696 693* 330 452 661 675 695 693* Couche respirante Pochette intérieure
white COOL taupe TWIST sand KVADRAT PUNO reed SAIL CLOTH palm COOL taupe TWIST sand KVADRAT PUNO straw SAIL CLOTH et imperméable avec filet
Cat. A Cat. B patio450 Cat. C light gray Cat. A Cat. B patio220 Cat. C light gray de ventilation
Couche respirante
Cat. B Cat. B Cat. B Cat. B et imperméable
Circulation de l'air
Circulation de l'air Circulation de l'air Mousse
Filet de ventilation
Tissu (imperméable et antitaches)
+
317 452 661 680 696 693*
black pepper COOL taupe TWIST sand KVADRAT PUNO reed SAIL CLOTH
Cat. A Cat. B patio370 Cat. C light gray
Cat. B Cat. B
*Tissu en coloris light gray SAIL CLOTH uniquement pour la collection BREA et les coussins de décoration
6 BREA BREA 7
BREA COMBINAISONS POSSIBLES Edward Barber et Jay Osgerby
dans leur studio à Londres
BREA Setting 1
1× 107021 — Canapé 3 places, set de coussins
1× 107001 — Fauteuil club, set de coussins
1× 107035 — Table de salon 80 × 150 cm
240 cm
Coussins de décoration recommandés :
La structure en miniature associée à la présentation
4× 95050090 — 25 × 62 cm des pièces moulées universelles
1× 95050082 — 50 × 50 cm
350 cm 1× 95050081 — 40 × 40 cm
À la recherche d'inspiration ? Consultez la page 6
BREA Setting 2
1× 107062 — Canapé d´angle, set de coussins
1× 107001 — Fauteuil club, set de coussins
257 cm
1× 107033 — Table de salon 90 × 90 cm
Coussins de décoration recommandés :
7× 95050090 — 25 × 62 cm
2× 95050082 — 50 × 50 cm
357 cm
2× 95050081 — 40 × 40 cm
BREA Setting 3
1× 107011 — Canapé 2 places, set de coussins
1× 107001 — Fauteuil club, set de coussins
1× 107035 — Table de salon 80 × 150 cm
385 cm
1× 107057 — Canapé 4 places daybed droit, set de coussins
Coussins de décoration recommandés :
7× 95050090 — 25 × 62 cm
« Nous pensons que les meubles d'extérieur
3× 95050082 — 50 × 50 cm doivent bénéficier du souci du détail apporté
aux meubles que nous concevons pour l'intéri-
3× 95050081 — 40 × 40 cm
eur. Nous avons proposé un système à la fois
470 cm
simple et confortable qui peut être utilisé autant
à l'extérieur qu'à l'intérieur. »
Edward Barber & Jay Osgerby
8 BREA BREA 9
NOUVEAU
AIIR
Design
GAMFRATESI
11
AIIR
TRANSPARENT ET
CONFORTABLE
NOUVEAU
AIIR piètement luge
Une palette de couleurs d'influences
nordiques et italiennes : Fauteuil AIIR
avec piètement luge en coloris Nori
MBRACE table repas 6 + 2, 270 × 90 cm
AIIR fauteuil repas salt, base en teck
Fauteuil universel, compatible avec WA, MBRACE, SEAX et d'autres tables DEDON
Fauteuil repas salt
Coussin: COOL ash Solidité, flexibilité, résistance UV maximale : Siège coquille AIIR
Chaise repas saffron, piètement luge en polypropylène hautement résistant et 100% recyclable
La collection AIIR complète peut être consultée dans le catalogue 2019, pages 144 – 149.
COLLECTION
UN FAUTEUIL
AUSSI LÉGER
Fauteuil repas Fauteuil repas Chaise repas Chaise repas
base en teck piètement luge base en teck piètement luge
QUE L'AIIR.
NOUVEAU :
COMBINAISONS EN OPTION
+ + PIÈTEMENT « Nous nous sommes inspirés d'une forêt de
bouleaux, dont les tronc élancés, fins et légers
135
salt
458
COOL ash
Cat. A
663
TWIST terracotta
Cat. B
132
pepper
458
COOL ash
Cat. A
662
TWIST gray
Cat. B
LUGE ADAPTÉ permettent le passage du vent tout en créant un
paysage clairsemé et pourtant défini. »
+ + GamFratesi
131 458 662 133 458 664
saffron COOL ash TWIST gray nori COOL ash TWIST dark turquoise
Cat. A Cat. B Cat. A Cat. B
12 AIIR AIIR 13
AIIR COMBINAISONS POSSIBLES Une construction exceptionnelle et
un design unique du siège coquille
AIIR + MBRACE Setting
1× 085055205 — MBRACE table repas
212 cm
2× 301001135 — AIIR fauteuil repas, salt
6× 301003135 — AIIR chaise repas, salt
excl. coussin
493 cm
AIIR + SEAX Setting
1× 701046204 — SEAX table repas, white/white
235 cm
3× 308001131 — AIIR fauteuil repas, saffron
3× 308003131 — AIIR chaise repas, saffron
excl. coussin
260 cm
AIIX chair
Assembling instructions
AIIX chair
Assembly shell and sledge instructive
1
AIIR + WA Setting
1× 601071001
4x — WA table repas, white/HPL
224 cm
3× 301001135 — AIIR fauteuil repas, salt
3× 301003135
4x
— AIIR chaise repas, salt
M6 x 16
excl. coussin 1x 1x
AIIX chair
Assembly shell and sledge instructive
318 cm
3
4x
2
STRUCTURE 1 2
Stabilité garantie : une connexion 4x
forte avec une flexibilité confortable M6 x 16
1x 1x
Structure dissimulée
sous le siège
1 2
Base en teck
Un support en aluminium coulé parfaitement
formé dans le même coloris que le siège
Pieds en teck de haute qualité ou base en acier
inoxydable pour une utilisation à l'extérieur
ou à l'intérieur
Piètement luge
4x
4x
AIIR fauteuil repas saffron, base en teck
Coussin: KVADRAT patio110
14 AIIR
NOUVEAU
CIRQL
Design
WERNER AISSLINGER
17
CIRQL LA TRADITION DU NOUVEAU
TRESSAGE À LA MAIN Coloris de fibre
RENCONTRE LA
GÉOMÉTRIE
CONTEMPORAINE
Fauteuil repas Ginger, Bluestone et Jade :
une palette harmonieuse pour un jeu de coloris uniquev
LE TRESSAGE
GRAPHIQUE D'UNE
COLLECTION QUI
TOURNE ROND.
QUATRE COLORIS
Fauteuil repas, pied central, onyx/carbon
SOIGNÉS
Des formes arrondies agréables,
Table d´appoint, onyx/carbon un tressage géométrique et un style emblématique
Pour consulter l'ensemble de la collection CIRQL, eportez-vous à la brochure de ladite collection.
Fabriqué en fibre DEDON haute qualité et
inégalée en matière de qualité, de solidité et
COLLECTION COMBINAISONS EN OPTION
de résistance aux intempéries
+ +
« Lorsque vous concevez un nouveau fau-
teuil, l'objectif suprême est toujours d'attein-
Fauteuil repas, Fauteuil repas Fauteuil club 080 458 662 144 452 664
pied central onyx/carbon COOL ash TWIST gray bluestone COOL taupe TWIST
Cat. A Cat. B Cat. A dark turquoise
Cat. B dre une forme nouvelle de design, pas trop
complexe, qui créé une sensation naturelle
+ + de connexion, comme s'il avait toujours été
là d'une façon ou d'une autre. »
Tabouret Table d´appoint 143 454 664 145 450 660
jade COOL dark gray TWIST ginger COOL white TWIST beige
Cat. A dark turquoise Cat. A Cat. B
Cat. B
Werner Aisslinger
Garantie de 5 ans sur les articles CIRQL
18 CIRQL CIRQL 19MBRACE Design SEBASTIAN HERKNER
NOUVEAU
MBRACE fibre: baltic
Fauteuil à bascule arabica
Coussin: COOL ash 458
NOUVEAU
Fauteuil club baltic
Coussin: TABRIZ topaz /blue 568 Conçus pour l'extérieur ;
MBRACE table d'appoint
Repose-pieds baltic bien évidemment confortables pour l'intérieur
La collection MBRACE complète peut être consultée dans le catalogue 2019, pages 192 – 199.
COLLECTION
Fauteuil bergère Fauteuil club Fauteuil à bascule Repose-pieds Daybed Fauteuil repas Table repas 4 + 2 Table repas 6 + 2
90 × 200 cm 90 × 270 cm
Table d’appoint Table d’appoint Table de salon
Ø 35 cm Ø 50 cm Ø 70 cm
FIBRE PAR PRODUIT PLATEAU DE TABLE EN CÉRAMIQUE
Fauteuil club, fauteuil bergère, fauteuil à bascule, Fauteuil club, fauteuil bergère, Fauteuil club, fauteuil bergère, fauteuil à Fauteuil repas
repose-pieds, daybed, fauteuil repas fauteuil à bascule, repose-pieds bascule, repose-pieds, daybed
115 126 141 112 140 300 341 308
pepper arabica baltic spice sea salt chalk black taupe
COMBINAISONS EN OPTION
+ + +
115 452 661 126 458 567 141 458 568
pepper COOL taupe TWIST sand arabica COOL ash TABRIZ baltic COOL ash TABRIZ
Cat. A Cat. B Cat. A taupe/gray Cat. A topaz/blue
Cat. B Cat. B
+ +
112 452 661 140 452 661
spice COOL taupe TWIST sand sea salt COOL taupe TWIST sand
Cat. A Cat. B Cat. A Cat. B
MBRACE 21NOUVEAUX COLORIS
DE TRESSAGE : NOUVEAU
BALTIC ET SEA SALT MBRACE fibre: sea salt
MBRACE coussin d’assise +
coussin de dossier
Dining table 6 + 2, 270 ×
Table repas 6 + 2, 270 × 90 cm
90 cm, 35½" × 106¼"
Fauteuil repas pepper
Armchair pepper
Coussin: COOL taupe
Cushion: COOL taupe
UNE SURFACE EN CÉRAMIQUE
ARTISANALE SUR UN SOCLE EN TECK
NOUVEAU
MBRACE table d'appoint &
Avec des plateaux de table en céramique
table de salon
résistants au gel, non-absorbants et hautement
résistants aux chocs et à l'abrasion
Un socle solide en teck et un tressage
triaxal ressemblant à de la maille Table d'appoint Ø 50 cm, chalk
Table d'appoint Ø 35 cm, taupe
MBRACE 23
Table de salon Ø 70 cm, chalkLOUNGE Design FRANK LIGTHART
NOUVEAU
LOUNGE module incurvé
Module d’angle
Module central XXL
Module incurvé
Module central
Table de salon 110 × 110 cm Le nouveau module incurvé permet de
Coussin: Plush COOL dark gray créer encore plus de configurations
La collection LOUNGE complète peut être consultée dans le catalogue 2019, pages 182 – 189.
COLLECTION
Fauteuil club Module gauche Module droit Module central Module central X XL Module d’angle module incur vé
Chaise longue Daybed Table de salon Repose-pieds Table de salon Repose-pieds
65 × 110 cm 65 × 110 cm 110 × 110 cm 110 × 110 cm
COMBINAISONS EN OPTION
+ +
018 458 660 066 454 660
java COOL ash TWIST beige bleach COOL dark gray TWIST beige
Cat. A Cat. B Cat. A Cat. B
LOUNGE setting
MBRACE table d’appoint Ø 35 cm, chalk
MBRACE table de salon Ø 70 cm, chalk
LOUNGE 25Octagon M white
REAV Design DEDON DESIGN TEAM
NOUVEAU
REAV cantilever
Cantilever square L, anthracite
L'ingénieux système de poulie REAV :
pour une ouverture du parasol en toute simplicité Fixations en acier inoxydable de qualité marine
Pour consulter l'ensemble de la collection REAV, reportez-vous à la brochure de ladite collection.
COLLECTION
Square S 260 × 260 cm Square M 300 × 300 cm
Hexagon S 287 × 260 cm Square L 400 × 400 cm
Square M 350 × 350 cm
Hexagon M 450 × 450 cm
MATÉRIAUX
À L'OMBRE D'UNE
+ +
327 328
PARFAITE JOURNÉE
D'ÉTÉ
white anthracite
REAV 27MISES À JOUR
DEDON fixe la norme de qualité au moyen d'un processus d'amélioration
continue. La société n'a de cesse d'optimiser et de parfaire ses produits
existants, d'adapter ses designs et articles manufacturés vers les innovations
les plus récentes en ce qui concerne la technologie et les matériaux.
NOUVELLE FIBRE ORBIT
ORBIT est désormais disponible en versions
Lipari et Vulcano, les deux avec un siège en
matériau sling.
098
lipari
099
NOUVEAU COUSSIN D'ASSISE TIBBO vulcano
Le coussin d'assise du fauteuil repas
TIBBO a été amélioré avec un porte-cous-
sin simple et maniable.
NOUVEAU COUSSIN D'ASSISE SEAYOU
Désormais dotée d'un coussin d'assise dans
le même coloris de tissu que le coussin
appuitête, la chaise-longue SEAYOU est en-
core plus confortable.
DALA EN NOUVELLE TAILLE M
Le cache-pot DALA en taille M peut être
facilement combiné avec les cache-pots
DALA existants. La taille M a le même dia-
mètre que la taille S et est disponible en
coloris grass et stone.
NOUVELLE TAILLE POUR VID
Les tapis VID SOLID canvas sont désor-
mais disponibles dans les dimensions
300 × 400 cm
THE OTHERS lanterne S forest La collection complète des Luminaires peut être
Statue JAMA consultée dans le catalogue 2019, pages 268-275.
28 MISES À JOURTISSUS
NATURAL LIGHT
TWIST beige TABRIZ marble/beige COOL off white KNOTT almond COOL white LINEN off white KVADRAT
660 566 451 561 450 650 patio220
PATIO BY KVADRAT
675
DISPONIBLE EN
SEPT NUANCES. LINEN sand
651
TWIST sand
661
PUNO straw
695
KVADRAT
patio450
COMPLÉMENT DE 678
L'UNIVERS DES STONE WARM
COLORIS DEDON.
COOL ash PUNO reed COOL taupe LINEN warm gray CURL sand DUNE shore TWIST terracotta KNOTT apricot
458 696 452 652 614 698 663 560
TWIST gray TABRIZ COOL tropicana COOL marsala KVADRAT KVADRAT
662 taupe/gray 459 456 patio370 patio550
567 680 679
DARK FRESH
LINEN taupe CURL taupe COOL dark gray COOL marengo KVADRAT DUNE cove TWIST dark turquoise KVADRAT
640 613 454 455 patio110 699 664 patio140
676 677
KVADRAT TWELLO night TABRIZ charcoal/ TABRIZ topaz/blue TWELLO noon TWELLO morning TWIST turquoise
patio970 628 blue 568 624 622 665
681 569
TOUS LES TISSUS
SÈCHENT RAPIDEMENT,
NOUVEAU
Patio, le premier tissu pour l'extérieur de KVADRAT,
RÉSISTENT AUX UV ET
SONT FACILES
en Trevira CS
D'ENTRETIEN
30 TISSUS TISSUS 31MATÉRIAUX FIBRES
La fibre DEDON est entièrement produite en interne selon
les normes de qualité les plus élevées. Sa solidité, la tenue
Quoi que DEDON fasse et quels que soient les matériaux que DEDON uti- de ses couleurs et sa durabilité, y compris dans des condi-
lise, les clients peuvent être sûrs que cela a été conçu pour procurer un tions météorologiques les plus extrêmes restent inégalées.
Les techniciens du laboratoire DEDON testent pour cha-
maximum de plaisir à l'extérieur. Pluie ou soleil, chaud ou froid, eau salée
que nouveau profil de fibre le niveau de résistance aux UV,
ou chlorée, DEDON a toujours la solution adéquate pour chaque ambiance. à l’eau salée, à l’eau de piscine, aux variations de tempéra-
ture et bien plus
DEDON est spécialisé dans bien plus de domaines que la production de fibre et de meubles. Sa compétence
s'étend aux espaces extérieurs de tous types, des terrasses couvertes aux plages de sable fin, des bords
de piscines ensoleillés aux endroits les plus sauvages. DEDON sélectionne les matériaux qui conviennent
aux besoins de chaque collection et à son contexte.
Afin de garantir la plus haute qualité de tous les types de matériaux utilisés, DEDON travaille exclusivement MBRACE fauteuil à bascule arabica
Coussin: COOL ash
avec des fournisseurs qui partagent sa passion pour l'excellence. La société utilise un teck haut de gamme,
par exemple, qui provient de plantations durables certifiées, majoritairement situées en Indonésie. Les
cordes, les garnitures et les céramiques de DEDON proviennent de fabricants traditionnels italiens. Pour
les tissus et les matériaux sling, la société travaille avec des ateliers de haute qualité en Italie, en Belgique TECK
et aux États-Unis. DEDON utilise uniquement du teck de qualité supérieure
issu de plantations durables. Celui-ci est riche en huiles
tanniques naturelles et ne nécessite pas de protection de
SLING ET ALUMINUM surface supplémentaire. Il offre une longue durabilité dans
Le matériau sling de DEDON est hydrofuge, résistant aux des conditions météorologiques extrêmes. Il résiste à l'hu-
UV et aux moisissures, ignifuge, absorbant au niveau midité, aux changements soudains de température et à une
acoustique, stable aux rayonnements lumineux et capable exposition prolongée au soleil et au froid. À l'extérieur, sou-
de supporter des températures de travail extrêmes. Les mis à la météo, il acquiert une jolie patine grise argentée.
composants DEDON en aluminium sont thermolaqués afin
de les protéger contre la corrosion, l'abrasion et des con-
ditions météorologiques extrêmes.
CÉRAMIQUES
TIBBO fauteuil club XL
Les céramiques DEDON sont fabriquées selon des tech-
Coussin: TWELLO night
niques traditionnelles et industrielles. Elles sont non ab-
sorbantes et hautement résistantes à l'abrasion, à la ten-
sion indirecte de traction, au rayonnement UV et au froid.
Les plateaux de table en céramique DEDON sont produits
à partir de plaques en matériau minéral spécialement
découpées. Ils sont exempts de pores et deux fois plus
robustes que le verre. REVÊTEMENTS, COUSSINS ET TISSUS
L'ensemble des styles de tissus DEDON sont tissés de ma-
nière spécifique et enduits afin d'être hydrofuges, résistants
SEAX fauteuil repas sail shade
aux UV et aux taches, mais aussi pour sécher rapidement et
être simple d'entretien. Les intérieurs de coussins DEDON
sont recouverts d'une enveloppe hydrofuge, respirante et
non tissée. Les revêtements DEDON disposent également
de toutes ces protections.
BRIXX canapé module M
Coussin: PUNO straw
Coussin boule
Table d‘appoint triangulaire
32 MATÉRIAUX PORCINI table d'appoint taupe, 51 cm MATÉRIAUX 33QUALITY
EN BEST REASONS FOR CHOOSING DEDON
PRODUCED IN OUR OWN FACILITIES SOSTENIBILIDAD
Both the manufacture of the DEDON fiber in Germany as well as the furniture production in the Philippines take place in La filosofía corporativa de DEDON es fabricar muebles y accesorios de tan alta calidad que duren toda la vida. La
our own production facilities. This is unique in the outdoor furniture industry. Craftsmanship combined with innovative fibra DEDON se fabrica en nuestras instalaciones seguras y respetuosas del medio ambiente del norte de Alemania. Es
technology — DEDON’s master weavers in the Philippines use ultra-strong fibers from our own DEDON production. 100% reciclable y no contiene ningún tipo de sustancias tóxicas ni metales pesados. Además, siempre que sea factible,
incorporamos materiales reciclados en nuestros productos.
WORLD’S BEST FIBER
No matter if it’s desert wind, salt water or frost, DEDON fiber is tested against all weather conditions and for 10 years’ UV DISEÑO
resistance. Produced in Germany by our team of specialists, it is unrivaled for strength, color fastness and longevity. And DEDON colabora con los mejores diseñadores del mundo, desde diseñadores reputados hasta diseñadores emergentes,
because DEDON fiber is developed entirely in-house, we’re able to work with designers to create innovative solutions, para crear colecciones que siempre ganan los premios de diseño más prestigiosos. Nuestro departamento de investigación
including unique colors, textures and profiles. y desarrollo trabaja estrechamente con los diseñadores para crear soluciones e innovaciones que marquen la diferencia
en términos de calidad, funcionalidad y estilo.
THE RIGHT MATERIALS FOR EVERY SETTING
Specialists in outdoor living spaces of all kinds, DEDON selects the right material for every setting, from covered terraces to GARANTÍA
exposed poolsides to sandy beaches to wild nature. That’s why, in addition to the world’s best fiber, we work with highest- DEDON ofrece una garantía de cinco años a los consumidores finales contra cualquier defecto de fabricación bajo
quality teak wood, aluminum, woven textiles, ceramics and upholstery, all manufactured with passion for excellence. condiciones de uso y conservación normales. Esto se aplica a los muebles tejidos de DEDON fabricados exclusivamente de
fibras DEDON y bastidores de aluminio. Para todos los demás productos ofrecemos una garantía de dos años.
SUSTAINABILITY
It is DEDON’s corporate philosophy to produce furniture and accessories of such high quality that they need never be
thrown away. Produced in our environmentally-sound facilities in Northern Germany, DEDON fiber is 100% recyclable and
IT LE RAGIONI PIÙ VALIDE PER SCEGLIERE DEDON
free from pollutants and heavy metals. Furthermore, DEDON incorporates recycled materials into our products whenever
feasible.
PRODUZIONE PROPRIA
Sia la fibra DEDON prodotta in Germania che i mobili realizzati nelle Filippine sono fabbricati in stabilimenti produttivi di
DESIGN
proprietà dell'azienda – si tratta di una caratteristica unica nel settore degli arredi outdoor. L'arte artigiana si combina alla
DEDON collaborates with the world’s top designers, from famous names to rising stars, on collections that consistently
tecnologia più innovativa: i maestri tessitori nelle Filippine utilizzano fibre di elevatissima resistenza prodotte da DEDON.
win the most prestigious design awards. Because we produce our fiber and most of our furniture in-house, our research
and development department is able to work closely with each designer on solutions and innovations that make all the
LA MIGLIORE FIBRA DEL MONDO
difference in terms of quality, function and style.
Sia che si tratti del vento del deserto, dell'acqua salina o del gelo, la fibra DEDON è stata sottoposta a test di resistenza ai
raggi UV per 10 anni. Prodotta in Germania dal nostro team di specialisti, essa non teme confronti in quanto a resistenza,
WARRANTY
tenuta dei colori durante il lavaggio e durata. E poiché la fibra DEDON viene prodotta completamente in-house, siamo in
DEDON collaborates with the world’s top designers, from famous names to rising stars, on collections that consistently
grado di lavorare direttamente con i nostri designer per creare soluzioni innovative, che si traducono in colori, tessuti e
win the most prestigious design awards. Because we produce our fiber and most of our furniture in-house, our research
profili straordinari e unici.
and development department is able to work closely with each designer on solutions and innovations that make all the
difference in terms of quality, function and style.
I MATERIALI GIUSTI PER QUALSIASI AMBIENTAZIONE OUTDOOR
Da esperti specialisti in spazi living outdoor, DEDON seleziona sempre i materiali giusti per ogni ambientazione, dalle
terrazze coperte ai bordi delle piscine, dalle spiagge agli ambienti naturali selvaggi. Questo è il motivo per cui, oltre
DE DIE BESTEN GRÜNDE FÜR DEDON ad offrire la fibra migliore del mondo, impieghiamo legno teak della qualità più pregiata, alluminio, tessuti, ceramiche e
tappezzerie, tutto creato e realizzato con l'idea di raggiungere l'eccellenza.
EIGENE PRODUKTION
Sowohl die Herstellung der DEDON Faser in Deutschland, als auch die Möbelproduktion auf den Philippinen findet in SOSTENIBILITÀ
eigenen Produktionsstätten statt – dies ist einzigartig in der Outdoor-Möbelbranche. Handwerkskunst verbindet sich mit Fa parte della filosofia aziendale la missione che DEDON si è prefissata: produrre elementi d’arredo ed accessori di
innovativer Technik – die DEDON Meisterflechter auf den Philippinen verwenden hochbelastbare Fasern aus der eigenen qualità talmente elevata da non dover mai essere gettati. Prodotta nei nostri stabilimenti a basso impatto ambientale nella
DEDON Produktion. Germania del nord, la fibra DEDON è riciclabile al 100% e priva di sostanze tossiche e di metalli pesanti. Inoltre, DEDON
cerca di utilizzare materiale riciclato quando è possibile.
DIE WELTBESTE FASER
Egal ob Wüstenwind, Salzwasser oder Frost — die DEDON Faser ist gegen alle Witterungen und auf 10 Jahre UV- DESIGN
Beständigkeit getestet. Die in Deutschland von unserem Spezialistenteam hergestellte Faser ist in Sachen Festigkeit, DEDON collabora con i più importanti designer del mondo, sia già affermati che emergenti, su collezioni che vengono
Farbbeständigkeit und Langlebigkeit konkurrenzlos. Und weil wir bei DEDON unsere Fasern komplett im eigenen Hause spesso premiate con i più prestigiosi riconoscimenti internazionali nel campo del design. Il nostro centro studi e ricerca
entwickeln lassen, können wir in Zusammenarbeit mit unseren Designern innovative Lösungen entwickeln — einschließlich lavora costantemente a stretto contatto con i designer per definire le soluzioni e le innovazioni che contrinuiscono a
neuer Farben, Oberflächen und Faserprofile. rendere i prodotti eccellenti in termini di qualità, funzionalità e stile.
DIE RICHTIGEN MATERIALIEN FÜR JEDE UMGEBUNG GARANZIA
Als Spezialisten für alle Bereiche des Outdoor-Living setzen wir bei DEDON auf die richtigen Materialien für jedes Si assicura una garanzia di 5 anni contro i difetti di produzione, a fronte di un uso e di una manutenzione corretta. La
Umfeld, von der schattigen Terrasse zur prallen Sonne eines Poolbereichs, vom feinen Sandstrand bis zur wilden garanzia si applica ai mobili intrecciati DEDON che si compongono esclusivamente di fibra DEDON e telaio in alluminio.
Naturlandschaft. Deshalb verwenden wir nicht nur die weltbeste Faser, sondern setzen auch ausschließlich Teakholz, Per tutti gli altri prodotti DEDON si applica una garanzia di 2 anni.
Aluminium, Webtextilien, keramische Materialien und Polsterungen von höchster Qualität ein, die mit leidenschaftlichem
Qualitätswillen gefertigt wurden.
FR LES MEILLEURES RAISONS DE CHOISIR DEDON
NACHHALTIGKEIT
Es ist Teil der Unternehmensphilosophie von DEDON, dass wir Möbel und Accessoires von so hoher Qualität fertigen,
UNE PRODUCTION MAISON
dass sie ein Leben lang halten. Die DEDON-Faser, die in unserer umweltverträglich arbeitenden Produktionsstätte in
La fabrication de la fibre DEDON en Allemagne, tout comme la production de meubles aux Philippines, se font dans nos
Norddeutschland hergestellt wird, ist zu 100% recycelbar und frei von Schadstoffen und Schwermetallen. Darüber hinaus
propres sites de production – ce qui est unique dans le monde du mobilier d'extérieur. Quant l’artisanat se combine avec
setzen wir bei der Herstellung unserer Produkte so oft wie möglich recycelte Materialien ein.
une technique innovante – les maîtres-tisserands de DEDON aux Philippines utilisent des fibres très résistantes, toutes
issues de la production interne de DEDON.
DESIGN
DEDON arbeitet mit Top-Designern aus aller Welt, vom Designer mit großem Namen bis zum aufstrebenden Jungdesigner,
LA MEILLEURE FIBRE AU MONDE
zusammen. So entstehen Kollektionen, die immer wieder die prestigeträchtigsten Designpreise gewinnen. Dabei arbeitet
Que ce soit le vent du désert, l‘eau salée ou le gel, la fibre DEDON est testée sous toutes les conditions climatiques et
unsere hauseigene Entwicklungsabteilung eng mit den Designern zusammen, um so Lösungen und Innovationen zu
pour 10 ans de résistance aux UV. Produite en Allemagne par notre équipe de spécialistes, cette fibre a une solidité, une
schaffen, die sich in Qualität, Funktionalität und Stil entschieden absetzen.
stabilité des couleurs et une longévité sans égal. Grâce à notre production exclusivement interne de la fibre DEDON, nous
sommes en mesure de travailler avec des designers pour concevoir des solutions innovantes, des couleurs, des textures
GARANTIE
et des profils uniques.
Für Endverbraucher wird eine 5-jährige Garantie gegen jegliche Fertigungsfehler bei normaler Verwendung und Pflege
gewährt. Dies gilt für DEDON Flechtmöbel, die ausschließlich aus der DEDON Faser und aus Aluminiumrahmen hergestellt
LES MEILLEURS MATÉRIAUX POUR CHAQUE ENVIRONNEMENT
werden. Für alle weiteren DEDON Produkte gelten 2 Jahre Gewährleistung.
En tant que spécialiste des espaces de vie extérieure de tout type, DEDON sélectionne les matériaux appropriés à chaque
environnement, que ce soit des terrasses ombragés aux piscines exposées en plein soleil, en passant par les plages de
sable fin et la nature sauvage. C'est pourquoi nous combinons la meilleure fibre au monde avec du teck, de l'aluminium,
ES LOS MEJORES ARGUMENTOS PARA DEDON des textiles tissés, de la céramique et du tissu d'ameublement de la plus haute qualité et produits avec la passion de
l'excellence.
PRODUCCIÓN PROPIA
Tanto la fabricación de la fibra DEDON en Alemania como la producción de muebles en Filipinas se desarrollan en nuestros DURABILITÉ
propios centros, una característica única dentro del sector del mobiliario de jardín. El trabajo artesanal se combina con La philosophie d'entreprise de DEDON consiste à produire des meubles et des accessoires d'une qualité telle qu'ils durent
la tecnología más innovadora: como resultado, los maestros tejedores de Filipinas emplean fibra de alta resistencia, toute la vie. Élaborée dans nos sites de production respectueux de l'environnement dans le nord de l'Allemagne, la fibre
fabricada por DEDON en régimen de producción propia. DEDON est recyclable à 100% et sans polluants ni métaux lourds. De plus, DEDON intègre à ses produits des matériaux
recyclés à chaque fois que cela est possible.
LA MEJOR FIBRA DEL MUNDO
Da igual que se trate del viento del desierto, del agua de mar o de la escarcha: la fibra DEDON ha demostrado que es DESIGN
capaz de resistir todas estas agresiones y soportar sin alteraciones la acción de los rayos ultravioleta hasta 10 años. DEDON travaille avec les meilleurs designers au monde, aussi bien avec des grands noms qu'avec des étoiles montantes.
Fabricada en Alemania por nuestro equipo de especialistas, no tiene rival en lo que se refiere a fortaleza, solidez del color Les collections qui en résultent remportent toujours les récompenses les plus prestigieuses en matière de design. Notre
y durabilidad. Y dado que la fibra DEDON es se desarrolla completamente en casa, podemos trabajar conjuntamente con département interne de Recherche et Développement collabore étroitement avec chaque designer à l'élaboration de
nuestros diseñadores para crear soluciones innovadoras, incluyendo colores, superficies y formas nuevas. solutions et d'innovations qui font toute la différence en termes de qualité, de fonction et de style.
MATERIALES CORRECTOS PARA TODOS LOS AMBIENTES GARANTIE
Siendo especialista en todo tipo de espacios al aire libre, DEDON selecciona el material correcto para cada ambiente: Le consommateur final bénéficie d'une garantie de cinq ans contre tout vice de production. Cette garantie est accordée
desde terrazas cubiertas a picinas con sol abrasador directo, desde playas arenosas hasta naturaleza salvaje. Por dans le cadre d`une utilisation et d`un entretien normaux. Celle-ci s`applique à tous les meubles en tissu qui sont fabriqués
eso, además de la mejor fibra del mundo, trabajamos también con madera teca, aluminio, tejidos textiles, cerámicas y exclusivement en fibre DEDON et avec un cadre en aluminium. Pour tous les autres produits DEDON, la garantie est de
tapizados de la más alta calidad, todos fabricados calidad apasionada. deux ans.
AIIR fauteuil repas saffron, base en teck
AIIR fauteuil repas nori, base en teck
34 QUALITYArt.Nr.: 88101872 FR Version DEDON GmbH Zeppelinstraße 22 21337 Lüneburg / Germany Tel. +49 41 31 / 22 44 70 Fax +49 41 31 / 22 44 7 630 info@dedon.de DEDON Asia Pacific Limited Hong Kong Tel. +(852) 3952 8787 Fax +(852) 3952 8700 office@dedon.hk DEDON Inc. 657-C Brigham Road Greensboro, NC 27409 (877) MY DEDON office@dedon.us Vous trouverez un aperçu complet de toutes les collections DEDON dans notre nouveau catalogue 2019 et sur notre site internet. www.dedon.de
Vous pouvez aussi lire
