Light takes a new direction: Your direction - 2019/20 EGLO CONNECT - Feim.sk
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Light takes a
new direction:
Your direction
2019/ 20
EGLO CON N EC T
CONTENTS
INHALT
CONTENU
KNOW HOW
INFORMATION
SAVOIR-FAIRE
P. 002 - 007
EASY, SMART & SAFE P. 002 - 003
GROWS & LEARNS P. 004 - 005
FUNCTION & CONTROL P. 006 - 007
INDOOR LUMINAIRES
INNENLEUCHTEN
LUMINAIRES INTÉRIEURS
P. 008 - 045
BATHROOM LUMINAIRES
BADLEUCHTEN
LUMINAIRES DE BAIN
P. 046 - 049
OUTDOOR LUMINAIRES
AUSSENLEUCHTEN
LUMINAIRES EXTÉRIEURS
P. 50 - 069
ILLUMINANTS
LEUCHTMITTEL
AMPOULES
P. 070 - 073
LEGEND & REGISTER
ERKLÄRUNG & REGISTER
LÉGENDE & REGISTRE
P. 074 - 080
2
1 2
Remote Control / App
3
LET'S GO!!!
Luminaire / Bulb
Leuchte / Leuchtmittel Fernbedienung / App
Luminaire / Ampoules Télécommande / App
EASY, SMART & SAFE
EINFACH, INTELLIGENT & SICHER
SIMPLE, INTELLIGENT ET SÛR
If you're looking for easy installation Suchst du leichte Installationen und Des installations aisées et des
and uncomplicated devices, EGLO unkomplizierte Geräte - dann bist du appareils simples – EGLO connect est
connect is the right place for you. bei EGLO connect genau richtig. le bon dispositif pour toi.
Starting is made quick and easy, you Der Einstieg ist schnell und einfach, Les premiers pas sont simples et
only need two components: du benötigst nur zwei Komponenten: rapides, tu as besoin de deux objets :
› An EGLO connect luminaire / › Eine EGLO connect Leuchte / › Une lampe / ampoule
illuminant Leuchtmittel EGLO connect
› An EGLO connect remote control › Eine EGLO connect Fernbedienung › Une télécommande EGLO connect
3
or the free AwoX Smart control App oder die kostenlose AwoX Smart ou l'application gratuite AwoX
control App Smart control
You'll be set to start immediately Schon kann’s losgehen! Prêt à te lancer!
then!
The system's basic advantages are: Die grundlegenden Vorteile des Les avantages primordiaux du
Systems sind: système sont:
Simple installation Einfache Installation Une installation simple
EGLO connect products use EGLO connect Produkte verwenden Les produits EGLO connect
Bluetooth technology and do not die Bluetooth Technologie und emploient la technologie Bluetooth
need any elaborate installations. benötigen keine aufwändigen et ne nécessitent pas d'installations
Installationen. complexes.
Smart technology Smarte Technologie Une technologie intelligente
The EGLO connect items Die EGLO connect Artikel Les articles EGLO connect
communicate with each other to kommunizieren miteinander und communiquent les uns avec les autres
form a smart, expansible network bilden ein intelligentes, erweiterbares et forment un réseau intelligent et
(MESH technology). Netzwerk (MESH-Technologie). extensible (technologie MESH).
Protected network Geschütztes Netzwerk Un réseau protégé
All EGLO connect products in your Alle EGLO connect Produkte Tous les produits EGLO connect dans
home form a closed network and are in deinem Zuhause bilden ein ton foyer forment un réseau fermé
secured against third-party access. geschlossenes Netzwerk und sind vor et sont ainsi protégés des accès
fremdem Zugriff gesichert. étrangers.
E G L O CO N N E C T / E A S Y, S M A R T & S A F E
BASIC USER
Kein Wlan / Internet notwendig.
Steuerbar mit Fernbedienung.
www
No WLAN / internet necessary.
Controllable via a remote control.
Pas de Wifi / Internet nécessaire.
Commandable par télécommande.
ADVANCED USER
Internetverbindung wird nur zur App Installation,
Registrierung und für Updates benötigt.
Steuerbar mit Smartphone / Tablet (App) und
Fernbedienung.
Einbindung eines batteriebetriebenen Sensors mit Day &
Night Funktion und Bewegungserkennung möglich.
Internet connection only needed for the installation
of the app, registration and updates.
www
Controllable via smartphone / tablet (app) and
remote control. PLUG
4
Integration of a battery-operated sensor with Day &
Night function and motion detection possible.
Connexion Internet requise uniquement pour l'installation
de l’appli, l'enregistrement et les mises à jour.
Commandable avec Smartphone / Tablette (appli) et
télécommande.
Intégration d'un capteur à batteries avec fonction
« Jour et nuit » et détection de mouvement possible.
SENSOR
POWER USER
Du nutzt das volle Potential von EGLO connect.
Der PLUG PLUS ermöglicht es mithilfe von Alexa,
Google Home und deinem Smartphone/Tablet das
System von Zuhause oder unterwegs zu steuern.
You use the full potential of EGLO connect.
The PLUG PLUS allows Alexa, Google Home
and your smartphone / tablet to control the
system from home or on the road.
Vous utilisez tout le potentiel d'EGLO connect.
www
Alexa, Le connecteur PLUS permet à Alexa, Google Home
switch on the et votre Smartphone / Tablette, de commander le
light!
PLUG
ystème connect de chez vous ou à distance.
PLUG PLUS
OK Google,
turn on the coffee
machine!
SENSOR
GROWS & LEARNS
WÄCHST & LERNT
APPRENDRE ET ÉVOLUER
EGLO connect grows to match your EGLO connect wächst mit deinen EGLO connect évolue avec
needs: Bedürfnissen: tes besoins:
BASIC USER: BASIC USER: UTILISATEUR DE BASE:
Use the EGLO connect remote control Du nutzt die EGLO connect Tu utilises la télécommande EGLO
together with the EGLO connect Fernbedienung zusammen mit connect conjointement avec les
lamps / luminaires to adjust brightness, den EGLO connect Leuchtmitteln / ampoules/luminaires EGLO connect.
colours and mood. These functions are Leuchten. Damit stellst du Helligkeit, Tu régles ainsi la luminosité, la couleur
practical, easy to handle and will meet Farbe und Stimmung ein. Diese et l'ambiance. Ces fonctions sont
your daily needs. Funktionen sind praktisch, einfach pratiques, faciles à manier et suffisent
zu handhaben und genügen deinen à tes besoins au quotidien.
5
ADVANCED USER: täglichen Bedürfnissen.
Use the App and expand your options: UTILISATEUR AVANCÉ:
Combine living areas into groups to ADVANCED USER: Tu utilises l'application et accrois ta
control lighting and other devices Du nutzt die App und erweiterst marge de manoeuvre : tu rassembles
practically and quickly. Add to the deinen Spielraum: Fasse Wohnbereiche des zones d'habitat en des groupes
experience of a movie night with the zu Gruppen zusammen, um Licht und afin de pouvoir commander la
matching light scenario. andere Geräte praktisch und schnell lumière et les autres appareils de
ansteuern zu können. Verstärke das manière rapide et pratique. Renforces
POWER USER: Erlebnis eines Filmabends mit dem l'ambiance d'une soirée film par la
Use the full potential of EGLO connect passenden Lichtszenario. scénerie lumineuse correspondante.
and the PLUG PLUS: Away from-
Home control by integration in your POWER USER: UTILISATEUR PUISSANT:
WiFi, control by speech commands Du nutzt das volle Potential von Tu utilises l'ensemble du potentiel
via Amazon Echo and Google Home, EGLO connect und dem PLUG d'EGLO connect et PLUG PLUS.
Day & Night function including motion PLUS. Away from-Home control Un contrôle hors de chez toi par
detection and much more – the future durch Intergration in dein W-Lan, l'intégration dans ton Wi-Fi, un
of lighting in your home. Steuerung per Sprachbefehl mit pilotage par commande vocale avec
Hilfe von Amazon Echo und Google Amazon Echo et Google Home, une
Home, Day & Night Funktion inklusive fonction jour & nuit avec détection de
Bewegungserkennung und vieles mouvements et bien d’autres choses -
mehr – Lichtzukunft in deinem Heim. l'avenir de l'éclairage dans ta maison.
E G L O CO N N E C T / G R O W S & L E A R N S
6
FUNCTION & CONTROL
FUNKTION & BEDIENUNG
FONCTION ET COMMANDE
Functions Connect Sensor Remote control App control CONNECT CONNECT
Funktionen Connect Sensor Fernbedienung App PLUG PLUG PLUS
Fonctions Capteur Connect Télécommande App
Basic functions / Grundfunktionen / Fonctions de base
Activation / deactivation
Ein- / Ausschalten • • • •
Allumer / éteindre
Motion sensor
Bewegungssensor •
7
Capteur de mouvements
Light colour regulation
Lichtfarben regulieren 16,7 Mio. 16,7 Mio. 16,7 Mio.
Réguler les teintes lumineuses
Smooth dimming*
Stufenloses Dimmen* • •
Graduation continue*
Voice control
Sprachsteuerung •
Commande par la voix
Comfort functions / Komfortfunktionen / Fonctions confort
Pre-set scenarios
Voreingestellte Szenarien •
Scéneries prédéfinies
Saving favourites
Favoriten speichern 2 4
Sauvegarder les favoris
Grouping lamps
Leuchten gruppieren •
Regroupement des luminaires
Programming function (on / off)
Programmierfunktion (Ein / Aus) • • •
Fonction de programmation (marche / arrêt)
Dawn simulation
Dämmerungssimulation •
Simulation de crépuscule
Timer function
Timer-Funktion • • •
Fonction de minuterie
Day & night function
Tag & Nacht-Funktion •
Fonction jour & nuit
Night light
Nachtlicht •
Veilleuse de nuit
Names & pictures for luminaires
Namen & Bilder für Leuchten •
Noms et photos pour les luminaires
Disco function
Diskofunktion •
Fonction disco
BLE Smart Meter function
BLE Smart Meter Funktion • •
BLE Fonction smart meter
* for EGLO connect luminaires / bulbs only - nur für EGLO connect Leuchten / Leuchtmittel - seulement pour luminaires / ampoules EGLO connect
E G L O CO N N E C T / F U N C T I O N & CO N T R O L
EGLO CONNECT
INDOOR
8OVERVIEW
EGLO CONNECT INDOOR
CONNECT REMOTE CONNECT PLUG CONNECT PLUG PLUS TABRIZ-C TABRIZ-C FRAIOLI-C FRAIOLI-C FRAIOLI-C
10 11 11 12 12 14 14 14
FRAIOLI-C FRAIOLI-C FRATTINA-C FRATTINA-C FRATTINA-C FRATTINA-C OPTICA-C RIODEVA-C
15 15 16 16 16 17 18 19
9
RIODEVA-C COMBA-C MONEVA-C MONEVA-C HORNITOS-C CERIGNOLA-C VOLTAGO-C TOTARI-C
19 19 20 21 23 23 24 24
TOTARI-C TOTARI-C GIRON-C COMPETA-C CAPASSO-C CAPASSO-C PALOMBARE-C PALOMBARE-C
24 25 26 26 26 27 28 28
PALOMBARE-C PALOMBARE-C CORROPOLI-C CORROPOLI-C CORROPOLI-C CORROPOLI-C SARSINA-C SALOBRENA-C
28 29 30 30 30 31 32 34
SALOBRENA-C SALOBRENA-C FUEVA-C FUEVA-C FUEVA-C FUEVA-C FUEVA-C FUEVA-C
35 35 36 36 38 38 40 41
FUEVA-C FUEVA-C STRIP-C
42 43 44
E G L O CO N N E C T / I N D O O R10
32732
97476
32732 CONNECT REMOTE
remote control; plastic, white
Fernbedienung; Kunststoff, weiss
télécommande; plastique, blanc
L 110, B 53, H 20
BATTERY
2 x AAA
L 110
,!0AC7F9-dchdcd!
B 53
E G L O CO N N E C T / I N D O O Rincl.
Wifi-Bridge
CONNECT PLUG PLUS &
CONNECT PLUG
The intelligent connector that checks your consumption and turns
all your devices into smart objects. Now you can control your
home with the touch of a finger.
FEATURES CONNECT PLUG PLUS & CONNECT PLUG
› ON / OFF - with AwoX Smart Control / remote control
› BLE Power Meter
› Power rating - 10A / max. 2300 W / 230 V AC
› Control distance - up to 15 m
› Connectivity - Bluetooth® Smart Mesh
› Version - GE (Shuko CEE 7/7)
ADDITIONAL FEATURES PLUG PLUS
Local and external control: Local control via Bluetooth®
Mesh-Technology and Away-from-home-control via AwoX
Cloudservice • Voice Control: Amazon Alexa supported / Google
Home ready • Connectivity: Wi-Fi Bridge with Bluetooth® Mesh
ecosystem.
Der kluge Stecker, der deinen Stromverbrauch misst. Verwandle
alle deine Geräte in smarte Objekte. Jetzt kannst du dein ganzes
Haus mit der Berührung eines Fingers bedienen.
FUNKTIONEN CONNECT PLUG PLUS &
97936 CONNECT PLUG
› ON / OFF - mit AwoX Smart Control App / Fernbedienung
› BLE Energiemesser
› Power rating - 10A / max. 2300 W / 230 V
› Bedienungsreichweite - bis zu 15 m
11
› Connectivity - Bluetooth® Smart Mesh
› Version - GE (Schuko CEE 7/7)
ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN PLUG PLUS
Lokale Steuerung und externe Fernsteuerung: Lokale Steu-
erung mittels Bluetooth® Mesh-Technologie und Away-from-ho-
me-Steuerung mittels AwoX Cloudservice • Sprachsteuerung:
Unterstützung von Amazon Alexa / Google Home ready • Verbin-
dung: Wi-Fi Bridge mit Bluetooth® Mesh ecosystem.
La prise programmable qui mesure ta consommation d'electricité.
Transforme tous tes appareils en objets connectés. Maintenant tu
peux contrôler toute ta maison en un clic.
FUNCTIONS CONNECT PLUG PLUS &
CONNECT PLUG
97476 › MARCHE / ARRÊT (ON / OFF) - avec commande intelligente
AwoX (AwoX Smart Control application) / télécommande
› Compteur d'énergie BLE
› Puissance nominale - 10 A / max. 2300 W / 230 V
› Portée de commande - jusqu'à 15 m
› Connectivité - Maillage intelligente Bluetooth®
(Bluetooth® Smart Mesh)
› Version - GE (Shuko CEE 7/7)
FUNCTIONS SUPPLÉMENTAIRES PLUG PLUS
Commande locale et commande à distance externe: Com-
97936 CONNECT PLUG PLUS 97476 CONNECT PLUG mande locale à l'aide de la technologie de maillage Bluetooth®
plug; plastic, white plug; plastic, white (Bluetooth® Mesh-Technologie) et commande à distance à l'aide
Stecker; Kunststoff, weiss Stecker; Kunststoff, weiss de service en nuage AwoX (AwoX Cloudservice) • Contrôle
connecteur; plastique, blanc connecteur; plastique, blanc vocal: Soutenu par Amazon Alexa / Google prêt à la maison
(Google Home ready) • Connexion: Pont Wi-Fi (Wi-Fi Bridge) avec
maillage écosystème Bluetooth® (Bluetooth® Mesh ecosystem).
L 62, H 115, A 39 L 62, H 115, A 39
L 62 L 62
H 115
H 115
,!0AC7F9-jhjdgc! ,!0AC7F9-jhehgd!
E G L O CO N N E C T / I N D O O Rincl. / inkl. / inclus
98469
LED
12
incl. / inkl. / inclus
98468
LED
98468 TABRIZ-C 98469 TABRIZ-C
ceiling luminaire; aluminium, silver / plastic, satined pendant luminaire; aluminium, silver / plastic, satined
Deckenleuchte; Alu, silber / Kunststoff, satiniert Hängeleuchte; Alu, silber / Kunststoff, satiniert
plafonnier; aluminium, argent / plastique, satiné luminaire en suspension; aluminium, argent / plastique, satiné
L 1190, B 100, H 65 L 1190, B 100, H 1100
TABRIZ-C
34 W 4300 lm 34 W 4300 lm
These luminaires inspire with their extremely flat and elegant
design.
Diese Leuchten begeistern durch ihre extrem flache und
elegante Bauweise.
H 1100
Ces lumières enthousiasment par leur méthode de
construction extrêmement plate et élégante. ,!0AC7F9-jiegih! ,!0AC7F9-jiegje!
B 100
L 1190 L 1190
E G L O CO N N E C T / I N D O O R98469
1397907
LED
14
97911
LED
97906
LED
97911 FRAIOLI-C 97907 FRAIOLI-C 97906 FRAIOLI-C
pendant luminaire; aluminium, satin nickel / plastic, white pendant luminaire; aluminium, satin nickel / plastic, white ceiling luminaire; aluminium, satin nickel / plastic, white
Hängeleuchte; Alu, nickel-matt / Kunststoff, weiss Hängeleuchte; Alu, nickel-matt / Kunststoff, weiss Deckenleuchte; Alu, nickel-matt / Kunststoff, weiss
luminaire en suspension; aluminium, nickel mat / plastique, blanc luminaire en suspension; aluminium, nickel mat / plastique, blanc plafonnier; aluminium, nickel mat / plastique, blanc
L 1050, B 100, H 1200 L 1055, B 100, H 1200 L 1055, B 120, H 65
2x 17 W 4600 lm 2x 17 W 4600 lm 2x 17 W 4600 lm
H 65
,!0AC7F9-jhjbbj! ,!0AC7F9-jhjahc! ,!0AC7F9-jhjagf!
H 1200
H 1200
L 1050 L 1055 L 1055
E G L O CO N N E C T / I N D O O R97909
LED
15
97908
LED
97908 FRAIOLI-C 97909 FRAIOLI-C
floor luminaire; aluminium, satin nickel / plastic, white ceiling luminaire; aluminium, satin nickel / plastic, white
Stehleuchte; Alu, nickel-matt / Kunststoff, weiss Deckenleuchte; Alu, nickel-matt / Kunststoff, weiss
lampadaire; aluminium, nickel mat / plastique, blanc plafonnier; aluminium, nickel mat / plastique, blanc
H 1755, Base: B 280, T 280 L 1050, B 120, H 125
2x 17 W 4600 lm 2x 17 W 4600 lm
H 1755
97908
,!0AC7F9-jhjaij! ,!0AC7F9-jhjajg!
H 125
B 280 L 1050
E G L O CO N N E C T / I N D O O R97811
LED
16
97812
LED
97813
LED
97812 FRATTINA-C 97811 FRATTINA-C 97813 FRATTINA-C
pendant luminaire; steel, satin nickel / plastic, white ceiling luminaire; steel, satin nickel / plastic, white table luminaire; steel, satin nickel / plastic, white
Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Kunststoff, weiss Deckenleuchte; Stahl, nickel-matt / Kunststoff, weiss Tischleuchte; Stahl, nickel-matt / Kunststoff, weiss
luminaire en suspension; acier, nickel mat / plastique, blanc plafonnier; acier, nickel mat / plastique, blanc luminaire de table; acier, nickel mat / plastique, blanc
H 1500, Ø 435 H 130, Ø 435 H 115, Ø 290, Base: Ø 200
27 W 3400 lm 27 W 3400 lm 18 W 2300 lm
H 1500
Ø 290
,!0AC7F9-jhibcj! ,!0AC7F9-jhibbc! ,!0AC7F9-jhibdg!
H 115
H 130
Ø 435 Ø 435 Ø 200
E G L O CO N N E C T / I N D O O R17
97813
97814
LED
97814 FRATTINA-C
floor luminaire; steel, satin nickel / plastic, white
Stehleuchte; Stahl, nickel-matt / Kunststoff, weiss
lampadaire; acier, nickel mat / plastique, blanc
H 1815, Ø 290, Base: Ø 300 Ø 290
18 W 2300 lm
H 1815
,!0AC7F9-jhibed!
Ø 300
E G L O CO N N E C T / I N D O O R98372
98371
18
LED
98372
LED
98371 OPTICA-C 98372 OPTICA-C
pendant luminaire; steel, satin nickel / glass opal-matt, white pendant luminaire; steel, satin nickel / glass opal-matt, white
Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Glas opal-matt, weiss Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Glas opal-matt, weiss
luminaire en suspension; acier, nickel mat / verre opale mat, luminaire en suspension; acier, nickel mat / verre opale mat,
blanc blanc
H 1500, Ø 375 H 1500, Ø 445
21 W 2200 lm 26,8 W 2950 lm
H 1500
H 1500
,!0AC7F9-jidhba! ,!0AC7F9-jidhch!
Ø 375 Ø 445
E G L O CO N N E C T / I N D O O R98045
LED
98047
LED
19
98046
LED
98047 COMBA-C 98045 RIODEVA-C 98046 RIODEVA-C
pendant luminaire; steel, white / plastic, white ceiling luminaire; steel, white / plastic, white pendant luminaire; steel, white / plastic, white
Hängeleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss Hängeleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss
luminaire en suspension; acier, blanc / plastique, blanc plafonnier; acier, blanc / plastique, blanc luminaire en suspension; acier, blanc / plastique, blanc
H 1500, Ø 290 H 105, Ø 445 H 1500, Ø 445
18 W 2300 lm 27 W 3400 lm 27 W 3400 lm
H 1500
H 1500
,!0AC7F9-jiaehe! ,!0AC7F9-jiaefa! ,!0AC7F9-jiaegh!
H 105
Ø 290 Ø 445 Ø 445
E G L O CO N N E C T / I N D O O R98041
LED
98043
LED
20
98042
LED
98041 MONEVA-C 98042 MONEVA-C 98043 MONEVA-C
pendant luminaire; steel, white / plastic, white pendant luminaire; steel, white / plastic, white pendant luminaire; steel, satin nickel / plastic, white
Hängeleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss Hängeleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Kunststoff, weiss
luminaire en suspension; acier, blanc / plastique, blanc luminaire en suspension; acier, blanc / plastique, blanc luminaire en suspension; acier, nickel mat / plastique, blanc
H 1500, Ø 405 H 1500, Ø 485 H 1500, Ø 405
18 W 2300 lm 27 W 3400 lm 18 W 2300 lm
H 1500
H 1500
H 1500
,!0AC7F9-jiaebc! ,!0AC7F9-jiaecj! ,!0AC7F9-jiaedg!
Ø 405 Ø 485 Ø 405
E G L O CO N N E C T / I N D O O R21
98044
98043
LED
98044 MONEVA-C
pendant luminaire; steel, satin nickel / plastic, white
Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Kunststoff, weiss
luminaire en suspension; acier, nickel mat / plastique, blanc
H 1500, Ø 485
27 W 3400 lm
H 1500
,!0AC7F9-jiaeed!
Ø 485
E G L O CO N N E C T / I N D O O R22
98427incl. / inkl. / inclus
98605
LED
incl. / inkl. / inclus
98606
LED
23
incl. / inkl. / inclus
98427
LED
98427 HORNITOS-C 98605 CERIGNOLA-C 98606 CERIGNOLA-C
pendant luminaire; steel, chrome / plastic, satined pendant luminaire; steel, aluminium, white / plastic, white pendant luminaire; steel, aluminium, white / plastic, white
Hängeleuchte; Stahl, chrom / Kunststoff, satiniert Hängeleuchte; Stahl, Alu, weiss / Kunststoff, weiss Hängeleuchte; Stahl, Alu, weiss / Kunststoff, weiss
luminaire en suspension; acier, chrome / plastique, satiné luminaire en suspension; acier, aluminium, blanc / plastique, luminaire en suspension; acier, aluminium, blanc / plastique,
blanc blanc
L 755, B 515, H 1500 H 1100, Ø 400 H 1100, Ø 600
37 W 4000 lm 21 W 2400 lm 32 W 3600 lm
H 1100
H 1100
H 1500
,!0AC7F9-jieche! ,!0AC7F9-jigafg! ,!0AC7F9-jigagd!
L 755 Ø 400 Ø 600
E G L O CO N N E C T / I N D O O Rincl. / inkl. / inclus
97921
LED
24
96684
LED
incl. / inkl. / inclus
97918
LED
96684 VOLTAGO-C 97918 TOTARI-C 97921 TOTARI-C
wall / ceiling luminaire; steel, white / plastic with crystal effect, ceiling luminaire; steel, white / plastic, white, chrome ceiling luminaire; steel, white / plastic, white
white Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss, chrom Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss
Wand- / Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff m.Kristallef- plafonnier; acier, blanc / plastique, blanc, chrome plafonnier; acier, blanc / plastique, blanc
fekt, weiss
applique / plafonnier; acier, blanc / plastique avec effet cristal,
blanc
H 95, Ø 380 H 135, Ø 580 H 135, Ø 595
17 W 2100 lm 34 W 5400 lm 34 W 5400 lm
,!0AC7F9-jggied! ,!0AC7F9-jhjbii! ,!0AC7F9-jhjcbi!
Ø 380 Ø 580 Ø 595
E G L O CO N N E C T / I N D O O Rincl. / inkl. / inclus
98459
LED
25
incl. / inkl. / inclus
97922
LED
97922 TOTARI-C 98459 TOTARI-C
ceiling luminaire; steel, white / plastic with crystal effect, white ceiling luminaire; steel, white / plastic with crystal effect, white
Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff m.Kristalleffekt, weiss Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff m.Kristalleffekt, weiss
plafonnier; acier, blanc / plastique avec effet cristal, blanc plafonnier; acier, blanc / plastique avec effet cristal, blanc
H 135, Ø 580 H 80, Ø 800
34 W 5400 lm 43 W 5850 lm
,!0AC7F9-jhjccf! ,!0AC7F9-jiefjf!
Ø 580 Ø 800
E G L O CO N N E C T / I N D O O R96818
LED
32589
26
LED
96821
LED
32589 GIRON-C 96821 CAPASSO-C 96818 COMPETA-C
wall / ceiling luminaire; steel, white / plastic, white wall / ceiling luminaire; steel, white / plastic, white, chrome wall / ceiling luminaire; steel, white / plastic, white, silver, clear
Wand- / Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss Wand- / Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss, chrom Wand- / Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss, silber,
applique / plafonnier; acier, blanc / plastique, blanc applique / plafonnier; acier, blanc / plastique, blanc, chrome klar
applique / plafonnier; acier, blanc / plastique, blanc, argent, clair
H 90, Ø 300 H 70, Ø 340 H 90, Ø 430
17 W 2100 lm 17 W 2100 lm 17 W 2100 lm
,!0AC7F9-dcfijd! ,!0AC7F9-jgicbc! ,!0AC7F9-jgibic!
Ø 300 Ø 340 Ø 430
E G L O CO N N E C T / I N D O O R96686
27
96686
LED
96686 CAPASSO-C
wall / ceiling luminaire; steel, white / plastic, white, chrome
Wand- / Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss, chrom
applique / plafonnier; acier, blanc / plastique, blanc, chrome
H 85, Ø 340
17 W 2100 lm
,!0AC7F9-jggigh!
Ø 340
E G L O CO N N E C T / I N D O O R97694
LED
97693
LED
28
97692
LED
97694 PALOMBARE-C 97693 PALOMBARE-C 97692 PALOMBARE-C
spot; plastic, steel, aluminium, white / plastic, white spot; plastic, steel, aluminium, white / plastic, white spot; plastic, steel, aluminium, white / plastic, white
Spot; Kunststoff, Stahl, Alu, weiss / Kunststoff, weiss Spot; Kunststoff, Stahl, Alu, weiss / Kunststoff, weiss Spot; Kunststoff, Stahl, Alu, weiss / Kunststoff, weiss
spot; plastique, acier, aluminium, blanc / plastique, blanc spot; plastique, acier, aluminium, blanc / plastique, blanc spot; plastique, acier, aluminium, blanc / plastique, blanc
L 770, B 80 L 590, B 80 L 365, B 80
4x 5 W 4x 3x 5 W 3x 2x 5 W 2x
600 lm 600 lm 600 lm
,!0AC7F9-jhgjeb! ,!0AC7F9-jhgjde! ,!0AC7F9-jhgjch!
L 770 L 590 L 365
E G L O CO N N E C T / I N D O O R97694
97691
LED
97691
29
97691 PALOMBARE-C
spot; plastic, steel, aluminium, white / plastic, white
Spot; Kunststoff, Stahl, Alu, weiss / Kunststoff, weiss
spot; plastique, acier, aluminium, blanc / plastique, blanc
L 80, H 150
1x 5 W 1x
600 lm
,!0AC7F9-jhgjba!
L 80
H 150
E G L O CO N N E C T / I N D O O R97717
LED
97716
30
LED
97715
LED
97717 CORROPOLI-C 97716 CORROPOLI-C 97715 CORROPOLI-C
spot; plastic, steel, satin nickel / plastic, white spot; plastic, steel, satin nickel / plastic, white spot; plastic, steel, satin nickel / plastic, white
Spot; Kunststoff, Stahl, nickel-matt / Kunststoff, weiss Spot; Kunststoff, Stahl, nickel-matt / Kunststoff, weiss Spot; Kunststoff, Stahl, nickel-matt / Kunststoff, weiss
spot; plastique, acier, nickel mat / plastique, blanc spot; plastique, acier, nickel mat / plastique, blanc spot; plastique, acier, nickel mat / plastique, blanc
L 770, B 80 L 590, B 80 L 365, B 80
4x 5 W 4x 3x 5 W 3x 2x 5 W 2x
600 lm 600 lm 600 lm
,!0AC7F9-jhhbhh! ,!0AC7F9-jhhbga! ,!0AC7F9-jhhbfd!
L 770 L 590 L 365
E G L O CO N N E C T / I N D O O R97716
97714
LED
97714
31
CORROPOLI-C
These lamps light to
both sides.
Diese Leuchte strahlt
beidseitig.
Ces lampes éclairent sur
les deux côtés.
97714 CORROPOLI-C
spot; plastic, steel, satin nickel / plastic, white
Spot; Kunststoff, Stahl, nickel-matt / Kunststoff, weiss
spot; plastique, acier, nickel mat / plastique, blanc
L 80, H 150
1x 5 W 1x
600 lm
,!0AC7F9-jhhbeg!
L 80
H 150
E G L O CO N N E C T / I N D O O R97959
incl. / inkl. / inclus
LED
incl. / inkl. / inclus
97958
LED
32
97961
incl. / inkl. / inclus
LED
97958 SARSINA-C 97959 SARSINA-C 97961 SARSINA-C
ceiling luminaire; aluminium, white / plastic, white ceiling luminaire; aluminium, white / plastic, white ceiling luminaire; aluminium, white / plastic, white
Deckenleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss Deckenleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss Deckenleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss
plafonnier; aluminium, blanc / plastique, blanc plafonnier; aluminium, blanc / plastique, blanc plafonnier; aluminium, blanc / plastique, blanc
H 50, Ø 300 H 50, Ø 450 H 50, Ø 600
16 W 2100 lm 21 W 2900 lm 34 W 4250 lm
,!0AC7F9-jhjfie! ,!0AC7F9-jhjfjb! ,!0AC7F9-jhjgbe!
Ø 300 Ø 450 Ø 600
E G L O CO N N E C T / I N D O O R98566
incl. / inkl. / inclus
LED
33
98566 SARSINA-C
ceiling luminaire; steel, white / plastic, white
Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss
plafonnier; acier, blanc / plastique, blanc
97958
H 50, Ø 800
45 W 5500 lm
,!0AC7F9-jifgga!
Ø 800
E G L O CO N N E C T / I N D O O Rincl. / inkl. / inclus
96662
LED
incl. / inkl. / inclus
97629
LED
34
incl. / inkl. / inclus
96663
LED
96662 SALOBRENA-C 97629 SALOBRENA-C 96663 SALOBRENA-C
ceiling luminaire; aluminium, white / plastic, white ceiling luminaire; aluminium, white / plastic, white ceiling luminaire; aluminium, white / plastic, white
Deckenleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss Deckenleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss Deckenleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss
plafonnier; aluminium, blanc / plastique, blanc plafonnier; aluminium, blanc / plastique, blanc plafonnier; aluminium, blanc / plastique, blanc
L 300, B 300, H 50 L 450, B 450, H 50 L 595, B 595, H 50
16 W 2000 lm 21 W 2500 lm 34 W 4300 lm
B 595
,!0AC7F9-jgggcb! ,!0AC7F9-jhgcjd! ,!0AC7F9-jgggdi!
B 450
B 300
L 300 L 450 L 595
E G L O CO N N E C T / I N D O O R96664
LED
incl. / inkl. / inclus
98089
LED
35
ACCESSORIES INCLUDED
incl. / inkl. / inclus
96664
96662 97629
96663
Zubehör inkludiert
Accessoires inclus
96664 SALOBRENA-C 98089 SALOBRENA-C
ceiling luminaire; aluminium, white / plastic, white ceiling luminaire; aluminium, white / plastic, white
Deckenleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss Deckenleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss
ACCESSORIES OPTIONAL
plafonnier; aluminium, blanc / plastique, blanc plafonnier; aluminium, blanc / plastique, blanc
L 1200, B 300, H 50 L 1195, B 100, H 45
34 W 4300 lm 34 W 4500 lm
61355 61489
Zubehör optional
Accessoires optional see / siehe / voir www.eglo.com
,!0AC7F9-jgggef! ,!0AC7F9-jiaije!
B 300
B 100
L 1200 L 1195
E G L O CO N N E C T / I N D O O R32881
LED 32738
36
LED
32737
LED
32881 FUEVA-C 32737 FUEVA-C 32738 FUEVA-C
recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white
Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss
luminaire encastrable; fonte métallique, blanc / plastique, blanc luminaire encastrable; fonte métallique, blanc / plastique, blanc luminaire encastrable; fonte métallique, blanc / plastique, blanc
Ø 85, ET 30 Ø 120, ET 30 Ø 170, ET 30
3x 3 W 3x Ø 74 5,4 W 700 lm Ø 108 10,5 W 1200 lm Ø 155
360 lm
,!0AC7F9-dciibi! ,!0AC7F9-dchdhi! ,!0AC7F9-dchdif!
Ø 85 Ø 120 Ø 170
E G L O CO N N E C T / I N D O O R32881
37
96668
LED
96668 FUEVA-C
recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white
Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss
luminaire encastrable; fonte métallique, blanc / plastique, blanc
Ø 225, ET 30
15,6 W 1900 lm Ø 207
,!0AC7F9-jgggid!
Ø 225
E G L O CO N N E C T / I N D O O R32882
32754
LED
38
LED
32753
LED
32882 FUEVA-C 32753 FUEVA-C 32754 FUEVA-C
recessed luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white recessed luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white recessed luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white
Einbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss Einbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss Einbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss
luminaire encastrable; fonte métallique, nickel mat / plastique, luminaire encastrable; fonte métallique, nickel mat / plastique, luminaire encastrable; fonte métallique, nickel mat / plastique,
blanc blanc blanc
Ø 85, ET 30 Ø 120, ET 30 Ø 170, ET 30
3x 3 W 3x Ø 74 5,4 W 700 lm Ø 108 10,5 W 1200 lm Ø 155
360 lm
,!0AC7F9-dciicf! ,!0AC7F9-dchfdi! ,!0AC7F9-dchfef!
Ø 85 Ø 120 Ø 170
E G L O CO N N E C T / I N D O O R96676
39
96676
LED
96676 FUEVA-C
recessed luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white
Einbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss
luminaire encastrable; fonte métallique, nickel mat / plastique,
blanc
Ø 225, ET 30
15,6 W 1900 lm Ø 207
,!0AC7F9-jgghgi!
Ø 225
E G L O CO N N E C T / I N D O O R96669
LED
40
96671
LED
96669 FUEVA-C 96671 FUEVA-C
surface-mounted luminaire; cast metal, white / plastic, white surface-mounted luminaire; cast metal, white / plastic, white
Aufbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss Aufbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss
luminaire en saillie; fonte métallique, blanc / plastique, blanc luminaire en saillie; fonte métallique, blanc / plastique, blanc
H 40, Ø 225 H 40, Ø 300
15,6 W 2000 lm 21 W 2700 lm
,!0AC7F9-jgggja! ,!0AC7F9-jgghbd!
H 40
H 40
Ø 225 Ø 300
E G L O CO N N E C T / I N D O O R96672
LED
41
96673
LED
96672 FUEVA-C 96673 FUEVA-C
surface-mounted luminaire; cast metal, white / plastic, white surface-mounted luminaire; cast metal, white / plastic, white
Aufbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss Aufbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss
luminaire en saillie; fonte métallique, blanc / plastique, blanc luminaire en saillie; fonte métallique, blanc / plastique, blanc
L 225, B 225, H 40 L 300, B 300, H 40
15,6 W 2000 lm 21 W 2700 lm
,!0AC7F9-jgghca! ,!0AC7F9-jgghdh!
B 300
H 40
L 225
H 40
B 225 L 300
E G L O CO N N E C T / I N D O O R96677
LED
42
96678
LED
96677 FUEVA-C 96678 FUEVA-C
surface-mounted luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, surface-mounted luminaire; cast metal, satin nickel / plastic,
white white
Aufbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss Aufbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss
luminaire en saillie; fonte métallique, nickel mat / plastique, luminaire en saillie; fonte métallique, nickel mat / plastique,
blanc blanc
H 40, Ø 225 H 40, Ø 300
15,6 W 2000 lm 21 W 2700 lm
,!0AC7F9-jgghhf! ,!0AC7F9-jgghic!
H 40
H 40
Ø 225 Ø 300
E G L O CO N N E C T / I N D O O R96679
LED
43
96681
LED
96679 FUEVA-C 96681 FUEVA-C
surface-mounted luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, surface-mounted luminaire; cast metal, satin nickel / plastic,
white white
Aufbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss Aufbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss
luminaire en saillie; fonte métallique, nickel mat / plastique, luminaire en saillie; fonte métallique, nickel mat / plastique,
blanc blanc
L 225, B 225, H 40 L 300, B 300, H 40
15,6 W 2000 lm 21 W 2700 lm
,!0AC7F9-jgghjj! ,!0AC7F9-jggibc!
B 300
H 40
B 225
H 40
L 225 L 300
E G L O CO N N E C T / I N D O O R32741
32733
m
,5 c
12
44
32741, 32733
1x 1,5 m
1x 1,5 m
32741 STRIP-C 32733 STRIP-C
bar / strip luminaire; plastic, white bar / strip luminaire; plastic, white
Leuchtband/-stab; Kunststoff, weiss Leuchtband/-stab; Kunststoff, weiss
bande lumineuse / bâton l; plastique, blanc bande lumineuse / bâton l; plastique, blanc
L 3000, B 12, H 3 L 5000, B 12, H 3
11,4 W 1200 lm 19 W 2000 lm
,!0AC7F9-dchebf! ,!0AC7F9-dchdda!
L 3000 L 5000
E G L O CO N N E C T / S T R I P S45 32741
EGLO CONNECT
BATHROOM
46OVERVIEW
EGLO CONNECT BATHROOM
FUEVA-C FUEVA-C TABIANO-C TABIANO-C
48 49 49 49
47
E G L O CO N N E C T / B AT H R O O M98559
98559
48
LED
60 cm
60
cm
98559 FUEVA-C
225 cm
surface-mounted luminaire; cast metal, chrome / plastic, white
Aufbauleuchte; Metallguss, chrom / Kunststoff, weiss
luminaire en saillie; fonte métallique, chrome / plastique, blanc
H 40, Ø 300
FUEVA-C
21 W 2800 lm IP44
These luminaires are protected against splash water.
Diese Leuchten sind gegen Spritzwasser geschützt.
Les luminaires sont protégées contre les éclaboussures d'eau.
,!0AC7F9-jiffjc!
H 40
IP44
Ø 300
E G L O CO N N E C T / B AT H R O O M98561
LED
98451
LED
49
98452
LED
98561 FUEVA-C 98451 TABIANO-C 98452 TABIANO-C
surface-mounted luminaire; cast metal, chrome / plastic, white mirror luminaire; steel, chrome / plastic, white mirror luminaire; steel, chrome / plastic, white
Aufbauleuchte; Metallguss, chrom / Kunststoff, weiss Spiegelleuchte; Stahl, chrom / Kunststoff, weiss Spiegelleuchte; Stahl, chrom / Kunststoff, weiss
luminaire en saillie; fonte métallique, chrome / plastique, blanc applique pour miroir; acier, chrome / plastique, blanc applique pour miroir; acier, chrome / plastique, blanc
L 300, B 300, H 40 L 605, H 70, A 130 L 905, H 70, A 130
21 W 2800 lm IP44 15,6 W 2000 lm IP44 21 W 2700 lm IP44
B 300
,!0AC7F9-jifgbf! ,!0AC7F9-jiefbj! ,!0AC7F9-jiefcg!
H 70
H 70
L 300 L 605 L 905
E G L O CO N N E C T / B AT H R O O MEGLO CONNECT
OUTDOOR
50OVERVIEW
EGLO CONNECT OUTDOOR
CONNECT SENSOR ARGOLIS-C ARGOLIS-C ARGOLIS-C ARGOLIS-C LOCANA-C PIOVE-C TORAZZA-C
52 54 54 54 55 57 57 58
VERRES-C MARCHESA-C FRANCARI-C CALDIERO-C CALDIERO-C NISIA-C NISIA-C NISIA-C
59 59 59 60 61 62 62 62
51
VERLUCCA-C VERLUCCA-C NEMA 1-C MONTEROLO-C MONTEROLO-C MONTEROLO-C MONTEROLO-C Corner Mount
65 65 65 66 67 67 67 68
Corner Mount
68
E G L O CO N N E C T / O U T D O O RCONNECT SENSOR
ADVANTAGES
›› IP44 Safety
›› No cabeling necessary
The CONNECT SENSOR is battery-operated, so that no diffi-
cult cabling is necessary. The sensor can be mounted directly
on the wall. With the mounting bracket (included in the deliv-
ery), you can easily adjust the detection range to your needs.
This permits fine adjustment by 30 degrees to all directions.
›› Night mode
The Night mode allows automatic switching when the preset
brightness threshold is reached.
›› Movement detection
When Night movement detection is enabled the CONNECT
SENSOR turns on the luminaires with the chosen light inten-
sity when movement is detected. The light will turn off after
the selected time when no movement is detected.
›› Night mode and motion detection can be used
separately or in combination.
VORTEILE
››
››
IP44 Schutz
Keine Verkabelung notwendig
Der CONNECT SENSOR ist batteriebetrieben, so dass keine
IP44
Verkabelung erforderlich ist. Der Sensor kann direkt an die
Wand montiert werden. Mit der Montagehalterung (im
Lieferumfang enthalten) kannst du den Erfassungsbereich
ganz einfach an deine Bedürfnisse anpassen. Dadurch ist eine
Feinjustierung bis zu 30 Grad in allen Richtungen möglich.
120 °, 12 m
›› Nachtmodus
20 sec. - 10 min.
Der Nachtmodus ermöglicht das automatische Einschalten bei
Erreichen der voreingestellten Helligkeitsschwelle.
›› Bewegungserkennung
Wenn eine Bewegung detektiert wird, schaltet der CONNECT
SENSOR die Leuchten mit der voreingestellten Lichtintensität
ein. Das Licht schaltet sich nach der definierten Zeit wieder
aus, wenn keine weitere Bewegung erkannt wird.
52
›› Nachtmodus und Bewegungserkennung können
getrennt oder in Kombination verwendet werden.
ADVANTAGES
›› Protection IP44
›› Aucun câble nécessaire
Le CONNECT SENSOR est alimenté par batterie, donc aucun
câblage difficile n‘est nécessaire. Avec le support de montage
(inclus dans la livraison), tu peux facilement ajuster l’étendue
de la détection à tes besoins. Ce faisant, un réglage de 30 97475
degrés dans toutes les directions est possible.
›› Mode de nuit (Night mode)
Le mode nuit permet l'allumage automatique lorsque le seuil
de luminosité préreglé est atteint.
›› Détection de mouvement
Lorsque la détection de mouvement nocturne est activée, le
CONNECT SENSOR allume les luminaires avec l‘intensité lumi-
neuse présélectionnée lorsqu’un mouvement est détecté.
Si aucun mouvement n’est détecté, la lumière s‘éteindra
après la période sélectionnée.
›› Le mode nuit et la détection de mouvement peuvent
être utilisés séparément ou en combinaison.
97475 CONNECT SENSOR
accessory; plastic, white
Zubehör; Kunststoff, weiss
accessoire; plastique, blanc
L 60, H 60, A 40
Mounting bracket incl.
Montagehalterung inkl. AA, 2900mA, IP44
Support de montage incl. LR6 HP 1,5V
L 60
H 60
,!0AC7F9-jhehfg!
A 40
E G L O CO N N E C T / O U T D O O R97475
53
E G L O CO N N E C T / I N D O O R98172
LED
54
98173
LED
98171
LED
98171 ARGOLIS-C 98172 ARGOLIS-C 98173 ARGOLIS-C
wall / ceiling luminaire; cast aluminium, white / plastic, white wall / ceiling luminaire; cast aluminium, white / plastic, white wall / ceiling luminaire; cast aluminium, anthracite / plastic,
Wand- / Deckenleuchte; Aluguss, weiss / Kunststoff, weiss Wand- / Deckenleuchte; Aluguss, weiss / Kunststoff, weiss white
applique / plafonnier; fonte d'aluminium, blanc / plastique, blanc applique / plafonnier; fonte d'aluminium, blanc / plastique, blanc Wand- / Deckenleuchte; Aluguss, anthrazit / Kunststoff, weiss
applique / plafonnier; fonte d'aluminium, anthracite / plastique,
blanc
H 35, Ø 225 L 300, B 300, H 35 H 35, Ø 225
16,5 W 1600 lm IP44 22 W 2600 lm IP44 16,5 W 1600 lm IP44
,!0AC7F9-jibhbg! ,!0AC7F9-jibhcd! ,!0AC7F9-jibhda!
H 35
H 35
H 35
Ø 225 L 300 Ø 225
E G L O CO N N E C T / O U T D O O R98172
98174
LED
55
98174 ARGOLIS-C
wall / ceiling luminaire; cast aluminium, anthracite / plastic,
white
Wand- / Deckenleuchte; Aluguss, anthrazit / Kunststoff, weiss
applique / plafonnier; fonte d'aluminium, anthracite / plastique,
blanc
L 300, B 300, H 35
22 W 2600 lm IP44
,!0AC7F9-jibheh!
H 35
L 300
E G L O CO N N E C T / O U T D O O R97237 56
97299
LED
57
97295
97237
LED LED
97237 LOCANA-C 97299 LOCANA-C 97295 PIOVE-C
wall / ceiling luminaire; zinc-plated steel, anthracite / plastic, wall / ceiling luminaire; zinc-plated steel, silver / plastic, white wall / ceiling luminaire; cast aluminium, black / plastic, white
white Wand- / Deckenleuchte; Stahl verzinkt, silber / Kunststoff, weiss Wand- / Deckenleuchte; Aluguss, schwarz / Kunststoff, weiss
Wand- / Deckenleuchte; Stahl verzinkt, anthrazit / Kunststoff, applique / plafonnier; acier galvanisé, argent / plastique, blanc applique / plafonnier; fonte d'aluminium, noir / plastique, blanc
weiss
applique / plafonnier; acier galvanisé, anthracite / plastique,
blanc
H 95, Ø 260 H 95, Ø 260 L 250, H 250, A 80
14 W 1400 lm IP44 14 W 1400 lm IP44 14 W 1400 lm IP44
,!0AC7F9-jhcdha! ,!0AC7F9-jhcjji! ,!0AC7F9-jhcjfa!
H 250
H 95
H 95
Ø 260 Ø 260 L 250
E G L O CO N N E C T / O U T D O O R97219 TORAZZA-C
1x 3x
A-F 0-9
Letters and numbers included in delivery.
Buchstaben und Zahlen im Lieferumfang enthalten.
Les lettres et les nombres sont inclus dans la livraison.
This luminaire is delivered with freely po-
sitionable ornamental elements which are
attached by means of adhesive tape.
Diese Leuchte wird mit frei positionierba-
ren Zierelementen geliefert, welche mittels
Klebeband angebracht werden.
Ce luminaire est livrée avec éléments de
décoration qui sont attachés au moyen du
ruban adhésif.
58
97219
LED
97219
97219 TORAZZA-C
wall luminaire; plastic, steel, anthracite / plastic, satined
Wandleuchte; Kunststoff, Stahl, anthrazit / Kunststoff, satiniert
applique; plastique, acier, anthracite / plastique, satiné
L 215, H 215, A 70
14 W 1400 lm IP44
L 215
,!0AC7F9-jhcbjg!
H 215
A 70
E G L O CO N N E C T / O U T D O O R98234
LED
59
97239 98145
LED LED
97239 VERRES-C 98234 FRANCARI-C 98145 MARCHESA-C
wall luminaire; stainless steel, plastic, stainless steel, white / wall luminaire; cast aluminium, black / plastic, white
wall / ceiling luminaire; stainless steel, stainless steel / plastic,
plastic, white Wandleuchte; Aluguss, schwarz / Kunststoff, weiss white
Wandleuchte; Edelstahl, Kunststoff, edelstahl, weiss / Kunst- applique; fonte d'aluminium, noir / plastique, blanc Wand- / Deckenleuchte; Edelstahl, edelstahl / Kunststoff, weiss
stoff, weiss
applique / plafonnier; acier inoxydable, acier inoxydable /
applique; acier inoxydable, plastique, acier inoxydable, blanc /
plastique, blanc
plastique, blanc
L 180, H 290, A 90 L 220, H 255, A 250
H 70, Ø 300
E27 1x 9 W 1x IP44 15 W 1950 lm IP44
15 W 1650 lm IP44
806 lm
L 180
L 220
,!0AC7F9-jhcdje! ,!0AC7F9-jicdei!
H 290
H 255
,!0AC7F9-jibefh!
A 90 A 250
Ø 300
E G L O CO N N E C T / O U T D O O R60
97482
LED
97484
97482 CALDIERO-C
wall luminaire; zinc-plated steel, anthracite / plastic, white
Wandleuchte; Stahl verzinkt, anthrazit / Kunststoff, weiss
applique; acier galvanisé, anthracite / plastique, blanc
L 140, H 240, A 190
E27 1x 9 W 1x IP44
806 lm
L 140
,!0AC7F9-jheice!
H 240
A 190
E G L O CO N N E C T / O U T D O O R61
97484
LED
97483
97485
LED
LED
97483 CALDIERO-C 97484 CALDIERO-C 97485 CALDIERO-C
floor luminaire; zinc-plated steel, anthracite / plastic, white wall luminaire; stainless steel, stainless steel / plastic, white floor luminaire; stainless steel, stainless steel / plastic, white
Stehleuchte; Stahl verzinkt, anthrazit / Kunststoff, weiss Wandleuchte; Edelstahl, edelstahl / Kunststoff, weiss Stehleuchte; Edelstahl, edelstahl / Kunststoff, weiss
lampadaire; acier galvanisé, anthracite / plastique, blanc applique; acier inoxydable, acier inoxydable / plastique, blanc lampadaire; acier inoxydable, acier inoxydable / plastique, blanc
L 240, B 140, H 965, Base: Ø 140 L 140, H 240, A 190 L 240, B 140, H 965, Base: Ø 140
B 140 B 140
E27 1x 9 W 1x IP44 E27 1x 9 W 1x IP44 E27 1x 9 W 1x IP44
806 lm 806 lm 806 lm
L 140
H 965
H 965
H 240
,!0AC7F9-jheidb! ,!0AC7F9-jheiei! ,!0AC7F9-jheiff!
Ø 140 A 190 Ø 140
E G L O CO N N E C T / O U T D O O R97248
LED
62
97247
97249
LED
LED
97247 NISIA-C 97248 NISIA-C 97249 NISIA-C
wall luminaire; stainless steel, stainless steel / plastic, white pedestal luminaire; stainless steel, stainless steel / plastic, white floor luminaire; stainless steel, stainless steel / plastic, white
Wandleuchte; Edelstahl, edelstahl / Kunststoff, weiss Sockelleuchte; Edelstahl, edelstahl / Kunststoff, weiss Stehleuchte; Edelstahl, edelstahl / Kunststoff, weiss
applique; acier inoxydable, acier inoxydable / plastique, blanc luminaire pour socle; acier inoxydable, acier inoxydable / lampadaire; acier inoxydable, acier inoxydable / plastique, blanc
plastique, blanc
L 200, H 315, A 220 H 525, Ø 200, Base: Ø 140 H 980, Ø 200, Base: Ø 140
Ø 200
E27 1x 9 W 1x IP44 E27 1x 9 W 1x IP44 E27 1x 9 W 1x IP44
806 lm 806 lm 806 lm
L 200 Ø 200
H 980
H 315
,!0AC7F9-jhcehj! ,!0AC7F9-jhceig! ,!0AC7F9-jhcejd!
H 525
A 220 Ø 140 Ø 140
E G L O CO N N E C T / O U T D O O R97247
6397446 64
97447
LED
97446
LED
65
98052
LED
97447 VERLUCCA-C 97446 VERLUCCA-C 98052 NEMA 1-C
floor luminaire; zinc-plated steel, black / glass, clear, black wall luminaire; zinc-plated steel, black / glass, clear, black
ground spike; plastic, black / plastic, transparent
Stehleuchte; Stahl verzinkt, schwarz / Glas, klar, schwarz Wandleuchte; Stahl verzinkt, schwarz / Glas, klar, schwarz
Erdspieß; Kunststoff, schwarz / Kunststoff, transparent
lampadaire; acier galvanisé, noir / verre, clair, noir applique; acier galvanisé, noir / verre, clair, noir
piquet de terre; plastique, noir / plastique, transparent
H 990, Ø 210, Base: Ø 140 L 210, H 265, A 245
L 130, B 60, H 245
Ø 210
E27 1x 9 W 1x IP44 E27 1x 9 W 1x IP44
GU10 1x 5 W 1x 2000 IP44
806 lm 806 lm
400 lm
L 210 L 130
H 990
,!0AC7F9-jheehd! ,!0AC7F9-jheegg!
H 265
H 245
,!0AC7F9-jiafci!
Ø 140 A 245
E G L O CO N N E C T / O U T D O O R98108
66
98105
LED
98105
98105 MONTEROLO-C
floor luminaire; plastic, white / plastic, white
Stehleuchte; Kunststoff, weiss / Kunststoff, weiss
lampadaire; plastique, blanc / plastique, blanc
H 300, Ø 300, Base: Ø 120
E27 1x 9 W 1x 2000 IP65
806 lm
Ø 300
,!0AC7F9-jibafb!
H 300
Ø 120
E G L O CO N N E C T / O U T D O O R98107
LED
67
98106
LED
98108
LED
98106 MONTEROLO-C 98107 MONTEROLO-C 98108 MONTEROLO-C
floor luminaire; plastic, white / plastic, white floor luminaire; plastic, white / plastic, white floor luminaire; plastic, white / plastic, white
Stehleuchte; Kunststoff, weiss / Kunststoff, weiss Stehleuchte; Kunststoff, weiss / Kunststoff, weiss Stehleuchte; Kunststoff, weiss / Kunststoff, weiss
lampadaire; plastique, blanc / plastique, blanc lampadaire; plastique, blanc / plastique, blanc lampadaire; plastique, blanc / plastique, blanc
H 390, Ø 390, Base: Ø 195 H 500, Ø 500, Base: Ø 195 H 600, Ø 600, Base: Ø 195
E27 1x 9 W 1x 2000 IP65 E27 1x 9 W 1x 2000 IP65 E27 1x 9 W 1x 2000 IP65
806 lm 806 lm Ø 500 806 lm Ø 600
Ø 390
H 600
H 500
H 390
,!0AC7F9-jibagi! ,!0AC7F9-jibahf! ,!0AC7F9-jibaic!
Ø 195 Ø 195 Ø 195
E G L O CO N N E C T / O U T D O O R88152
68
88152, 88153
The above mentionend pictogramme
indicates suitable luminaires which can
be easily mounted on corners with this
accessories.
Das oben gezeigte Piktogramm markiert
passende Leuchten, welche mit dem Zube-
hör einfach an Ecken montiert werden
können.
Le pictogramme ci-dessus marques les
luminaires correspondant, qui peut être
monté avec les accessoires simples dans
les coins. 88153
88152 88153
accessory; steel, white accessory; steel, black
Zubehör; Stahl, weiss Zubehör; Stahl, schwarz
accessoire; acier, blanc accessoire; acier, noir
H 50, Ø 112 H 50, Ø 112
H 50
H 50
,!0AC7F9-iibfci! ,!0AC7F9-iibfdf!
Ø 112 Ø 112
E G L O CO N N E C T / O U T D O O R69
88153
97446EGLO CONNECT
ILLUMINANTS
70OVERVIEW
EGLO CONNECT ILLUMINANTS
EGLO CONNECT EGLO CONNECT LM_LED_E14 EGLO CONNECT LM_LED_GU10 LM_LED_E27
72 72 72 73 73 73
71
E G L O CO N N E C T / I L L U M I N A N T S11672 E14-LEDTW-P50
Dimensions L 90, Ø 50
Abmessungen / dimensions
Socket E14
5W Sockel / douille
Wattage
400 lm Wattage / puissance
5W
LUMEN Light Colour 2700 -
Lichtfarbe / couleur lumineuse 6500 K
Operating voltage 220-240V,50/60Hz
Betriebsspannung / tension de fonctionnement
Switching cycles 15.000 x
Schaltzyklen / cycles de fonctionnement
Operating hours 25.000 h
Betriebsstunden / heures de fonctionnement
Colour rendering index
~ Farbwiedergabeindex / L'indice de restitution de couleurs
>80
5W 38 W
,!0AC7F9-bbghcj!
11586 E27-LEDTW-A60
Dimensions L 116, Ø 60
Abmessungen / dimensions
72
Socket E27
Sockel / douille 9W
Wattage
Wattage / puissance
9W
806 lm
Light Colour 2700 - LUMEN
Lichtfarbe / couleur lumineuse 6500 K
Operating voltage 220-240V,50/60Hz
Betriebsspannung / tension de fonctionnement
Switching cycles 15.000 x
Schaltzyklen / cycles de fonctionnement
Operating hours 25.000 h
Betriebsstunden / heures de fonctionnement
Colour rendering index
Farbwiedergabeindex / L'indice de restitution de couleurs
>80 ~
9W 60 W
,!0AC7F9-bbfigj!
11585 E27-LEDTW-A60
Dimensions L 116, Ø 60
Abmessungen / dimensions
Socket E27
9W Sockel / douille
Wattage
806 lm Wattage / puissance
9W
LUMEN Light Colour 2700 -
Lichtfarbe / couleur lumineuse 6500 K
Operating voltage 220-240V,50/60Hz
Betriebsspannung / tension de fonctionnement
Switching cycles 15.000 x
Schaltzyklen / cycles de fonctionnement
Operating hours 25.000 h
Betriebsstunden / heures de fonctionnement
Colour rendering index
~ Farbwiedergabeindex / L'indice de restitution de couleurs
>80
9W 60 W
,!0AC7F9-bbfifc!
E G L O CO N N E C T / I L L U M I N A N T S11659 E27-LEDTW-G95
Dimensions L 136, Ø 95
Abmessungen / dimensions
Socket E27
Sockel / douille 13 W
Wattage
Wattage / puissance
13 W
1300 lm
Light Colour 2700 - LUMEN
Lichtfarbe / couleur lumineuse 6500 K
Operating voltage 220-240V,50/60Hz
Betriebsspannung / tension de fonctionnement
Switching cycles 15.000 x
Schaltzyklen / cycles de fonctionnement
Operating hours 25.000 h
Betriebsstunden / heures de fonctionnement
Colour rendering index
Farbwiedergabeindex / L'indice de restitution de couleurs
>80 ~
13 W 88 W
,!0AC7F9-bbgfja!
11671 GU10-LEDTW
Dimensions L 68, Ø 50
Abmessungen / dimensions
73
Socket GU10
5W Sockel / douille
Wattage
400 lm Wattage / puissance
5W
LUMEN Light Colour 2700 -
Lichtfarbe / couleur lumineuse 6500 K
Operating voltage 220-240V,50/60Hz
Betriebsspannung / tension de fonctionnement
Switching cycles 15.000 x
Schaltzyklen / cycles de fonctionnement
Operating hours 25.000 h
Betriebsstunden / heures de fonctionnement
Colour rendering index
~ Farbwiedergabeindex / L'indice de restitution de couleurs
>80
5W 29 W
Beamangle 7°
Ausstrahlwinkel / angle de rayonnement
,!0AC7F9-bbghbc!
11684 E27-LED-A60
Dimensions L 118, Ø 60
Abmessungen / dimensions
Socket E27
Sockel / douille 9W
Wattage
Wattage / puissance
9W
806 lm
Light Colour LUMEN
Lichtfarbe / couleur lumineuse
3000K
Operating voltage 220-240V,50/60Hz
Betriebsspannung / tension de fonctionnement
Switching cycles 15.000 x
Schaltzyklen / cycles de fonctionnement
Operating hours 25.000 h
Betriebsstunden / heures de fonctionnement
Colour rendering index
Farbwiedergabeindex / L'indice de restitution de couleurs
>80 ~
9W 60 W
,!0AC7F9-bbgiec!
E G L O CO N N E C T / I L L U M I N A N T SENERGY EFFICIENCY LABELS
ENERGIEEFFIZIENZ-LABEL
LABEL DE L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
LED luminaires - are increasingly popular
and the demand for energy-efficient solu-
tions is gaining strength. This has resulted
in the adoption of several EU regulations
prescribing the energy efficiency labelling of
light sources and luminaires. We have pre-
pared a brief overview of the new energy
labels.
74
LED Leuchtmittel - sind am Vormarsch,
der Ruf nach energieeffizienten Lösungen
wird immer größer. In den letzten Jahren
wurden daher mehrere EU-Verordnungen
verabschiedet, die die Kennzeichnung der Les éclairages LED - gagnent du terrain,
Energieeffizienz bei Leuchtmitteln und la demande de solutions efficaces en éner-
Leuchten vorschreibt. Hier finden Sie eine gie ne cesse de croître. C’est la raison pour
kurze Übersicht der neuen Energieeffizienz- laquelle plusieurs directives européennes
kennzeichnung. prescrivant le marquage de l’efficacité
énergétique des moyens d’éclairage et des
lampes ont été promulguées au cours de
ces dernières années. Vous trouverez ici
un bref aperçu d’ensemble des nouveaux
marquages de l’efficacité énergétique.
LEGEND & REGISTEREEI BUTTONS
The information in brackets at the centre of the label indicates
which bulbs may be used for the luminaire. In this case, the prod-
bulbs included
uct is only compatible with bulbs with an energy efficiency rating inkl. Leuchtmittel | ampoules comprises
of better than C.
Die Klammer in der Mitte des Labels gibt an, mit welchen
Leuchtmitteln die Leuchte kompatibel ist. In diesem Fall dürfen nur
Leuchtmittel verwendet werden, deren Energieklasse effizienter
incl. highly efficient LED boards
als C ist.
(cannot be replaced by the end consumer)
La parenthèse au milieu du label indique les moyens d’éclairage inkl. hocheffizienter LED Platinen
avec lesquels la lampe est compatible. Il est seulement permis dans
(können nicht vom Endkonsumenten
ce cas d’utiliser des moyens d’éclairage dont la classe d’énergie
présente une efficacité supérieure à C. ausgetauscht werden)
incl. platines LED très efficaces (ne
If bulbs are included with the luminaire, their energy classes are
peuvent pas être remplacés par le
indicated at the bottom of the label.
consommateur final)
Falls Leuchmittel inkludiert sind, wird deren Energieklasse im unte-
ren Teil des Labels angegeben.
Si des moyens d’éclairage sont inclus, leur classe énergétique est
indiquée dans la partie inférieure du label.
incl. highly efficient LED bulbs
inkl. hocheffizienter LED Leuchtmittel
ampoules à LED plus efficaces comprises
This label indicates that no bulbs are included with the lumi-
naire. Consumers are free to choose their preferred bulb within
75
the indicated energy classes.
incl. efficient LED and/or fluorescent bulbs
Dieses Label wird verwendet, wenn die Leuchte ohne Leucht-
mittel ausgeliefert wird. Der Kunde kann selber entscheiden, inkl. effizienter LED und/oder
welches Leuchtmittel der angegebenen Klassen verwendet Leuchtstoff-Leuchtmittel
wird. ampoules à LED et/ou fluorescentes
Ce label est utilisé lorsque la lampe est livrée sans ampoules. efficaces comprises
Le client peut décider lui-même quel ampoule des classes indi-
quées est utilisé.
incl. halogen bulbs
inkl. Halogen-Leuchtmittel
ampoules halogènes comprises
bulbs not included
exkl. Leuchtmittel | ampoules non comprises
This label indicates that the luminaire is sold with built-in LED The luminaire is compatible with bulbs of
lamps that cannot be replaced by the consumer himself. all energy classes.
Dieses Label wird verwendet, wenn Leuchten mit LED-Modu- Die Leuchte ist mit Leuchtmitteln aller
len verkauft werden, die vom Endkunden nicht selbstständig Energieklassen kompatibel.
ausgetauscht werden können.
compatible avec des ampoules de toutes
Ce label est utilisé lorsque des lampes sont vendues avec des les classes de l'énergie
modules LED ne pouvant pas être changés par les clients finaux
eux-mêmes.
The luminaire is only compatible with
energy efficient bulbs.
Die Leuchte ist nur mit energieeffizienten
Leuchtmitteln kompatibel.
compatible uniquement avec des ampoules
économes en énergie
LEGEND & REGISTERVous pouvez aussi lire
