Nouveautés étrangères - Nuit blanche, le magazine du livre - Érudit
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Document generated on 11/06/2022 3:34 p.m.
Nuit blanche, le magazine du livre
Nouveautés étrangères
Number 125, Winter 2012
URI: https://id.erudit.org/iderudit/65718ac
See table of contents
Publisher(s)
Nuit blanche, le magazine du livre
ISSN
0823-2490 (print)
1923-3191 (digital)
Explore this journal
Cite this review
(2012). Review of [Nouveautés étrangères]. Nuit blanche, le magazine du livre,
(125), 61–64.
Tous droits réservés © Nuit blanche, le magazine du livre, 2011 This document is protected by copyright law. Use of the services of Érudit
(including reproduction) is subject to its terms and conditions, which can be
viewed online.
https://apropos.erudit.org/en/users/policy-on-use/
This article is disseminated and preserved by Érudit.
Érudit is a non-profit inter-university consortium of the Université de Montréal,
Université Laval, and the Université du Québec à Montréal. Its mission is to
promote and disseminate research.
https://www.erudit.org/en/
NB_No125_P1 a? P64_final.qxd:*NB_103_P1 à P72_final_v2.1.qxd 27/11/11 22:13 Page 61
n o u ve a u t é s
étrangères
©Library of Congress
Optimiste malgré tout Nobel français
Arnon Grunberg est un Une première biographie vient
écrivain-vedette aux Pays-Bas. de sortir sur l’écrivain français
Spécialiste des personnages Claude Simon, auteur entre
ratés, des obsessionnels et des autres de La route des Flandres.
inadaptés en tout genre, il nous La difficile accessibilité de son
Winston Churchill
en 1900 en offre une nouvelle mouture œuvre nous a fait oublier à quel
avec Notre oncle (Héloïse point il fut en son temps une
Curiosité d’Ormesson) où il est question figure importante du monde
À propos de Winston Churchill, de guerre civile, d’adoption, de Haruki Murakami littéraire, remportant en 1985
on oublie souvent qu’on lui a fuite et d’optimisme toujours. rien de moins que le prix Nobel.
attribué le Nobel de littérature Anticipation Mireille Calle-Gruber lui rend
en 1953 pour ses qualités Souvenir vivace Le chef-d’œuvre de George hommage dans Claude Simon,
d’historiographe et d’orateur. Le romancier américain Orwell, 1984, trouve un nouvel Une vie à écrire (Seuil).
Les éditions Écriture viennent Francisco Goldman livre écho dans la dernière fiction
de rééditer son seul ouvrage dans Dire son nom (Christian de Haruki Murakami, 1Q84, À la sauce Borges
de fiction : Savrola. On l’aura Bourgois) un émouvant qui met en scène deux mondes Les Chroniques de Bustos
compris, l’intérêt de l’ouvrage témoignage, celui de la perte de parallèles, celui de 1984 et celui Domecq (Robert Laffont),
réside dans la personnalité sa femme, écrivaine en devenir, de 1Q84, où brillent plusieurs ce sont une série de portraits
de l’auteur. décédée dans un accident soleils. Les livres 1 et 2 sont écrits à quatre mains par
seulement deux ans après leur déjà parus chez Belfond ; on Adolfo Bioy Casares et Jorge
Le roman gigogne mariage. Un cri d’amour d’une prévoit la sortie du troisième Luis Borges. Des portraits
Avec La lanterne d’Aristote beauté sans pareille. en mars 2012. évidemment loufoques, qui
(Gallimard), Thierry Laget dépeignent des artistes du
signe un roman qui est aussi début du XXe siècle, comme ce
un hommage à la littérature. Walter Eisengardt, qui inventa
Son narrateur, un érudit athée la « machine-à-ne-rien-faire »,
et solitaire, se voit confié le soin « L’inactif », ou ce César
d’établir le catalogue de la Paladion, qui publiait sous son
bibliothèque du château d’une nom de grands classiques
énigmatique comtesse. Galerie parce qu’il trouvait vaniteux
de portraits, roman gothique et d’écrire lui-même.
polar, La lanterne d’Aristote
entend démontrer que chaque Dernier Mankell
roman est fait de tous ceux Ambitieux que ce nouveau
qui l’ont précédé. polar de Henning Mankell.
Le Chinois (Seuil) s’ouvre sur
La maladie, la mort le massacre sordide des dix-
Parce que « son petit garçon neuf habitants d’un hameau du
friable » est très malade, un nord de la Suède, remonte aux
père délaisse son travail et voit États-Unis du XIXe siècle où
sa vie familiale, conjugale et sévit l’ignoble exploitation
sociale basculer. C’est la trame de travailleurs immigrants,
du beau roman de Brigitte revient à notre époque, entre
Giraud, Pas d’inquiétude autres dans le Pékin des hautes
(Stock). L’auteure démontre sphères du pouvoir économique.
avec beaucoup de sensibilité La juge Birgitta Roslin et la
comment la maladie isole du policière Vivi Sundberg ne sont
monde aussi bien le malade pas sans rappeler, chacune à sa
que son entourage. façon, l’inspecteur Wallander.
N0 125 . NUIT BLANCHE . 61
NB_No125_P1 a? P64_final.qxd:*NB_103_P1 à P72_final_v2.1.qxd 27/11/11 22:14 Page 62
n o u ve a u t é s
étrangères
La guerre toujours Récit-photo
Sur le thème de la guerre,Alexis Le philosophe et historien de
©Jean-Luc Bertini/Opale
Jenni a publié cet automne un l’art Georges Didi-Huberman
©B. Sheehan
premier roman qui a stupéfié la interroge dans Écorces (Minuit)
critique : L’art français de la la « vérité » de quatre photogra-
guerre (Gallimard). Il y raconte phies prises par des membres du
en alternance le présent d’un Sonderkommando en août 1944
narrateur vissé à sa télé devant à Auschwitz-Birkenau .Il revisite
Arturo Pérez-Reverte les images de la guerre du Koweït Téa Obreht ainsi ces lieux de mémoire pour
et le passé d’un vétéran des voir ce qui survit dans le présent.
Pari relevé guerres coloniales d’Indochine Retour dans les Balkans
Alors que Cadix est assiégée et d’Algérie.Prix Goncourt 2011. Téa Obreht revisite sa Fiction et réalité
par les troupes de Napoléon, Yougoslavie natale dans La Jerome Charyn mêle fiction et
on retrouve les cadavres de Géographie d’un pouvoir femme du tigre (Calmann- réalité dans son dernier roman,
jeunes filles battues à mort Dans Le monde plausible, Lévy). Nathalie, une jeune Jerzy Kosinski (Denoël).
exactement à l’endroit où sont Espace, lieu, carte (Minuit), médecin, revient dans son pays L’auteur de La tétralogie
tombées les bombes de l’armée Bertrand Westphal s’intéresse d’origine pour vacciner les d’Isaac Sidel y met en scène
française. C’est le point de à ces frontières que l’Occident enfants d’un orphelinat, Ian Diggers, un « Anglo-
départ du dernier roman a imposées pour satisfaire occasion pour l’auteure de Américain coincé à New York »
d’Arturo Pérez-Reverte, Cadix, son désir d’hégémonie. L’auteur mélanger légendes d’Europe qui rêve de faire du cinéma.Au
ou la diagonale du fou (Seuil). montre, au fil d’un parcours centrale, histoire et souvenirs fil de ses tribulations et dans le
Appelé à commenter son livre, historique, comment ce désir a personnels en plus de nous sillage de Peter Sellers, notre
Pérez-Reverte répond : « [...] toujours été insatisfait. brosser un saisissant portrait héros en viendra à convaincre
un roman historique, un roman des Balkans d’aujourd’hui. l’écrivain Jerzy Kosinski
d’amour, un roman policier, un Philosopher dans la neige d’adapter pour le cinéma son
roman d’espionnage, un roman L’auteur de L’offense, Ricardo Artistes de la science roman La présence, qui
de guerre,un roman maritime...» Menéndez Salmón, mêle dans Et si Proust, Cézanne, deviendra Being There
La philosophie en hiver Stravinsky ou Virginia Woolf (Bienvenue, mister Chance).
Enquête dans le Midwest (Actes Sud) le parcours d’un avaient trouvé par leur seule
L’étoile du roman américain, érudit espagnol complètement expérience du monde ce que
Laura Kasischke, vient de faire désillusionné avec celui du les sciences du cerveau
paraître Les revenants grand Spinoza. Une œuvre aux commencent aujourd’hui à
©Ken Schles/Corbis
(Christian Bourgois) où, encore accents existentialistes sur fond découvrir ? C’est le postulat
une fois, elle interroge le rêve de paysages hollandais. du livre de l’Américain Jonah
américain à l’occasion d’une Lehrer, Proust était un
enquête policière menée Roman multiforme neuroscientifique, Ces artistes
sur un campus universitaire À l’intérieur d’une cité antique qui ont devancé les hommes
du Midwest américain. qui pourrait être de Babylonie de science, paru chez Robert William Styron
comme de l’Égypte ou même Laffont.
Familles d’Afrique du Nord, Diane Meur Styron en guerre
D’où viennent nos modèles mêle une quarantaine de destins Belle insolence À tombeau ouvert, Cinq
d’organisation familiale ? dans Les villes de la plaine Peu connu de ce côté-ci de histoires du corps des Marines
Le démographe Emmanuel Todd (Sabine Wespieser). Son roman l’Atlantique, Tibor Déry serait (Gallimard) nous révèle un
en traque les origines dans son peut se lire à la fois comme une l’un des grands écrivains William Styron plus que jamais
impressionnant ouvrage L’origine enquête sur les origines d’une hongrois du XXe siècle. La obsédé par la violence de la
des systèmes familiaux, T. I, civilisation, une réflexion sur dernière goutte nous offre guerre. Ces nouvelles inédites,
L’Eurasie (Gallimard). Son les religions, une satire sur les en traduction le recueil de conçues à des époques
hypothèse : le modèle nucléaire tenants du pouvoir, un roman nouvelles Derrière le mur de différentes de la vie de l’auteur,
serait le plus archaïque et le d’amour ou même comme un briques, où la grande misère forment néanmoins une œuvre
plus « naturel » à l’homme. récit de guerre. côtoie la poésie et l’humour. forte et cohérente.
N0 125 . NUIT BLANCHE . 62
NB_No125_P1 a? P64_final.qxd:*NB_103_P1 à P72_final_v2.1.qxd 27/11/11 22:14 Page 63
n o u ve a u t é s
étrangères
©Olivier Roller/Fedephoto
Dans le monde de Lolita Loin dans l’horreur
Un réel enchantement que Edouard Limonov, né
L’enchanteur, Nabokov et Veniamovitch Savenko, fut
©Hélie/Gallimard
le bonheur (L’Olivier) de Lila dans les années 1980 l’enfant
Azam Zanganeh. L’écrivaine terrible des lettres françaises Emmanuel Carrère
d’origine iranienne et vivant avec la publication du Journal
aux États-Unis s’écarte de d’un raté. Dans Autoportrait Tout un personnage
l’essai traditionnel en nous d’un bandit dans son « Voyou en Ukraine, idole
présentant l’œuvre de Nabokov adolescence (Albin Michel), de l’underground soviétique,
sous un angle des plus Annie Ernaux il raconte la virée sanglante qui clochard puis valet de chambre
paradoxaux, celui de la quête a transformé le voyou Savenko d’un milliardaire à Manhattan,
du bonheur. Journal d’écrivain en l’écrivain Limonov. écrivain à la mode à Paris,
Comme le souligne Annie soldat perdu dans les Balkans ;
L’Amérique de McCarthy Ernaux à propos de son dernier L’animal en colère et maintenant dans l’immense
L’Olivier réunit en un seul livre, L’atelier noir (Busclats), Une anthologie originale et bien bordel de l’après-communisme,
volume La trilogie des confins il y a quelque chose d’impu- dans l’air du temps que celle vieux chef charismatique d’un
de Cormac McCarthy, qui dique à dévoiler la somme des qu’a préparée Jean-Baptiste parti de jeunes desperados »,
comprend De si jolis chevaux, questionnements derrière les Jeangène Vilmer. Anthologie voilà ce qu’écrit Emmanuel
Le grand passage et Des villes œuvres achevées. Mais cette d’éthique animale (PUF) réunit Carrère à propos de Limonov,
dans les plaines. Influencé par vue d’atelier est aussi riche quelque 180 textes des Grecs écrivain d’origine russe, dans
Faulkner et Melville, McCarthy en pistes de lecture, les fictions anciens à Houellebecq,en passant l’avant-propos du roman
y met en scène une Amérique de l’écrivaine puisant souvent par Sade et Russell, sur nos éponyme qu’il lui consacre chez
immense, dure et violente. à même l’expérience de vie. devoirs moraux à l’égard des bêtes. P.O.L. Prix Renaudot 2011.
N0 125 . NUIT BLANCHE . 63
NB_No125_P1 a? P64_final.qxd:*NB_103_P1 à P72_final_v2.1.qxd 27/11/11 22:14 Page 64
n o u ve a u t é s
étrangères
©E. Von Schwichow
Grand poète américain La longue attente
Du poète américain George Dans la collection
©Romain Saada/Opale
Oppen (1908-1984), le public « L’Imaginaire » des éditions
francophone ne possédait Gallimard paraît l’étrange et
encore qu’une connaissance fascinant récit de Iouri Bouïda,
parcellaire avant que ne Le train zéro. Dans une gare
soit publiée chez José Corti isolée de Russie, des hommes Nicholas Shakespeare
Poésie complète, une édition et des femmes attendent ils ne
Jean-Paul Dubois comprenant enfin toute son savent quoi. Leur vie, décrite Hériter
œuvre. Oppen fut l’un des dans un style ultra-réaliste, est Que feriez-vous si vous héritiez
Une vie bascule fondateurs du mouvement des marquée par le froid, la nuit, de 17 millions de livres sterling ?
« Je devrais être mort depuis objectivistes, aux côtés d’Ezra les odeurs de la steppe. Le héros d’Héritage (Grasset)
le 4 janvier 2011 », écrit le Pound et de Louis Zukofsky. de Nicholas Shakespeare, un
narrateur du Cas Sneijder Journal d’un bourreau humble correcteur de manuels
(L’Olivier), le dernier roman Vian en ébullition Chiens féraux (Anne Carrière) de développement personnel,
de Jean-Paul Dubois. L’homme, C’est un Boris Vian ultra créatif de Felipe Becerra Calderón se lance sur la piste de son
seul survivant d’un accident qui s’offre à nous dans Post- évoque dans un style unique mystérieux bienfaiteur. Sa
d’ascenseur, ne ressent plus scriptum, Dessins, manuscrits, la folie qui gagne un couple, quête le mènera au fin fond
pour sa vie d’avant qu’une inédits. Le cherche midi y a l’un lieutenant de police, des mines d’Australie. À la fois
grande indifférence, jusqu’au réuni des collages, poèmes, l’autre ancienne étudiante en roman d’aventures et comédie
jour où lui prend l’envie de sketches gribouillés sur des médecine, venu s’installer sur satirique. Une réussite.
répondre à une petite enveloppes, faire-part de décès les terres de l’Atacama pendant
annonce… et autres papiers. Un chantier l’ère Pinochet. Un roman Homosexualité au Japon
inspirant. qui ne peut laisser quiconque Avec Les chrysanthèmes roses,
Réédition indifférent. homosexualités masculines
Albin Michel poursuit la Au pied du mon Ararat dans le Japon contemporain
réédition des œuvres trop peu Denis Donikian, né en France (Les Belles Lettres), Érick
connues de l’écrivain hongrois de parents rescapés du Laurent explore la perception
Sándor Márai, tombé dans génocide arménien, publie de l’homosexualité dans
©C. Hélie/Gallimard
l’oubli après son exil en Europe chez Actes Sud un premier l’empire du Soleil-Levant. Il
et aux États-Unis. La sœur roman réussi sur l’Arménie nous raconte comment celle-ci
est le dernier roman paru dans d’aujourd’hui. Vidures est passée de pratique admise
son pays d’origine, en 1946. emprunte à la fois aux à objet de réprobation et de
Il raconte le conflit intérieur tragiques shakespearien honte depuis l’ouverture du
d’un homme atteint d’une et beckettien. Philippe Delerm Japon au discours occidental.
étrange maladie d’amour.
L’apprentissage au noir Herbes folles Prémices d’un génocide
Noir et drôle Avec Bahumil Hrabal et Milan Le caractère de la bruyère Un certain mois d’avril à
La Man Booker Prize 2010 Kundera, Josef Skvorecký (Albin Michel) de Philippe Adana (Flammarion) de
est maintenant disponible en serait l’un des plus importants Delerm fera le bonheur de ceux Daniel Arsand met en scène
français chez Calmann-Lévy. auteurs tchèques de la et celles qui s’émerveillent quelques Arméniens dans
« Un chef-d’œuvre », selon un deuxième moitié du XXe siècle. à la seule vue d’une fleur une ville de Turquie. Une nuit
journaliste du London Times. Gallimard publie dans la perdue au milieu d’une forêt d’avril 1909, un groupe de
La question Finkler de Howard collection « Du monde entier » dense. Coquelicots, carottes Turcs déchaînés décide de s’en
Jacobson met en scène trois son roman intitulé Une sauvages et autres muguets, prendre aux chrétiens. Bilan :
hommes séparés puis réunis chouette saison, qui met en parmi une quarantaine 30 000 morts sous le regard
par le destin, dont un profes- scène un jeune homme en de plantes et fleurs, y sont indifférent des autorités.
seur d’histoire à la retraite quête de l’amour dans une dépeints avec amour. Le livre Toutefois, la plume de l’auteur
qui se demande, à la suite Tchécoslovaquie occupée est illustré des aquarelles transforme cette tragédie en
d’une agression, s’il est juif. par les Allemands. de Martine Delerm. poignante élégie.
N0 125 . NUIT BLANCHE . 64
Vous pouvez aussi lire
