Appareils ménagers / Huishoudelijke apparaten 2018 - Progress
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Appareils ménagers / Huishoudelijke apparaten 2018
2 3
CUISSON À LA VAPEUR –
PLUS D’ARÔME, PLUS DE GOÛT
De haute qualité, les appareils électroménagers PROGRESS vous donneront toujours À pleine vapeur ...
... ou simplement avec l‘ajout d‘un peu de vapeur. La cuisson à la vapeur
entière satisfaction – que ce soit pour cuisiner, cuire au four, réfrigérer, congeler ou laver la
représente l‘un des modes de cuisson les plus sains. Ce mode de cuisson
vaisselle. Leur technologie innovante est synonyme de confort, d’efficacité énergétique préserve le poids, les minéraux, les vitamines ainsi que la forme et la
et de longue durée de vie. Le design abouti des appareils PROGRESS confèrera à votre couleur des aliments. Mais même l‘ajout de petites quantités de vapeur
au processus de cuisson permet des résultats incomparables et des
cuisine style et élégance. À cet égard, notre gamme DESIGN LINE fait figure de référence sensations de goût entièrement inédites.
en matière d’esthétique.
Cuisinière/four avec ajout Fours avec assistance vapeur – Four combiné vapeur – de la
d‘humidité – un peu d‘humidité plus de vapeur pour tous ceux qui vapeur avec différents niveaux
pour tous ceux qui aiment cuisiner aiment les rôtis et les gâteaux d‘intensité pour tous ceux qui
L‘ajout d‘humidité au début du processus Le four PBD35100X est équipé du type aiment la variété : pâtisserie,
Table des matières de cuisson permet aux modèles de de convection supplémentaire « chaleur rôtis et cuisson vapeur saine
PROGRESS d‘atteindre des résultats tournante avec assistance vapeur ». Le four combiné PROGRESS
encore meilleurs. Une pâte briochée peut La vapeur ajoutée pendant le processus est réellement un génie universel et
Fours/Cuisinières 3–10 ainsi mieux se développer grâce au climat de cuisson assure la conservation de séduit particulièrement par sa fonction
humide, car la surface reste élastique. l‘humidité de la nourriture pendant que la 3-en-1 qui combine les fonctions d‘un four
L‘humidité apporte en outre une brillance chaleur tournante assure le croustillant. classique, d‘un cuiseur vapeur simple ainsi
et un croustillant incomparable. Ce procédé est idéal pour les pains, que des deux fonctions combinées. Grâce
Tables de cuisson 12–20 Ce procédé est adapté aux pains et aux brioches, muffins et différents gâteaux, à trois niveaux d‘intensité de la vapeur,
brioches, mais également aux muffins et mais également pour des rôtis les pâtisseries, rôtis, mais également
autres gâteaux. particulièrement juteux et croustillants. des plats comme le poisson ou les
Gamme Compact 21–23 légumes qui nécessitent une préparation
à 100 % avec de la vapeur, réussissent
parfaitement à point.
Fours micro-ondes 24–25
Hottes aspirantes 26–31
Appareils frigorifiques 32–41
Lave-vaisselle 42–45
Accessoires spéciaux 46
Schémas cotés 47–56
Informations relatives au SAV 57
Huishoudelijke apparaten 58–113
4 Fours 5
Fours/Cuisinières –
EXCELLENTS RÉSULTATS
Touch Touch
PBD46100X PBP43100X
Four combiné à vapeur Four avec pyrolyse
avec commande tactile et commande tactile
• Classe d‘efficacité énergétique A • Classe d‘efficacité énergétique A+
Système d’autonettoyage Électronique tactile Porte et équipement à • Fonction 3-en-1 : four, cuiseur vapeur ou combinaison • Volume de cuisson extra important : 72 litres
à pyrolyse La commande par électronique tactile nettoyage facile des deux fonctions • Système d‘autonettoyage à pyrolyse
Avec la pyrolyse, le nettoyage du four facilite énormément l’utilisation de votre La porte en verre plein lisse et facile à
• Volume de cuisson extra important : 70 litres • Commande par électronique tactile
est un jeu d’enfant. Les salissures de four. Vous sélectionnez simplement du nettoyer peut être démontée en quelques
• Commande par électronique tactile • Horloge électronique
cuisson ou de grillade sont simplement bout du doigt la fonction de cuisson gestes simples si nécessaire et démontée
incinérées et la fine couche de résidus souhaitée. Les paramètres sélectionnés sans outillage pour un nettoyage entre les • Horloge électronique • Régulation électronique de la température
peut facilement être éliminée. comme le type de convection, le vitres. Un autre détail facilitant le nettoyage • Capteur de température à cœur • Affichage de la température réelle
programme automatique, l’état de se distingue dans l‘intérieur du four : après • Régulation électronique de la température • Affichage de la température résiduelle
chauffage, la température actuelle du le retrait des grilles latérales, les cuisinières • Affichage de la température réelle • Chauffage rapide
Consommation économique four ou même l’affichage de chaleur et fours PROGRESS disposent de parois • Affichage de la température résiduelle • 9 programmes automatiques
Les cuisinières et fours PROGRESS résiduelle sont affichés de manière intérieures lisses. • Chauffage rapide • 12 types de chauffage : chaleur tournante avec anneau
disposent tous au moins de la classe confortable, de sorte que vous disposez • 25 programmes automatiques chauffant, cuisson pizza, convection naturelle, grill à
d’efficacité énergétique A. Une sélection toujours des informations nécessaires. • 17 types de chauffage : convection naturelle, chaleur de chaleur tournante, grill niveau 1, grill niveau 2, maintien au
de modèles de la gamme Design Line Revêtement en acier inoxydable sole séparée, chaleur tournante avec anneau chauffant, chaud, décongélation, chaleur de sole séparée, cuisson
disposent même de la classification A+. anti-doigts bio, chaleur tournante humide, rôti éco
décongélation, maintien au chaud, cuisson vapeur « vital »,
Horloge électronique Plus de traces de doigts sur la cuisinière
cuisson vapeur à intervalles/intervalles plus, vapeur éco, • Revêtement en acier inoxydable anti-doigts
La mise en marche et l’arrêt automatiques ou le four. Pour les modèles PROGRESS,
Volume de cuisson extra important vous libèrent du temps. Outre l’affichage cela appartient au passé. Le revêtement rôti éco, grill niveau 1, grill niveau 2, grill à chaleur tour- • Parois intérieures lisses avec grilles de fixation
Les cuisinières et fours de la gamme de l’heure, l’horloge dispose également spécial de l’acier inoxydable assure la nante, cuisson pizza, plats surgelés, cuisson bio, chaleur • Porte et équipement à nettoyage facile
Design Line disposent tous d’un volume de de fonctions comme une minuterie et un brillance de votre cuisine. tournante humide • Ventilateur de refroidissement
cuisson extra important. Ainsi, même les réglage de la durée de fonctionnement. • Contacteur de porte pour la lumière • Sécurité enfants
plats volumineux y trouvent facilement leur • Revêtement en acier inoxydable anti-doigts • Arrêt automatique du four
place. Autre avantage : la cuisson de plus Ventilateur de refroidissement • Parois intérieures lisses avec grilles de fixation • Accessoires : 1 plaque de cuisson émaillée, 1 plaque
grandes quantités en une fournée permet Boutons rétractables L’air chaud de l’intérieur du four est refroidi • Porte et équipement à nettoyage facile universelle émaillée, 1 grille, câble de connexion de
de plus grandes économies en énergie. Les boutons rétractables élégants et faciles avant d’être expulsé. Le ventilateur de • Programme de nettoyage 1,5 m de long avec fiche à contact de protection
d’utilisation empêchent un déréglage refroidissement sur tous les modèles • Ventilateur de refroidissement • Accessoires spéciaux : tiroirs télescopiques et autres
involontaire et facilitent grandement le PROGRESS continue à fonctionner –
• Sécurité enfants accessoires spéciaux voir page 46
Capteur de température à cœur nettoyage. Pour que les boutons s’insèrent si nécessaire – pendant 5 à 7 minutes
• Arrêt automatique du four • Puissance connectée totale : 3,5 kW
Le capteur de température à cœur permet de manière optimale dans le cache en environ après que le four est arrêté.
des grillades et cuissons parfaitement à acier inoxydable lorsqu’ils sont rétractés, • Accessoires : 1 plaque de cuisson émaillée, 1 lèchefrite
point. Un signal sonore vous avertit lorsque la cuisinière Design Line PHD34100X émaillée, 1 grille, câble de connexion de 1,5 m de long avec
la température souhaitée est atteinte au dispose en plus de capuchons en acier fiche à contact de protection
cœur du rôti, le système électronique inoxydable. • Accessoires spéciaux : tiroirs télescopiques et autres
éteint automatiquement le four. Voilà accessoires spéciaux voir page 46
comment obtenir des rôtis de bœuf rosés. • Puissance connectée totale : 3,0 kW
Schéma coté page 47
6 Fours Fours 7
Touch
PBN43100X PBD35100X PBD34100X PBP23100X PBN23100X PBN23000X
Four à commande tactile Four avec assistance vapeur Four à supplément Four à pyrolyse et horloge Four à horloge électronique Four à boutons rétractables
d‘humidité électronique
• Classe d‘efficacité énergétique A+ • Classe d‘efficacité énergétique A • Classe d‘efficacité énergétique A • Classe d‘efficacité énergétique A
• Volume de cuisson extra important : • Volume de cuisson extra important : • Classe d‘efficacité énergétique A • Classe d‘efficacité énergétique A • Volume de cuisson : 57 litres • Volume de cuisson : 57 litres
72 litres 72 litres • Volume de cuisson extra important : • Volume de cuisson : 57 litres • Boutons rétractables • Boutons rétractables
• Commande par électronique tactile • Boutons rétractables 72 litres • Système d‘autonettoyage à pyrolyse • Horloge électronique • 6 types de chauffage : convection
• Horloge électronique • Horloge électronique • Boutons rétractables • Boutons rétractables • 6 types de chauffage : convection naturelle, grill à chaleur tournante,
• Régulation électronique de • 9 types de chauffage : chaleur • Horloge électronique • Horloge électronique naturelle, grill à chaleur tournante, grill niveau 1, décongélation,
la température tournante avec anneau chauffant, • 8 types de chauffage : chaleur • Régulation électronique de la grill niveau 1, décongélation, chaleur de sole séparée, chaleur
• Affichage de la température réelle cuisson pizza, convection naturelle, tournante avec anneau chauffant, température chaleur de sole séparée, chaleur tournante
• Affichage de la température grill à chaleur tournante, grill convection naturelle, grill à chaleur • Affichage de la température réelle tournante • Revêtement en acier inoxydable
résiduelle niveau 1, décongélation, chaleur de tournante, grill niveau 2, plats • Proposition de température • Revêtement en acier inoxydable anti-doigts
• Chauffage rapide voûte séparée, chaleur tournante surgelés, chaleur de voûte • Affichage de la température anti-doigts • Parois intérieures lisses avec
• 9 programmes automatiques avec assistance vapeur séparée, résiduelle • Parois intérieures lisses avec grilles de fixation
• 12 types de chauffage : chaleur • Revêtement en acier inoxydable chaleur tournante avec anneau • Chauffage rapide grilles de fixation • Porte et équipement à nettoyage
tournante avec anneau chauffant, anti-doigts chauffant Plus • 9 types de chauffage : chaleur • Porte et équipement à nettoyage facile
cuisson pizza, convection naturelle, • Parois intérieures lisses avec • Revêtement en acier inoxydable tournante avec anneau chauffant, facile • Ventilateur de refroidissement
grill à chaleur tournante, grill niveau 1, grilles de fixation anti-doigts cuisson pizza, convection naturelle, • Ventilateur de refroidissement • Accessoires : 1 plaque de cuisson
grill niveau 2, maintien au chaud, • Porte et équipement à nettoyage • Parois intérieures lisses avec grill à chaleur tournante, grill • Accessoires : 1 plaque de cuisson émaillée, 1 grille, câble de connexion
décongélation, chaleur de sole facile grilles de fixation niveau 1, grill niveau 2, décongélation, émaillée, 1 grille, câble de connexion de 1,5 m de long avec fiche à
séparée, cuisson bio, chaleur • Ventilateur de refroidissement • Porte et équipement à nettoyage chaleur de sole séparée, chaleur de 1,5 m de long avec fiche à contact de protection
tournante humide, rôti éco • Accessoires : 1 plaque universelle facile de voûte séparée contact de protection • Accessoires spéciaux : tiroirs
• Revêtement en acier inoxydable émaillée, 1 grille, câble de connexion • Ventilateur de refroidissement • Revêtement en acier inoxydable • Accessoires spéciaux : tiroirs télescopiques et autres accessoires
anti-doigts de 1,5 m de long avec fiche à • Accessoires : 1 plaque universelle anti-doigts télescopiques et autres accessoires spéciaux voir page 46
• Parois intérieures lisses avec contact de protection émaillée, 1 grille, câble de connexion • Parois intérieures lisses avec spéciaux voir page 46 • Puissance de raccordement totale :
grilles de fixation • Accessoires spéciaux : tiroirs de 1,5 m de long avec fiche à grilles de fixation • Puissance de raccordement totale : 1,9 kW
• Porte et équipement à nettoyage télescopiques et autres accessoires contact de protection • Porte et équipement à nettoyage 1,9 kW
facile spéciaux voir page 46 • Accessoires spéciaux : tiroirs facile
• Ventilateur de refroidissement • Puissance de raccordement totale : télescopiques et autres accessoires • Ventilateur de refroidissement
• Sécurité enfants 2,8 kW spéciaux voir page 46 • Sécurité enfants
• Arrêt automatique du four • Puissance de raccordement totale : • Arrêt automatique du four
• Accessoires : 1 plaque de cuisson 3,0 kW • Accessoires : 1 plaque de cuisson
émaillée, 1 plaque universelle émaillée, 1 grille, câble de connexion
émaillée, 1 grille, câble de connexion de 1,5 m de long avec fiche à
de 1,5 m de long avec fiche à contact de protection
contact de protection • Accessoires spéciaux : tiroirs
• Accessoires spéciaux : tiroirs télescopiques et autres accessoires
télescopiques et autres accessoires spéciaux voir page 46
spéciaux voir page 46 • Puissance de raccordement totale :
• Puissance de raccordement totale : 2,8 kW
3,5 kW
Schéma coté page 47 Schéma coté page 47
8 Fours Cuisinières 9
PBN13000X PBN12000X PHN23100X PHN23000X
Four à boutons en saillie Four à boutons en saillie Cuisinière à horloge Cuisinière à boutons
électronique rétractables
• Classe d‘efficacité énergétique A • Classe d‘efficacité énergétique A
• Volume de cuisson : 57 litres • Volume de cuisson : 61 litres • Classe d‘efficacité énergétique A • Classe d‘efficacité énergétique A
• Boutons en saillie • Boutons en saillie • Volume de cuisson : 57 litres • Volume de cuisson : 57 litres
• 6 types de chauffage : convection • 3 types de chauffage : convection • Boutons rétractables • Boutons rétractables
naturelle, grill à chaleur tournante, naturelle, chaleur de sole séparée, • Horloge électronique • 6 types de chauffage : convection
grill niveau 1, décongélation, chaleur de voûte séparée • 6 types de chauffage : convection naturelle, chaleur de sole séparée,
chaleur de sole séparée, chaleur • Revêtement en acier inoxydable naturelle, chaleur de sole séparée, chaleur tournante, grill à chaleur
tournante anti-doigts chaleur tournante, grill à chaleur tournante, décongélation, grill
• Revêtement en acier inoxydable • Parois intérieures lisses avec tournante, décongélation, grill niveau 1
anti-doigts grilles de fixation niveau 1 • Revêtement en acier inoxydable
• Parois intérieures lisses avec • Porte et équipement à nettoyage • Revêtement en acier inoxydable anti-doigts
grilles de fixation facile anti-doigts • Parois intérieures lisses avec
• Porte et équipement à nettoyage • Ventilateur de refroidissement • Parois intérieures lisses avec grilles de fixation
facile • Accessoires : 1 plaque de cuisson grilles de fixation • Porte et équipement à nettoyage
• Ventilateur de refroidissement émaillée, 1 grille, câble de connexion • Porte et équipement à nettoyage facile
• Accessoires : 1 plaque de cuisson de 1,5 m de long avec fiche à facile • Régulation énergétique
émaillée, 1 grille, câble de connexion contact de protection • Régulation énergétique • Ventilateur de refroidissement
de 1,5 m de long avec fiche à • Accessoires spéciaux : tiroirs • Ventilateur de refroidissement • Accessoires : 1 plaque de cuisson
contact de protection télescopiques et autres accessoires • Accessoires : 1 plaque de cuisson émaillée, 1 grille
• Accessoires spéciaux : tiroirs spéciaux voir page 46 émaillée, 1 grille • Accessoires spéciaux : tiroirs
télescopiques et autres accessoires • Puissance de raccordement totale : • Accessoires spéciaux : tiroirs télescopiques et autres accessoires
spéciaux voir page 46 1,9 kW télescopiques et autres accessoires spéciaux voir page 46
• Puissance de raccordement totale : spéciaux voir page 46 • Puissance de raccordement totale :
1,9 kW • Puissance de raccordement totale : 9,5 kW
9,5 kW
Schéma coté page 47 Schéma coté page 47
10 Cuisinières 11
Tableau des combinaisons
PA 10 E-D
E
PA 810 E
PA 10 E
PA 64 E
PA 606 E
PA 60 E
PA 61 E
30 E
LE 600 E
PA 600 E
PE 60 E
PA 60 E
I6 0A
I 0A
S 0E
I8 5E
I6 6E
I6 0F
I 0E
I 0F
I6 0E
S 0F
00
I 01
I 5I
S 6I
I 3 30
I 8 65
G 00
S 60
S 5
S 0
M 0
S 61
S 0
S 5
M 1
PA 806
PA 310
PE 606
PA 300
PA 810
PA 610
PA 614
PA 13
PA 10
PA 00
PA 10
PA 00
PA 80
S
Tables de cuisson
PE
PHN13000X PHN12000X Fours/Cuisinières
Cuisinière à boutons en Cuisinière à boutons en PBD 46100 X u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u
saillie saillie PBP 43100 X u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u
• Classe d‘efficacité énergétique A • Classe d‘efficacité énergétique A PBN 43100 X u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u
• Volume de cuisson : 57 litres • Volume de cuisson : 61 litres PBD 35100 X u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u
• Boutons en saillie • Boutons en saillie PBD 34100 X u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u
• 6 types de chauffage : convection • 3 types de chauffage : convection PBP 23100 X u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u
naturelle, chaleur de sole séparée, naturelle, chaleur de sole séparée, PBN 23100 X u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u
chaleur tournante, grill à chaleur chaleur de voûte séparée
PBN 23000 X u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u
tournante, décongélation, grill • Revêtement en acier inoxydable
niveau 1 anti-doigts PBN 13000 X u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u
• Revêtement en acier inoxydable • Parois intérieures lisses avec PBN 12000 X u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u
anti-doigts grilles de fixation PHN 23100 X u u u u
• Parois intérieures lisses avec • Porte et équipement à nettoyage PHN 23000 X u u u u
grilles de fixation facile PHN 13000 X u u u u
• Porte et équipement à nettoyage • Régulation énergétique
PHN 12000 X u u u u
facile • Ventilateur de refroidissement
• Régulation énergétique • Accessoires : 1 plaque de cuisson
• Ventilateur de refroidissement émaillée, 1 grille
• Accessoires : 1 plaque de cuisson • Accessoires spéciaux : tiroirs
émaillée, 1 grille télescopiques et autres accessoires
• Accessoires spéciaux : tiroirs spéciaux voir page 46
télescopiques et autres accessoires • Puissance de raccordement totale :
spéciaux voir page 46 9,5 kW
• Puissance de raccordement totale :
9,5 kW
Schéma coté page 47
12 Tables de cuisson 13
ZONES DE CUISSON
À INDUCTION
Vitrocéramique Zone de cuisson à double circuit
Ne gaspillez pas votre temps qui est et zone de rôtissage
précieux. Les surfaces lisses en Des zones supplémentaires permettent
vitrocéramique sont non seulement de s’adapter à la forme de la casserole,
esthétiques, mais également qu’elle soit ronde, allongée ou ovale.
extrêmement faciles à nettoyer. Les zones supplémentaires s’activent au
niveau du four ou de la zone de cuisson PES6065E PES6061E PES6001E LEM6001E
Zones de cuisson turbo directement, par Touch Control.
Table de cuisson en Table de cuisson en Table de cuisson en Table de cuisson électrique
Ces zones de cuisson atteignent leur
vitrocéramique de 60 cm vitrocéramique de 60 cm vitrocéramique de 60 cm traditionnelle 60 cm
température maximum en quelques Touch Control
secondes permettant de réduire Les zones de cuisson en vitrocéramique • 4 voyants de chaleur résiduelle • 4 voyants de chaleur résiduelle • Zones de cuisson fournies : • Zones de cuisson fournies :
largement le délai de démarrage autonomes peuvent être commandées • Zones de cuisson fournies : • Zones de cuisson fournies : 2 x 145 mm, 1200 watts 2 x 145 mm, 1500 watts
de la cuisson. indépendamment des autres appareils 1 x 145 mm, 1200 watts 1 x 145 mm, 1200 watts 2 x 180 mm, 1800 watts 2 x 180 mm, 2000 watts
par des éléments de commande intégrés 1 x 180 mm, 1800 watts 1 x 180 mm, 1800 watts • Puissance de raccordement totale (zones de cuisson éclair)
Induction (Touch Control). Ceci assure un confort
1 x 170/265 mm, 1500/2400 watts 1 x 170/265 mm, 1500/2400 watts 6,0 kW • Puissance de raccordement totale
Le transfert direct de l’énergie dans le d’utilisation élevé et un contrôle simple
1 x 120/210 mm, 750/2200 watts 1 x 120/210 mm, 750/2200 watts • Largeur de la table de cuisson : 7,0 kW
fond de la casserole permet une cuisson du niveau de puissance.
• Puissance de raccordement totale • Puissance de raccordement totale 576 mm • Largeur de la table de cuisson :
et un rôtissage sûrs et rapides,
la plaque de cuisson elle-même restant Commande individuelle 7,6 kW 7,6 kW • Profondeur de la table de cuisson : 580 mm
relativement froide, même à pleine des zones de cuisson • Largeur de la table de cuisson : • Largeur de la table de cuisson : 506 mm • Profondeur de la table de cuisson :
puissance. Des capteurs tactiles permettent la 590 mm 576 mm 510 mm
sélection individuelle des zones de cuisson • Profondeur de la table de cuisson : • Profondeur de la table de cuisson :
Fonction Bridge sur les plaques de cuisson autonomes. 520 mm 506 mm
Il suffit simplement d’appuyer sur une
touche pour interconnecter deux zones Minuteur pour les zones
de cuisson adjacentes et les commander de cuisson
simultanément. La performance et la durée de cuisson
peuvent être réglées individuellement
Voyant de chaleur résiduelle pour chaque zone de cuisson par Touch
Le voyant de chaleur résiduelle indique Control. Après écoulement de la durée
que la plaque de cuisson est arrêtée programmée, une alarme signale l’arrêt
mais encore chaude, évitant les brûlures. automatique.
La plaque peut cependant parfaitement
être utilisée pour le maintien au chaud. Minuterie
La minuterie PROGRESS retentit
après écoulement du délai.
Schéma coté page 47
14 Zone de cuisson autonomes Zones de cuisson autonomes 15
PAI8105E PAI8105I PAI6106E PAI6106I PAS8065E PAS6065E
Table de cuisson en Table de cuisson en Table de cuisson en Table de cuisson en Table de cuisson en Table de cuisson en
vitrocéramique vitrocéramique vitrocéramique vitrocéramique vitrocéramique de 80 cm vitrocéramique de 60 cm
à induction de 80 cm à induction de 80 cm à induction de 60 cm à induction de 60 cm
• Commande Touch Control • Commande Touch Control
• Commande Touch Slider • Commande Touch Slider • Commande Touch Slider • Commande Touch Slider • Indicateurs de zones de cuisson • Indicateurs de zones de cuisson
• Indicateurs de zones de cuisson • Indicateurs de zones de cuisson • Indicateurs de zones de cuisson • Indicateurs de zones de cuisson à 7 segments à 7 segments
à 7 segments à 7 segments à 7 segments à 7 segments • 4 voyants de chaleur résiduelle • 4 voyants de chaleur résiduelle
• 4 voyants de chaleur résiduelle • 4 voyants de chaleur résiduelle • 4 voyants de chaleur résiduelle • 4 voyants de chaleur résiduelle • Signal sonore de saisie • Signal sonore de saisie
• Signal sonore de saisie • Signal sonore de saisie • Signal sonore de saisie • Signal sonore de saisie • Démarrage automatique de cuisson • Démarrage automatique de cuisson
• Fonction de pont • Fonction de pont • Fonction de pont • Fonction de pont • Touche verrouillage • Sécurité enfants
• Quadruple fonction marche • Quadruple fonction marche • Quadruple fonction marche • Quadruple fonction marche • Minuteur pour les zones de cuisson • Touche verrouillage
• Démarrage automatique de cuisson • Démarrage automatique de cuisson • Démarrage automatique de cuisson • Démarrage automatique de cuisson • Dispositif d’arrêt automatique • Minuteur pour les zones de cuisson
• Sécurité enfants • Sécurité enfants • Sécurité enfants • Sécurité enfants en fonction de la puissance • Dispositif d’arrêt automatique
• Minuteur pour les zones de cuisson • Minuteur pour les zones de cuisson • Minuteur pour les zones de cuisson • Minuteur pour les zones de cuisson • Interrupteur principal de sécurité en fonction de la puissance
• Fonction Stop & Go • Fonction Stop & Go • Fonction Stop & Go • Fonction Stop & Go • Zones de cuisson fournies : • Interrupteur principal de sécurité
• Touche verrouillage • Touche verrouillage • Touche verrouillage • Touche verrouillage 2 x 145 mm, 1200 watts • Zones de cuisson fournies :
• Minuteur pour les zones de cuisson • Minuteur pour les zones de cuisson • Dispositif d’arrêt automatique • Dispositif d’arrêt automatique 1 x 170/265 mm, 1500/2400 watts 2 x 145 mm, 1200 watts
• Dispositif d’arrêt automatique • Dispositif d’arrêt automatique en fonction de la puissance en fonction de la puissance 1 x 120/210 mm, 750/2200 watts 1 x 170/265 mm, 1500/2400 watts
en fonction de la puissance en fonction de la puissance • Interrupteur principal de sécurité • Interrupteur principal de sécurité • Puissance de raccordement totale 1 x 120/210 mm, 750/2200 watts
• Zones de cuisson fournies : • Zones de cuisson fournies : • Zones de cuisson fournies : • Zones de cuisson fournies : 7,0 kW • Puissance de raccordement totale
4 x 210 mm, 2300 watts 4 x 210 mm, 2300 watts 1 x 145 mm, 1400 watts 1 x 145 mm, 1400 watts • Largeur de la table de cuisson : 7,0 kW
(3200 watts Fonction Power) (3200 watts Fonction Power) (2500 watts Fonction Power) (2500 watts Fonction Power) 780 mm • Largeur de la table de cuisson :
• Puissance de raccordement totale • Puissance de raccordement totale 1 x 180 mm, 1800 watts 1 x 180 mm, 1800 watts • Profondeur de la table de cuisson : 590 mm
7,4 kW 7,4 kW (2800 watts Fonction Power) (2800 watts Fonction Power) 520 mm • Profondeur de la table de cuisson :
• Largeur de la table de cuisson : • Largeur de la table de cuisson : 2 x 210 mm, 2300 watts 2 x 210 mm, 2300 watts 520 mm
780 mm 770 mm (3200 watts Fonction Power) (3200 watts Fonction Power)
• Profondeur de la table de cuisson : • Profondeur de la table de cuisson : • Puissance de raccordement totale • Puissance de raccordement totale
520 mm 510 mm 7,4 kW 7,4 kW
• Pour un encastrement à fleur • Largeur de la table de cuisson : • Largeur de la table de cuisson :
de plan 590 mm 580 mm
• Profondeur de la table de cuisson : • Profondeur de la table de cuisson :
520 mm 510 mm
• Pour un encastrement à fleur
de plan
Schéma coté page 48 Schéma coté page 4816 Zones de cuisson autonomes Zones de cuisson autonomes 17
PAI8100E PAI6140A PAI6000E PAI6130A PAI8100F PAI6000F
Table de cuisson en Table de cuisson en Table de cuisson en Table de cuisson en Table de cuisson en Table de cuisson en
vitrocéramique vitrocéramique vitrocéramique de 60 cm vitrocéramique vitrocéramique vitrocéramique
à induction de 80 cm à induction de 60 cm à induction de 60 cm à induction de 80 cm à induction de 60 cm
• Commande Touch Control
• Commande Touch Control • Commande Touch Control • Indicateurs de zones de cuisson • Commande Touch Control • Commande Touch Control • Commande Touch Control
• Indicateurs de zones de cuisson • Indicateurs de zones de cuisson à 7 segments • Indicateurs de zones de cuisson • Indicateurs de zones de cuisson • Indicateurs de zones de cuisson
à 7 segments à 7 segments • 4 voyants de chaleur résiduelle à 7 segments à 7 segments à 7 segments
• 4 voyants de chaleur résiduelle • 4 voyants de chaleur résiduelle • Signal sonore de saisie • 4 voyants de chaleur résiduelle • 4 voyants de chaleur résiduelle • 4 voyants de chaleur résiduelle
• Signal sonore de saisie • Fonction Bridge • Double Fonction Power • Fonction Bridge • Signal sonore de saisie • Signal sonore de saisie
• Double Fonction Power • Signal sonore de saisie • Démarrage automatique de cuisson • Triple fonction Power • Double Fonction Power • Double Fonction Power
• Démarrage automatique de cuisson • Quadruple Fonction Power • Sécurité enfants • Démarrage automatique de cuisson • Démarrage automatique de cuisson • Démarrage automatique de cuisson
• Sécurité enfants • Démarrage automatique de cuisson • Touche verrouillage • Sécurité enfants • Sécurité enfants • Sécurité enfants
• Touche verrouillage • Sécurité enfants • Minuteur pour les zones de cuisson • Touche verrouillage • Minuteur pour les zones de cuisson • Touche verrouillage
• Minuteur pour les zones de cuisson • Minuteur pour les zones de cuisson • Dispositif d’arrêt automatique • Dispositif d’arrêt automatique • Touche verrouillage • Minuteur pour les zones de cuisson
• Dispositif d’arrêt automatique • Fonction Stop & Go en fonction de la puissance en fonction de la puissance • Dispositif d’arrêt automatique • Dispositif d’arrêt automatique
en fonction de la puissance • Touche verrouillage • Interrupteur principal de sécurité • Interrupteur principal de sécurité en fonction de la puissance • Dispositif d’arrêt automatique
• Interrupteur principal de sécurité • Dispositif d’arrêt automatique • Zones de cuisson fournies : • Zones de cuisson fournies : • Interrupteur principal de sécurité en fonction de la puissance
• Zones de cuisson fournies : en fonction de la puissance 1 x 145 mm, 1400 watts 2 x 210 mm, 2300 watts • Zones de cuisson fournies : • Zones de cuisson fournies :
1 x 180 mm, 1800 watts • Interrupteur principal de sécurité (2500 watts Fonction Power) (3200 watts Fonction Power) 1 x 210 mm, 2300 watts 1 x 145 mm, 1400 watts
1 x 210 mm, 2300 watts • Zones de cuisson fournies : 2 x 180 mm, 1800 watts 1 x zone de cuisson à double circuit (3700 watts Fonction Power) (2500 watts Fonction Power)
(3700 watts Fonction Power) 4 x 180/210 mm, 2300 watts 1 x 210 mm, 2300 watts 180/280 mm, 1800/2800 watts 1 x 180 mm, 1800 watts 2 x 180 mm, 1800 watts
1 x 300 mm, 2400 watts (3200 watts Fonction Power) (3700 watts Fonction Power) (3500/3700 watts Fonction Power) 1 x 145 mm, 1400 watts 1 x 210 mm, 2300 watts
(3700 watts Fonction Power) • Puissance de raccordement totale • Puissance de raccordement totale • Puissance de raccordement totale 1 x 300 mm, 2400 watts (3700 watts Fonction Power)
1 x 145 mm, 1400 watts 7,4 kW 7,4 kW 7,4 kW (3700 watts Fonction Power) • Puissance de raccordement totale
• Puissance de raccordement totale • Largeur de la table de cuisson : • Largeur de la table de cuisson : • Largeur de la table de cuisson : • Puissance de raccordement totale 7,4 kW
7,4 kW 590 mm 576 mm 590 mm 7,4 kW • Largeur de la table de cuisson :
• Largeur de la table de cuisson : • Profondeur de la table de cuisson : • Profondeur de la table de cuisson : • Profondeur de la table de cuisson : • Largeur de la table de cuisson : 590 mm
766 mm 520 mm 506 mm 520 mm 780 mm • Profondeur de la table de cuisson :
• Profondeur de la table de cuisson : • Profondeur de la table de cuisson : 520 mm
506 mm 520 mm
Schéma coté page 48/49 Schéma coté page 48/4918 Zones de cuisson autonomes Zone de cuisson à gaz autonomes / Zones de cuisson autonomes 19
PAS8060E PAS6060E PAS6000E PAS6100E PAG6430E-D/E-F/ PAI3100F
Table de cuisson en Table de cuisson en Table de cuisson en Table de cuisson en E-B/E-N Table de cuisson en
vitrocéramique de 80 cm vitrocéramique de 60 cm vitrocéramique de 60 cm vitrocéramique de 60 cm vitrocéramique
Table de cuisson à gaz à induction de 30 cm
• Commande Touch Control • Commande Touch Control • Commande Touch Control • Boutons situés sur la table de 60 cm
• Indicateurs de zones de cuisson • Indicateurs de zones de cuisson • Indicateurs de zones de cuisson • Voyant de chaleur résiduelle • Commande Touch Control
• 4 foyers à gaz
à 7 segments à 7 segments à 7 segments • Zones de cuisson fournies : • Voyant de chaleur résiduelle
• Boutons situés sur la table
• 4 voyants de chaleur résiduelle • 4 voyants de chaleur résiduelle • 4 voyants de chaleur résiduelle 2 x 145 mm, 1200 watts • Fonction power
• 2 supports de casseroles amovibles
• Signal sonore de saisie • Signal sonore de saisie • Signal sonore de saisie 2 x 180 mm, 1800 watts • Touche verrouillage
• Allumage à étincelles électrique
• Démarrage automatique de cuisson • Démarrage automatique de cuisson • Sécurité enfants • Puissance de raccordement totale • Minuteur pour les zones de cuisson
• Fusible thermique
• Sécurité enfants • Sécurité enfants • Dispositif d’arrêt automatique 6,0 kW • Fonction Stop & Go
• Câble de raccordement avec
• Touche verrouillage • Touche verrouillage en fonction de la puissance • Largeur de la table de cuisson : • Sécurité enfants
fiche à contact de protection
• Minuteur pour les zones de cuisson • Minuteur pour les zones de cuisson • Interrupteur principal de sécurité 576 mm • Zones de cuisson fournies :
Longueur 1,0 m
• Dispositif d’arrêt automatique • Dispositif d’arrêt automatique • Zones de cuisson fournies : • Profondeur de la table de cuisson : 2 x 180 mm, 1800 watts
• Zones de cuisson fournies :
en fonction de la puissance en fonction de la puissance 2 x 145 mm, 1200 watts 506 mm (2500 watts Fonction Power )
1 x WOK,
• Interrupteur principal de sécurité • Interrupteur principal de sécurité 2 x 180 mm, 1800 watts • Puissance de raccordement totale
122 mm, 4000 watts
• Zones de cuisson fournies : • Zones de cuisson fournies : • Puissance de raccordement totale 3,6 kW
2 x normaux,
2 x 145 mm, 1200 watts 2 x 145 mm, 1200 watts 6,0 kW • Largeur de la table de cuisson :
70 mm, 2000 watts
1 x 170/265 mm, 1500/2400 watts 1 x 170/265 mm, 1500/2400 watts • Largeur de la table de cuisson : 290 mm
1 x mijoteur,
1 x 120/210 mm, 750/2200 watts 1 x 120/210 mm, 750/2200 watts 576 mm • Profondeur de la table de cuisson :
54 mm, 1000 watts
• Puissance de raccordement totale • Puissance de raccordement totale • Profondeur de la table de cuisson : 520 mm
• Puissance de raccordement totale
7,0 kW 7,0 kW 506 mm
gaz 9,0 kW
• Largeur de la table de cuisson : • Largeur de la table de cuisson :
• Largeur de la table de cuisson :
766 mm 576 mm
594 mm
• Profondeur de la table de cuisson : • Profondeur de la table de cuisson :
• Profondeur de la table de cuisson :
506 mm 506 mm
510 mm
Schéma coté page 49 Schéma coté page 49/5020 Zones de cuisson autonomes 21
APPAREILS COMPACTS –
PETITS, FLEXIBLES, PRATIQUES
Plus de possibilités pour la
planification de la cuisine
Les appareils compacts PROGRESS
permettent une plus grande flexibilité
lors de la planification de la cuisine et
offrent de nombreuses caractéristiques
PAS3000E PAS3100E PAM3000E d’équipement.
Table de cuisson en Table de cuisson en Table de cuisson électrique Horloge électronique
vitrocéramique de 30 cm vitrocéramique de 30 cm conventionnelle de 30 cm La mise en marche et l’arrêt automatiques
vous libèrent du temps. Outre l’affichage
• Commande Touch Control • Chauffage rapide • Interrupteur prise en main sûre
de l’heure, l’horloge dispose également
• Indicateurs de zones de cuisson • Commandes placeés sur la table • 2 plaques de cuisson éclair de fonctions comme une minuterie et un Électronique tactile Porte et équipement à nettoyage
à 7 segments • Zones de cuisson fournies : • Zones de cuisson fournies : réglage de la durée de fonctionnement. La commande par électronique tactile facile
• 4 voyants de chaleur résiduelle 1 x 145 mm, 1200 watts 180 mm, 1500 watts facilite énormément l’utilisation de votre La porte en verre plein lisse et facile à
• Touche verrouillage 1 x 180 mm, 1700 watts 145 mm, 1000 watts Ventilateur de refroidissement appareil compact. Vous sélectionnez nettoyer peut être démontée en quelques
• Minuteur pour les zones de cuisson • Puissance de raccordement totale • Puissance de raccordement totale L’air chaud de l’intérieur du four est refroidi simplement du bout du doigt la fonction gestes simples si nécessaire et démontée
• Fonction Stop & Go 2,9 kW 2,5 kW avant d’être expulsé. Le ventilateur de de four souhaitée. Les paramètres si nécessaire sans outillage pour un
• Dispositif d’arrêt automatique • Largeur de la table de cuisson : • Largeur de la table de cuisson : refroidissement disponible sur tous les sélectionnés comme le type de convection, nettoyage entre les vitres. Un autre détail
en fonction de la puissance 290 mm 290 mm appareils compacts PROGRESS continue le programme automatique, l’état de facilitant le nettoyage se distingue dans
à fonctionner – si nécessaire – pendant chauffage, la température actuelle du four l’intérieur du four : après le retrait des
• Interrupteur principal de sécurité • Profondeur de la table de cuisson : • Profondeur de la table de cuisson :
5 à 7 minutes environ après l’arrêt. ou même l’affichage de chaleur résiduelle grilles latérales, les fours compacts
• Zones de cuisson fournies : 520 mm 510 mm
sont affichés de manière confortable, de PROGRESS disposent de parois intérieures
1 x 145 mm, 1200 watts
Revêtement en acier inoxydable sorte que vous disposez toujours des lisses.
1 x 120/180 mm, 700/1700 watts anti-doigts informations nécessaires.
• Puissance de raccordement totale Plus de traces de doigts sur les appareils
2,9 kW compacts Le revêtement en acier
• Largeur de la table de cuisson : inoxydable anti-doigts assure la brillance
290 mm de votre cuisine.
• Profondeur de la table de cuisson :
520 mm
Cuiseur vapeur seul Four combiné vapeur – de la vapeur avec différents niveaux d‘intensité
La cuisson à la vapeur représente l’un pour tous ceux qui aiment la variété : pâtisserie, rôtis et cuisson vapeur saine
des modes de cuisson les plus sains. Le four combiné PROGRESS est réellement un génie universel et séduit
Ce mode de cuisson préserve le poids, particulièrement par sa fonction 3-en-1 qui combine les fonctions d’un four classique,
les minéraux, les vitamines ainsi que la d’un cuiseur vapeur simple ainsi que des deux fonctions combinées. Grâce à trois
forme et la couleur des aliments. niveaux d’intensité de la vapeur, les pâtisseries, rôtis, mais également des plats
comme le poisson ou les légumes qui nécessitent une préparation à 100 % avec
de la vapeur, réussissent parfaitement à point.
Schéma coté page 5022 Appareils compacts Appareils compacts 23
Touch Touch Touch
Touch
PCD46100X PCD41100X PCN43100X PCM43100X KD91404M
Four combiné à vapeur avec Cuiseur vapeur seul à Four à commande tactile Four avec micro-ondes et Tiroir de maintien au chaud
commande tactile commande tactile commande tactile
• Classe d‘efficacité énergétique A • Porte à mécanisme SoftTip
• Classe d‘efficacité énergétique A • Volume de cuisson : 46 litres • Volume de cuisson : 43 litres • Fonction 3-en-1 : four, micro-ondes • Tiroir télescopique
• Fonction 3-en-1 : four, cuiseur vapeur • Commande par électronique tactile • Commande par électronique tactile ou combinaison des deux fonctions • Encastrable sous un appareil
ou combinaison des deux fonctions • Horloge électronique • Horloge électronique • Volume de cuisson : 43 litres compact de 45 cm
• Volume de cuisson : 43 litres • Régulation électronique de la • Capteur de température à cœur • Commande par électronique tactile • Fonction de décongélation à 30 °C
• Commande par électronique tactile
température • Régulation électronique de la • Horloge électronique • Fonction pour faire lever la pâte à 40 °C
• Horloge électronique
• Affichage de la température réelle température • Régulation électronique de la • Fonction chauffe-vaisselle à 60 °C
• Capteur de température à cœur
• Régulation électronique de la • Affichage de la température • Affichage de la température réelle température • Fonction de maintien au chaud
température résiduelle • Affichage de la température • Affichage de la température réelle • Tiroir entièrement télescopique
• Affichage de la température réelle • 9 programmes automatiques résiduelle • Affichage de la température • Capacité de charge max. de 25 kg
• Affichage de la température résiduelle • Type de chauffage : cuisson vapeur • Chauffage rapide résiduelle
• Chauffage rapide « vital » • 9 programmes automatiques • Chauffage rapide
• 9 programmes automatiques • Revêtement en acier inoxydable • 11 types de chauffage : chaleur de • 9 programmes automatiques
• 15 types de chauffage : convection anti-doigts sole, convection naturelle, • 13 types de chauffage : chaleur de
naturelle, chaleur de sole, • Parois intérieures lisses avec décongélation, rôti éco, grill niveau 1, sole, convection naturelle,
décongélation, grill niveau 1, grill grilles de fixation grill niveau 2, maintien au chaud, décongélation, rôti éco, grill niveau 1,
niveau 2, cuisson vapeur « vital »,
• Porte et équipement à nettoyage cuisson bio, cuisson pizza, chaleur grill niveau 2, repas surgelés,
cuisson vapeur à intervalles, cuisson
facile tournante avec anneau chauffant, maintien au chaud, cuisson bio,
vapeur à intervalles plus, vapeur
éco, maintien au chaud, cuisson bio, • Ventilateur de refroidissement grill à chaleur tournante micro-ondes (combiné micro-
chaleur tournante humide, cuisson • Sécurité enfants • Revêtement en acier inoxydable ondes-four), cuisson pizza, chaleur
pizza, chaleur tournante avec anneau • Arrêt automatique du four anti-doigts tournante avec anneau chauffant,
chauffant, grill à chaleur tournante • Accessoires : 1 grille, câble de • Parois intérieures lisses avec grill à chaleur tournante
• Revêtement en acier inoxydable connexion de 1,5 m de long avec grilles de fixation • Revêtement en acier inoxydable
anti-doigts fiche à contact de protection • Porte et équipement à nettoyage anti-doigts
• Parois intérieures lisses avec grilles • Accessoires spéciaux disponibles facile • Ventilateur de refroidissement
de fixation séparément : GBS325 jeu de • Ventilateur de refroidissement • Sécurité enfants
• Porte et équipement à nettoyage facile récipients de cuisson (percés/non • Sécurité enfants • Arrêt automatique du four
• Ventilateur de refroidissement
percés) • Arrêt automatique du four • Accessoires : 1 plaque de cuisson
• Sécurité enfants
• Puissance de raccordement totale : • Accessoires : 1 plaque de cuisson émaillée, 1 grille, câble de connexion
• Arrêt automatique du four
• Accessoires : 1 plaque de cuisson 1,4 kW émaillée, 1 grille, câble de connexion de 1,5 m de long avec fiche à contact
émaillée, 1 lèchefrite, 1 grille, câble de 1,5 m de long avec fiche à contact de protection
de connexion de 1,5 m de long avec de protection • Puissance de raccordement totale :
fiche à contact de protection • Accessoires spéciaux disponibles 3,0 kW
• Accessoires spéciaux disponibles séparément : CTGR-AP plaque
séparément : GBS325 jeu de récipients de cuisson émaillée DPGR-AP
de cuisson (percés/non percés) lèchefrite émaillée
CTGRAP plaque de cuisson émaillée • Puissance de raccordement totale :
DPGRAP lèchefrite émaillée 3,0 kW
• Puissance de raccordement totale :
3,0 kW
Schéma coté page 50 Schéma coté page 5024 Fours micro-ondes 25
Fours micro-ondes –
QUAND LE TEMPS PRESSE
PM276X PM20800X
Four micro-ondes Four micro-ondes
encastrable encastrable avec grill
• Encastrement possible dans une • Encastrement possible dans une
armoire haute ou un placard armoire haute ou un placard
suspendu suspendu
• Boîtier en inox • Boîtier en inox
• Revêtement en inox anti-trace • Revêtement en inox anti-trace
• Cadre prémonté • Commande par sélecteur rotatif
• Commande par sélecteur rotatif et touches électroniques
et touches électroniques • Affichage électronique avec
• Affichage électronique avec horloge 24 h
horloge 24 h • Touche démarrage rapide
• Touche démarrage rapide • Minuterie (jusqu’à 95 min.)
• Minuterie (jusqu’à 90 min.) à signal sonore
à signal sonore • Plateau tournant (25,5 cm)
• Plateau tournant (27,2 cm) • 20 l
• 17 l • Sécurité enfants
• Sécurité enfants • Performance maxi. du micro-ondes
• Performance maxi. du micro-ondes 800 watts avec 5 niveaux
800 watts avec 5 niveaux de puissance
Commande Touche démarrage rapide Minuterie de puissance • Gril à quartz, 1000 watts
Un sélecteur rotatif et des touches En appuyant simplement sur une touche, La minuterie intégrée vous permet de • Puissance maxi totale : 1200 watts • Combinaison micro-ondes et gril
électroniques permettent de régler les microondes PROGRESS tournent à faire autre chose pendant que les aliments • Longueur de câble 1,4 m aussi en fonctionnement parallèle
toutes les fonctions des fours à pleine puissance pendant 30 secondes. réchauffent tous seuls en fonction de vos • Éclairage interieur • Puissance maxi totale : 1270 watts
microondes. Il suffit de régler le Idéal pour les utilisations fréquentes, réglages individuels. Ainsi, vous pourrez, • Cavitéà revêtement laqué • Longueur de câble 1,3 m
nombre de watts et la durée souhaités. telles que le réchauffement de liquides par exemple, consacrer du temps à votre • Touche d’ouverture de porte • Éclairage interieur
et de boissons. famille en attendant que le signal sonore • Sens d’ouverture de porte à gauche • Touche d’ouverture de porte
vous indique la fin de la cuisson. • Sens d’ouverture de porte à gauche
Assiette rotative
Le mécanisme de l’assiette rotative per- Espace de cuisson éclairé
met de réchauffer les aliments de façon L’éclairage intérieur vous permet de Gril à quartz
plus homogène et plus rapide. Ainsi, les contrôler rapidement le brunissement de Avec le gril à quartz modèle PM20800X,
repas sont prêts plus rapidement et vous vos plats. Associé à la surface laquée de doré et croustillant deviennent parfaits. Le
économisez en plus de l’énergie. l’espace de cuisson, l’éclairage facilite gril peut être utilisé indépendamment ou
un nettoyage rapide et simple. en combinaison avec le micro-ondes.
Schéma coté page 50Vous pouvez aussi lire
