NOODVERLICHTING ÉCLAIRAGE DE SECOURS - DE SPECIALIST IN NOODVERLICHTING LE SPÉCIALISTE DE L'ÉCLAIRAGE DE SECOURS - Zemper
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
DE SPECIALIST IN NOODVERLICHTING
LE SPÉCIALISTE DE L’ÉCLAIRAGE DE SECOURS
NOODVERLICHTING
ÉCLAIRAGE DE SECOURS
DE SPECIALIST IN NOODVERLICHTING LE SPÉCIALISTE DE L’ÉCLAIRAGE DE SECOURS
Hoofdkantoor Zemper Spanje
Siège de Zemper en Espagne
Armaturen geproduceerd in Spanje
Luminaires Fabriqué en Espagne
Marktleider in de productie en verkoop van noodverlichting in Spanje.
DE SPECIALIST IN NOODVERLICHTING Onze waarde wordt bewezen door meer dan 50 jaar ervaring.
LE SPÉCIALISTE DE L’ÉCLAIRAGE DE SECOURS Entreprise leader dans la fabrication et la vente d’éclairage de secours
en Espagne. Notre valeur est prouvée par plus de 50 ans d’expérience.
Productie afdeling Eigen laboratoria
Département de production Propres laboratoires
We kunnen intern onbeperkt onderzoek doen en testen.
Fabriek beslaat 10.000 m2. 6.000 m2 is bestemd
Zo wordt de kwaliteit van onze toestellen gegarandeerd.
voor de productie afdeling.
Stofdichtheidskamer, slaghamer, klimaatkamer,
Geautomatiseerde productie met productiecapaciteit
gloeidraadmachine, EMC-tester, batterij-duur-testers.,
van 2.500.000 armaturen / jaar.
metingen in de bol van Ulbricht enz.
Eigen complete productiecyclus.
Nous pouvons rechercher et tester en interne sans limites.
L’usine occupe 10 000 m2. 6 000 m2 sont
Des produits garantis en toute qualité et confiance.
destinés à département de production.
Chambre étanche à la poussière, marteau à
Production automatisée avec une capacité de
percussion, chambre climatique, machine à fil
fabrication de 2.500.000 luminaires / ans.
incandescent, testeur de CEM, testeurs de durée de
Cycle de production complet propre.
batterie., Sphère Ulbrich, etc.
R & D afdeling Op de foto in volgorde, achteraan Michael
Département R & D Tytgat functie Account Manager, Pieter-Jan
De Witte functie Sales Engineer die o.a.
adresseerbare projecten helpt opstarten op
10 Ingenieurs werken iedere dag aan : de werf, Céline Lynneel functie Sales Support
- Nieuwe ontwikkelingen en verbeteringen aan Indoor, Rudi Demeyere magazijnbeheer en
bestaande toestellen. zaakvoerder Steve Demeyere.
- Ontwikkelen van software voor het aansturen van
adresseerbare toestellen. Sur la photo dans l’ordre, à l’arrière Michael
Tytgat fonction Account Manager, Pieter-Jan
10 ingénieurs travaillent tous les jours: De Witte Sales Engineer spécialisé dans
- Nouveaux développements et améliorations des les système adressable, Céline Lynneel
appareils existants. fonction Sales Support Indoor, Rudi Demeyere
responsable de l’entrepot et au front le
- Développement de logiciels pour communiquer fondateur de Zemper Belux Steve Demeyere.
avec des armatures adressables.
UITGEVOERDE PROJECTEN We hebben meer dan 50 jaar ervaring achter de rug en dit stelt ons in staat om
concurrerende oplossingen aan te bieden voor elk project dat we ondernemen. Onze klanten
PROJETS EFFECTUEES vertrouwen op onze knowhow en dit is een van onze grootste troeven.
Nous avons plus de 50 ans d’expérience derrière nous et cela nous permet d’offrir des
solutions compétitives que nous apportons à chaque projet que nous entreprenons. Nos clients
comptent sur notre savoir-faire et cette confiance est l’une de nos plus grandes forces.
Diamantgebouw Etterbeek-Ixelles Hospital Manhattan Center AXA Conscience The One Atenor Skyline II - Izegem Gebouw BNP PKA - Persgroep Kantoren Antwerpen
Handelsbeurs Antwerpen Waterschei Thorpark - Genk Gevangenis Haren De Nekker - Mechelen Tour & Taxi Gare Maritime Cocquyt MSK - Gent Brussels Airport
Top motors Roeselare ZNA - CADIX Antwerpen VLAS - Kortrijk Depot Vilvoorde Silver Tower Brussels AZ Zeno Knokke Business Park - Waregem Galileo ILS Center
Luxembourg
SYMBOLEN · ICONOGRAPHIE INHOUDSOPGAVE · INDICE
Bescherming IP-index LED Kleurtemperatuur X-Xh. Batterij levensduur Armaturen index · Index de luminaires
IPXX LED
Indice de protection IP 4000ºK LED température de couleur Durée de la batterie
Spazio Q/R ............................................................................................................................................................ 16-17
Spazio ON ....................................................................................................................................................................... 20
Bescherming IK Index Lm Lumenoutput Eenvoudige montage
IKXX Protection IK Index
XX
Flux lumineux Montage facile
XXX
Spazio Luz ....................................................................................................................................................................... 24
Spazio Rail ...................................................................................................................................................................... 26
Standaard Zelftest Adresseerbaar
Standard Test automatique Adressable Spazio High Bay ......................................................................................................................................................... 30
Spazio Outdoor ........................................................................................................................................................... 32
Ni-Cd batterij Ni-Mh batterij
LiFePO4
LiFePO4 batterij Spazio T·LED· ............................................................................................................................................................... 34
Ni-Cd Ni-Mh
Batterie Ni-Cd Batterie Ni-Mh Batterie LiFePO4
T·LED· ................................................................................................................................................................................. 40
Diana Flat ........................................................................................................................................................................ 42
High Hoge efficiëntie
Haute efficacité XXm.
Kijkafstand
La distance de vue
30º Lage temperatuur
Basse température
Efficiency
Spazio Sign .................................................................................................................................................................... 48
Harena ................................................................................................................................................................................ 50
Gloeidraad Weerstand Gemaakt uit RVS Respectvol voor het milieu
850º Fil Incandescent Résistance
INOX
Construction en acier inoxydable Respectueux de l’environnement Kons ..................................................................................................................................................................................... 51
Arian ..................................................................................................................................................................................... 54
Neptuno ............................................................................................................................................................................. 56
Maxilum ............................................................................................................................................................................ 58
PFL ........................................................................................................................................................................................ 60
CERTIFICATEN · CERTIFICATIONS Saturno .............................................................................................................................................................................. 62
Webserver Centrale besturingseenheid · Unité de contrôle centrale............................ 66
Draadloze accessoires · Accessoires sans fil.................................................................................... 75
IQNet AENOR ENEC ATEX CIVIL DEFENSE
0359/1996
DALI Centrale besturingseenheid · Unité de contrôle centrale........................................... 78
TMU - Universele Afstandsbediening · TMU - Telecommande Universelle............... 81
Kitemark IECEx IECEE NF
BAPI draagbare noodlamp · lampe secours portable BAPI.................................................... 82
Renovatiekit · Kit de rénovation..................................................................................................................... 83
VISUELE INDEX · INDEX VISUEL
SPAZIO R/Q 16-17 SPAZIO ON 20 SPAZIO LUZ 24 SPAZIO RAIL 26
IP65 IP65 IP65
SPAZIO HIGH BAY 30 SPAZIO OUTDOOR 32 SPAZIO T·LED· 34 T·LED· 40
DIANA FLAT 42 SPAZIO SIGN 48 HARENA 50 KONS 51
IP65 IP67 IP65 IP66
DALI
CENTRALE BESTURINGSEENHEID CENTRALE BESTURINGSEENHEID
ARIAN 54 NEPTUNO 56 MAXILUM / PFL 58-60 SATURNO 62 UNITÉ DE CONTRÔLE CENTRALE 66 UNITÉ DE CONTRÔLE CENTRALE 78
Wit Blanc Zwart Noir
De zuiverheid van het wit. La pureté du blanc.
Wit is het symbool van Le blanc est le symbole de
zuiverheid en lichtheid: kleur la pureté et de la légèreté: De elegantie van zwart. L’élégance du noir.
van minimalisme. couleur du minimalisme.
Zwart is de som van alles, het Le noir est la somme de tout,
Het is een delicate en C’est une couleur délicate et is diepte, het is de afwezigheid c’est la profondeur, c’est
elegante kleur, zonder élégante, sans excès. van licht. Het is krachtig, het is l’absence de lumière. C’est
overmaat. machtig, het is elegantie. la force, c’est puissant, c’est
Le blanc en tant que l’élégance.
Wit als meest belangrijkste représentation suprême de Zwart om omgevingen te
vertegenwoordiger van la prémisse de la réduction à creëren waar het gaat om het Noir pour créer des
het uitgangspunt om te l’essentiel, sans ornements verkrijgen van een elegant en environnements où il s’agit
reduceren tot het essentiële, ni éléments décoratifs modern karakter. d’obtenir un caractère
zonder ornamenten of restants. d’élégance et de modernité.
overblijvende decoratieve Spazio reeks in zwart toont
elementen. Le blanc est une couleur objectiviteit en exclusiviteit die Spazio série en noire montre
capable de mettre en bepaalde projecten vereisen. l’objectivité et l’exclusivité
Wit is een kleur die lumière la géométrie avec nécessaires à certains projets.
geometrie met eenvoud en simplicité et pureté.
zuiverheid kan belichten.
SPAZIO R SPAZIO Q
Lm LED 1-3h. Lm LED 1-3h.
IP40 IK04 250 4000ºK
LiFePO4 850º IP40 IK04 250 4000ºK
LiFePO4 850º
AFMETINGEN · DIMENSIONS AFMETINGEN · DIMENSIONS
Spazio LSR Spazio LSQ
22 22
241 241
27
27
60
60
30
30
80
80
256 256
2 2
22
16 17
SPAZIO R SPAZIO R/Q
AFSTANDSTABEL · TABLEAUX D’ESPACEMENT
REFERENTIES · RÉFÉRENCES
Positie Hoogte 25,41m.
Position Hauteur
2,5 3,0 3,5 4,0 SPAZIO R - Rond · Ronde
2,73 2,75 2,74 2,70 lm Type* Autonomie Lens Batterij (eenheden/ah) Zelftest Adresseerbaar Dali
7,39 7,61 7,74 7,79 lm Type* Autonomie Lentille Batterie (unités/ah) Test automatique Adressable Dali
4m. 4m.
Lens 250 NM 1 R 3,2V 1,5A/h LFP LSR3250LX
vluchtwegverlichting 14,78 15,47 15,86 16,07
250 NM 1 D 3,2V 1,5A/h LFP LSR3251LX
Lentille éclairage 23,07 24,15 24,95 25,41 165 NM 3 R 3,2V 1,8A/h LFP LSR3170LX3
chemin d’évacuation 9,00 9,23 9,34 9,30 165 NM 3 D 3,2V 1,8A/h LFP LSR3171LX3
Afstanden berekend met 250 lm en Emin = 1 lx
Interdistances calculées avec 250 lm et Emin = 1 lx
250 M/NM 1 R 3,2V 1,5A/h LFP LSR5250LXP LSR5250LDPW
12,53m. 250 M/NM 1 D 3,2V 1,5A/h LFP LSR5251LXP LSR5251LDPW
165 M/NM 3 R 3,2V 1,8A/h LFP LSR5170LXP3 LSR5170LDP3W
Positie Hoogte 165 M/NM 3 D 3,2V 1,8A/h LFP LSR5171LXP3 LSR5171LDP3W
Position Hauteur 200 M/NM 1 R 3,2V 1,5A/h LFP LSR5180LAP
2,5 3,0 3,5 4,0 200 M/NM 1 D 3,2V 1,5A/h LFP LSR5181LAP
4,27 4,50 4,66 4,76 200 M/NM 3 R 3,2V 3A/h LFP LSR5180LAP3
4m. 4m.
Lens 200 M/NM 3 D 3,2V 3A/h LFP LSR5181LAP3
antipaniekverlichting 10,46 11,33 12,06 12,53
Lentille éclairage Afstanden berekend met 250 lm en Emin = 1 lx
antipanique Interdistances calculées avec 250 lm et Emin = 1 lx
SPAZIO Q - Vierkant · Carré
FOTOMETRISCHE CURVEN · COURBES PHOTOMETRIQUES lm Type* Autonomie Lens Batterij (eenheden/ah) Zelftest Adresseerbaar Dali
lm Type* Autonomie Lentille Batterie (unités/ah) Test automatique Adressable Dali
Lens antipaniekverlichting Lens vluchtwegverlichting
Lentille éclairage antipanique Lentille éclairage chemin d’évacuation 250 NM 1 R 3,2V 1,5A/h LFP LSQ3250LX
Max= 270,3 cd/klm Max= 1 410,9 cd/klm 250 NM 1 D 3,2V 1,5A/h LFP LSQ3251LX
165 NM 3 R 3,2V 1,8A/h LFP LSQ3170LXP3
165 NM 3 D 3,2V 1,8A/h LFP LSQ3171LXP3
250 M/NM 1 R 3,2V 1,5A/h LFP LSQ5250LXP LSQ5250LDPW
250 M/NM 1 D 3,2V 1,5A/h LFP LSQ5251LXP LSQ5251LDPW
165 M/NM 3 R 3,2V 1,8A/h LFP LSQ5170LXP3 LSQ5170LDP3W
90º 0 90º 90º 0 90º 165 M/NM 3 D 3,2V 1,8A/h LFP LSQ5171LXP3 LSQ5171LDP3W
200 200 200 1 R 3,2V 1,5A/h LFP LSQ5180LAP
400 400
600 600 200 M/NM 1 D 3,2V 1,5A/h LFP LSQ5181LAP
60º 60º 60º 60º
800 800 200 M/NM 3 R 3,2V 3A/h LFP LSQ5180LAP3
1000 1000
1200 1200
200 M/NM 3 D 3,2V 3A/h LFP LSQ5181LAP3
30º 30º 30º 30º
1400 1400
ACCESSOIRES · ACCESSOIRES * NM: niet permanent. Het armatuur werkt alleen op noodvoeding bij uitval van de normale netvoeding.
NM: Non permanent. Le luminaire fonctionne avec une alimentation de secours uniquement en cas de panne de l’alimentation secteur normale.
* M / NM: Werkt hetzelfde als een permanent armatuur, maar met een derde aansluiting waarmee het armatuur kan geschakeld worden.
M / NM: Même fonctionnement que le luminaire Permanent, avec une troisième borne qui permet que l’amature est commutable.
** R: Ronde lens (antipaniek) · R: Lentille ronde (antipanique)
** D: Directionele lens (vluchtroute) · D: Lentille directionnel (chemin d’évacuation)
Voeg voor de zwarte versie een “N” toe aan het einde van de referentie. · Pour la version noire, ajoutez un «N» à la fin de la référence.
ABR(XX)41 ABX(XX)41 AMU8002
Gezeefdrukt methacrylaat + diffusers Gezeefdrukt methacrylaat + Montage toebehoren Universele frame (van 6 W tot Spazio Q / R)
Méthacrylate sérigraphié + diffuseurs Méthacrylate sérigraphié + Accessoires de fixation Cadre universel (de 6W à Spazio Q / R)
18 19SPAZIO ON SPAZIO ON
IP42 IK04 Lm LED 1-3h.
IP65 IK10 250 4000ºK
LiFePO4 850º
AFMETINGEN · DIMENSIONS
100 60
39,50
20 21SPAZIO ON SPAZIO ON
AFSTANDSTABEL · TABLEAUX D’ESPACEMENT
REFERENTIES · RÉFÉRENCES
26,94m.
Positie Hoogte
Position Hauteur
lm Type* Autonomie Lens Batterij (eenheden/ah) Zelftest Adresseerbaar
2,5 3,0 3,5 4,0
lm Type* Autonomie Lentille Batterie (unités/ah) Test automatique Adressable
2,93 3,10 3,09 3,03 250 M/NM 1 R 3.2V-1.5Ah LFP LSM3250LXP LSM3250LDPW
6,78 7,60 8,28 8,64 250 M/NM 1 D 3.2V-1.5Ah LFP LSM3251LXP LSM3251LDPW
4m. 4m.
Lens 250 M/NM 1 W 3.2V-1.5Ah LFP LSM3252LXP LSM3252LDPW
vluchtwegverlichting 13,14 14,77 16,26 17,65
165 M/NM 3 R 3.2V-1.8Ah LFP LSM3170LXP3 LSM3170LDP3W
Lentille éclairage 19,97 22,43 24,77 26,94 165 M/NM 3 D 3.2V-1.8Ah LFP LSM3171LXP3 LSM3171LDP3W
chemin d’évacuation 165 M/NM 3 W 3.2V-1.8Ah LFP LSM3172LXP3 LSM3172LDP3W
8,81 9,88 10,84 11,72
Afstanden berekend met 250 lm en Emin = 1 lx * M / NM: Werkt hetzelfde als een permanent armatuur, maar met een derde aansluiting waarmee het armatuur kan geschakeld worden.
Interdistances calculées avec 250 lm et Emin = 1 lx M / NM: Même fonctionnement que le luminaire Permanent, avec une troisième borne qui permet que l’amature est commutable.
12,13m. ** R: Ronde lens (antipaniek) · R: Lentille ronde (antipanique)
** D: Directionele lens (vluchtroute) · D: Lentille directionnel (chemin d’évacuation)
Positie Hoogte ** W: Asimetric - Wall Mounted
Position Hauteur
Voeg voor de zwarte versie een “N” toe aan het einde van de referentie. · Pour la version noire, ajoutez un «N» à la fin de la référence.
2,5 3,0 3,5 4,0
4,00 4,42 4,77 5,06 4m. 4m.
Lens
antipaniekverlichting 9,21 10,27 11,26 12,13
Lentille éclairage Afstanden berekend met 250 lm en Emin = 1 lx
antipanique Interdistances calculées avec 250 lm et Emin = 1 lx
12,27.
Positie Hoogte
Position Hauteur
2,5 3,0 3,5 4,0
10,13 10,99 11,70 12,27 3m. 3m.
Asimetric 4,83 5,25 5,57 5,84
Wall Mounted Afstanden berekend met 250 lm en Emin = 1 lx
Interdistances calculées avec 250 lm et Emin = 1 lx
FOTOMETRISCHE CURVEN · COURBES PHOTOMETRIQUES
Lens antipaniekverlichting Lens vluchtwegverlichting
Lentille éclairage antipanique Lentille éclairage chemin d’évacuation Asimetric - Wall Mounted
Max= 414,2 cd/klm Max= 2 162 cd/klm Max= 542,5 cd/klm
0
90º 0 90º 90º 90º 90º 0 90º
40
20 60
800
60º 40 60º 60º 60º 60º 80 60º
1200 100
80
120
30º 100 30º 30º 1600 30º
22 23SPAZIO LUZ SPAZIO LUZ
AFSTANDSTABEL · TABLEAUX D’ESPACEMENT
Hoogte 19,09m.
Positie
Position Hauteur
4,0 6,0 8,0 10,0 12,0
5,88 6,61 6,79 6,40 5,30
14,43 16,85 18,33 19,00 18,93 10m. 10m.
Lens 14,50 16,93 18,41 19,09 19,01
antipaniekverlichting
14,44 16,86 18,33 19,01 18,93
Lentille éclairage
antipanique 5,84 6,56 6,73 6,34 5,25
Afstanden berekend met 540 lm en Emin = 1 lx
Interdistances calculées avec 540 lm et Emin = 1 lx
FOTOMETRISCHE CURVEN · COURBES PHOTOMETRIQUES
Lens antipaniekverlichting
Lentille éclairage antipanique
Max= 391,8 cd/klm
90º 0 90º
40
60
80
60º 60º
100
120
30º 140 30º
160
REFERENTIES · RÉFÉRENCES
SPAZIO LUZ NM
lm Type* Autonomie Batterij (eenheden/ah) Zelftest
lm Type* Autonomie Batterie (unités/ah) Test automatique
IP42 IK04 Lm 1-8h. 540 1 2 x 3,2V 1,5A/h LFP LUZ4500LX
130 LED LiFePO4 850º
NM
IP65 IK10 540 4000ºK 270 NM 3 2 x 3,2V 1,5A/h LFP LUZ4250LX3
130 NM 8 2 x 3,2V 1,5A/h LFP LUZ4120LX8
AFMETINGEN · DIMENSIONS SPAZIO LUZ M/NM
lm Type* Autonomie Batterij (eenheden/ah) Zelftest Adresseerbaar
100 60
lm Type* Autonomie Batterie (unités/ah) Test automatique Adressable
325 M/NM 1 3,2V 1,5A/h LFP LUZ4300LXP LUZ4300LDPW
160 M/NM 3 3,2V 1,5A/h LFP LUZ4150LXP3 LUZ4150LDP3W
39,50
* NM: niet permanent. Het armatuur werkt alleen op noodvoeding bij uitval van de normale netvoeding.
NM: Non permanent. Le luminaire fonctionne avec une alimentation de secours uniquement en cas de panne de l’alimentation secteur normale.
* M / NM: Werkt hetzelfde als een permanent armatuur, maar met een derde aansluiting waarmee het armatuur kan geschakeld worden.
M / NM: Même fonctionnement que le luminaire Permanent, avec une troisième borne qui permet que l’amature est commutable.
Voeg voor de zwarte versie een “N” toe aan het einde van de referentie. · Pour la version noire, ajoutez un «N» à la fin de la référence.
24 25SPAZIO RAIL
ACCESSOIRES GAMMA SPAZIO · ACCESSOIRES GAMME SPAZIO
ALP0012 ALQ0011 ALC0011
Asimetric Vierkant frame inbouw Ronde frame inbouw
Asimétrique Encastré carré Cadre encastré ronde
Lm LED 1 h.
IP42 IK04 300 4000ºK
LiFePO4 850º
AFMETINGEN · DIMENSIONS ALB0011 ALX0011
100
13.5 ALE0065 Signalering voor inbouw ronde frame Signalering voor inbouw vierkante frame
Kit IP65 Signalisation avec cadre rond encastré Signalisation avec cadre carré en encastré
49
45
32
21.5
36
90
103
REFERENTIES · RÉFÉRENCES
lm Type* Autonomie Batterij (eenheden/ah) Zelftest Adresseerbaar
lm Type* Autonomie Batterie (unités/ah) Test automatique Adressable
300 M 1 3,2V 1,5Ah LFP LUZ6300LXP LUZ6300LDPW ALT0011 ALS0011 ALP0011
250 M 1 3,2V 1,5Ah LFP LSP6255LXP LSP6255LDPW Flexibele invoerkit voor buis bij Signalisatie plafondopbouw Signalisatie wandopbouw
* M: permanent. De armatuur werkt te allen tijde op de normale of noodvoeding. * M: maintenu. Le luminaire fonctionne à partir de l’alimentation normale ou de secours en tout temps. opbouwmontage Signalisation apparent plafond Signalisation apparent mural
Kit d’entrée flexible pour tuyau
Voeg voor de zwarte versie een “N” toe aan het einde van de referentie. · Pour la version noire, ajoutez un «N» à la fin de la référence.
montage apparent
26 27SPAZIO HIGH BAY IP65 IK10
SPAZIO HIGH BAY
AFSTANDSTABEL · TABLEAUX D’ESPACEMENT
19,09 m.
10m. 10m.
Positie Hoogte
Position Hauteur
4,0 6,0 8,0 10,0 12,0
5,88 6,61 6,79 6,40 5,30
14,43 16,85 18,33 19,00 18,93
14,50 16,93 18,41 19,09 19,01
14,44 16,86 18,33 19,01 18,93
5,84 6,56 6,73 6,34 5,25
Afstanden berekend met 500 lm en Emin = 1 lx
Interdistances calculées avec 500 lm et Emin = 1 lx
FOTOMETRISCHE CURVEN · COURBES PHOTOMETRIQUES
Max= 391,8 cd/klm
90º 0 90º
80
IP65 IK10 Lm LED 1h. LiFePO4
60º 120 60º
500 4000ºK 850º
160
30º 30º
200
AFMETINGEN · DIMENSIONS REFERENTIES · RÉFÉRENCES
156 76,4
lm Type* Autonomie Batterij (eenheden/ah) Zelftest
lm Type* Autonomie Batterie (unités/ah) Test automatique
500 NM 1 2 x 3,2V 1,5A/h LFP LUE3500LX
76,4 53
* NM: niet permanent. Het armatuur werkt alleen op noodvoeding bij uitval van de normale netvoeding.
NM: Non permanent. Le luminaire fonctionne avec une alimentation de secours uniquement en cas de panne de l’alimentation secteur normale.
Voeg voor de zwarte versie een “N” toe aan het einde van de referentie. · Pour la version noire, ajoutez un «N» à la fin de la référence.
30 31SPAZIO OUTDOOR IP65 IK10
SPAZIO OUTDOOR
AFSTANDSTABEL · TABLEAUX D’ESPACEMENT
12,08m.
4m. 4m.
Positie Hoogte
Position Hauteur
3,0 3,5 4,0
4,39 4,62 4,80
10,79 11,49 12,08
Afstanden berekend met 300 lm en Emin = 1 lx
Interdistances calculées avec 300 lm et Emin = 1 lx
FOTOMETRISCHE CURVEN · COURBES PHOTOMETRIQUES
Max= 391,8 cd/klm
0
90º 20 90º
40
60
60º 80 60º
100
120
IP65 IK10 Lm
300
LED 1h. LiFePO4 15º 850º
30º 140 30º
4000ºK
REFERENTIES · RÉFÉRENCES
AFMETINGEN · DIMENSIONS
156 76,4 lm Type* Autonomie Batterij (eenheden/ah) Zelftest Adresseerbaar
lm Type* Autonomie Batterie (unités/ah) Test automatique Adressable
300 M/NM 1 3,2V 1,5A/h LFP LUT3300LXP LUT3300LDPW
76,4 53 * M / NM: Werkt hetzelfde als een permanent armatuur, maar met een derde aansluiting waarmee het armatuur kan geschakeld worden.
M / NM: Même fonctionnement que le luminaire Permanent, avec une troisième borne qui permet que l’amature est commutable.
Voeg voor de zwarte versie een “N” toe aan het einde van de referentie. · Pour la version noire, ajoutez un «N» à la fin de la référence.
32 33SPAZIO T·LED· SPAZIO T·LED·
Lens antipaniekverlichting Lens vluchtwegverlichting Asimetric
Lentille éclairage antipanique Lentille éclairage chemin d’évacuation Asimétrique
Lm 1-3h.
IP40 IK04 280 LED LiFePO4 850º
520 4000ºK
AFMETINGEN · DIMENSIONS
30.5
136 220
34 35SPAZIO T·LED· SPAZIO T·LED·
AFSTANDSTABEL · TABLEAUX D’ESPACEMENT FOTOMETRISCHE CURVEN · COURBES PHOTOMETRIQUES
Positie Hoogte Lens antipaniekverlichting
15,80m.
Position Hauteur Lentille éclairage antipanique Asimetric Wall Mounting
2,5 3,0 3,5 4,0 Max= 270,3 cd/klm Max= 587,4 cd/klm
5,28 5,72 6,10 6,35
12,69 13,86 14,89 15,80
4m. 4m.
Lens 12,69 13,86 14,89 15,80
antipaniekverlichting
12,69 13,86 14,89 15,80
Lentille éclairage 90º 0 90º 90º 0 90º
5,28 5,72 6,10 6,35
antipanique
100 100
Afstanden berekend met 520 lm en Emin = 1 lx 150 200
Interdistances calculées avec 520 lm et Emin = 1 lx 60º 200 60º 60º 60º
300
250
400
Hoogte 30º 300 30º 30º 30º
Positie 500
Position Hauteur 34,17m.
2,5 3,0 3,5 4,0 Lens vluchtwegverlichting
3,75 3,87 3,93 3,97 Lentille éclairage chemin d’évacuation
Max= 1 410,9 cd/klm
9,41 10,20 10,59 10,86
Lens 18,75 20,02 21,11 21,93 4m. 4m.
vluchtwegverlichting
29,61 31,68 33,02 34,17
Lentille éclairage
chemin d’évacuation 11,88 12,45 12,92 13,19
Afstanden berekend met 520 lm en Emin = 1 lx 0
90º 90º
Interdistances calculées avec 520 lm et Emin = 1 lx
800
16,99m. 60º 60º
1200
Positie Hoogte
30º 1600 30º
Position Hauteur
2,5 3,0 3,5 4,0
13,40 14,73 15,92 16,99
4m. 4m.
Asimetric 6,50 7,15 7,73 8,25
Wall Mounting Afstanden berekend met 520 lm en Emin = 1 lx ACCESSOIRES · ACCESSOIRES
Interdistances calculées avec 520 lm et Emin = 1 lx
REFERENTIES · RÉFÉRENCES
Zelftest · Test automatique Adresseerbaar · Adressable
lm Type* Autonomie Batterij Antipaniekverl. Vluchtwegverl. Asimetric Antipaniekverl. Vluchtwegverl. Asimetric
lm Type* Autonomie Batterie Antipanique Chemin d’évacuation Asimétrique Antipanique Chemin d’évacuation Asimétrique
520 M/NM 1 3,2V 3A/h LFP LST5500LXP LST5501LXP LST5502LXP LST5500LDPW LST5501LDPW LST5502LDPW
280 M/NM 3 3,2V 3A/h LFP LST5300LXP3 LST5301LXP3 LST5302LXP3 LST5300LDP3W LST5301LDP3W LST5302LDP3W
ABT(XX)081 ABX(XX)61 AMT0061
* M / NM: Werkt hetzelfde als een permanent armatuur, maar met een derde aansluiting waarmee het armatuur kan geschakeld worden. Onderhangende pictogramplaat plafond opbouw Onderhangende pictogramplaat plafond inbouw Inbouwkader
M / NM: Même fonctionnement que le luminaire Permanent, avec une troisième borne qui permet que l’amature est commutable.
Pictogramme pour montage au plafond Pictogramme pour montage encastré Cadre d’encastrement
Voeg voor de zwarte versie een “N” toe aan het einde van de referentie. · Pour la version noire, ajoutez un «N» à la fin de la référence.
36 37T·LED· REFERENTIES · RÉFÉRENCES
T·LED·
IP42
lm Type* Autonomie Batterij (eenheden/ah) Zelftest Adresseerbaar
lm Type* Autonomie Batterie (unités/ah) Test automatique Adressable FOTOMETRISCHE CURVEN
520 NM 1 LFP 6,4V 1,5A/h LTS5500LX COURBES PHOTOMETRIQUES
250 NM 3 LFP 3,2V 3A/h LTS5250LX3
320 M/NM 1 LFP 3,2V 1,5A/h LTS5300LXP LTS5300LDPW
520 M/NM 1 LFP 6,4V 1,5A/h LTS5500LDPW
250 M/NM 3 LFP 3,2V 3A/h LTS5250LDP3W
IP65
lm Type* Autonomie Batterij (eenheden/ah) Zelftest Adresseerbaar 90º 0 90º
lm Type* Autonomie Batterie (unités/ah) Test automatique Adressable 75º 100 75º
520 NM 1 LFP 6.4V 1.5Ah LTE5500LX 150
60º 200 60º
250 NM 3 LFP 3.2V 3Ah LTE5250LX3
45º 250 45º
320 M/NM 1 LFP 3.2V 1.5Ah LTE5300LXP LTE5300LDPW
30º 300 30º
520 M/NM 1 LFP 6.4V 1.5Ah LTE5500LDPW 15º 15º
250 M/NM 3 LFP 3.2V 3Ah LTE5250LDP3W
* NM: niet permanent. Het armatuur werkt alleen op noodvoeding bij uitval van de normale netvoeding.
NM: Non permanent. Le luminaire fonctionne avec une alimentation de secours uniquement en cas de panne de l’alimentation secteur normale.
* M / NM: Werkt hetzelfde als een permanent armatuur, maar met een derde aansluiting waarmee het armatuur kan geschakeld worden.
M / NM: Même fonctionnement que le luminaire Permanent, avec une troisième borne qui permet que l’amature est commutable.
Voeg voor de zwarte versie een “N” toe aan het einde van de referentie. · Pour la version noire, ajoutez un «N» à la fin de la référence.
AFSTANDSTABEL · TABLEAUX D’ESPACEMENT
Positie · Position Hoogte · Hauteur 12,54m.
2,5 3,0 3,5 4,0
3,81 4,06 4,26 4,40
9,59 10,33 10,98 11,51
9,55 10,29 10,91 11,44 4m. 4m.
9,74 10,49 11,13 11,65
3,97 4,21 4,39 4,51
Afstanden berekend met 320 lm en Emin = 1 lx Interdistances calculées avec 320 lm et Emin = 1 lx
ACCESSOIRES · ACCESSOIRES
IP42: ABT (XX) 081 / IP65: ABT (XX) 91
Onderhangende pictogramplaat plafond montage
Lm Pictogramme pour montage au plafond
IP42 IK04 LED 1-3h.
IP65 IK07
250
520 4000ºK
LiFePO4 850º
IP42: ABX(XX)81 / IP65: ABX(XX)91
Onderhangende pictogramplaat plafond inbouw Ref IP65: AGT000
AFMETINGEN · DIMENSIONS Pictogramme pour montage encastré Beschermrooster
IP42 IP65 Grille de protection
30.5
136
IP42: AMT0081 / IP65: AMT0091 APT316
220
IP42: AET0081 Inbouwkader Zelfklevend signaleringspictogram
metalen doos voor inbouw in de muur Cadre d’encastrement Photogramme de signalisation
220
Boîtier métallique pour montage encastré dans un mur autocollant
* Voor wanduitsparing is het noodzakelijk om AET0081 + AMT00 (x) 1 te bestellen
* Pour l’option d’encastrement mural, il est nécessaire de commander AET0081 + AMT00 (x) 1
40 41DIANA FLAT
IP42 IK04 Lm 1-3h.
315 LED LiFePO4 850º
IP65 IK10 500 4000ºK
AFMETINGEN · DIMENSIONS
42 43DIANA FLAT DIANA FLAT
FOTOMETRISCHE CURVEN · COURBES PHOTOMETRIQUES
REFERENTIES · RÉFÉRENCES
LFP
lm Type* Autonomie Batterij (eenheden/ah) Zelftest Adresseerbaar Dali
lm Type* Autonomie Batterie (unités/ah) Test automatique Adressable Dali
315 NM 1 3,2V 1,5A/h LFP LDF9300LX
90º 90º
500 NM 1 6,4V 1,5A/h LFP LDF9500LX 0
315 M 1 3,2V 1,5A/h LFP LDF9300LXP LDF9300LDPW 160
500 M 1 6,4V 1,5A/h LFP LDF9500LXP LDF9500LDPW
60º 60º
150 M 3 3,2V 1,5A/h LFP LDF9150LXP3 LDF9150LDP3W 240
300 M 1 3,2V 1,5A/h LFP LDF9300LAP
30º 30º
250 M 3 2 x 3.2V 1.5Ah LFP LDF9300LAP3 320
* NM: niet permanent. Het armatuur werkt alleen op noodvoeding bij uitval van de normale netvoeding.
NM: Non permanent. Le luminaire fonctionne avec une alimentation de secours uniquement en cas de panne de l’alimentation secteur normale.
* M: permanent. De armatuur werkt te allen tijde op de normale of noodvoeding. ACCESSOIRES · ACCESSOIRES
M: maintenu. Le luminaire fonctionne à partir de l’alimentation normale ou de secours en tout temps.
Voeg voor de zwarte versie een “N” toe aan het einde van de referentie. · Pour la version noire, ajoutez un «N» à la fin de la référence.
AFSTANDSTABEL · TABLEAUX D’ESPACEMENT
AED0071
Accessoire wandinbouw AMD0051 AGV120 KECY
Positie Hoogte Cilindrische behuizing IP65
Accessoires pour montage Inbouwkader Beschermrooster
Position Hauteur Boîtier cilindrique
semi-encastré dans un mur Cadre d’encastrement Grille de protection
2,5 3,0 3,5 4,0
5,83 6,21 6,50 6,67
14,31 15,51 16,44 17,26
12,05 13,12 14,05 14,91
9,98 11,02 11,96 12,93
4,25 4,72 5,12 5,46
Afstanden berekend met 500 lm en Emin = 1 lx AIF001 90091NMF 90095NMF AMU8001
Interdistances calculées avec 500 lm et Emin = 1 lx montage accessoire om Accessoires voor inbouw in plafond Onderhangende Universeel frame voor gaten
toestel onder 47º te plaatsen (witte kleur) pictogramplaat opbouw met 8W tot Diana / Xena
Accessoire de montage Accessoires pour montage encastré Pictogramme sous Cadre universel pour trous
47º plat dans le plafond (couleur blanche) l’armature apparent avec 8W à Diana / Xena
17,26m.
4m. 4m.
APE144
APT316 APE0065
IP44 weersbestendige set, speciaal
Zelfklevend signaleringspictogram IP65 weersbestendige set
aangegeven voor parkeerplaatsen
Photogramme de signalisation Kit résistant aux intempéries IP65
Kit résistant aux intempéries IP44, spécialement
autocollant
indiqué pour les aires de stationnement
44 45SPAZIO SIGN SPAZIO SIGN
AFMETINGEN · DIMENSIONS
80 60
22
2
241
27
175
30
150
256
260
285
HERKENNINGSAFSTAND · VISIBILITÉ
30m.
REFERENTIES · RÉFÉRENCES
Herkenningsafstand Type* Autonomie Pictogram Batterij (eenheden/ah) Zelftest
Visibilité Type* Autonomie Pictogramme Batterie (unités/ah) Test automatique
30m M 1 Right / Left 3,2V 0,8A/h LFP LSS3045LXP
30m M 1 Up / Down 3,2V 0,8A/h LFP LSS3046LXP
30m M 3 Right / Left 3,2V 1,5A/h LFP LSS3045LXP3
30m M 3 Up / Down 3,2V 1,5A/h LFP LSS3046LXP3
* M: permanent. De armatuur werkt te allen tijde op de normale of noodvoeding.
* M: maintenu. Le luminaire fonctionne à partir de l’alimentation normale ou de secours en tout temps.
LED 1-3h. LiFePO4
IP40 IK04 4000ºK
850º 30m.
48 49HARENA KONS
*
*
LED-versie *
Version LED
Geen LED-versie
Pas de version LED
*Under request
Lm LED 1-3h. LED 1-3h.
IP42 IK04 120 4000ºK 26m.
LiFePO4 850º IP42 IK04 4000ºK 29m.
LiFePO4 850º
REFERENTIES · RÉFÉRENCES
REFERENTIES · RÉFÉRENCES RAIL
lm Herkenningsafstand Type* Autonomie Batterij (eenheden/ah) Zelftest Adresseerbaar
lm Visibilité Type* Autonomie Batterie (unités/ah) Test automatique Adressable Lamp. Type* Autonomie Batterij (eenheden/ah) Zelftest Adresseerbaar Dali
- 26m. M 1 3,2V 0,8A/h LFP LHS3070LXP LHS3070LDPW Type* Autonomie Batterie (unités/ah) Test automatique Adressable Dali
*
120 26m. M 1 3,2V 1,5A/h LFP LHS3120LXP LHS3120LDPW LED M 1 3,2V 0,8A/h LFP LKS3070LXP LKS3070LDPW LKS3070LAP
- 26m. M 3 3,2V 1,5A/h LFP LHS3070LXP3 LHS3070LDP3W LED M 3 3,2V 1,5A/h LFP LKS3070LXP3 LKS3070LDP3W LKS3070LAP3
120 26m. M 3 3,2V 3.0A/h LFP LHS3120LXP3 LHS3120LDP3W * M: permanent. De armatuur werkt te allen tijde op de normale of noodvoeding.
* M: maintenu. Le luminaire fonctionne à partir de l’alimentation normale ou de secours en tout temps.
* M: permanent. De armatuur werkt te allen tijde op de normale of noodvoeding. * M: maintenu. Le luminaire fonctionne à partir de l’alimentation normale ou de secours en tout temps.
Voor witte versie voeg “B” na de artikelcode Pour la version blanche, ajoutez “B” après le code de l’article
Het wordt geleverd met een complete set pictogrammen · Il est fourni avec un ensemble complet de pictogrammes
Het wordt geleverd met een complete set pictogrammen · Il est fourni avec un ensemble complet de pictogrammes
*Op verzoek
Sous demande
HERKENNINGSAFSTAND · VISIBILITÉ AFMETINGEN · DIMENSIONS HERKENNINGSAFSTAND · VISIBILITÉ AFMETINGEN · DIMENSIONS
36 300 36 300
26m. 29m.
77
77
2 3 7 ,5 0
2 54
1 4 5 ,5 0
1 32
1 60
258
32 280 285
50 51ARIAN IP65 IK10
ARIAN
AFSTANDSTABEL · TABLEAUX D’ESPACEMENT
Positie Hoogte 14,41m.
Position Hauteur
2,5 3,0 3,5 4,0
4,85 5,21 5,50 5,75
11,83 12,81 13,66 14,41
4m. 4m.
11,83 12,81 13,66 14,41
11,83 12,81 13,66 14,41
4,85 5,21 5,50 5,75
Afstanden berekend met 500 lm en Emin = 1 lx Interdistances calculées avec 500 lm et Emin = 1 lx
FOTOMETRISCHE CURVEN
REFERENTIES · RÉFÉRENCES
COURBES PHOTOMETRIQUES
lm Type* Autonomie Batterij (eenheden/ah) Zelftest Adresseerbaar
lm Type* Autonomie Batterie (unités/ah) Test automatique Adressable
315 M/NM 1 3,2V 1,5A/h LFP LAE9300LXP LAE9300LDPW
500 M/NM 1 6,4V 1,5A/h LFP LAE9500LXP LAE9500LDPW
300 M/NM 3 3,2V 3,0A/h LFP LAE9300LXP3 LAE9300LDP3W
400 M/NM 3 6,4V 3,0A/h LFP LAE9400LXP3 LAE9400LDP3W
90º 0 90º
160
LAGE TEMPERATURE · BASSES TEMPÉRATURES 60º 60º
240
lm Type* Autonomie Batterij (eenheden/ah) Zelftest
30º 320 30º
lm Type* Autonomie Batterie (unités/ah) Test automatique
315 M/NM 1 3,2V 1,5A/h LFP LAC9300LXP**
* M / NM: Werkt hetzelfde als een permanent armatuur, maar met een derde aansluiting waarmee het armatuur kan geschakeld worden.
M / NM: Même fonctionnement que le luminaire Permanent, avec une troisième borne qui permet que l’amature est commutable.
** Speciale referentie voor koelcellen. · Référence spéciale pour les chambres froides.
Lm ACCESSOIRES · ACCESSOIRES
IP65 IK10 315 LED 1-3h. LiFePO4 30º 850º
500 4000ºK
ADBA008
Signalisatiekit voor plafondmontage
Kit de signalisation pour montage au plafond
AFMETINGEN · DIMENSIONS
ATE27101
Frame Inbouwkader
Cadre encastré
357 130
APT316
AGA230 Zelfklevend signaleringspictogram
Beschermrooster Photogramme de signalisation
Grille de protection autocollant
54 55NEPTUNO IP67 IK07 INOX
NEPTUNO
Special for corrosive environments
AFSTANDSTABEL · TABLEAUX D’ESPACEMENT
Positie Hoogte 14,44m.
Position Hauteur
2,5 3,0 3,5 4,0
4,85 5,22 5,50 5,72
11,77 12,79 13,67 14,44
4m. 4m.
11,77 12,79 13,67 14,44
11,77 12,79 13,67 14,44
4,85 5,22 5,50 5,72
Afstanden berekend met 500 lm en Emin = 1 lx Interdistances calculées avec 500 lm et Emin = 1 lx
FOTOMETRISCHE CURVEN
REFERENTIES · RÉFÉRENCES
COURBES PHOTOMETRIQUES
lm Type* Autonomie Batterij (eenheden/ah) Zelftest
lm Type* Autonomie Batterie (unités/ah) Test automatique
315 M/NM 1 3,2V 1,5A/h LFP LNE9300LXP
500 M/NM 1 6,4V 1,5A/h LFP LNE9500LXP
300 M/NM 3 3,2V 3A/h LFP LNE9300LXP3
90º 0 90º
LAGE TEMPERATURE · BASSES TEMPÉRATURES 160
60º 240 60º
lm Type* Autonomie Batterij (eenheden/ah) Zelftest
lm Type* Autonomie Batterie (unités/ah) Test automatique 320
315 M/NM 1 3,2V 1,5A/h LFP LNC9300LXP** 30º 400 30º
* M / NM: Werkt hetzelfde als een permanent armatuur, maar met een derde aansluiting waarmee het armatuur kan geschakeld worden.
M / NM: Même fonctionnement que le luminaire Permanent, avec une troisième borne qui permet que l’amature est commutable.
** Speciale referentie voor koelcellen. · Référence spéciale pour les chambres froides.
ACCESSOIRES · ACCESSOIRES
IP67 IK07
Lm
300 LED 1-3h. LiFePO4 INOX 30º 850º
500 4000ºK
AGA230
Beschermrooster
Grille de protection CNC025
Glazen diffuser
(agressieve omgevingen)
AFMETINGEN · DIMENSIONS
Diffuseur de verre
(environnements agressifs)
380 139
APT316
Zelfklevend signaleringspictogram
Photogramme de signalisation
autocollant
56 57MAXILUM IP65
MAXILUM
AFSTANDSTABEL · TABLEAUX D’ESPACEMENT
38,63m.
Positie Hoogte
Position Hauteur
6 8 10 12
25,13 30,19 34,45 38,63
12,34 14,21 15,46 16,35 12m. 12m.
Afstanden berekend met 3.300 lm en Emin = 1 lx
Interdistances calculées avec 3.300 lm et Emin = 1 lx
REFERENTIES · RÉFÉRENCES
lm Type* Autonomie Batterij (eenheden/ah) Standaard Zelftest Adresseerbaar
lm Type* Autonomie Batterie (unités/ah) Standard Test automatique Adressable
1500 NM 1 12V 4A/h Ni-Cd PME1500C
1500 NM 1 12,8V 3A/h LFP PME1500LX PME1500LDW
1500 NM 3 12V 7A/h Ni-Cd PME1500C3
1500 NM 3 2 x 12,8V 3A/h LFP PME1500LX3 PME1500LD3W
3250 NM 1 12V 7A/h Ni-Cd PME3000C
3300 NM 1 2 x 12,8V 3A/h LFP PME3000LX PME3000LDW
LAGE TEMPERATURE · BASSES TEMPÉRATURES
lm Type* Autonomie Batterij (eenheden/ah) Zelftest Adresseerbaar
lm Type* Autonomie Batterie (unités/ah) Test automatique Adressable
3250 NM 1 12V 7A/h Ni-Cd PME3000XF PME3000DWF
* NM: niet permanent. Het armatuur werkt alleen op noodvoeding bij uitval van de normale netvoeding.
NM: Non permanent. Le luminaire fonctionne avec une alimentation de secours uniquement en cas de panne de l’alimentation secteur normale.
1-3h. Lm
IP65 IK07 LED
4000ºK
1500 Ni-Cd LiFePO4 30º
3300
FOTOMETRISCHE CURVEN
COURBES PHOTOMETRIQUES
AFMETINGEN · DIMENSIONS
0 90º
100
150
60º
200
250
30º 30º
300
58 59PFL PFL
AFSTANDSTABEL · TABLEAUX D’ESPACEMENT
31,58m.
Positie Hoogte
Position Hauteur
6 8 10 12
21,69 25,88 29,07 31,58
10,00 10,99 11,57 11,78 12m. 12m.
Afstanden berekend met 1.500 lm en Emin = 1 lx
Interdistances calculées avec 1.500 lm et Emin = 1 lx
REFERENTIES · RÉFÉRENCES
lm Type* Autonomie Batterij (eenheden/ah) Standaard Zelftest Adresseerbaar
lm Type* Autonomie Batterie (unités/ah) Standard Test automatique Adressable
1500 NM 1 12V 4A/h Ni-Cd PFL1500C
1500 NM 1 12,8V 3A/h LFP PFL1500LX PFL1500LDW
* NM: niet permanent. Het armatuur werkt alleen op noodvoeding bij uitval van de normale netvoeding.
NM: Non permanent. Le luminaire fonctionne avec une alimentation de secours uniquement en cas de panne de l’alimentation secteur normale.
1h. LED Lm FOTOMETRISCHE CURVEN
IP42 IK04 1500 Ni-Cd LiFePO4
4000ºK COURBES PHOTOMETRIQUES
AFMETINGEN · DIMENSIONS
324 51
0 90º
100
239 150
60º
200
250
30º 30º
300
94
106
119 41
60 61SATURNO Ex db IIC T6 Gb
Ex tb IIIC T85ºC Db
SATURNO
AFSTANDSTABEL · TABLEAUX D’ESPACEMENT
NOOD - Behuizing van polycarbonaat · SECOURS - Boîtier en polycarbonate
Positie Hoogte 19,38m.
Position Hauteur
3,5 4,0 4,5 5,0 5,5
6,65 6,90 7,10 7,27 7,41
16,88 17,64 18,30 18,88 19,38
5,5m. 5,5m.
15,11 15,94 16,65 17,26 17,80
13,43 14,27 15,02 15,67 16,25
5,52 5,80 6,00 6,16 6,29
Afstanden berekend met 750 lm en Emin = 1 lx
Interdistances calculées avec 750 lm et Emin = 1 lx
NOOD - Glazen behuizing · SECOURS - Boîtier en verre
Positie Hoogte 18,96m.
Position Hauteur
3,5 4,0 4,5 5,0 5,5
6,42 6,77 7,04 7,27 7,47
15,64 16,62 17,48 18,26 18,96
5,5m. 5,5m.
15,58 16,55 17,42 18,20 18,90
15,51 16,48 17,35 18,14 18,84
6,39 6,72 6,99 7,23 7,45
Afstanden berekend met 800 lm en Emin = 1 lx
Interdistances calculées avec 800 lm et Emin = 1 lx
1-3h. Lm High
IP66 IK07 LED 350 Ni-Cd
4000ºK 4800 Efficiency
POLYCARBONAAT FOTOMETRISCHE KROMMEN FOTOMETRISCHE KROMMEN VAN GLAS
COURBES PHOTOMETRIQUES EN POLYCARBONATE COURBES PHOTOMETRIQUES EN VERRE
AFMETINGEN · DIMENSIONS
E1: 485 / E2: 750 / E3: 1360
E1: 375 / E2: 640 / E3: 1250 / E4: 1540 157
90º 0 90º 90º 0 90º
100 160
150
60º 200 60º 60º 60º
240
250
30º 300 30º 30º 320 30º
62 63LIGHTING
SATURNO
Afmetingen Behuizing van polycarbonaat lm Glazen behuizing lm Communication
Dimensions Boîtier en polycarbonate lm Boîtier en verre lm
E1 LSIPC1100 1250 LSIVC1100 1300
E1 LSIPC1200 2150 LSIVC1200 2500
E2 LSIPC2200 2500 LSIVC2200 2650
E2 LSIPC2200A 2500 LSIVC2200A 2650 DALI
E2 LSIPC2200AK 2500 LSIVC2200AK 2650 DALI CASAMBI
E2 LSIPC2400 4750 LSIVC2400 5000
E3 LSIPC3110 11000 LSIVC3110 11000
E3 LSIPC3110A 11000 LSIVC3110A 11000 DALI
E3 LSIPC3400 4750 LSIVC3400 5000
E3 LSIPC3400A 4750 LSIVC3400A 5000 DALI
E3 LSIPC3400AK 4750 LSIVC3400AK 5000 DALI CASAMBI
EMERGENCY - Polycarbonate Enclosure
Afmetingen Type* Polycarbonaat Lichtsterkte Batterij (eenheden/ah) (Ni-Cd) Autonomie Communication
Dimensions Type* Polycarbonate Intensité lumineuse Batterie (unités/ah) (Ni-Cd) Autonomie
E1 NM LSPC1400X 350 3,6V 1,6Ah 1h
E1 NM LSPC1400X3 350 3,6V 4Ah 3h
E1 NM LSPC1700X3 750 6V 4Ah 3h
E1 M / NM LSPC1700XP 2100 / 750 6V 1,6Ah 1h
E2 M / NM LSPC2700AP 4750 /750 6V 1,6Ah 1h DALI
E2 M / NM LSPC2700AP3 4600 /750 6V 4Ah 3h DALI
E2 NM LSPC2700X 750 6V 1,6Ah 1h
E2 NM LSPC2700X3 750 6V 4Ah 3h
E2 M / NM LSPC2700XP 4600 /750 6V 1,6Ah 1h
E2 M / NM LSPC2700XP3 4600 /750 6V 4Ah 3h
E3 M / NM LSPC3700AP 4750 /750 6V 1,6Ah 1h DALI
E3 M / NM LSPC3700AP3 4750 /750 6V 4Ah 3h DALI
E3 M / NM LSPC3700XP 4600 /750 6V 1,6Ah 1h
E3 M / NM LSPC3700XP3 4600 /750 6V 4Ah 3h
EMERGENCY - Glass Enclosure
Afmetingen Type* Glas Lichtsterkte Batterij (eenheden/ah) (Ni-Cd) Autonomie Communication
Dimensions Type* Verre Intensité lumineuse Batterie (unités/ah) (Ni-Cd) Autonomie
E1 NM LSVC1400X 400 3,6V 1,6Ah 1h
E1 NM LSVC1400X3 400 3,6V 4Ah 3h
E1 NM LSVC1700X3 800 6V 4Ah 3h
E1 M / NM LSVC1700XP 2400 / 800 6V 1,6Ah 1h
E2 M / NM LSVC2700AP 4800 /800 6V 1,6Ah 1h DALI
E2 M / NM LSVC2700AP3 4800 /800 6V 4Ah 3h DALI
E2 NM LSVC2700X 800 6V 1,6Ah 1h
E2 NM LSVC2700X3 800 6V 4Ah 3h ACCESSOIRES · ACCESSOIRES
E2 M / NM LSVC2700XP 4800 /800 6V 1,6Ah 1h
E2 M / NM LSVC2700XP3 4800 /800 6V 4Ah 3h
E3 M / NM LSVC3700AP 4800 /800 6V 1,6Ah 1h DALI
E3 M / NM LSVC3700AP3 4800 /800 6V 4Ah 3h DALI CAM001 BRD001 PSA001
Ringbout voor Montagekit – Kabelwartel
E3 M / NM LSVC3700XP 4800 /800 6V 1,6Ah 1h
pendelmontage plafondmontage Presse-étoupe
E3 M / NM LSVC3700XP3 4800 /800 6V 4Ah 3h Ringbolt pour Flange pour montage
* NM: niet permanent. Het armatuur werkt alleen op noodvoeding bij uitval van de normale netvoeding. montage suspendu en surface
NM: Non permanent. Le luminaire fonctionne avec une alimentation de secours uniquement en cas de panne de l’alimentation secteur normale.
* M / NM: Werkt hetzelfde als een permanent armatuur, maar met een derde aansluiting waarmee het armatuur kan geschakeld worden.
M / NM: Même fonctionnement que le luminaire Permanent, avec une troisième borne qui permet que l’amature est commutable.
64 65Alle controle over de noodverlichting
binnen handbereik
Tout le contrôle de l’éclairage de secours
dans vos mains
1-3h.
USB 7” LiFePO4
Armaturen
Luminaires
Apparaten Web Server
Dispositifs Serveur Web
Armaturen
Luminaires
66 67WEBSERVER CENTRALE CONTROLE-EENHEID
Technische kenmerken · Caractéristiques techniques
· Multitouch-tabletscherm · internet-, wifi- of · Verschillende testprogrammaties mogelijk. · Testresultaten, gebeurtenissen en logboeken
UNITÉ DE COMMANDE CENTRALE WEBSERVER
Bluetooth-connectiviteit · Verschillende functieopdrachten mogelijk exporteren (Excel)
· Beschikbaarheid van 8 zones-verbindingen (armaturen, zones, installatie) · Drie beveiligingsbeleidsniveaus ·
(bedraad en draadloos). Tot 1.040 armaturen · Reagerend ontwerp. Visualisatie met Foutenlijstrapport verzonden per e-mail
· Client-serverarchitectuur (webserver) meerdere interfaces (tablets, mobiele · Verschillende talen beschikbaar.
· StandAlone-werkmodus telefoons, laptops, pc) · Geavanceerde configuratie-opties
CWS8125W · Interne hub inbegrepen. RF868 Mhz, Narrow · Afstandsbediening zonder extra module (eth. (onderhoudsdatum, configuratie van digitale
Band 6-kanalen met 256 Kbps Verbinding) invoer en uitvoer, hubconfiguratie, enz.)
· Real Time Clock (RTC) inbegrepen · Automatische updates (tekeningen,
· Uitvoeringsplannen van het gebouw database, firmware, enz.) Via ethernet-
gevisualiseerd verbinding of USB.
· Écran de tablette multitouch · Connectivité · Plusieurs programmes de test mis en place. connexion Ethernet ou USB.
Ethernet, Wifi ou Bluetooth · Plusieurs modes de fonctionnement · Exporter les résultats de tests, les événements
· Disponibilité de la connexion à 8 zones (filaire (luminaires, zones, installation) et les rapports de journaux (Excel)
et sans fil). Jusqu’à 1.040 luminaires · Conception sensible. Visualisation multi- · Trois niveaux de politique de sécurité · Rapport
· Architecture client-serveur (serveur Web) interfaces (tablettes, mobiles, ordinateurs de liste d’échec envoyé par courrier électronique
· Mode d’opération de travail autonome portables, PC) · Plusieurs langues disponibles.
· Hub interne inclus. RF868 Mhz, bande étroite · Télécommande sans module supplémentaire · Options de configuration avancées (date
6 canaux à 256 Kbps (connexion eth.) de maintenance, configuration des entrées
· Horloge temps réel (RTC) incluse · Mises à jour automatiques (dessins, base et sorties numériques, configuration du
· Dessins d’installation du bâtiment installés de données, micrologiciels, etc.) via une concentrateur, etc.)
StandAlone-werkmodus · Mode d’opération de travail autonome Connectiviteit · Connectivité
· Tekeningen zijn opgenomen in de besturingseenheid en kunnen op · 4 digitale uitgangen: bedien andere systemen in geval van,
elk moment worden gevisualiseerd (consulten en bewerkingen) · 4 digitale ingangen: krijg informatie van andere systemen
(branddetectiesysteem, rookmelders, enz ..)
· Les dessins sont inclus dans la centrale et peuvent être visualisés · Mogelijkheid om communicatie met GBS op te nemen indien
à tout moment (consultations et opérations). gevraagd:
- Bacnet Eth (op verzoek te ontwikkelen)
- KNX via een gateway (op verzoek te ontwikkelen)
· 4 sorties numériques: contrôlent d’autres systèmes en cas de
· 4 entrées numériques: Obtenir des informations d’autres systèmes
(système de détection d’incendie, détecteurs de fumée, etc.)
· Possibilité d’inclure la communication avec BMS sur demande:
- Bacnet Eth (à développer sur demande)
- KNX via une passerelle (à développer sur demande)
Intelligent beheer tot 1.040 noodverlichtingen
per centrale besturingseenheid
Gestion intelligente jusqu’à 1 040 luminaires de
secours par unité de contrôle centrale
68 69DRAADLOOS SANS FIL Altijd verbonden om uw weg te verlichten
Toujours connecté pour vous éclairer
WAAROM WIRELESS? · POURQUOI WIRELESSS?
· Met het draadloos centraalbeheersysteem, ontwikkeld · Avec le système de gestion centralisée sans fil développé par · ZEMPER WSS heeft géén buskabels nodig, besparing in aankoopprijs bekabeling
door Zemper, kunnen de armaturen, die draadloos via Zemper, les luminaires qui communiquent entre eux sans fil via
· Voordelige installatiekost wegens niet moeten aansluiten van buskabels, ideaal voor renovatieprojecten
een radiofrequentie met elkaar communiceren, worden une fréquence radio peuvent être consultés via un écran tactile
geraadpleegt via een touchscreen op de centrale. situé au centre. · Eén data collector kan met 130 toestellen draadloos communiceren
· De centrale kan met 8 datacollectoren communiceren = 1040 toestellen
· Het systeem kan communiceren via RF (radiofrequentie) met · Le système peut communiquer via RF (radiofréquence) en
· De zones kunnen geprogrameerd worden als draadloos en/of als busbekabeld
behulp van een 868 Mhz-band (6 kanalen) utilisant une bande de 868 MHz (6 canaux).
· Met behulp van deze RF-technologie kan de armatuurstatus · Grâce à cette technologie RF, il est possible de vérifier l’état des · ZEMPER WSS ne génère aucun coût supplémentaire pour l’installation manuelle (pas de câbles supplémentaires)
worden gecontroleerd en de test worden uitgevoerd om de luminaires et de réaliser le test approprié afin de garantir le bon · Économisez beaucoup d’argent pour les installations de moyenne et grande taille et peut vous aider dans les projets
juiste status van de armaturen te waarborgen. état des luminaires. de rénovation majeurs
· Le concentrateur peut communiquer avec 130 luminaires
· Armaturen zijn met elkaar verbonden en vormen een perfect · Les luminaires sont connectés les uns aux autres, créant ainsi
communicatiegaas en er worden verschillende paden un maillage de communication parfait et plusieurs chemins · La centrale peut comminquer avec 8 concentrateurs = 1040 appareils
gecreëerd om de communicatie te garanderen. (Niets zou sont créés pour assurer la communication. (Aucun ne serait · Les zones peuvent être programmées comme sans fil et/ou comme bus câblé
geïsoleerd zijn) isolé)
· De data collector bestuurt de mesh communicatie en · Le concentrateur contrôle le maillage et obtient également les
visualiseert de info op het controle scherm informations nécessaires pour signaler l’unité de contrôle Armaturen Armaturen
Luminaires Luminaires
max: 10m max: 30m max: 30m max: 30m
Armaturen Armaturen
Luminaires Luminaires
Data collector
max: 10m max: 30m
Concentrateur
Armaturen Armaturen Armaturen
Luminaires Luminaires Luminaires
Apparaten
Dispositifs
Web Server Data collector
max: 10m max: 30m max: 30m
Serveur Web Concentrateur
70 71DRAADLOOS SANS FIL Altijd verbonden om uw weg te verlichten
Toujours connecté pour vous éclairer
RECENTE ANPASSINGEN · CHANGEMENTS RÉCENTS
TECHNISCHE INFORMATIE · INFORMATIONS TECHNIQUES
· Geen data collector voor kleine installaties: de centrale (Webserver Central Control Unit) heeft een interne
data collector
· De adresseerbare armaturen werken als zelftest toestellen wanneer de centrale nog niet operationeel is.
· Kan 300 armaturen beheren met één frequentie
· De adresseerbare toestellen worden geleverd met een vast adres.
· Frequentie modificatie kan worden uitgevoerd zonder het verwijderen van armaturen
· Er zijn 6 verschillende frequenties beschikbaar
· Alleen voor installatie met meer dan 300 armaturen
· Armatuur heeft standaard één frequentiekanaal en kan na installatie worden geprogrammeerd.
· Eén frequentie voor indienststelling, minder installatieproblemen
· Een data collector kan communiceren met maximaal 130 armaturen. radiofrequentie (Fx).
· Gemakkelijke manier om verlichtingsarmaturen toe te voegen, te verwijderen en te installeren
· Afstand tussen armaturen - armaturen Betere mesh
· Afstand tussen de data collector - (nabije) armaturen:Vous pouvez aussi lire
