NOTRE ÉLÉVATEUR MAISON PLUS COMPACT - Aritco 4000 Catalogue de produits 2021 - Altica Ascenseur
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
NOTRE
ÉLÉVATEUR
MAISON PLUS
COMPACT Aritco 4000
Catalogue de produits
2021
L’ambition d’Aritco est de façons d’améliorer la qualité, le design et la
simplicité d’utilisation de nos produits, mais
faire en sorte que les éléva- aussi leur empreinte environnementale. La sé-
curité et la fiabilité sont nos deux principales
teurs privatifs fassent partie priorités et nous appliquons les normes euro-
péennes en matière de qualité et de sécurité
intégrante du quotidien de les plus strictes.
tout un chacun. Tous les élévateurs Aritco sont conçus et
produits à Stockholm en Suède et nous
Nous avons la conviction que la définition de sommes fiers de maintenir le plus haut niveau
l’habitat moderne va évoluer, que les maisons de qualité à chaque étape du processus, de la
modernes et la vie contemporaine intègreront conception à l’installation dans votre maison.
les élévateurs privatifs. Notre aventure a débu-
té il y a 25 ans avec une idée simple : améliorer
la mobilité, partout. Aujourd’hui, on trouve des
élévateurs Aritco dans plus de 35 000 im-
meubles et domiciles à travers le monde.
Simplicité, qualité et innovation constituent
les piliers de toutes les activités d’Aritco.
Nous cherchons constamment de nouvelles
2
Ce catalogue est avant tout SOMMAIRE
Résumé des produits............................................... 4
destiné à tous nos partenaires Tailles de l’élévateur................................................. 6
Plate-forme....................................................................7
à travers le monde. Il a pour Couleur de l’élévateur.............................................. 8
objectif de présenter l’offre Panneau de la plate-forme...................................10
Revêtement de sol................................................... 12
d’Aritco en matière de produits, Porte................................................................................14
Commande de la porte..........................................16
d’options et de combinaisons Mécanisme de la porte........................................... 18
Porte options..............................................................19
possibles. Gaine..............................................................................20
Gaine options.............................................................. 21
Communication......................................................... 22
En raison du développement continu de nos Entraînement..............................................................23
produits, toutes les caractéristiques présentées Fixer l’élévateur.........................................................24
dans ce catalogue sont susceptibles de changer Normes européennes et sécurité..................... 25
sans préavis. Sous réserve d’éventuelles erreurs Arguments de vente recommandés............... 27
d’impression et d’articles en rupture de stock. Dessins..........................................................................28
3
RÉSUMÉ DU PRODUIT
Aritco 4000 est l’élévateur maison le plus petit et le plus compact de
notre gamme de produits et du marché. L'élévateur maison a été conçu
pour satisfaire à toutes les exigences relatives au confort, espace et design.
L'élévateur maison est disponible en plusieurs tailles différentes avec une
option de personnalisation avec, entre autres, des parois vitrées, une
gamme étendue de couleurs et différents matériaux.
Élévateur privatif destiné aux maisons
Type d‘élévateur : particulières. À n’utiliser que dans des
bâtiments non accessibles au public.
Directive européenne relative aux
Conformité technique : machines 2006/42/CE
Norme européenne EN 81-41
Système d'entraînement : Système breveté vis/écrou Énergie
Plus efficace
Vitesse nominale (max.) : 0,15 m/s
Hauteur de course : 250 - 13 000 mm
Nombre d'arrêts : 6 arrêts par élévateur au maximum
Moins efficace
Nombre de portes : 6 portes par élévateur au maximum
Nombre de portes par étage : Deux portes par étage au maximum
50 mm (aucune cuvette requise s'il y a un
Cuvette :
seuil/rampe)
Hauteur supérieure : toujours 2300 mm
« Action par pression », le bouton de
Commande de la plate-
destination doit être maintenu enfoncé
forme :
pendant tout le trajet1)
Commande du palier (à la
Appel d'une touche
porte) : 1) Pour les
installations
Milieu : Intérieur
hors d’Europe,
Descente d'urgence : Descente d'urgence sur batterie la commande à
contact unique est
Tension de commande : 24 V disponible.
Moteur : 1,5 kW 2) Fréquence de
50 ou 60 Hz.
230 V monophasée, 50 Hz / 6,6 A / 16 A Convertisseur
Alimentation électrique :
lente2) de fréquence
toujours inclus.
Charge nominale : 250 kg
4
Aritco 4000
Couleur de
l’élévateur
page 8
Parois de
l’élévateur
page 20
Portes
page 14
Cabine
page 7
5
TAILLES DE
L’ÉLÉVATEUR
580 x 805 880 x 805 1080 x 805
930 900
880 880
805
840
805
1340
805
1140
580
1080
880
900
825
825
825
Taille : 580 x 805 Taille : 880 x 805 Taille : 1080 x 805
Dim. extérieures : 840 x 880 Dim. extérieures : 1140 x 880 Dim. extérieures : 1340 x 930
Charge nominale : 250 kg / 2 Charge nominale : 250 kg / 2 Charge nominale : 250 kg / 2
personnes personnes personnes
(mm)
Aritco 4000 est disponible en trois Taille : Dimensions intérieures de l’élévateur
Dim. extérieures : Dimensions extérieures de
différentes tailles de plate-forme. La l’élévateur (taille de la gaine)
charge nominale est de 250 kg et Voir à la page 28 les dessins plus détaillés.
il nécessite une alimentation élec-
trique de 230 V monophasée.
6
PLATE-FORME
La plate-forme de base comporte
une paroi latérale (pleine hauteur)
avec un panneau de plate-forme.
Elle comporte aussi un éclairage à DEL et un
miroir qui couvre le panneau de la plate-forme. Le
panneau sous celui de la plate-forme et le petit
plafond au-dessus du miroir sont généralement
peints en gris (RAL 7042), mais ils peuvent être
d'une autre couleur RAL en option.
MIROIR
Un miroir 800 x 970 mm est inclus.
CAISSON INFÉRIEUR
Une plaque spéciale avec une niche peut être
commandée en option pour la partie inférieure
de la plate-forme. La niche ajoute un petit espace
supplémentaire au bas du panneau de la plate-
forme. Taille de la niche : Profondeur 80 mm,
hauteur : 197 mm, longueur : 456 mm.
7
COULEUR DE L’ÉLÉVATEUR
Aritco 4000 peut être peints dans n’im- mander l’ensemble de l’élévateur dans une autre
couleur en option. Il est également possible de
porte quelle couleur RAL de la charte peindre seulement les portes pour les parois dans
une couleur différente. Lorsqu’une autre couleur
classique « Chart K7 » (à l’exception des est sélectionnée pour les portes, toutes les portes
couleurs perlées et fluorées)*. sont fournies dans la même couleur.
Par défaut, l’Aritco 4000 est peint en Blanc signali- Couleurs communes, voir à la page 9: Des délais
sation, RAL 9016. La peinture est un revêtement en plus courts et à moindre coût.
poudre à la texture douce et au fini mat (niveau de Le reste des couleurs du nuancier RAL K7
brillance de 12). Vous avez la possibilité de com- classique: Plus Délais et prix plus élevé.
Standard : Option couleur Élévateur maison partiellement peint de couleurs
Tout l'élévateur intégrale : différentes :
maison en RAL 9016 Tout l'élévateur • la gaine dans une couleur.
exceptés les panneaux maison peint en
• tous les tabliers d'une couleur.
sous le panneau de la couleur en option
plate-forme qui sont (y compris la gaine, • tous les encadrements de porte d'une couleur
en gris (RAL 7042). les portes et les (plaque de porte comprise).
panneaux sous le • les panneaux sous le panneau de la plate-forme
panneau de la plate- d'une couleur.
forme). • l'un des choix ci-dessus ou une combinaison de
ces choix.
8
Blanc signalisation - par défaut Blanc pur
RAL 9016 RAL 9010
Blanc gris Blanc perlé
RAL 9002 RAL 1013
Aluminium blanc Ivoire clair
RAL 9006 RAL 1015
Telegris 1 Vert mousse
RAL 7045 RAL 6005
Gris anthracite Rouge brun
RAL 7016 RAL 3011
Veuillez noter que la couleur exacte
de l’élévateur peut être différente
des échantillons de couleurs pré-
sentés ci-dessus.
Noir foncé
RAL 9005
* Toute couleur RAL signifie dans ce cas toute couleur RAL du nuancier K7 Classic
de 213 couleurs RAL sauf les couleurs suivantes qui ne sont pas disponibles :
Couleurs fluorées: RAL 1026, 2005, 2007, 3024, 3026, 6038
Couleurs perlées: RAL 1035, 1036, 2013, 3032, 3033, 4011, 4012, 5025, 5026, 6035,
6036, 7048, 8029, 9022, 9023
9
PANNEAU DE LA
PLATE-FORME
Le panneau de la plate-forme est tou-
jours placé sur le côté de la machine
(côté D) de la plate-forme.
Il comporte les boutons de destination, l'arrêt d'urgence, le
bouton d'alarme, l'appeleur automatique (en option), l'indi-
cateur de palier (en option), le logo de Aritco, le poids et le
nombre maximums de personnes autorisés.
Tous les textes et logos sont sérigraphiés pour garantir
leur bonne qualité.
• Aluminium anodisé – en série
PANNEAU DE LA PLAQUE
Le panneau de la plaque est en aluminium anodisé (poli
chimiquement), ce qui apporte une finition douce à la
plate-forme. Pour éviter d'être pris au piège, une bande
de sécurité est fixée à l'arrière du panneau de la plaque et
coupe le circuit de sécurité lorsqu'on appuie dessus.
BOUTON D'ALARME BOUTONS DE DESTINATION
L'élévateur maison comporte toujours un bouton Le bouton de destination avec un cadre éclairé
d'alarme standard. Une sonnette retentit lorsqu'on comme fond qui indique si le bouton a été enfon-
appuie dessus. Cela permet à l'utilisateur de savoir cé (lumière verte). Les boutons de destination ne
qu'on a appuyé sur le bouton. Le bouton d'alarme comportent aucun signe mais vous pouvez avoir
peut être relié à une alarme sonore externe ou un votre propre texte au-dessus, sur le panneau de la
appeleur automatique. plate-forme.
Les boutons de destination sont placés horizonta-
lement ou verticalement selon le nombre de paliers
de l'élévateur maison.
Pour un élévateur maison à deux ou trois paliers :
• 10 caractères au maximum. Les boutons de desti-
nation sont placés horizontalement.
Pour un élévateur maison à quatre à six paliers :
• 7 caractères au maximum. Les boutons de desti-
ALARME SONORE EXTERNE
nation sont placés verticalement.
C'est une alarme sonore externe fixée à l'extérieur
de l'élévateur maison. Elle est reliée au bouton
Tous les textes et logos sont sérigraphiés sur la
d'alarme et émet un signal fort à l'extérieur de l'élé-
plate-forme pour garantir leur bonne qualité et
vateur maison afin d'attirer l'attention (en cas d'ur-
flexibilité. Les boutons de destination sont dotés de
gence) lorsqu'on appuie sur celui-ci. Il est possible
la même finition que le panneau de la plate-forme.
d'en commander en option.
• Le panneau de la plate-forme et les boutons de
destination sont en aluminium en série.
10ÉCLAIRAGE
Des lampes à DEL sont
installées sur le panneau
de la plate-forme.
BOUTON D'ARRÊT D'UR-
GENCE
Un bouton de type « cham-
pignon » pour les urgences.
Il fait toujours partie du
panneau.
MAIN COURANTE
Main courante de forme droite.
• Aluminium anodisé (en série)
INDICATEUR DE PALIER
Un affichage numérique est placé sur le panneau
de la plate-forme. Il affiche l'étage actuel. L'in-
dicateur peut aussi comporter un diffuseur de
messages vocaux en danois, néerlandais, anglais,
finnois, français, allemand, norvégien, polonais,
russe et suédois. Voix: Sous-sol, Res de chaussée,
ASSA Telemecanique Étage 1-6
L'indicateur de palier peut aussi afficher des infor-
mations du système.
INTERRUPTEUR À CLÉ SUR LA PLATE-FORME • Avertissement si la batterie est faible.
Un interrupteur à clé est placé sur le panneau de la
• Une sonnerie retentit lorsqu'on a appuyé sur le
plate-forme. Il verrouille les fonctions de la plate-
bouton d'alarme.
forme et interdit une utilisation non autorisée. Il
est possible de fournir un interrupteur à clé par • Le nombre de démarrages et le temps d'exécu-
plate-forme. Il peut être connecté en série à tous tion total depuis l'installation ou la dernière remise
les boutons de destination ou à un seul, c'est-à- à zéro.
dire que vous devez employer la clé pour aller à un • Un symbole de poids apparaît si l'élévateur mai-
certain étage. son est surchargé.
Il est possible de choisir entre deux marques : • S'il est relié à l'alarme incendie du bâtiment, un
• ASSA (sur les marchés nordiques uniquement). symbole « incendie » apparaît lorsque l'alarme est
Aritco livre seulement l'enveloppe et non pas le activée.
cylindre de la serrure.
Il est possible d'en commander en option.
• Telemecanique
Il faut noter que si vous commandez votre propre
Il est possible d'en commander en option. texte à afficher au-dessus des boutons de destina-
tion, l'indicateur de palier avec message vocal ne
pourra pas dire ces mots.
11REVÊTEMENT
DE SOL
Vinyle ou PVC. Vous pouvez choisir
entre les options suivantes. Il est
également possible de commander
l’élévateur sans revêtement de sol, ce
qui permet au propriétaire de choisir
et de poser son propre revêtement.
L’épaisseur maximale d’un revêtement
de sol externe est de 3 mm.
12Revêtement vinyle ou
PVC. Choisissez parmi
les options suivantes.
Vinyle gris foncé Vinyle gris clair Vinyle chêne patiné
Standard Standard Standard
Vinyle chêne huilé Vinyle chêne européen
Standard Standard
Bolon Sisal Plain Sand Bolon Graphic Gradient Bolon Flow Stream
Option Option Option
13PORTE
Veuillez noter que les grandes portes vitrées du
côté B de l’Aritco 4000 ne sont pas galvanisées :
elles sont en acier étiré à froid. Toutes les portes
d'Aritco 4000 sont peintes en RAL 9016 (blanc
signalisation), mais elles peuvent être d'une autre
Les portes de palier installées couleur RAL en option. L'encadrement de la porte
sont en acier galvanisé et en et le tablier peuvent être peints de la même cou-
leur ou alors l'encadrement d'une couleur et le
verre trempé et laminé de 8 mm tablier d'une autre couleur. Toutes les portes d'un
élévateur maison doivent être peintes de la même
d'épaisseur. couleur. Toutes les portes comportent une partie
vitrée selon la norme EN81-41. L'élévateur maison
est équipé d'un verre blanc (JT0) en série. Il est
possible d'avoir, en option, du verre teinté (JT16).
Les profilés autour du verre sont en aluminium. Ils
peuvent être peints de n'importe quelle couleur
RAL. Si le tablier est en RAL 9016 (blanc signalisa-
tion), les profilés peuvent être peints de la même
couleur en option. Si le tablier est peint d'une autre
couleur RAL, les profilés sont généralement en
aluminium mais peuvent être peints, en option, de
la même couleur RAL. Il faut noter que les profilés
sont en aluminium en série et les profilés peints
constituent une option.
Les charnières des portes peuvent être à gauche
ou à droite. Les portes sont toujours livrées avec un
encadrement. Il n'est pas possible de commander
séparément la porte ou l'encadrement. Les portes
du côté B font 800 mm de large. Pour les plates-
Grande porte Porte vitrée à double formes de taille 1080 mm, il est également possible
vitrée charnière d'avoir des portes sur les côtés A et C. Ces portes
font 900 mm de large.
14GRANDE PORTE VITRÉE ENCADREMENT DE PORTE
Grande porte vitrée avec un vitrail. La porte est toujours livrée avec un encadrement
pour les côtés A et C. La hauteur de l’encadrement
Largeurs de l'ouverture : 800, 900 mm dépend de la hauteur de l’ouverture de la porte et
Hauteurs de l'ouverture :1800, 1900, 2000 mm elle est toujours supérieure de 240 mm à la hauteur
La hauteur réelle de la porte est supérieure de de l’ouverture de la porte. Il n’y a pas de place pour
40 mm car la plaque qui recouvre le joint entre la un encadrement de porte sur le côté B et la porte
porte et l'encadrement est montée sur la porte. est toujours montée sans encadrement.
Vitrail (vision) : 612 x 1472 mm (porte de 800 mm de Taille de l’encadrement sur le côté A/C de 1160 mm.
large), 712 x 1472 mm (porte de 900 mm de large)
Hauteur de l'ouverture de Hauteur de
Standard : Tablier et encadrement de porte en la porte l'encadrement
RAL 9016 (blanc signalisation), Vitrail : verre blanc
(JT0) 1800 2040
Options : Tablier et/ou encadrement de porte 1900 2140
d'une autre couleur RAL, Vitrail : verre teinté (JT16) 2000 2240
(mm)
Largeur de Ouverture Disponible Disponible
l'ouverture de la porte pour le pour le
de la porte hauteur côté B côté A/C
18001)
800 19001) 805 -
2000
18001)
900 19001) - 1080
2000
(mm)
Non disponible au plus haut palier car la hauteur supérieure de la gaine
1)
est toujours de 2300 mm Verre blanc
JT0
PORTE VITRÉE À DOUBLE CHARNIÈRE
Les portes vitrées à double charnière sont en verre
Verre teinté
feuilleté de 17,5 mm et sont toujours livrées avec
JT16
deux dispositifs internes d’ouverture de portes qui
les ouvrent automatiquement. Si l’espace devant la
porte est limitée, l’usage de la porte vitrée à double
charnière est une bonne solution.
Largeur de l'ouverture : 800 mm
Hauteur de l'ouverture : 2000 mm
La hauteur réelle de la porte est supérieure de
40 mm car la plaque qui recouvre le joint entre la
porte et l'encadrement est montée sur la porte.
Tablier : Deux tabliers de 400 et 450 mm de large
Vitrail (vision) : Deux vitres de 332x1950 ou de
394x1950 mm
Standard : Tablier et encadrement de porte en
RAL 9016 (blanc signalisation), Vitrail : blanc (JT0)
Options : Tablier et/ou encadrement de porte
d'une autre couleur RAL, Vitrail : verre teinté (JT16)
Door Door Available Available
opening opening for for
width height B-side A/C-side 400 mm
450 mm
800 2000 805 -
900 2000 - 1080
(mm)
15COMMANDE DE
LA PORTE
La commande de la porte est placée Le même bouton d'appel est utilisé lorsque la com-
mande de porte est placée sur l'encadrement de
sur l’encadrement de la porte de porte, à l'extérieur ou en tant que bouton d'appel
radiocommandé.
chaque porte de palier et/ou à dis-
tance de l’élévateur maison comme BOUTON D'APPEL DANS UN BOÎTIER EN PLAS-
TIQUE BLANC
commande externe. Aritco 4000 ne possède pas d'encadrement de
porte du côté B de l'élévateur maison et il n'y a
donc pas de place pour une plaque de porte sur
COMMANDE DE LA PORTE SUR L’ENCADRE- l'élévateur maison. Sur l'Aritco 4000, la solution
MENT DE PORTE standard du côté B consiste à mettre le bouton
Commande de la porte placée sur l’encadrement d'appel dans un boîtier en plastique blanc relié à
de porte sur l’élévateur. Pour Aritco 4000, il n’y a l'élévateur maison via un câble. Veuillez noter que
une place pour une façade de porte que sur les le boîtier en plastique est blanc pour tous les as-
côtés A et C (sauf avec une porte vitrée à double censeurs, indépendamment de leur couleur.
charnière).
BOUTON D'APPEL
Le bouton d'appel comporte un cadre éclairé
comme fond qui indique l'état de l'élévateur maison.
• La lumière verte indique que l'élévateur maison
est à votre étage. Il s'allume seulement à l'étage
où se trouve la plate-forme.
• La lumière rouge indique que l'élévateur maison
est occupé. Il est occupé et vous ne pouvez pas
l'appeler.
• Le voyant clignotant indique que le circuit de
sécurité est rompu, c'est-à-dire que le bouton
d'urgence a été appuyé, la porte est ouverte sur
un autre étage depuis plus d'une minute, la porte
est bloquée ou l'encadrement de sécurité a été
enfoncé. Le voyant clignotant peut aussi être
activé par une somme d'alarme. Des informations
complémentaires sont alors disponibles dans la
mémoire de service.
16PLAQUE DE PORTE COMMANDE DE LA PORTE EXTERNE
La plaque de porte peut être directement pla- Commande de la porte placée à distance de l’élé-
cée sur l'encadrement de porte ou à l'extérieur, vateur dans un boîtier de station d’appel externe
dans un boîtier externe de station d'appel. Elle est connecté à l’élévateur via un câble ou sous forme
peinte de la même couleur que l'encadrement de d’un bouton d’appel radiocommandé sans aucun
porte. La couleur standard est le blanc signalisation câble. Avec une porte sur le côté B, il n’y a pas d’en-
(RAL 9003). Si l'encadrement de porte est peint cadrement et donc pas de place pour une façade de
d'une autre couleur, la plaque sera de cette couleur. porte. La solution standard pour le côté B est d’avoir
La plaque de porte peut contenir : le bouton d’appel dans un boîtier en plastique blanc.
• un bouton d'appel ; Il est également possible d’avoir un boîtier de station
d’appel externe. Tous deux sont connectés à l’éléva-
• un interrupteur à clé Telemecanique/Fonction
teur par un câble. Notez que pour les portes vitrées
verrouillage enfant
à double charnière, il n’y a pas de place pour la com-
• un interrupteur à clé préparé pour ASSA/Fonction mande de la porte dans l’encadrement de porte. Il
verrouillage enfant faut utiliser une commande de porte externe.
• un interrupteur à clé préparé pour EUR/Fonction
verrouillage enfant BOUTON D'APPEL RADIOCOMMANDÉ
Le bouton radiocommandé, dans un boîtier en
plastique blanc, permet au client de placer le bouton
d'appel dans un rayon de 10 mètres de l'élévateur
maison. Le bouton d'appel radiocommandé marche
sur batterie et permet un accès contrôlé à distance à
l'élévateur maison. Le bouton d’appel radiocomman-
dé n’indique pas le statut de l’élévateur.
Il est possible d'en commander en option.
INTERRUPTEUR À CLÉ BOÎTIER EXTERNE DE STATION D'APPEL
/FONCTION VERROUILLAGE ENFANT La plaque de porte peut être placée loin de l'élé-
Au lieu d'un bouton d'appel normal sur la plaque vateur maison, dans un boîtier externe de station
de porte, vous pouvez disposer d'un interrupteur à d'appel. La couleur du boîtier externe de station
clé. Vous devez alors posséder une clé pour pou- d’appel est RAL 9016 (blanc signalisation). Le
voir appeler l'élévateur maison et y accéder. boîtier peut être fixé sur un mur (fixation murale)
La fonction verrouillage enfant qui verrouille auto- ou dans le mur pour que vous voyiez seulement la
matiquement la porte 10 secondes après sa ferme- plaque de porte (encastré).
ture est incluse. Aritco peut fournir un interrupteur Le boîtier externe de station d'appel peut être
à clé par porte. commandé en option. La longueur standard du
Il est possible de choisir entre trois marques : câble livré avec le boîtier externe de station d'appel
• ASSA (sur les marchés nordiques uniquement). est de 1,5 m et elle peut être de 10 m en option.
Aritco livre seulement l'enveloppe et non pas le
cylindre de la serrure. Taille encastré: 82x150x50 mm
Taille fixation murale: 95x185x50 mm
• EUR. Aritco livre seulement l’enveloppe et non
pas le cylindre de la serrure.
• Telemecanique
17MÉCANISME DE
LA PORTE
Les portes de palier sont toujours Opérateur de porte : ouvre et ferme automatique-
livrées avec soit un dispositif ment la porte. La durée et la vitesse d’ouverture de
la porte peuvent être réglées.
d’ouverture de porte, soit Ferme porte : la porte est ouverte manuellement.
un dispositif de fermeture. Ils La porte se ferme automatiquement après la durée
prédéfinie.
sont montés à l’intérieur (dans
Tous les des opérateurs et fermes portes sont
l’encadrement de porte pour qu’il disponibles pour les portes à charnière à droite et à
ne soit pas visible de l’extérieur). gauche.
S’il y a deux portes sur le même palier, elles s’ouvri-
ront en même temps s’il y a des opérateur en saille.
Ferme
Opérateur
Type de porte porte
intégré
intégré
Grande porte vitrée Standard l l
Porte vitrée à double charnière l
OPÉRATEUR INTÉGRÉ
Ouvre et ferme automatiquement la porte. Il est
intégré à l'encadrement de porte et ne peut être
vu de l'extérieur. Il est possible d'en commander en
option. Il équipe toutes les portes vitrées à double
charnière.
FERME PORTE INTÉGRÉ
Il ferme automatiquement la porte. Il est intégré à
l'encadrement de porte et invisible de l'extérieur.
Il comporte une fonction qui maintient la porte
ouverte jusqu'à ce que l'utilisateur ferme la porte
manuellement. Il est monté en série sur Grande
porte vitrée.
18PORTE
OPTIONS
INDICATEUR DE PALIER À LA PORTE
Un affichage numérique est placé sur l'encadrement
de porte. Il affiche l'étage actuel. L'indicateur de palier
peut aussi afficher les informations système suivants :
• Avertissement si la batterie de l'élévateur maison
est faible.
• Une sonnerie retentit lorsqu'on a appuyé sur le
bouton d'alarme.
• Le nombre de démarrages et le temps d'exécution
total depuis l'installation ou la dernière remise à zéro.
• Un symbole de poids apparaît si l'élévateur mai-
son est surchargé.
• S'il est relié à l'alarme incendie du bâtiment, un
symbole « incendie » apparaît lorsque l'alarme est
activée.
POIGNÉE DE PORTE
La poignée de porte est généralement en
aluminium anodisé avec une forme droite.
Il faut noter que la poignée d'une porte
sur le côté B d'un Aritco 4000 peut heur-
ter le mur du bâtiment si l'élévateur mai-
son est installé très près du mur du côté
A ou C. C'est dû au fait que la porte du
PLAQUE DE RECOUVREMENT côté B ne possède pas d'encadrement de
Si la commande de la porte est à l'extérieur et porte.
non sur l'encadrement de porte, une plaque de
recouvrement qui couvre le trou de ce dernier
est livrée avec l'élévateur maison. La plaque de
recouvrement livrée avec l'élévateur maison est
toujours de la même couleur que l'encadrement de
porte. La couleur standard est le RAL 9016 (blanc
signalisation).
SEUIL ET RAMPE
Un seuil de porte en chêne est livré avec tous les
élévateurs maisons sans cuvette. Une rampe peut
être livrée avec le seuil de porte pour faciliter
l'accès à l'élévateur maison. La rampe est en acier
galvanisé, peint généralement en RAL 9016 (blanc
signalisation). Si la gaine est peinte d'une autre
couleur RAL, la rampe sera de la même couleur.
Il est possible d'en commander en option.
Il est également possible de commander des
plaques de seuil en aluminium ondulé en lieu et
place du chêne. Dans ce cas, une rampe en acier
galvanisé recouvert d’aluminium ondulé peut être
commandée en option pour les élévateurs mai-
sons sans cuvette. Dans ce cas, aucun seuil ne sera
fourni.
19GAINE Cet élévateur maison est toujours
livré avec une gaine autoportante.
La hauteur supérieure de la gaine (distance entre PLACAGE DU CÔTÉ MACHINE
l'étage supérieur et le dessus de la gaine) est tou- Le placage du côté machine en acier couvre l’ar-
jours de 2300 mm. Si l'élévateur maison n'est pas rière de la machine si l’élévateur maison n’est pas
installé contre un mur, un placage côté machine monté contre un mur. Il peut être commandé en
peut être ajouté à l'extérieur de l'élévateur maison, option et peut aller du bas à la hauteur supérieure.
côté machine. Vous pouvez choisir entre des pan- Il peut aussi être commandé en partie si l’élévateur
neaux de gaine en acier ou en verre pour tous les maison est partiellement monté contre un mur. Le
côtés sauf le côté de la machine. placage est peint de la même couleur que la gaine.
Les plaques noires des matériaux d’isolation sonore
PLAFOND INTÉRIEUR sont montées sur le placage du côté machine pour
Aritco 4000 comporte toujours un plafond inté- un look plus esthétique vu de l’intérieur de la gaine
rieur peint de la même couleur que les murs de la et pour réduire le niveau de bruit.
gaine. La couleur standard est le blanc signalisa- Taille : hauteur de course plus hauteur supérieure.
tion (RAL 9003). Si la gaine est peinte d'une autre
couleur RAL, le plafond intérieur sera de la même
couleur.
PANNEAUX DE LA GAINE
L’épaisseur standard des panneaux de la gaine est
de 25 mm avec un cœur en PS (polystyrène) et des
plaques en acier. Les panneaux sont généralement
peints en RAL 9016 (blanc signalisation). Si la gaine
est peinte d’une autre couleur, ses panneaux seront
de la même couleur. La hauteur du panneau de la
gaine est de 575 mm.
VERRE
Il est possible de commander en option des pan-
neaux en verre laminé et trempé. Le verre blanc
(JT0) représente la norme. Il est possible d'avoir, en
option, du verre teinté (JT16). Voir page 15. Il faut
noter que si vous choisissez un verre blanc, la vis
sera visible de l’extérieur de l’élévateur maison. Les
panneaux en verre font 8 ou 10 mm d'épaisseur
selon leur taille. Les vitres de plus de 1000 mm
font toujours 10 mm. Les vitres sont intégrées à
des profilés en aluminium. Ces profilés sont géné-
ralement en aluminium mais peuvent être peints,
en option, dans une couleur RAL. Pour une gaine
en RAL 9016 (blanc signalisation), les profilés
peuvent être peints de la même couleur. Pour une
gaine d'une autre couleur RAL, les profilés seront
en aluminium. Les profilés peuvent être peints, en
option, de la même couleur RAL. Il faut noter que
la commande doit être passée séparément. Pan-
neaux de gaine/verre avec profilé en aluminium :
Verre Verre
Hauteur
blanc teinté Plaque de recouvre-
(mm)
(JT0) (JT16)
ment pour la partie
736 l l supérieure du mât
Plaque pour recouvrir
1472 l l
l’équipement placé
2208 l l
au sommet du mât,
Personnalisé1) l l comme la descente
1)
Coûts supplémentaires par mm. La hauteur maximale par panneau de
d’urgence sur batte-
verre est de 2200 mm rie. Peut être com-
mandée en option.
20GAINE PANNEAU DE SERVICE EXTERNE
Un panneau de service est toujours placé dans
l'armoire électrique. Il sert à lancer les tests, etc. et
OPTIONS
pour une mise en marche d'urgence de l'élévateur
maison. Pour Aritco 4000, le panneau de l'armoire
électrique et de service standard est monté dans la
partie supérieure de la gaine et ne peut être atteint
de l'extérieur. Par conséquent, il est connecté à un
Pylône panneau de service externe (fixation murale) qui
est monté sur un boîtier de plaque. Le panneau de
Pour Aritco 4000, le service externe doit être activé par une clé à trois
pylône est toujours bords avant de pouvoir être utilisé.
Taille : 95 x 185 mm
livré en parties.
CADRE DE SUPPORT DE LA GAINE
C'est une méthode alternative de fixation lorsque le
pylône n'est pas monté contre un mur. Il est néces-
saire de fixer un cadre de support à chaque étage,
sauf au rez-de-chaussée. Le cadre de support est
généralement peint en RAL 9016 (blanc signali-
sation). Si la gaine est peinte d'une autre couleur,
le cadre de support sera de la même couleur. Le
cadre de support comporte quatre parties jointes,
conçues pour la plate-forme de 1080 mm. Cepen-
dant, deux des poutres sont préparées pour de
petits trous forés afin de pouvoir être coupées et
adaptées aux tailles de plate-forme plus petites.
PROTECTION SUPPLÉMENTAIRE CONTRE LA
ROUILLE
Afin de protéger l'élévateur maison qui est exposé à
un milieu humide (comme un transport maritime) ou
lorsque l'élévateur maison emballé est exposé à l'hu-
midité pendant le transport ou sur le site d'installa-
tion, il est livré avec des guides (classe de corrosion
C5). Il est possible d'en commander en option.
21COMMUNICATION
Deux moyens de communication sont obligatoires
selon la norme EN81-41. Choisissez entre les options
suivantes ou installez votre propre téléphone.
APPELEUR AUTOMATIQUE
Équipement pour les appels d'urgence. Intégré au
panneau de la plate-forme. Il compose automati-
quement lorsqu'on appuie sur le bouton d'alarme.
S'il n'y a pas de réponse après une durée prédé-
finie, l'appel est automatiquement transmis au
numéro suivant. L'appeleur automatique peut être
équipé d'un module GSM (2G). Aritco ne fournit
pas de carte SIM.
TÉLÉPHONE CONVERTISSEUR CC
Le téléphone fonctionne comme un téléphone Lorsque plusieurs appeleurs automatiques sont
classique mais il est destiné aux appels d'urgence. connectés en série sur une seule et même ligne
Il est monté sur le panneau de la plate-forme. Il est téléphonique, l’alimentation de cette dernière ne
équipé d'une mémoire de rappel, d'un bouton de suffira pas à les commander. Il est alors nécessaire
mise en sourdine et d'un témoin de marche/arrêt. d’installer un convertisseur CC dans chaque élé-
Il peut être équipé d'un module GSM. Aritco ne vateur. Un convertisseur CC 12-24 V est utilisé en
fournit pas de carte SIM. guise de source d’alimentation externe d’un appe-
leur automatique.
22ENTRAÎ-
NEMENT
PROTÈGE-BATTERIE
Le protège-batterie permet de protéger les batte-
ries contre tout endommagement et de s’assurer
que l’alimentation s’avère suffisante pour faire fonc-
tionner l’élévateur en cas de panne de courant. Il ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
permet également de veiller à ce que l’alimentation Pour l'Aritco 4000, les points suivants sont va-
de l’élévateur soit désactivée (tous les consomma- lables :
teurs d’électricité sont coupés) lorsque l’alimenta-
230 V monophasée, 6,6 A / 16 A lente
tion des batteries atteint 22 V.
Cela signifie que vous pouvez partir en vacances • Convertisseur de fréquence avec démarrage et arrêt
sans avoir à désactiver l’alimentation de l’élévateur, en douceur intégrés
et ce même après avoir coupé le courant de votre • Fréquence de 50 ou 60 Hz
domicile : l’économiseur de batterie permet de veil-
ler à ce que les batteries ne se déchargent pas. Le
protège-batterie peut être commandé en option.
DESCENTE D'URGENCE SUR BATTERIE LUBRIFICATION
Tous les élévateurs maisons Aritco sont équipés La vis doit être régulièrement huilée.
d'une descente d'urgence sur batterie. Vous pou- Lubrification automatique: Huile régulièrement
vez le faire descendre vous-même de l'intérieur de la vis d'entraînement même si l'élévateur maison
l'élévateur maison et en sortir en cas de coupure n'est pas utilisé. La fréquence de lubrification est
de courant. Il est possible de faire marcher l'élé- réglable. Équipement standard pour Aritco 4000.
vateur maison vers le palier le plus proche de la
plate-forme (descente possible). Cette fonction est
exécutée en appuyant sur un bouton de destina-
tion. Il est aussi possible de le faire fonctionner de
l'extérieur à partir du bouton d'appel (action par
pression) ou du boîtier de service.
23FIXER L’ÉLÉVATEUR
Fixer l’élévateur aux murs de la
maison.
Les détails relatifs aux forces sont disponibles
dans le manuel d’installation d’Aritco 4000. Merci max 2,4 m
c-t
de vous assurer que l’intégralité de l’installation
est réalisée en intérieur.
Force sur la fixation au cadre de support (pylône)
au mur : F
• c-c = distance (hauteur) du plancher à la fixation max 4,0 m
la plus élevée au mur.
• La distance maximale entre deux fixations ou
l’étage le plus bas et la fixation la plus basse est
de 4,0 m. c-c
max 4,0 m
• La distance minimale entre l’étage le plus bas et la
fixation la plus élevée est de 2,0 m.
La charge maximale de la plateforme est de
250 kg. La force est répartie sur le plancher au tra-
vers du pied du mât sur les zones « A » et « B ». max 4,0 m
min 2,0 m
La Zone A supporte le poids du mât, du système
d’entraînement, de la plateforme, de la charge
nominale et de la surcharge (75 kg). La majeure
partie de la charge sur la Zone A est répartie aux
extrémités, sous les rails, c’est-à-dire sur 200+200
= 400 cm². La Zone B supporte le poids de la cage,
y compris les portes et le plafond.
Pylône
Zone “A”
Gaine
Zone “B”
24NORMES EU-
ROPÉENNES
ET SÉCURITÉ
Aritco 4000 est conforme aux dispositions
de la directive machine 2006/42/CE
et respectent la norme harmonisée
EN 81-41. Les élévateurs maisons sont
également conformes à la compatibilité
électromagnétique (CEM) de 2004 et à
la directive relative aux basses tensions
2006/95/CE. Les élévateurs maisons sont
approuvés et marqués CE. EI60 – Les
portes coupe-feu et les portes étanches à
la fumée sont conformes aux directives
relatives aux élévateurs maisons 95/16/CE
et EN 81-58.
Un certificat pour chaque élévateur maison
est disponible sur l'Aritco Cloud.
2526
ARGUMENTS
DE VENTE
RECOMMANDÉS
Énergie
Plus efficace
Moins efficace
INSTALLATION FACILE PAS D’HYDRAULIQUE, DONC NI
C’est facile et rapide d’installer l’éléva- FUITE, NI ODEUR
teur maison. Une installation normale Aucun espace additionnel requis pour
prend seulement deux jours. l’unité hydraulique.
TRAVAUX DE CONSTRUCTION MINI- L’ÉLÉVATEUR MAISON NE PEUT PAS
MUMS ET PETITE EMPREINTE TOMBER
L’élévateur maison peut être installé sans Avec le concept d’autoblocage, le frotte-
cuvette et avec une rampe (ou avec une ment entre la vis et l’écrou empêche l’élé-
cuvette de 50 mm sans rampe). Toutes vateur maison de tomber. Aucun système
les parties sont incluses dans la gaine – de freinage additionnel n’est requis.
pas de salle de machine supplémentaire
ou hauteur libre requise. VOUS POUVEZ TOUJOURS EN SOR-
TIR PAR VOUS-MÊME
FAIBLE CONSOMMATION D'ÉNERGIE En cas de coupure de courant, vous
Consommation électrique en mode pouvez toujours en sortir seul avec la
vide minimale de 15 W – pas plus d’un descente d’urgence sur batterie. Utilisez
ordinateur ou un téléviseur. les boutons de la plate-forme et l’élé-
Classe énergétique A selon VDI 4707. vateur maison vous amènera à l’étage
inférieur le plus proche ; vous pourrez
DÉCLARATION ENVIRONNEMENTALE alors ouvrir la porte et en sortir.
DE PRODUIT
Nous sommes le premier constructeur GAINE SOLIDE
disposant d’une déclaration environ- Panneaux de la gaine de 25 mm d’épais-
nemen-tale de produit pour nos éléva- seur. Robuste et résiste aux chocs.
teurs maisons. Plus de 95 % des pièces Bonne isolation sonore et acoustique.
de nos élévateurs sont recyclables.
FRAIS D’ENTRETIEN ET DE FONC-
TIONNEMENT PEU ÉLEVÉS
Les plus bas du marché.
27DESSINS
Pour obtenir des informations exactes sur l’installation,
veuillez consulter le manuel de préparation.
Plate-forme 1080 × 805 +15
Trémie = 960 -0
Longueur de la gaine = 930
200
Plate-forme = 1080, y compris bande de
Largeur de la gaine = 1340
1080 × 805
Trémie = 1370 -0
+15
900
sécurité
Plate-forme = 805, y compris
bande de sécurité
900
210
825
+15
Trémie = 910 -0
Longueur de la gaine = 880
200
Plate-forme = 1080, y compris bande de
Largeur de la gaine = 1340
1080 × 805
Trémie = 1370 -0
+15
sécurité
Plate-forme = 805, y compris
bande de sécurité
825
(mm)
28Plate-forme 880 × 805 +15
Trémie = 910 -0
Longueur de la gaine = 880
200
Plate-forme = 880, y compris bande
Largeur de la gaine = 1140
880 × 805
Trémie = 1170 -0
+15
de sécurité
Plate-forme = 805, y compris
bande de sécurité
825
Plate-forme 580 × 805
+15
Trémie = 910 -0
Longueur de la gaine = 880
200
Largeur de la gaine = 840
Trémie = 870 -0
y compris bande de
Plate-forme = 580,
+15
580 × 805
sécurité
Plate-forme = 805, y compris
bande de sécurité
825
(mm)
29ARITCO LIFT JAN 2021 -FR
Aritco est un des premiers fabri-
cants mondiaux de plates-formes
élévatrices et d’élévateurs privatifs.
Pour en savoir plus, aritco.com
Suivez-nous !
Aritco Lift AB T: +46 (0) 8 120 401 00
Elektronikhöjden 14, Box 516 E: info@aritco.com
175 26 Järfälla, Sweden www.aritco.comVous pouvez aussi lire
