COLLECTION PORTES-PATIO ET PORTES-TERRASSE 2020-2021 - www.atiscanada.com | 1888588-ATIS - ATIS Portes et ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ATIS. L’EFFICACITÉ COLLECTION EN TOUTE PORTES-PATIO COMPLICITÉ. PORTES-PATIO EN PVC ET PORTES- TERRASSE 10-13 PORTES-PATIO Maximisez la luminosité de votre intérieur grâce à une HYDRIDES 16-19 magnifique porte-patio ! La porte-patio de même que la porte-terrasse vous offrent un accès direct à votre balcon ou encore à votre cour extérieure. Bien que leur usage premier soit de commodité, ne négligez pas l’aspect PORTES-TERRASSE esthétique ou la qualité pour autant. En plus d’être élégants, ET PORTES-PATIO nos produits sont pratiques, abordables et d’excellente qualité. EN ALUMINIUM 21-22 CARACTÉRISTIQUES Critères énergétiques élevés Facilité d’entretien Sécurité assurée Qualité et durabilité Groupe ATIS en chiffres : 1200 EMPLOYÉS 6 USINES 70 ANS D’EXPERTISE 28 CENTRES DE SERVICES 2 CENTRES DE RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT 2 3
EMILIE CERRETTI PORTE-PAROLE D’ATIS Designer d’intérieur et styliste hyper créative, Emilie Cerretti relève tous les défis déco avec doigté. Figure très présente dans les médias et sur les réseaux sociaux depuis presque 15 ans, nous pouvons l’apercevoir dans plusieurs de nos émissions préférées. À l’écran, elle ne cesse de nous inspirer avec ses idées aussi originales Une porte-patio que pétillantes dans Tous pour un chalet, Ouvrez on ne sait jamais, Espace maximise la Découverte, Pimp mon Garage, la Maison Rouge Canal Vie ainsi que dans ses capsules « Vite fait, Bien fait avec Emilie ». À l’écrit, elle signe depuis près de luminosité de huit ans une chronique déco dans Les idées de ma maison. votre intérieur ! Dans le cadre de sa pratique, Emilie Cerretti est une professionnelle curieuse et à l’écoute des tendances qui s’inscrivent dans l’univers des Québécois, prenant plaisir à créer et redéfinir l’espace qu’habitent les gens. Sa philosophie s’ancre dans les valeurs profondes d’ATIS, puisqu’elle se donne comme mission d’accompagner ses clients pour les inspirer à réaliser leurs projets de rénovation ou de décoration. Emilie Cerretti incarne parfaitement l’expérience ATIS : l’efficacité en toute complicité. 4 5
1. CADRE La structure principale qui ANATOMIE D’UNE PORTE-PATIO supporte la porte-patio. 2. TÊTE Pièce horizontale qui forme le dessus du cadre de la porte-patio. 3. JAMBAGE Pièces verticales qui forment chaque côté du cadre 2 de la porte-patio. 4. SEUIL Le seuil est la pièce horizontale au bas du cadre de la porte-patio. 5. POIGNÉE Poignée de surface ou poignée de serrure à mortaise. 6. UNITÉ SCELLÉE Composée de 2 ou 3 panneaux de verre trempé, scellée sur 1 5 7 8 3 le pourtour, contenant un gaz inerte entre les panneaux. 7. PANNEAU COULISSANT C’est le panneau de porte qui est opérable et qui coulisse vers la gauche ou vers la droite, selon le modèle. 6 8. PANNEAU FIXE C’est le panneau de porte qui est immobile. 4 6 7
INGÉNIERIE, DESIGN ET FABRICATION DE QUALITÉ EXCEPTIONNELLE Collection Atis 300 Les portes-patio en PVC constituent un excellent choix. Leur style simple et intemporel s’agence parfaitement à PORTE-PATIO LEVANTE ET PORTES-PATIO toutes les demeures. D’ailleurs, le PVC est le matériau résistant PORTE-PATIO CLASSIQUE PORTE-PATIO CONTEMPORAINE COULISSANTE CONTEMPORAINE EN PVC le plus populaire sur le marché des portes et fenêtres ! EN BOIS-PVC EN PVC EN PVC Collection Atis 500 Né d’une judicieuse combinaison d’aluminium et de PVC, la porte-patio hybride allie le côté chaleureux du PVC à l’intérieur avec la durabilité de l’aluminium à l’extérieur. Cet harmonieux mélange présente de nombreux avantages, PORTE-PATIO LEVANTE ET PORTES-PATIO tels la robustesse, l’économie d’énergie et le cachet PORTE-PATIO CLASSIQUE PORTE-PATIO CONTEMPORAINE COULISSANTE CONTEMPORAINE HYBRIDES indéniable apporté à votre demeure. HYBRIDE HYBRIDE HYBRIDE Collection Atis Architecturale Grâce à ce matériau luxueux de qualité supérieure, PORTES-TERRASSE tous les projets d’envergure sont à portée de main. ET PORTES-PATIO Vous pouvez ainsi choisir un style épuré qui nécessite PORTE-TERRASSE CONTEMPORAINE PORTE-PATIO CONTEMPORAINE EN ALUMINIUM peu d’entretien. EN ALUMINIUM EN ALUMINIUM * Visitez notre site web au www.atiscanada.com pour obtenir plus de détails sur nos produits et garanties. 8 9
PORTE-PATIO COLLECTION ATIS 300 CLASSIQUE EN BOIS ET PVC Découvrez le mariage parfait entre le PVC et le bois ! Cette porte-patio polyvalente convient à merveille aux maisons unifamiliales et aux multiplex. MATÉRIAUX • Cadre de 5 5/8 po ou de 7 7/8 po en bois recouvert de PVC • Montants des volets renforcés d’acier • Seuil performant avec pente pour un drainage et une étanchéité à l’eau QUINCAILLERIE • Porte moustiquaire avec cadre d’aluminium extrudé pour en augmenter la solidité • Roulettes tandem autolubrifiantes en nylon pour un glissement tout en douceur et sans effort • Poignée standard CARACTÉRISTIQUES • Verre énergétique double LoĒ-180 qui réduit les pertes de chaleur • Intercalaire à pourtour chaud qui réduit jusqu’à 50 % le pont thermique au bord du vitrage et renforce l’isolation • Cadre à chambres d’air multiples pour permettre une isolation accrue • Mécanisme de verrouillage multipoint qui améliore l’étanchéité de la fenêtre • Coupe-froid triple et assemblage monocoque soudé par thermofusion offrant une étanchéité maximale La porte de bois et PVC est synonyme de qualité et d’endurance 10 Pour découvrir toutes les options, consultez les pages 26 et 27. 11
PORTE-PATIO COLLECTION ATIS 300 PORTE-PATIO COLLECTION ATIS 300 CONTEMPORAINE LEVANTE ET COULISSANTE EN PVC CONTEMPORAINE EN PVC Cette porte-patio affirme haut et fort son caractère contemporain et sa qualité supérieure. Conçue pour vous procurer confort et tranquillité d’esprit, cette porte-patio est dotée d’un Fabriquée en PVC, elle se démarque par sa robustesse, sa fiabilité et sa facilité d’entretien. système spécialement conçu pour permettre le déplacement facile de lourds panneaux coulissants. Puisque leur fonctionnement est si facile, les portes levantes coulissantes peuvent être surdimensionnées afin de vous offrir la vue panoramique désirée. MATÉRIAUX MATÉRIAUX • Cadre robuste de 7 ¼ po en PVC • Cadre 7 ¼ po et porte en PVC • Montants des volets renforcés avec de l’acier • Montants des volets renforcés avec de l’acier • Volet contemporain de 3 ½ po avec assemblage des • Volet contemporain de 3 ½ po avec assemblage coins par thermofusion des coins par thermofusion • Cavités intérieures et extérieures recouvertes • Cavités intérieures et extérieures recouvertes par un profilé en PVC par un profilé en PVC • Seuil extérieur recouvert en aluminium anodisé • Seuil extérieur recouvert en aluminium anodisé QUINCAILLERIE QUINCAILLERIE • Système de roulettes à haut rendement • Système de fixation à l’installation sans vis • Porte moustiquaire avec cadre d’aluminium extrudé apparentes pour plus de solidité • Porte moustiquaire avec cadre d’aluminium extrudé • Poignée de style contemporain avec mécanisme de pour en augmenter la solidité verrouillage sans levier • Poignée levante coulissante offrant une manipulation • Poignée extérieure Intuition de style contemporain plus aisée et une performance accrue avec serrure en mortaise double CARACTÉRISTIQUES FONCTIONNEMENT CARACTÉRISTIQUES • Verre énergétique double trempé LoĒ-180 DES PORTES • Verre énergétique double trempé LoĒ-180 qui diminue les pertes de chaleur LEVANTES ET qui diminue les pertes de chaleur • Intercalaire à pourtour chaud qui réduit COULISSANTES • Intercalaire à pourtour chaud qui réduit jusqu’à 50 % le pont thermique au bord Spécialement conçues pour faciliter le jusqu’à 50 % le pont thermique au bord du vitrage et renforce l’isolation déplacement des portes sur les rails. du vitrage et renforce l’isolation • Cadre à chambres d’air multiples pour permettre une isolation accrue Tournez la poignée de 180 degrés et la porte • Coupe-froid double continu pour assurer se soulève automatiquement de ½ po vous une étanchéité maximale • Garniture d’étanchéité aux jonctions d’assemblage permettant ainsi de la faire coulisser sans • Cadre à chambres d’air multiples pour permettre du cadre effort sur ses rails. une isolation accrue 12 Pour découvrir toutes les options, consultez les pages 26 et 27. Pour découvrir toutes les options, consultez les pages 26 et 27. 13
PORTE-PATIO COLLECTION ATIS 500 CLASSIQUE HYBRIDE Le caractère classique de cette porte-patio coulissante en fait un produit tout désigné pour la construction résidentielle de haute qualité ou pour les projets commerciaux légers. Né d’une judicieuse combinaison d’aluminium et de PVC, ce modèle allie le côté chaleureux du PVC à l’intérieur avec la durabilité de l’aluminium à l’extérieur. MATÉRIAUX • Cadre hybride de 6 po • Volets intérieurs en PVC soudé pour assurer une rigidité maximale • Volets extérieurs en aluminium, assemblés par sertissage pour obtenir une finition impeccable • Montants des volets renforcés avec de l’acier • Seuil extérieur en aluminium anodisé ou peint QUINCAILLERIE • Porte moustiquaire avec cadre d’aluminium extrudé pour en augmenter la solidité • Roulettes tandem autolubrifiantes en nylon pour un glissement tout en douceur et sans effort • Poignée de style classique avec mécanisme de verrouillage sans levier CARACTÉRISTIQUES • Verre énergétique double trempé LoĒ-180 qui diminue les pertes de chaleur • Intercalaire à pourtour chaud qui réduit jusqu’à 50 % le pont thermique au bord du vitrage et renforce l’isolation • Cadre à chambres d’air multiples pour permettre une isolation accrue • Double coupe-froid continu continu pour assurer une étanchéité maximale 14 Pour découvrir toutes les options, consultez les pages 26 et 27. 15
PORTE-PATIO COLLECTION ATIS 500 CONTEMPORAINE HYBRIDE Composée de PVC à l’intérieur et d’aluminium à l’extérieur, cette porte-patio de qualité supérieure se distingue tant par sa robustesse que par son grand choix d’options de base. MATÉRIAUX • Cadre hybride de 7 ¼ po • Montants des volets renforcés avec de l’acier • Volet contemporain en PVC et aluminium de 3 ½ po avec assemblage des coins par thermofusion • Système de drainage par cavité • Seuil extérieur en aluminium anodisé QUINCAILLERIE • Système de fixation à l’installation sans vis apparentes • Porte moustiquaire avec cadre d’aluminium extrudé pour plus de solidité • Barrure à mortaise double avec gâche ajustable sur 2 axes • Poignée de style contemporain avec mécanisme de verrouillage sans levier CARACTÉRISTIQUES • Verre énergétique double trempé LoĒ-180 qui diminue les pertes de chaleur • Intercalaire à pourtour chaud qui réduit jusqu’à 50 % le pont thermique au bord du vitrage et renforce l’isolation • Cadre à chambres d’air multiples pour permettre une isolation accrue 16 Pour découvrir toutes les options, consultez les pages 26 et 27. 17
PORTE-PATIO COLLECTION ATIS 500 LEVANTE ET COULISSANTE CONTEMPORAINE HYBRIDE Conçue pour vous procurer confort et tranquillité d’esprit, cette porte-patio est dotée d’un système spécialement conçu pour permettre le déplacement facile de lourds panneaux coulissants. Puisque leur fonctionnement est si facile, les portes levantes coulissantes peuvent être surdimensionnées afin de vous offrir la vue panoramique désirée. MATÉRIAUX • Cadre hybride de 7 ¼ po • Montants des volets renforcés avec de l’acier • Volet contemporain de 3 ½ po en PVC et aluminium avec assemblage des coins par thermofusion • Seuil extérieur en aluminium anodisé QUINCAILLERIE • Système de fixation à l’installation sans vis apparentes • Porte moustiquaire avec cadre d’aluminium extrudé pour en augmenter la solidité • Poignée levante coulissante offrant une manipulation plus aisée et une performance accrue CARACTÉRISTIQUES • Verre énergétique double trempé LoĒ-180 qui diminue les pertes de chaleur FONCTIONNEMENT • Intercalaire à pourtour chaud qui réduit DES PORTES jusqu’à 50 % le pont thermique au bord LEVANTES ET du vitrage et renforce l’isolation COULISSANTES • Cadre à chambres d’air multiples pour permettre Spécialement conçues pour faciliter le une isolation accrue déplacement des portes sur les rails. Tournez la poignée de 180 degrés et la porte se soulève automatiquement de ½ po vous permettant ainsi de la faire coulisser sans effort sur ses rails. 18 Pour découvrir toutes les options, consultez les pages 26 et 27. 19
PORTE-TERRASSE COLLECTION ATIS ARCHITECTURALE CONTEMPORAINE EN ALUMINIUM Munie d’un battant ouvrant vers l’intérieur ou l’extérieur, cette porte-terrasse de conception modulaire peut être combinée avec des fenêtres fixes, également de style résolument contemporain. Faites votre choix selon vos besoins ! MATÉRIAUX • Cadre en aluminium de 5 ½ po • Système de drain non apparent du côté extérieur afin de créer un écran pluvial QUINCAILLERIE • Pentures à charnière de zamak • Barrure multipoint en acier inoxydable • Poignée à tirette extérieure • Poignée grise « Spacio » à l’intérieur CARACTÉRISTIQUES • Verre énergétique double trempé LoĒ-180 qui diminue les pertes de chaleur • Intercalaire à pourtour chaud qui réduit jusqu’à 50 % le pont thermique au bord du vitrage et renforce l’isolation • Système de verrouillage multipoint en acier inoxydable pour assurer une étanchéité globale • Cadre à chambres d’air multiple pour permettre une isolation accrue • Bris thermique en PVC de 1 7⁄8 po blanc pour permettre une isolation accrue • Coupe-froid triple offrant une étanchéité maximale 20 Pour découvrir toutes les options, consultez les pages 26 et 27. 21
PORTE-PATIO COLLECTION ATIS ARCHITECTURALE CONTEMPORAINE EN ALUMINIUM Cette porte-patio contemporaine est dotée d’un cadre en aluminium isolé et de quatre volets coulissants horizontaux en aluminium extrudé, chaque volet étant muni de roulettes doubles. Une combinaison de portes coulissantes et de portes fixes permet de réaliser toutes sortes de concepts architecturaux. Suivez votre inspiration ! MATÉRIAUX • Cadre en aluminium de 7 ½ po ou 8 ½ po QUINCAILLERIE • Système de roulement à billes recouvert de nylon permettant une manipulation facile • Cadre de moustiquaire amovible en extrusion d’aluminium, guidé par des roulettes • Coupe-mouches extrudé aux jambages de la moustiquaire • Loquet avec poignée intégrée • Poignées en aluminium à l’intérieur et à l’extérieur sur chaque volet CARACTÉRISTIQUES • Verre énergétique double trempé LoĒ-180 qui diminue les pertes de chaleur • Intercalaire à pourtour chaud qui réduit jusqu’à 50 % le pont thermique au bord du vitrage et renforce l’isolation • Bris thermique en PVC de 1 po ou 2 po assurant une isolation accrue • Coupe-froid en feutre de laine silicone offrant une étanchéité maximale 22 Pour découvrir toutes les options, consultez les pages 26 et 27. 23
SCHÉMAS DE CONFIGURATION PORTE-PATIO PORTE-PATIO PORTE-PATIO LEVANTE PORTE-PATIO PORTE-PATIO PORTE-PATIO LEVANTE CLASSIQUE CONTEMPORAINE ET COULISSANTE CLASSIQUE CONTEMPORAINE ET COULISSANTE EN BOIS-PVC EN PVC CONTEMPORAINE EN PVC HYBRIDE HYBRIDE CONTEMPORAINE HYBRIDE LARGEURS 2 PANNEAUX (0X/X0) 58 ¾ po 58 ¾ po 58 5/8 po 58 ¾ po 58 ¾ po 58 5/8 po - - - - - - 70 ¾ po 70 ¾ po 70 5/8po 70 ¾ po 70 ¾ po 70 5/8 po - - - - - - 94 ¾ po 94 ¾ po 94 5/8 po 94 ¾ po 94 ¾ po 94 5/8 po 3 PANNEAUX (00X/X00) 87 3/16 po 58 ¾ po 84 3/8 po 58 ¾ po 84 9/16 po 84 3/8 po - - - - - - 105 3/16 po 70 ¾ po 102 3/8 po 70 ¾ po 102 9/16 po 102 3/8 po - - - - - - 141 3/16 po 94 ¾ po 138 3/8 po 94 ¾ po 138 9/16 po 138 3/8 po 3 PANNEAUX (X0X) 85 9/16 po 85 3/8 po 85 1/16 po 58 ¾ po 85 3/8 po 85 1/16 po - - - - - - 103 9/16 po 103 3/8 po 103 1/16 po 70 ¾ po 103 3/8 po 103 1/16 po - - - - - - 139 9/16 po 139 3/8 po 139 1/16 po 94 ¾ po 139 3/8 po 139 1/16 po 3 PANNEAUX (0X0) 87 3/16 po 88 1/16 po 88 1/16 po 58 ¾ po 88 1/16 po 88 1/16 po - - - - - - 105 3/16 po 106 1/16 po 106 1/16 po 70 ¾ po 106 1/16 po 106 1/16 po - - - - - - 141 3/16 po 142 1/16 po 142 1/16 po 94 ¾ po 142 1/16 po 142 1/16 po 4 PANNEAUX (0XX0) 113 5/8 po 113 5/8 po 113 5/8 po 113 5/8 po 115 po - - - - - 137 5/8 po 137 5/8 po Non offert 137 5/8 po 137 5/8 po 139 po - - - - 185 5/8 po 185 5/8 po 185 5/8 po 185 5/8 po X = VOLET OUVRANT HAUTEURS STANDARD O = VOLET FIXE 79 5/8 po, 81 ¼ po OU 96 po 24 25
COULEURS OPTIONS Tous les goûts sont dans la nature... et le blanc ne peut faire l’unanimité. Les portes-patio et les portes-terrasse sont fabriquées dans une variété impressionnante de couleurs. ATIS utilise CADRE Les dimensions de cadres standards diffèrent d’un modèle à un autre; il est toutefois une peinture spécialement formulée pour réfléchir les rayons du soleil et prolonger la vie des possible d’opter pour des cadres de dimensions diverses en option. éléments en PVC et en aluminium. EXTENSION Une extension de seuil extérieur en aluminium extrudé assure un entretien simplifié et une DE SEUIL garantie de longévité. SOUFFLAGE Une finition parfaite requiert souvent l’ajout d’une pièce appelée soufflage. Le soufflage assure une transition esthétique entre le cadre de la porte-patio et les murs intérieurs ou extérieurs. Il existe plusieurs types de soufflage qui sauront s’harmoniser à tous les décors. BLANC GLACIER GRIS BOIS MINERAI DE FER BRUN COMMERCIAL NOIR C-01 C-07 C-29 C-08 C-25 MOULURES Un vaste éventail de moulures à briques est offert pour s’adapter à la perfection au mur DE FINITION extérieur. Laissez-vous guider par votre créativité ! CARRELAGE Il existe plusieurs variétés de carrelages intégrés à l’intérieur de l’unité scellée pour s’adapter à tous les styles de portes-patio et à toutes les applications architecturales. C’est ce qu’on appelle avoir l’embarras du choix ! IVOIRE CRÈME VANILLE AMANDE BEIGE BEIGE ANTIQUE ARGILE C-02 C-13 C-18 C-06 C-20 C-14 BARROTINS Les barrotins ajoutent un style classique aux volets. Il s’agit d’une véritable division extrudée qui assure une solidité irréprochable. CADRAGES Les cadrages de finition intérieurs apportent la touche finale à toute installation de portes-patio. INTÉRIEURS Ils sont offerts en plusieurs modèles et formes pour s’harmoniser à tous les styles. STORES INTÉGRÉS Vous avez de jeunes enfants ou des animaux ? Profitez de cette option sur mesure ! Un de nos TAUPE SABLE BOURGOGNE BRUN MUSCADE VISON VENT DE FUMÉE conseillers se fera un plaisir de vous indiquer les modèles offerts. C-22 C-03 C-02 C-05 C-23 C-18 VERROUILLAGE Si vous désirez entrouvrir votre porte de quelques centimètres tout en ayant la possibilité AU SOL de la verrouiller, voici l’option idéale ! BARRE DE Vous désirez dormir sur vos deux oreilles en renforçant le système de sécurité de votre SÉCURITÉ porte-patio ? Cette option entrave l’ouverture de la porte-patio avec la baguette. GRIS GRANITE BLEU WEDGEWOOD BLEU VERT VERT FORÊT BLEU OCÉAN ALUMINIUM C-12 C-11 C-19 C-10 C-21 ANODISÉ SERRURE Vous désirez verrouiller votre porte de l’extérieur ? Parlez-en à votre conseiller puisqu’il AVEC CLÉ existe des systèmes de poignées avec serrures à clé pour les portes-patio. Si vous ne trouvez pas la couleur recherchée, l’option de personnalisation SERRURES Cette option vous offre élégance et sécurité, en plus d’ajouter du cachet à votre porte. s’adresse à vous. À partir d’un simple échantillon, nous pouvons recréer sur mesure À MORTAISE la teinte souhaitée. 26 27
TABLEAU COMPARATIF COLLECTION ATIS 300 COLLECTION ATIS 500 COLLECTION ATIS ARCHITECTURALE PORTE-PATIO PORTE-PATIO PORTE-PATIO LEVANTE PORTE-PATIO PORTE-PATIO PORTE-PATIO LEVANTE PORTE-TERRASSE PORTE-PATIO CLASSIQUE CONTEMPORAINE ET COULISSANTE CLASSIQUE CONTEMPORAINE ET COULISSANTE CONTEMPORAINE CONTEMPORAINE EN BOIS-PVC EN PVC CONTEMPORAINE EN PVC HYBRIDE HYBRIDE CONTEMPORAINE HYBRIDE EN ALUMINIUM EN ALUMINIUM PVC x x Bois et PVC x Hybride (aluminium et PVC) x x x MATÉRIAUX Aluminium x x Peinture extérieure option ($) option ($) option ($) option ($) option ($) option ($) option ($) option ($) Peinture intérieure option ($) option ($) option ($) option ($) option ($) option ($) option ($) option ($) Cadre 5 1/2 po x Cadre 5 5/8 po x Cadre 6 po x CADRES Cadre 7 1/4 po x x x x Cadre 7 1/2 po x Cadre 7 7/8 po x Cadre 8 1/2 po x Porte moustiquaire avec cadre d’aluminium extrudé x x x x x x x Pentures à charnière de zamak x QUINCAILLERIE Système de roulement à billes recouvert de nylon x Poignée levante coulissante x x Verre énergétique double LoĒ-180 x x x x x x x x Verre énergétique triple LoĒ-180 option ($) option ($) option ($) option ($) option ($) option ($) option ($) option ($) VERRE Verre autonettoyant NeatMC Pellicule protectrice PreserveMC Verre insonorisant GARANTIE* 25 ans 30 ans 30 ans *Consulter le guide des garanties pour tous les détails. 28 29
NOTRE ÉQUIPE DE CONSEILLERS EXPERTS EST À VOTRE DISPOSITION POUR VOUS ACCOMPAGNER À CHAQUE ÉTAPE DE VOTRE PROJET. 20 CENTRES DE SERVICES AU QUÉBEC CONSULTATION VIRTUELLE CONSULTATION À DOMICILE QUÉBEC DONNACONA LÉVIS TROIS-RIVIÈRES SAINTE-MARIE YAMACHICHE LAVALTRIE SAINT-OURS TERREBONNE SAINT-JANVIER SAINT-HYACINTHE LAVAL MONTRÉAL SAINT-EUSTACHE LONGUEUIL VAUDREUIL-DORION DOLLARD- BROSSARD DES- ORMEAUX BEDFORD R B Q : 5 7 5 1 - 7 7 4 0 - 0 12020-05 1 888 588-ATIS www.atiscanada.com 30
Vous pouvez aussi lire