NOUVEAUTÉS NEW PRODUCTS 2020 - 2021 - Ragni
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
NOUVEAUTÉS
NEW PRODUCTS
2020 - 2021
M.à.j. / Update :26/03/2021
LA LUMIÈRE À VOTRE IMAGE
LIGHT IN YOUR IMAGE
NOUVEAUTÉS
NEW PRODUCTS
2020 - 2021
DESIGN ARCHY
AMBIANCE
p. 2
LAMPION GLOW
p. 14
RESIDENTIEL
CIRKO LYRE
p. 16
CIRKO FLEX
ROUTIER
p. 20
DEIKO
p. 24
BENTO
PROJECTE
p. 32
BENTO AREA
p. 40
IRYS
p. 44
ARCHY
2
DESIGN | ARCHY
• Compatibilité Smart City /
Smart City compatibility.
6521 lm
• Disponible en 1 feu, 2 feux décalés
22560 lm
ou symétriques et anneau circulaire /
Available in 1 light, 2 offset or
symmetrical lights and circular ring.
• Élégant et aérien / Elegant and aerial.
Zhaga
compatible
CEE
CERTIFICAT
D’ÉCONOMIE
D’ÉNERGIE
*Arrêté du 27/12/2018 relatif à la prévention, à la réduction et à la limitation des nuisances lumineuses : configuration produit à définir
selon la nature du projet.
/ Regulation specific to France: Decree of 27/12/2018 relating to the prevention, reduction and limitation of light nuisance: product
configuration to be defined according to the nature of the project.
w w w . r a g n i . c o m 28/10/2020 - Toutes les informations sont susceptibles de modification sans préavis / All informations are subject to change without notice.
3
DESIGN | ARCHY
Dominant à 7,5 m de hauteur, la gamme Archy impose la délicatesse de ses courbes et séduit par sa prestance. Designé
par le célèbre studio F.A Porsche, son corps est réalisé en aluminium. Son bloc optique en verre polycarbonate est IK08 et
constitue un ensemble étanche IP66. Sa base profilée est prolongée par les modules d’éclairage (1 ou 2 feux pour l’éclairage
routier, 2 feux avec retour piéton ou encore circulaire) allant de 48 à 128 LED selon les modèles, et peut accueillir diverses
options intelligentes ainsi qu’un affichage dynamique. Volontairement majestueux, Archy offre une compatibilité totale avec
l’ensemble des standards Zhaga, et se place en effigie du Smart Lighting .
Dominating at a height of 7.5 m, the Archy range imposes the delicacy of its curves and seduces with its presence. Designed
by the famous F.A Porsche studio, its body is made of aluminium. Its optical compartment in polycarbonate glass is IK08 and
constitutes an IP66 sealed unit. Its profiled base is extended by lighting modules (1 or 2 lights for road lighting, 2 lights with
pedestrian return or circular) ranging from 48 to 128 LEDs per PCB depending on the model, and can accommodate various
intelligent options as well as dynamic display. Voluntarily majestic, Archy offers total compatibility with all Zhaga standards and is
positioned in the effigy of Smart Lighting .
w w w . r a g n i . c o m
GAMME
ARCHY
RANGE
4
6m
DESIGN | ARCHY
4m
2m
ARCHY O ARCHY 1
Éclairage d’ambiance circulaire / Éclairage routier /
Circular ambiance lighting Road lighting
w w w . r a g n i . c o m
5
DESIGN | ARCHY
ARCHY 2 ARCHY 3
Éclairage routier / Éclairage routier + piéton /
Road lighting Road + pedestrian lighting
ARCHY O SPÉCIFICATIONS LUMINAIRE /
LUMINAIRE’S SPECIFICATIONS
6
•Luminaire circulaire pour les •Conçu pour une intégration smart
DESIGN | ARCHY O
grands espaces / Circular city / Designed for
luminaire for large areas. smart city integration.
•Porte à charnière / Hinged door. •Design studio F.A. Porsche.
SPÉCIFICATIONS BLOC OPTIQUE & APPAREILLAGE
OPTICAL UNIT & CONTROL GEAR SPECIFICATIONS
128 LED (350 - 500 mA) - de / from 16750 à / to 22560 lm de / from 133 à / to 192W Jusqu’a / up to 125lm/W
(dimming mini : 1675 lm)
IES TYPE : V (roto-symétrique / roto-symmetrical) Full Cutoff
ULR < 1% CIEN3 > 95%
Classe électrique / Electric class I et II / I and II
Indice de protection (Bloc optique) / Protection index (Optical unit) IP66
Énergie de choc (Bloc optique) / Shock resistance (Optical unit) IK08
Matériaux (Bloc optique) / Materials (Optical unit) Polycarbonate
Température de fonctionnement : -25°C à +35°C (jusqu’à +50° sous conditions) / Operating temperature: -25°C to +35°C (up to +50° under
conditions). (ULR : pourcentage du flux lumineux directement dirigé vers le haut / Upward Light Ratio)
Éco conception / Ecodesign
Luminaire conçu dans le respect des critères environnementaux de Luminaire designed in compliance with the environmental criteria of
rentabilité énergétique, de recyclabilité et d’interopérabilité. energy efficiency, recyclability and interoperability.
Membre de la communauté Zhaga, Ragni intègre dans ce produit As a member of the Zhaga community, Ragni integrates electronic
des éléments électroniques conformes au standard Zhaga assurant elements in this product conforming to the Zhaga standard, which
son évolutivité. ensures its scalability.
Membre du Global Compact depuis 2018, Ragni s’engage à œuvrer Member of the Global Compact since 2018, Ragni is committed to wor-
pour les 17 Objectifs de Développement Durable (ODD 11, 12, 13, king towards the 17 Sustainable Development Goals (SDG 11, 12, 13,
15). 15).
Luminaire garanti sans substance dangereuse. Luminaire guaranteed free of hazardous substances.
Luminaire éligible au Certificat d’économie d’énergie. Luminaire eligible for the energy savings certificate.
E D’ECOSY
BR S
M
TE
ME
M
www.ecosystem.eco
F ili è
e
éé
re
gr
de a
re c y c l a g e
Conformités / Conformities
IEC/EN 60598-1 / IEC/EN 60598-2-3 / NF EN 60529 / NF EN 62262 / IEC/EN 55015 / IEC/EN 61547 / IEC/EN 61000-3.2 / IEC/EN 61000-3.3 / IEC/EN 62493 / IEC/EN 62031 / IEC/
EN 62471 / IEC/EN 61347-1 / IEC/EN 61347-2-13 / NF EN 13201-3 / NF EN 13201-4 / EN 13032-1+A1 & prEn 13032-4 / LM79 / NF EN 12981
28/10/2020 - Toutes les informations sont susceptibles de modification sans préavis / All informations are subject to change without notice.
w w w . r a g n i . c o m
Dimensions (mm)
2420
7
300
DESIGN | ARCHY O
180
580
6000
230
3515
180
580
400
805
300
ARCHY O
Poids* (kg) / Weight* (kg)
358
*sans appareillage / without control gear
Énergie de choc (Corps) / Shock resistance (Body) IK10
Indice de protection (Corps) / Protection index (Body) IP54
Matériaux (Corps) / Materials (Body) Aluminium
OPTIONS
Para sur/sous tension Over/under voltage protection
Parafoudre Surge protector
Possibilité de gestion de l’éclairage (commande, abaissement Possibility of lighting management (control, automatic lowering of
automatique, détection de présence, etc.) intensity, presence detection, etc.)
Éléments smartcity (caméra, écran, micro, capteurs...) Smartcity elements (camera, screen, microphone, sensors...)
Sonde NTC NTC sensor
Zhaga socket (SR), Nema socket Zhaga socket (SR), Nema socket
28/10/2020 - Toutes les informations sont susceptibles de modification sans préavis / All informations are subject to change without notice.
w w w . r a g n i . c o m
ARCHY 1 SPÉCIFICATIONS LUMINAIRE /
LUMINAIRE’S SPECIFICATIONS
8
•Luminaire asymétrique routier / •Conçu pour une intégration smart
DESIGN | ARCHY 1
Asymmetrical roadway luminaire. city / Designed for
•Porte à charnière / Hinged door. smart city integration.
•Design studio F.A. Porsche.
SPÉCIFICATIONS BLOC OPTIQUE & APPAREILLAGE
OPTICAL UNIT & CONTROL GEAR SPECIFICATIONS
112 LED (350 - 500 mA) - de / from 15215 à / to 20507 lm de / from 120 à / to 172W Jusqu’a / up to 125lm/W
(dimming mini : 1675 lm)
IES TYPE : III (asymétrique routier / asymetrical road lighting) Cutoff
ULR < 1% CIEN3 > 95%
Classe électrique / Electric class I et II / I and II
Indice de protection (Bloc optique) / Protection index (Optical unit) IP66
Énergie de choc (Bloc optique) / Shock resistance (Optical unit) IK08
Matériaux (Bloc optique) / Materials (Optical unit) Polycarbonate
Température de fonctionnement : -25°C à +35°C (jusqu’à +50° sous conditions) / Operating temperature: -25°C to +35°C (up to +50° under
conditions). (ULR : pourcentage du flux lumineux directement dirigé vers le haut / Upward Light Ratio)
Éco conception / Ecodesign
Luminaire conçu dans le respect des critères environnementaux de Luminaire designed in compliance with the environmental criteria of
rentabilité énergétique, de recyclabilité et d’interopérabilité. energy efficiency, recyclability and interoperability.
Membre de la communauté Zhaga, Ragni intègre dans ce produit As a member of the Zhaga community, Ragni integrates electronic
des éléments électroniques conformes au standard Zhaga assurant elements in this product conforming to the Zhaga standard, which
son évolutivité. ensures its scalability.
Membre du Global Compact depuis 2018, Ragni s’engage à œuvrer Member of the Global Compact since 2018, Ragni is committed to wor-
pour les 17 Objectifs de Développement Durable (ODD 11, 12, 13, king towards the 17 Sustainable Development Goals (SDG 11, 12, 13,
15). 15).
Luminaire garanti sans substance dangereuse. Luminaire guaranteed free of hazardous substances.
Luminaire éligible au Certificat d’économie d’énergie. Luminaire eligible for the energy savings certificate.
E D’ECOSY
BR S
M
TE
ME
M
www.ecosystem.eco
F ili è
e
éé
re
gr
de a
re c y c l a g e
Conformités / Conformities
IEC/EN 60598-1 / IEC/EN 60598-2-3 / NF EN 60529 / NF EN 62262 / IEC/EN 55015 / IEC/EN 61547 / IEC/EN 61000-3.2 / IEC/EN 61000-3.3 / IEC/EN 62493 / IEC/EN 62031 / IEC/
EN 62471 / IEC/EN 61347-1 / IEC/EN 61347-2-13 / NF EN 13201-3 / NF EN 13201-4 / EN 13032-1+A1 & prEn 13032-4 / LM79 / NF EN 12981
28/10/2020 - Toutes les informations sont susceptibles de modification sans préavis / All informations are subject to change without notice.
w w w . r a g n i . c o m
1680
Dimensions (mm)
9
300
DESIGN | ARCHY 1
180
580
7540
230
3515
180
580
400
805
300
ARCHY 1
Poids* (kg) / Weight* (kg)
262
*sans appareillage / without control gear
Énergie de choc (Corps) / Shock resistance (Body) IK10
Indice de protection (Corps) / Protection index (Body) IP54
Matériaux (Corps) / Materials (Body) Aluminium
OPTIONS
Para sur/sous tension Over/under voltage protection
Parafoudre Surge protector
Possibilité de gestion de l’éclairage (commande, abaissement Possibility of lighting management (control, automatic lowering of
automatique, détection de présence, etc.) intensity, presence detection, etc.)
Éléments smartcity (caméra, écran, micro, capteurs...) Smartcity elements (camera, screen, microphone, sensors...)
Sonde NTC NTC sensor
Zhaga socket (SR), Nema socket Zhaga socket (SR), Nema socket
28/10/2020 - Toutes les informations sont susceptibles de modification sans préavis / All informations are subject to change without notice.
w w w . r a g n i . c o mARCHY 2 SPÉCIFICATIONS LUMINAIRE /
LUMINAIRE’S SPECIFICATIONS
10
•Luminaire asymétrique routier •Conçu pour une intégration smart
DESIGN | ARCHY 2
double feux / Double lights city / Designed for
asymmetrical roadway luminaire. smart city integration.
•Porte à charnière / Hinged door. •Design studio F.A. Porsche.
SPÉCIFICATIONS BLOC OPTIQUE & APPAREILLAGE
OPTICAL UNIT & CONTROL GEAR SPECIFICATIONS
Pour 1 feu 112 LED (350 - 500 mA) - de / from 15215 à / to 20507 lm de / from 120 à / to 172W Jusqu’a / up to 125lm/W
For 1 light (dimming mini : 1675 lm)
IES TYPE : III (asymétrique routier / asymetrical road lighting) Cutoff
ULR < 1% CIEN3 > 95%
Classe électrique / Electric class I et II / I and II
Indice de protection (Bloc optique) / Protection index (Optical unit) IP66
Énergie de choc (Bloc optique) / Shock resistance (Optical unit) IK08
Matériaux (Bloc optique) / Materials (Optical unit) Polycarbonate
Température de fonctionnement : -25°C à +35°C (jusqu’à +50° sous conditions) / Operating temperature: -25°C to +35°C (up to +50° under
conditions). (ULR : pourcentage du flux lumineux directement dirigé vers le haut / Upward Light Ratio)
Éco conception / Ecodesign
Luminaire conçu dans le respect des critères environnementaux de Luminaire designed in compliance with the environmental criteria of
rentabilité énergétique, de recyclabilité et d’interopérabilité. energy efficiency, recyclability and interoperability.
Membre de la communauté Zhaga, Ragni intègre dans ce produit As a member of the Zhaga community, Ragni integrates electronic
des éléments électroniques conformes au standard Zhaga assurant elements in this product conforming to the Zhaga standard, which
son évolutivité. ensures its scalability.
Membre du Global Compact depuis 2018, Ragni s’engage à œuvrer Member of the Global Compact since 2018, Ragni is committed to wor-
pour les 17 Objectifs de Développement Durable (ODD 11, 12, 13, king towards the 17 Sustainable Development Goals (SDG 11, 12, 13,
15). 15).
Luminaire garanti sans substance dangereuse. Luminaire guaranteed free of hazardous substances.
Luminaire éligible au Certificat d’économie d’énergie. Luminaire eligible for the energy savings certificate.
E D’ECOSY
BR S
M
TE
ME
M
www.ecosystem.eco
F ili è
e
éé
re
gr
de a
re c y c l a g e
Conformités / Conformities
IEC/EN 60598-1 / IEC/EN 60598-2-3 / NF EN 60529 / NF EN 62262 / IEC/EN 55015 / IEC/EN 61547 / IEC/EN 61000-3.2 / IEC/EN 61000-3.3 / IEC/EN 62493 / IEC/EN 62031 / IEC/
EN 62471 / IEC/EN 61347-1 / IEC/EN 61347-2-13 / NF EN 13201-3 / NF EN 13201-4 / EN 13032-1+A1 & prEn 13032-4 / LM79 / NF EN 12981
28/10/2020 - Toutes les informations sont susceptibles de modification sans préavis / All informations are subject to change without notice.
w w w . r a g n i . c o m3130
Dimensions (mm) 1565
11
300
DESIGN | ARCHY 2
180
580
7540
230
3515
180
580
400
805
300
ARCHY 2
Poids* (kg) / Weight* (kg)
351
*sans appareillage / without control gear
Énergie de choc (Corps) / Shock resistance (Body) IK10
Indice de protection (Corps) / Protection index (Body) IP54
Matériaux (Corps) / Materials (Body) Aluminium
OPTIONS
Para sur/sous tension Over/under voltage protection
Parafoudre Surge protector
Possibilité de gestion de l’éclairage (commande, abaissement Possibility of lighting management (control, automatic lowering of
automatique, détection de présence, etc.) intensity, presence detection, etc.)
Éléments smartcity (caméra, écran, micro, capteurs...) Smartcity elements (camera, screen, microphone, sensors...)
Sonde NTC NTC sensor
Zhaga socket (SR), Nema socket Zhaga socket (SR), Nema socket
28/10/2020 - Toutes les informations sont susceptibles de modification sans préavis / All informations are subject to change without notice.
w w w . r a g n i . c o mARCHY 3 SPÉCIFICATIONS LUMINAIRE /
LUMINAIRE’S SPECIFICATIONS
12
•Luminaire asymétrique routier •Conçu pour une intégration smart
DESIGN | ARCHY 3
avec retour arrière pieton / city / Designed for
Asymmetrical roadway luminaire smart city integration.
with pedestrian backlight. •Design studio F.A. Porsche
•Porte à charnière / Hinged door.
SPÉCIFICATIONS BLOC OPTIQUE & APPAREILLAGE
OPTICAL UNIT & CONTROL GEAR SPECIFICATIONS
Routier 112 LED (350 - 500 mA) - de / from 15215 à / to 20507 lm de / from 120 à / to 172W Jusqu’a / up to 125lm/W
Road side (dimming mini : 1675 lm)
Retour arrière piéton 48 LED (350 - 500 mA) - de / from 6521 à / to 8789 lm de / from 53 à / to 76W Jusqu’a / up to 125lm/W
Pedestrian backlight (dimming mini : 1675 lm)
IES TYPE : III (asymétrique routier / asymetrical road lighting) Cutoff
ULR < 1% CIEN3 > 95%
Classe électrique / Electric class I et II / I and II
Indice de protection (Bloc optique) / Protection index (Optical unit) IP66
Énergie de choc (Bloc optique) / Shock resistance (Optical unit) IK08
Matériaux (Bloc optique) / Materials (Optical unit) Polycarbonate
Température de fonctionnement : -25°C à +35°C (jusqu’à +50° sous conditions) / Operating temperature: -25°C to +35°C (up to +50° under
conditions). (ULR : pourcentage du flux lumineux directement dirigé vers le haut / Upward Light Ratio)
Éco conception / Ecodesign
Luminaire conçu dans le respect des critères environnementaux de Luminaire designed in compliance with the environmental criteria of
rentabilité énergétique, de recyclabilité et d’interopérabilité. energy efficiency, recyclability and interoperability.
Membre de la communauté Zhaga, Ragni intègre dans ce produit As a member of the Zhaga community, Ragni integrates electronic
des éléments électroniques conformes au standard Zhaga assurant elements in this product conforming to the Zhaga standard, which
son évolutivité. ensures its scalability.
Membre du Global Compact depuis 2018, Ragni s’engage à œuvrer Member of the Global Compact since 2018, Ragni is committed to wor-
pour les 17 Objectifs de Développement Durable (ODD 11, 12, 13, king towards the 17 Sustainable Development Goals (SDG 11, 12, 13,
15). 15).
Luminaire garanti sans substance dangereuse. Luminaire guaranteed free of hazardous substances.
Luminaire éligible au Certificat d’économie d’énergie. Luminaire eligible for the energy savings certificate.
E D’ECOSY
BR S
M
TE
ME
M
www.ecosystem.eco
F ili è
e
éé
re
gr
de a
re c y c l a g e
Conformités / Conformities
IEC/EN 60598-1 / IEC/EN 60598-2-3 / NF EN 60529 / NF EN 62262 / IEC/EN 55015 / IEC/EN 61547 / IEC/EN 61000-3.2 / IEC/EN 61000-3.3 / IEC/EN 62493 / IEC/EN 62031 / IEC/
EN 62471 / IEC/EN 61347-1 / IEC/EN 61347-2-13 / NF EN 13201-3 / NF EN 13201-4 / EN 13032-1+A1 & prEn 13032-4 / LM79 / NF EN 12981
28/10/2020 - Toutes les informations sont susceptibles de modification sans préavis / All informations are subject to change without notice.
w w w . r a g n i . c o m2480
Dimensions (mm) 1565
13
300
DESIGN | ARCHY 3
180
7540
580
5850
230
3515
180
580
400
805
300
ARCHY 3
Poids* (kg) / Weight* (kg)
310
*sans appareillage / without control gear
Énergie de choc (Corps) / Shock resistance (Body) IK10
Indice de protection (Corps) / Protection index (Body) IP54
Matériaux (Corps) / Materials (Body) Aluminium
OPTIONS
Para sur/sous tension Over/under voltage protection
Parafoudre Surge protector
Possibilité de gestion de l’éclairage (commande, abaissement Possibility of lighting management (control, automatic lowering of
automatique, détection de présence, etc.) intensity, presence detection, etc.)
Éléments smartcity (caméra, écran, micro, capteurs...) Smartcity elements (camera, screen, microphone, sensors...)
Sonde NTC NTC sensor
Zhaga socket (SR), Nema socket Zhaga socket (SR), Nema socket
28/10/2020 - Toutes les informations sont susceptibles de modification sans préavis / All informations are subject to change without notice.
w w w . r a g n i . c o mLAMPION
GLOW
GLOW
14
• Rétroéclairage interne de couleur au
AMBIANCE | AMBIANCE LIGHTING | LAMPION GLOW
choix / Choice of internal backlight color
• Installation et maintenance aisées /
Easy installation and maintenance
• Ouverture sans outil /
Tool-free opening
• Découpe personnalisée sur demande /
1087 lm Customized cutting on request
9501 lm
*Arrêté du 27/12/2018 relatif à la prévention, à la réduction et à la
limitation des nuisances lumineuses : configuration produit à définir
Zhaga
selon la nature du projet
compatible / Regulation specific to France: Decree of 27/12/2018 relating to the
prevention, reduction and limitation of light nuisance: product configu-
ration to be defined according to the nature of the project.
SPÉCIFICATIONS BLOC OPTIQUE & APPAREILLAGE
OPTICAL UNIT & CONTROL GEAR SPECIFICATIONS
Module LED EVO2 (voir fiche technique en annexe pour détails sur la EVO2 LED module (see attached data sheet for details on power, light
puissance, les intensités lumineuses et les photométries disponibles). intensities and available photometries).
ULR 3% (ULR : pourcentage du flux lumineux directement dirigé vers le haut) ULR 3% (LED) (ULR: Upward Light Ratio)
Classe électrique / Electric class I et II / I and II
Indice de protection (Bloc optique) / Protection index (Optical unit) IP66
Énergie de choc (Bloc optique) / Shock resistance (Optical unit) IK08
Température de fonctionnement : -25°C à +35°C (jusqu’à +50° sous conditions) / Operating temperature: -25°C to +35°C (up to +50° under conditions).
Conformités / Conformities
IEC/EN 60598-1 / IEC/EN 60598-2-3 / NF EN 60529 / NF EN 62262 / IEC/EN 55015 / IEC/EN 61547 / IEC/EN 61000-3.2 / IEC/EN 61000-3.3 / IEC/EN 62493 / IEC/EN 62031 / IEC/EN 62471 / IEC/EN
61347-1 / IEC/EN 61347-2-13 / NF EN 13201-3 / NF EN 13201-4 / EN 13032-1+A1 & prEn 13032-4 / LM79 / NF EN 12981
w w w . r a g n i . c o mDimensions (mm) Ø400
1’’GAZ male
15
746
762
AMBIANCE | AMBIANCE LIGHTING | LAMPION GLOW
LAMPION GLOW
Poids (kg) / Weight (kg) 17
Coefficient aérodynamique SCX (m2) / Aerodynamic coefficient CXS (m2) 0.22
Indice de protection (Logement électrique) / Protection index (Electrical housing) IP66
Énergie de choc (Corps) / Shock resistance (Body) IK10
Matériaux / Materials - Logement électrique / Electrical housing Aluminium
Cage Acier inoxydable / Stainless steel
Protection PMMA blanc diffusant / White diffusing PMMA
OPTIONS
Parafoudre ou para sur/sous tension Surge protector or over/under voltage protection
Possibilité de gestion de l’éclairage (commande, abaissement ossibility of lighting management (control, automatic lowering of
P
automatique, etc.) intensity etc.)
Sonde NTC NTC sensor
Photocell Photocell
Rétroéclairage projecteur : blanc 3000K, 4000K, rouge, bleu, vert ou Backlight projector: white 3000K, 4000K, red, blue, green or RGBW,
RGBW, roue chromatique ou pilotage DMX colour wheel or DMX control
Personnalisation : Customization:
Incrustation d’un élément de personnalisation (logo, blason
ville, motif déco) au sein de la cage après étude de faisabilité
par notre service technique.
Inlay of a customization element (logo, city coat of arms,
decorative pattern) within the cage after a feasibility study by
our technical service.
Exemple de personnalisation
Example of customization
28/10/2020 - Toutes les informations sont susceptibles de modification sans préavis / All informations are subject to change without notice.
w w w . r a g n i . c o mCIRKO LYRE
16
AMBIANCE - RESIDENTIEL | AMBIANCE - RESIDENTIAL | CIRKO LYRE
•D
esign fin et aérien /
Thin and aerial design
CEE
• Verre trempé sérigraphié blanc / CERTIFICAT
White screen-printed tempered glass
D’ÉCONOMIE
D’ÉNERGIE
•P
récablé / Prewired
970 lm
13800 lm
Zhaga
compatible
*Arrêté du 27/12/2018 relatif à la prévention, à la réduction et à la limitation des
nuisances lumineuses : configuration produit à définir selon la nature du projet
/ Regulation specific to France: Decree of 27/12/2018 relating to the prevention,
reduction and limitation of light nuisance: product configuration to be defined
according to the nature of the project.
w w w . r a g n i . c o m17
AMBIANCE - RESIDENTIEL | AMBIANCE - RESIDENTIAL | CIRKO LYRE
Luminaire d’ambiance au design harmonieux, CIRKO LYRE est composé d’un corps circulaire orné de motifs en relief. Posé sur une
lyre aux bras courbes et torsadés, Il offre à la fois un éclairage d’ambiance et résidentiel. Compatible avec les standards Zhaga, il
est IP66 et son énergie de choc correspond à l’indice IK08.
CIRKO LYRE is an ambiance luminaire with a harmonious design, consisting of a circular body decorated with relief patterns.
Placed on a lyre with curved and twisted arms, it offers both ambient and residential lighting. Compatible with Zhaga standards,
it is IP66 and its impact energy corresponds to index IK08.
23/10/2020 - Toutes les informations sont susceptibles de modification sans préavis / All informations are subject to change without notice.
w w w . r a g n i . c o mCIRKO
LYRE
18
SPÉCIFICATIONS LUMINAIRE
AMBIANCE - RESIDENTIEL | AMBIANCE - RESIDENTIAL | CIRKO LYRE
LUMINAIRE’S SPECIFICATIONS
•Précablé / Prewired •Presse étoupe / Cable •Verre trempé sérigraphié
•Event IP66 / IP66 vent gland blanc / White screen-
printed tempered glass
SPÉCIFICATIONS BLOC OPTIQUE & APPAREILLAGE
OPTICAL UNIT & CONTROL GEAR SPECIFICATIONS
PCB de 8 à 48 LED - De 970 à 13800 lm (voir fiche technique Cirko Lyre 8 to 48 LED PCB - From 970 to 13800 lm (see attached Cirko Yoke
en annexe pour détails sur la puissance, les intensités lumineuses et les datasheet for details on power, light intensity and available photometries)
photométries disponibles).
Classe électrique / Electric class I et II / I and II
Indice de protection (Bloc optique) / Protection index (Optical unit) IP66
Énergie de choc (Bloc optique) / Shock resistance (Optical unit) IK08
Matériaux / Materials - Protection Verre trempé / Tempered glass
Température de fonctionnement : -25°C à +35°C (jusqu’à +50° sous conditions) / Operating temperature: -25°C to +35°C (up to +50° under conditions).
Éco conception / Ecodesign
Luminaire conçu dans le respect des critères environnementaux de Luminaire designed in compliance with the environmental criteria of
rentabilité énergétique, de recyclabilité et d’interopérabilité. energy efficiency, recyclability and interoperability.
Membre de la communauté Zhaga, Ragni intègre dans ce produit As a member of the Zhaga community, Ragni integrates electronic
des éléments électroniques conformes au standard Zhaga assurant elements in this product conforming to the Zhaga standard, which
son évolutivité. ensures its scalability.
Membre du Global Compact depuis 2018, Ragni s’engage à œuvrer Member of the Global Compact since 2018, Ragni is committed to wor-
pour les 17 Objectifs de Développement Durable (ODD 11, 12, 13, king towards the 17 Sustainable Development Goals (SDG 11, 12, 13,
15). 15).
Luminaire garanti sans substance dangereuse. Luminaire guaranteed free of hazardous substances.
Luminaire éligible au Certificat d’économie d’énergie. Luminaire eligible for the energy savings certificate.
E D’ECOSY
BR S
M
TE
ME
M
www.ecosystem.eco
F ili è
e
éé
re
gr
de a
re c y c l a g e
Conformités / Conformities
IEC/EN 60598-1 / IEC/EN 60598-2-3 / NF EN 60529 / NF EN 62262 / IEC/EN 55015 / IEC/EN 61547 / IEC/EN 61000-3.2 / IEC/EN 61000-3.3 / IEC/EN 62493 / IEC/EN 62031 / IEC/EN 62471 / IEC/EN
61347-1 / IEC/EN 61347-2-13 / NF EN 13201-3 / NF EN 13201-4 / EN 13032-1+A1 & prEn 13032-4 / LM79 / NF EN 12981
23/10/2020 - Toutes les informations sont susceptibles de modification sans préavis / All informations are subject to change without notice.
w w w . r a g n i . c o mDimensions (mm)
Ø 515
Ø 475
80
19
594
AMBIANCE - RESIDENTIEL | AMBIANCE - RESIDENTIAL | CIRKO LYRE
75
Ø62
Ø76
Poids (kg) / Weight (kg) 8
Coefficient aérodynamique SCX (m ) / Aerodynamic coefficient CXS (m )
2 2
0.07
Indice de protection (Logement électrique) / Protection index (Electrical housing) IP66
Énergie de choc (Corps) / Shock resistance (Body) IK10
Matériaux / Materials - Corps et lyre / Body and yoke Aluminium
OPTIONS
Para sur/sous tension Over/under voltage protection
Parafoudre Surge protector
Possibilité de gestion de l’éclairage (commande, abaissement Possibility of lighting management (control, automatic lowering of
automatique, etc.) intensity etc.)
Détecteur de présence Presence detector
Sonde NTC NTC sensor
Photocell Photocell
23/10/2020 - Toutes les informations sont susceptibles de modification sans préavis / All informations are subject to change without notice.
w w w . r a g n i . c o mCIRKO FLEX
20
AMBIANCE - RESIDENTIEL | AMBIANCE - RESIDENTIAL | CIRKO FLEX
CEE
•D
esign fin et aérien / CERTIFICAT
D’ÉCONOMIE
Thin and aerial design D’ÉNERGIE
• Verre trempé sérigraphié blanc /
White screen-printed tempered glass 970 lm
13800 lm
•P
récablé / Prewired
*Arrêté du 27/12/2018 relatif à la prévention, à la réduction et à la limitation des
nuisances lumineuses : configuration produit à définir selon la nature du projet
/ Regulation specific to France: Decree of 27/12/2018 relating to the prevention, Zhaga
reduction and limitation of light nuisance: product configuration to be defined compatible
according to the nature of the project.
w w w . r a g n i . c o m21
AMBIANCE - RESIDENTIEL | AMBIANCE - RESIDENTIAL | CIRKO FLEX
Avec son design circulaire orné de rainures en relief, le luminaire d’ambiance CIRKO FLEX est doté d’un manchon flexible lui
permettant d’adopter une configuration sur console ou en top de mât. Il offre à la fois un éclairage d’ambiance et résidentiel.
Compatible avec les standards Zhaga, il est IP66 et son énergie de choc correspond à l’indice IK08.
With its circular design decorated with grooves in relief, the CIRKO FLEX ambiance luminaire is equipped with a flexible sleeve
that allows it to be configured as a bracket or pole-top luminaire. It offers both ambient and residential lighting. Compatible with
Zhaga standards, it is IP66 and its impact energy corresponds to the IK08 index.
23/10/2020 - Toutes les informations sont susceptibles de modification sans préavis / All informations are subject to change without notice.
w w w . r a g n i . c o mCIRKO
FLEX
22
SPÉCIFICATIONS LUMINAIRE
AMBIANCE - RESIDENTIEL | AMBIANCE - RESIDENTIAL | CIRKO FLEX
LUMINAIRE’S SPECIFICATIONS
•Précablé / Prewired •Presse étoupe / Cable •Verre trempé sérigraphié
•Event IP66 / IP66 vent gland blanc / White screen-
printed tempered glass
SPÉCIFICATIONS BLOC OPTIQUE & APPAREILLAGE
OPTICAL UNIT & CONTROL GEAR SPECIFICATIONS
PCB de 8 à 48 LED - De 970 à 13800 lm (voir fiche technique Cirko Flex 8 to 48 LED PCB - From 970 to 13800 lm (see attached Cirko Flex datasheet
en annexe pour détails sur la puissance, les intensités lumineuses et les for details on power, light intensity and available photometries)
photométries disponibles).
Classe électrique / Electric class I et II / I and II
Indice de protection (Bloc optique) / Protection index (Optical unit) IP66
Énergie de choc (Bloc optique) / Shock resistance (Optical unit) IK08
Matériaux / Materials - Protection Verre trempé / Tempered glass
Température de fonctionnement : -25°C à +35°C (jusqu’à +50° sous conditions) / Operating temperature: -25°C to +35°C (up to +50° under conditions).
Verre trempé Manchon réglable tous les 5° de -100° jusqu'à
sérigraphié blanc / +40°. Diamètres possibles : Ø42, Ø48, Ø60 /
White screen-printed Sleeve adjustable every 5° from -100° to +40°.
tempered glass Possible diameters: Ø42, Ø48, Ø60
23/10/2020 - Toutes les informations sont susceptibles de modification sans préavis / All informations are subject to change without notice.
w w w . r a g n i . c o mDimensions (mm)
697
589
222 Ø 475
Ø42/49/60/76
23
191
70
AMBIANCE - RESIDENTIEL | AMBIANCE - RESIDENTIAL | CIRKO FLEX
80
Poids (kg) / Weight (kg) 7
Coefficient aérodynamique SCX (m ) / Aerodynamic coefficient CXS (m )
2 2
0.03
Indice de protection (Logement électrique) / Protection index (Electrical housing) IP66
Énergie de choc (Corps) / Shock resistance (Body) IK10
Matériaux / Materials - Corps et lyre / Body and yoke Aluminium
OPTIONS
Para sur/sous tension Over/under voltage protection
Parafoudre Surge protector
Possibilité de gestion de l’éclairage (commande, abaissement Possibility of lighting management (control, automatic lowering of
automatique, etc.) intensity etc.)
Détecteur de présence Presence detector
Sonde NTC NTC sensor
Photocell Photocell
Éco conception / Ecodesign
Luminaire conçu dans le respect des critères environnementaux de Luminaire designed in compliance with the environmental criteria of
rentabilité énergétique, de recyclabilité et d’interopérabilité. energy efficiency, recyclability and interoperability.
Membre de la communauté Zhaga, Ragni intègre dans ce produit As a member of the Zhaga community, Ragni integrates electronic
des éléments électroniques conformes au standard Zhaga assurant elements in this product conforming to the Zhaga standard, which
son évolutivité. ensures its scalability.
Membre du Global Compact depuis 2018, Ragni s’engage à œuvrer Member of the Global Compact since 2018, Ragni is committed to wor-
pour les 17 Objectifs de Développement Durable (ODD 11, 12, 13, king towards the 17 Sustainable Development Goals (SDG 11, 12, 13,
15). 15).
Luminaire garanti sans substance dangereuse. Luminaire guaranteed free of hazardous substances.
Luminaire éligible au Certificat d’économie d’énergie. Luminaire eligible for the energy savings certificate.
E D’ECOSY
BR S
M
TE
ME
M
www.ecosystem.eco
F ili è
e
éé
re
gr
de a
re c y c l a g e
Conformités / Conformities
IEC/EN 60598-1 / IEC/EN 60598-2-3 / NF EN 60529 / NF EN 62262 / IEC/EN 55015 / IEC/EN 61547 / IEC/EN 61000-3.2 / IEC/EN 61000-3.3 / IEC/EN 62493 / IEC/EN 62031 / IEC/EN 62471 / IEC/EN
61347-1 / IEC/EN 61347-2-13 / NF EN 13201-3 / NF EN 13201-4 / EN 13032-1+A1 & prEn 13032-4 / LM79 / NF EN 12981
23/10/2020 - Toutes les informations sont susceptibles de modification sans préavis / All informations are subject to change without notice.
w w w . r a g n i . c o mDEIKO
24
950 lm
CEE 22500 lm
CERTIFICAT PCB & LED
D’ÉCONOMIE
D’ÉNERGIE au format
Zhaga
ROUTIER | ROAD | DEIKO
• Compatibilité Smart City /
Smart City compatibility.
• Disponible en 2 tailles /
Avalaible in two sizes.
• Double compartiment IP66 /
Double compartment IP66.
*Arrêté du 27/12/2018 relatif à la prévention, à la réduction et à la limitation des nuisances lumineuses :
configuration produit à définir selon la nature du projet.
/ Regulation specific to France: Decree of 27/12/2018 relating to the prevention, reduction and limitation
of light nuisance: product configuration to be defined according to the nature of the project.
w w w . r a g n i . c o m 18/03/2021 - Toutes les informations sont susceptibles de modification sans préavis / All informations are subject to change without notice.25
ROUTIER | ROAD | DEIKO
Deiko est le nouvel atout décoratif de la gamme fonctionnelle Ragni. Composé d’un corps en fonderie d’aluminium et d’une finition
en verre trempé sérigraphié, il a une forme ovoïde et un profil fuselé lui donnant un caractère esthétique démarqué. Disponible en
deux tailles, il se fixe latéralement ou en top. Grâce à un manchon discrètement intégré, il est inclinable de 0° à -10° en latéral et
de -15° à 15° en top avec pas de 5 en 5. Le luminaire est doté d’un double compartimentage. Il présente un verre trempé IK08 et le
corps IK10 avec un ensemble totalement étanche IP66. Le module LED est équipé de 8 à 48 LED pour le petit modèle et de 32 à 80
LED pour le grand, avec une intensité maximale de 700 mA. Deiko peut être équipé de dispositifs intelligents grâce à l’intégration
d’une Zagha (SR) ou NEMA socket sur le dessus.
Deiko is the new decorative luminaire of the Ragni functional range. Composed of a body made of cast aluminium and a silk-
screened tempered glass finish, it has an oval shape and a tapered profile giving it a distinctive aesthetic character. Available in two
sizes, it can be fixed laterally or on top. Thanks to a discreetly integrated sleeve, it can be tilted from 0° to -10° sideways and from
-15° to 15° topwards in 5-in-5 steps. It features an IK08 tempered glass and the IK10 body with a fully IP66 sealed assembly. The
LED module receive with 8 to 48 LEDs for the small model and 32 to 80 LED for the large one, with a maximum intensity of 700 mA.
Deiko can be equipped with intelligent devices thanks to the integration of a Zagha (SR) or NEMA socket on top.
Ouverture sans outil par clips 1/4 de tour (en option)
/ Tool-free opening with 1/4 turn clip (optional)
w w w . r a g n i . c o mDEIKO
26
Socket pour module de communication
ROUTIER | ROAD | DEIKO
aux standards Zhaga (SR) ou NEMA
Socket for Zhaga (SR) or NEMA standards
communication module
Fixations pour parafoudre
Surge protector slots
Platine de support PCB au
Compartiment standard Zhaga
Presse étoupe électrique IP66 Zhaga standard PCB
Cable gland IP66 electrical Compartiment support board
compartment optique IP66
IP66 optical
Event IP66
compartment
IP66 vent
Réglage d’inclinaison
du manchon
Sleeve tilt Joint d’étanchéité
adjustment Driver Sealing gasket
Connecteur rapide sans outil
Fixations pour Quick and tool-free connector
appareillage de Platine de support driver
détection au standard Zhaga
Detection Zhaga standard driver
equipment slots support board
18/03/2021 - Toutes les informations sont susceptibles de modification sans préavis /
All informations are subject to change without notice.
w w w . r a g n i . c o mROUTIER | ROAD | DEIKO
27DEIKO SPÉCIFICATIONS LUMINAIRE /
LUMINAIRE’S SPECIFICATIONS
28
•Manchon réglable latéral •Double compartiment •Event IP66 / IP66 vent
ou porté avec pas de 5° IP66 / Double •Presse étoupe / Cable
ROUTIER | ROAD | DEIKO
Adjustable sleeve lateral compartment IP66 gland
or top mounted with steps •Diamètres possibles :
of 5° Ø60 / Ø76 / Ø42 / Ø49 /
Possible diameters: Ø60 /
Ø76/ Ø42 / Ø49
SPÉCIFICATIONS BLOC OPTIQUE & APPAREILLAGE
OPTICAL UNIT & CONTROL GEAR SPECIFICATIONS
PCB de 8 à 80 LED - De 950 à 22500 lm (voir fiche technique Deiko en 8 to 80 LED PCB - From 950 to 22500 lm (see attached Deiko datasheet for
annexe pour détails sur la puissance, les intensités lumineuses et les details on power, light intensity and available photometries)
photométries disponibles). ULR 0% (LED) (ULR: Upward Light Ratio)
ULR 0% (ULR : pourcentage du flux lumineux directement dirigé vers le haut)
Classe électrique / Electric class I et II / I and II
Indice de protection (Bloc optique) / Protection index (Optical unit) IP66
Énergie de choc (Bloc optique) / Shock resistance (Optical unit) IK08
Matériaux (Bloc optique) / Materials (Optical unit) Verre trempé / Tempered glass
Température de fonctionnement : -25°C à +35°C (jusqu’à +50° sous conditions) / Operating temperature: -25°C to +35°C (up to +50° under conditions).
RESPONSABILITÉ ENVIRONNEMENTALE ET SOCIÉTALE
ENVIRONMENTAL AND SOCIAL RESPONSIBILITY
Les Deiko S et M ont été conçus pour être assemblés sans colle pour une The Deiko S and M are designed to be assembled without glue for easier
plus grande recyclabilité et être entièrement démontables. recycling and being entierely dismantled.
Le haut niveau de performance du système optique permet de limiter la The optical system’s high level of performance allows to limit electricity
consommation électrique et les émissions de CO2. consumption and CO2 emissions.
La société Ragni est membre de la communauté Zhaga Ragni is a member of the Zhaga community and integrates
et intègre dans ce produit les éléments électroniques electronic elements in this product that comply with the
conformes au standard Zhaga qui assure son évolutivité. Zhaga standard, which ensures it’s scalability.
uelle que soit la distribution choisie, l’éclairage asymétrique restitue un
Q hatever the adopted distribution, the asymmetrical lighting renders a
W
flux précis et permet d’éviter totalement les nuisances lumineuses. precise luminous flow and enables to avoid totally lighting nuisances.
Luminaire éligible au Certificat d’économie d’énergie. Luminaire eligible for the energy savings certificate.
Conformités / Conformities
IEC/EN 60598-1 / IEC/EN 60598-2-3 / NF EN 60529 / NF EN 62262 / IEC/EN 55015 / IEC/EN 61547 / IEC/EN 61000-3.2 / IEC/EN 61000-3.3 / IEC/EN 62493 / IEC/EN 62031 / IEC/
EN 62471 / IEC/EN 61347-1 / IEC/EN 61347-2-13 / NF EN 13201-3 / NF EN 13201-4 / EN 13032-1+A1 & prEn 13032-4 / LM79 / NF EN 12981
18/03/2021 - Toutes les informations sont susceptibles de modification sans préavis / All informations are subject to change without notice.
w w w . r a g n i . c o mDimensions (mm)
727
727
696
696 301
301
Ø42/49/60/76
Ø42/49/60/76
29
100
100
DEIKO S
ROUTIER | ROAD | DEIKO
819
819
800
800 400
400
Ø42/49/60/76
Ø42/49/60/76
DEIKO M
100
100
DEIKO S DEIKO M
Poids* (kg) / Weight* (kg)
9 10
*sans appareillage / without control gear
Coefficient aérodynamique SC X (m2) / Aerodynamic coefficient CXS (m2) 0.06 0.07
Énergie de choc (Corps) / Shock resistance (Body) IK10
Indice de protection (Corps) / Protection index (Body) IP66
Matériaux (Corps) / Materials (Body) Aluminium
OPTIONS
Ouverture sans outil Tool free opening
Para sur/sous tension Over/under voltage protection
Parafoudre Surge protector
Possibilité de gestion de l’éclairage (commande, abaissement Possibility of lighting management (control, automatic lowering of
automatique, détection de présence, etc.) intensity, presence detection, etc.)
Adaptateur pour Ø42 et Ø49 Adapter for Ø42 et Ø49
Sonde NTC NTC sensor
Zhaga socket (SR), Nema socket Zhaga socket (SR), Nema socket
18/03/2021 - Toutes les informations sont susceptibles de modification sans préavis / All informations are subject to change without notice.
w w w . r a g n i . c o mPropositions d’ensembles
Sets proposals
• Couleur standard : Gris 2900 sablé
• En option : autres couleurs sur demande
• Standard color: Sanded grey 2900
• Option: other colors on request.
30
8m
ROUTIER | ROAD | DEIKO
6m
4m
2m
A DEIKO S
JIMA 350 B DEIKO M - DEIKO S
JIMA 500 C DEIKO M - DEIKO S
KA 100/50 - JIMA 700
Visuels non contractuels / Non-contractual visualsDEIKO
31
ROUTIER | ROAD | DEIKO
D DEIKO M
EXIS 120 - JAVA 600 E DEIKO M
POLIS - JIMA 600 F DEIKO M
ACTI 150 - ELIPTIKA 800
w w w . r a g n i . c o mBENTO
32
ROUTIER | ROAD | BENTO
CEE
CERTIFICAT
• Compatibilité Smart City / D’ÉCONOMIE
D’ÉNERGIE
Smart City compatibility.
2100 lm
• Disponible en 3 tailles /
Avalaible in 3 sizes. 52500 lm
• Double compartiment IP66 /
IP66 double compartment.
Zhaga
compatible
*Arrêté du 27/12/2018 relatif à la prévention, à la réduction et à la limitation des nuisances lumineuses :
configuration produit à définir selon la nature du projet.
/ Regulation specific to France: Decree of 27/12/2018 relating to the prevention, reduction and limitation
of light nuisance: product configuration to be defined according to the nature of the project.
w w w . r a g n i . c o m 01/09/2020 - Toutes les informations sont susceptibles de modification sans préavis / All informations are subject to change without notice.33
ROUTIER | ROAD | BENTO
Fabriqué en aluminium et présentant un design minimaliste et des lignes symétriques, Bento est un luminaire fonctionnel disponible
en 3 tailles. De forme rectangulaire, il possède un compartiment abritant l’appareillage à l’arrière, rejoignant harmonieusement la
partie éclairante. Des ailettes situées sur le dessus favorisent la dissipation thermique.
Doté d’un double compartimentage, il est totalement IP66. Son manchon est adaptable pour une fixation latérale ou en top (avec
inclinaison de -15° à 15°). Conçu en conformité avec le standard Zhaga, le luminaire Bento reçoit de 12 à 24 LED dans sa version
S, 24 à 48 LED dans sa version M et 72 LED dans sa version L, avec une température de couleur de 3000 K ou 4000 K.
Made of aluminium and featuring a minimalist design and symmetrical lines, Bento is a functional luminaire available in 3 sizes.
Rectangular in shape, it has a compartment housing the switchgear at the back, joining harmoniously the lighting part. The fins on
the top promote heat dissipation.
With a dual compartment, it is fully IP66. Its sleeve is adaptable for a lateral fixation or top (with inclination of -15° to 15°). Designed
in accordance with the Zhaga standard, the Bento luminaire can be equipped with between 12 and 24 LEDs in its version S, 24 to 48
LEDs in the M version and 72 LEDs in the L version, with a colour temperature of 3000 K or 4000 K.
01/09/2020 - Toutes les informations sont susceptibles de modification sans préavis / All informations are subject to change without notice.
w w w . r a g n i . c o mBENTO
SPÉCIFICATIONS LUMINAIRE /
LUMINAIRE’S SPECIFICATIONS
34
•Manchon réglable •Double compartiment •Event IP66 / IP66 vent
(latéral ou porté) : -15°/ IP66 / IP66 double •Presse étoupe / Cable
ROUTIER | ROAD | BENTO
-10°/ -5°/ 0°/ 5°/ 10°/ 15°/ compartment. gland
Adjustable sleeve (lateral •Diamètres possibles :
or top mounted): -15°/ •Porte avec charnière /
Ø42 / Ø48 / Ø60 / Ø76 / Door with hinge
-10°/ -5°/ 0°/ 5°/ 10°/ 15° Possible diameters:
Ø42 / Ø48 / Ø60 / Ø76
SPÉCIFICATIONS BLOC OPTIQUE & APPAREILLAGE
OPTICAL UNIT & CONTROL GEAR SPECIFICATIONS
PCB de 12 à 72 LED - De 2100 à 52500 lm (voir fiche technique Bento 12 to 72 LED PCB - From 2100 to 52500 lm (see attached Bento datasheet
en annexe pour détails sur la puissance, les intensités lumineuses et les for details on power, light intensity and available photometries)
photométries disponibles). ULR 0% (LED) (ULOR: Upward Light Ratio)
ULR 0% (ULR : pourcentage du flux lumineux directement dirigé vers le haut)
Classe électrique / Electric class I et II / I and II
Indice de protection (Bloc optique) / Protection index (Optical unit) IP66
Énergie de choc (Bloc optique) / Shock resistance (Optical unit) Verre trempé / Tempered glass : IK08
PC : IK10
Température de fonctionnement : -25°C à +35°C (jusqu’à +50° sous conditions) / Operating temperature: -25°C to +35°C (up to +50° under conditions).
Éco conception / Ecodesign
Luminaire conçu dans le respect des critères environnementaux de Luminaire designed in compliance with the environmental criteria of
rentabilité énergétique, de recyclabilité et d’interopérabilité. energy efficiency, recyclability and interoperability.
Membre de la communauté Zhaga, Ragni intègre dans ce produit As a member of the Zhaga community, Ragni integrates electronic
des éléments électroniques conformes au standard Zhaga assurant elements in this product conforming to the Zhaga standard, which
son évolutivité. ensures its scalability.
Membre du Global Compact depuis 2018, Ragni s’engage à œuvrer Member of the Global Compact since 2018, Ragni is committed to wor-
pour les 17 Objectifs de Développement Durable (ODD 11, 12, 13, king towards the 17 Sustainable Development Goals (SDG 11, 12, 13,
15). 15).
Luminaire garanti sans substance dangereuse. Luminaire guaranteed free of hazardous substances.
Luminaire éligible au Certificat d’économie d’énergie. Luminaire eligible for the energy savings certificate.
E D’ECOSY
BR S
M
TE
ME
M
www.ecosystem.eco
F ili è
e
éé
re
gr
de a
re c y c l a g e
Conformités / Conformities
IEC/EN 60598-1 / IEC/EN 60598-2-3 / NF EN 60529 / NF EN 62262 / IEC/EN 55015 / IEC/EN 61547 / IEC/EN 61000-3.2 / IEC/EN 61000-3.3 / IEC/EN 62493 / IEC/EN 62031 / IEC/
EN 62471 / IEC/EN 61347-1 / IEC/EN 61347-2-13 / NF EN 13201-3 / NF EN 13201-4 / EN 13032-1+A1 & prEn 13032-4 / LM79 / NF EN 12981
01/09/2020 - Toutes les informations sont susceptibles de modification sans préavis / All informations are subject to change without notice.
w w w . r a g n i . c o mDimensions (mm)
674 674
530 530 181 181
90
90
40
40
Ø42/48/60/76
100 100
35
BENTO S
704 704
560 560 301 301
ROUTIER | ROAD | BENTO
90
90
50
50
Ø42/48/60/76
Ø42/48/60/76
100 100
BENTO M 849
703 849
703
90
90
57
Ø42/48/60/76
57
Ø42/48/60/76
100
100 362
362
BENTO L
BENTO S BENTO M BENTO L
Poids* (kg) / Weight* (kg)
3.6 5.6 12
*sans appareillage / without control gear
Coefficient aérodynamique SC X (m2) / Aerodynamic coefficient CXS (m2) 0.04 0.05 0.06
Énergie de choc (Corps) / Shock resistance (Body) IK10
Indice de protection (Corps) / Protection index (Body) IP66
Matériaux / Materials - Luminaire / Luminaire Aluminium
Protection / Protection Verre trempé ou PC / Tempered glass or PC
01/09/2020 - Toutes les informations sont susceptibles de modification sans préavis / All informations are subject to change without notice.
w w w . r a g n i . c o mOPTIONS
Para sur/sous tension Over/under voltage protection
Parafoudre Surge protector
Déconnexion automatique à l’ouverture du luminaire (Bento M et Automatic disconnection when the luminaire is opened (Bento M and
Bento L uniquement) Bento L only)
Possibilité de gestion de l’éclairage (commande, abaissement Possibility of lighting management (control, automatic lowering of
automatique, etc.) intensity etc.)
Détecteur de présence Presence detector
Sonde NTC NTC sensor
Photocell Photocell
Cache ailettes : Fins hider:
36
ROUTIER | ROAD | BENTO
BENTO S
BENTO M
BENTO L
01/09/2020 - Toutes les informations sont susceptibles de modification sans préavis / All informations are subject to change without notice.
w w w . r a g n i . c o m37
BENTO
ROUTIER | ROAD | BENTO
01/09/2020 - Toutes les informations sont susceptibles de modification sans préavis / All informations are subject to change without notice.
w w w . r a g n i . c o mPropositions d’ensembles
Sets proposals
• Couleur standard : Gris clair 7035
• En option : autres couleurs sur demande
• Standard color: Light grey 7035
• Option: other colors on request.
38
ROUTIER | ROAD | BENTO
6m
3m
A BENTO S
JIMA 350 B BENTO M - BENTO S
S LUC - JIMA 500
t
C BENTO M
TURIN 100 - JIMA 500
Visuels non contractuels / Non-contractual visualsBENTO
39
ROUTIER | ROAD | BENTO
D BENTO L
PARME 100/150 - JIMA 500 E BENTO M
PAVONIA - JIMA 600 F BENTO L
TURIN 100/120 - JIMA 600
w w w . r a g n i . c o mBENTO
AREA
40
SPÉCIFICATIONS PROJECTEUR
FLOODLIGHT’S SPECIFICATIONS
PROJECTEUR | FLOODLIGHT | BENTO AREA
•Lyre réglable sur plus de •Double compartiment •Presse étoupe / Cable
270° avec marquage tous IP66 / Double gland
les 5° / Lyre adjustable compartment IP66. •Porte avec charnière /
over 270° with marking •Event IP66 / IP66 vent Door with hinge
every 5°.
SPÉCIFICATIONS BLOC OPTIQUE & APPAREILLAGE
OPTICAL UNIT & CONTROL GEAR SPECIFICATIONS
PCB de 12 à 72 LED - De 2100 à 52500 lm (voir fiche technique Bento Area From 12 to 72 LED PCB - From 2100 to 52500 lm (see attached Bento Area
en annexe pour détails sur la puissance, les intensités lumineuses et les datasheet for details on power, light intensities and available photometries)
photométries disponibles).
Classe électrique / Electric class I et II / I and II
Indice de protection (Bloc optique) / Protection index (Optical unit) IP66
Énergie de choc (Bloc optique) / Shock resistance (Optical unit) Verre trempé / Tempered glass : IK08
PC : IK10
Température de fonctionnement : -25°C à +35°C (jusqu’à +50° sous conditions) / Operating temperature: -25°C to +35°C (up to +50° under conditions).
Éco conception / Ecodesign
Luminaire conçu dans le respect des critères environnementaux de Luminaire designed in compliance with the environmental criteria of
rentabilité énergétique, de recyclabilité et d’interopérabilité. energy efficiency, recyclability and interoperability.
Membre de la communauté Zhaga, Ragni intègre dans ce produit As a member of the Zhaga community, Ragni integrates electronic
des éléments électroniques conformes au standard Zhaga assurant elements in this product conforming to the Zhaga standard, which
son évolutivité. ensures its scalability.
Membre du Global Compact depuis 2018, Ragni s’engage à œuvrer Member of the Global Compact since 2018, Ragni is committed to wor-
pour les 17 Objectifs de Développement Durable (ODD 11, 12, 13, king towards the 17 Sustainable Development Goals (SDG 11, 12, 13,
15). 15).
Luminaire garanti sans substance dangereuse. Luminaire guaranteed free of hazardous substances.
Luminaire éligible au Certificat d’économie d’énergie. Luminaire eligible for the energy savings certificate.
E D’ECOSY
BR S
M
TE
ME
M
www.ecosystem.eco
F ili è
e
éé
re
gr
de a
re c y c l a g e
Normes applicables / Applicable standards
IEC/EN 60598-1 / IEC/EN 60598-2-3 / NF EN 60529 / NF EN 62262 / IEC/EN 55015 / IEC/EN 61547 / IEC/EN 61000-3.2 / IEC/EN 61000-3.3 / IEC/EN 62493 / IEC/EN 62031
/ IEC/EN 62471 / IEC/EN 61347-1 / IEC/EN 61347-2-13 / NF EN 13201-3 / NF EN 13201-4 / EN 13032-1+A1 & EN 13032-4 / LM79 / NF EN 12981 / IEC/EN 60598-2-5
26/03/2021 - Toutes les informations sont susceptibles de modification sans préavis / All informations are subject to change without notice.
w w w . r a g n i . c o mVous pouvez aussi lire
