NUMÉRIQUE p 7 - Quimper Bretagne Occidentale
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
AGGLO
LE MAG
MAGAZINE
D’INFORMATION
DE QUIMPER
BRETAGNE
OCCIDENTALE
N°71
JUIL./AOÛT2017
www.quimper-bretagne-occidentale.bzh
NUMÉRIQUE p 7
100 % FIBRE DÈS DEMAIN/p.5
Odilon Redon
ÇA BOUGE/p.13
Déchets ménagers
DÉCOUVERTES/p.14
Landrévarzec
L’ode à la nature Collecte optimisée Le moulin du Crecq
BRIEC / ÉDERN / ERGUÉ-GABÉRIC / GUENGAT / LANDRÉVARZEC / LANDUDAL / LANGOLEN
LOCRONAN / PLOGONNEC / PLOMELIN / PLONÉIS / PLUGUFFAN / QUÉMÉNÉVEN / QUIMPER
financement Région
pour les
demandeurs PAPETERIE - CARTOUCHES - BUREAUTIQUE
d'emploi
PROGRAMME BRETAGNE FORMATION
Nos formations conventionnées
[financées et rémunérées selon les textes en vigueur]
> Automaticien [à Quimper] - TP TSAII de niveau III
> Technicien de maintenance industrielle [à Quimper] - TP TMI
de niveau IV
> Frigoriste [à Concarneau] - TP TIFCC de niveau IV
> Soudeur [à Brest et à Quimper] - Licences + CCP 1 du TP Soudeur
> Charpentier bois maison ossature bois [à Pleyben] - CAP
> Menuisier agenceur [à Plouhinec] - CAP menuisier fabricant
> Cuisinier [à Quimper] - CAP Cuisine
> Crêpier [à Pont l’Abbé] - Titre Crêpier
> Informaticien [à Quimper] - BTS SIO option Slam Pourquoi attendre la rentrée scolaire ?
Inscrivez-vous à une information collective Profitez de l’été pour effectuer vos achats et
Contact 02 98 90 15 18 [touche 2] gagnez du temps tout en évitant la cohue !
Agence de Quimper Cornouaille
Vos commandes Drive sur www.bureau-vallée.fr
accès par le Lycée Thépot prêtes en magasin sous 2 heures
28 avenue Yves Thépot
29000 QUIMPER 169 route de Brest - ZC de Gourvily - QUIMPER
Retrouvez toutes nos formations sur greta bretagne occidentale Tél. 02 29 40 37 95
L O C A T I O N A P P A R T E M E N T S & S E R V I C E S
FORMATIONS
BUREAU D’IN
on
2, rue Elie Frér
Quimper A Bénodet, profitez
des beaux jours et laissez-vous tenter
par un séjour cet été !
Cet été, au Domaine du Phare, louez un appartement confortable.
Vous pourrez vous ressourcer dans un cadre exceptionnel avec jardin, piscine,
bord de mer tout en étant bien entouré. Vous serez indépendant et apprécierez
de la qualité de vie COGEDIM Club®.
DEGRADÉ VERT BLANC
43 bis, avenue de la Plage - Bénodet (29) 02 98 54 55 06 cogedim-club.com
Demande d’informations Coupon à adresser sous enveloppe à: COGEDIM Club® 8, avenue Delcassé - 75008 PARIS
DEGRADÉ VERT BLANC
Recevoir gratuitement et SANS ENGAGEMENT de ma part, une documentation sur les résidences COGEDIM Club®
DEGRADÉ VERT BLANC DEGRADÉ VERT BLANC
Je souhaite Être appelé par un conseiller au : ____________________________________________________________________ Le matin L’après-midi
Recevoir des renseignements sur les Séjours Découverte sans engagement
Mag Quimper
DEGRADÉ VERT BLANC
Nom ___________________________________________________________________________________________________________ Prénom _________________________________________________
Adresse_________________________________________________________________________________________________________Ville__________________________________________________
Demande d’informations
CP ___________________________ Email _______________________________________________________________________________________ Pour vous même Pour un de vos proches
« Conformément à la loi informatique et liberté n° 78-17 du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant. Vous pouvez également vous opposer à l’utilisation de vos coordonnées
téléphoniques à des fins de prospection commerciale en adressant un courrier à OPPOSETEL ( 92-98 boulevard Victor Hugo, 92110 CLICHY ) ou en vous inscrivant sur la liste rouge disponible le site bloctel.gouv.fr. »
LeMag Quimper Communauté L215xH150 JuilAout17.indd 1 26/04/2017 15:52
PENNAD-STUR/ÉDITO
3
AGGLO / JUIL. AOÛT 2017
TERRITOIRE
LE JOURNAL D’INFORMATION DE
QUIMPER BRETAGNE OCCIDENTALE
Communauté d’agglomération
regroupant les communes de Briec, Édern,
LE MAG
Ergué-Gabéric, Guengat, Landrévarzec,
SANS LIMITES
Landudal, Langolen, Locronan, Plogonnec,
Plomelin, Plonéis, Pluguffan,
Quéménéven, Quimper
Ce numéro comprend :
• Le mag + Agglo, 20 p., LUDOVIC
tiré à 58 450 exemplaires. JOLIVET
• Pour les habitants de Quimper
uniquement : Le mag + Quimper, Projet communautaire… cette belle expression MAIRE
cahier de 16 pages broché au centre du mag DE QUIMPER,
et tiré à 40 783 exemplaires. riche de sens se distingue avec aisance de PRÉSIDENT
Directeur de la publication :
l’habituel jargon administratif. Elle signifie que DE QUIMPER
Ludovic JOLIVET nous avons tous la volonté de vivre ensemble BRETAGNE
Directeur de la communication : OCCIDENTALE
Bernard KERAUDREN et qu’il existe entre nous - quatorze communes
Rédacteur en chef : Mathias GRECO
Assistante : Caroline ROLLAND fortes de plus de 100 000 habitants et d’une
Rédaction : Hélène BERRE,
Geneviève CANIVENC, Karine GAONAC’H, multitude d’entreprises qui veulent grandir - un TIRIAD HEP
Yves GOULM, Christophe LE BEC-TROADEC,
authentique désir de travailler ensemble afin
Véronique MUZEAU, avec la participation de
Bruno LE GALL, des archives municipales de de faire prospérer nos intérêts communs, de BEVENNOÙ
Quimper, pour la rubrique « Histoire ».
Texte en breton : traduction réalisée par donner à notre nouveau territoire une véritable Raktres ar gumuniezh… an droienn gaer-se zo
l’Office de la langue bretonne. Police de
caractère utilisée : la Brito. Créée par le signification, afin qu’il ne soit pas uniquement leun a ster, ha disheñvel-mat eo diouzh troien-
graphiste Fañch Le Henaff, basé à
Locronan, elle intègre les particularités de la élargi sur la carte mais qu’il soit amplifié dans noù luc’haj boas ar velestradurezh. Talvezout a
langue bretonne.
Photos : Lionel FLAGEUL,
les esprits. ra hon eus holl c’hoant bras da vevañ asambles
Laurent LAVEDER, Pascal PERENNEC, Jean- Projet communautaire, quelle belle ambition ! hag ez eus etrezomp – pevarzek kumun enno
Jacques BANIDE,
tous droits réservés. Cela veut dire que nous acceptons d’aller tous ouzhpenn 100 000 annezad hag un niver bras a
Conception maquette : DYNAMO +
Mise en page : DYNAMO + les uns vers les autres pour être plus dyna- embregerezhioù hag o deus c’hoant da greskiñ –
Impression : CLOÎTRE IMPRIMEURS
Régie publicitaire : miques, plus enthousiastes, plus efficaces. ur gwir c’hoant da labourat asambles evit lakaat
BRETAGNE RÉGIE MÉDIAS
Tél. 02 96 873 360
Pour mettre au rancart les petites querelles hor mad boutin da vleuniañ, ha da reiñ ur gwir
Distribution en boîtes aux lettres : Média- de chapelles afin de constituer une véritable dalvoudegezh d’hon tiriad nevez,evit ma ne vefe
post - ISSN : 2495-4373.
équipe qui aura le cœur et la carapace néces- ket hepken unan ledanoc’h war ar gartenn, met
Direction de la communication
Hôtel de ville et d’agglomération saires pour affronter les évolutions accélérées evit ma kreskfe da vat er speredoù.
44 place Saint-Corentin
29000 QUIMPER et les nouvelles complexités du monde. Ur raktres evit ar gumuniezh, pebezh pal kaer !
Tél. 02 98 98 88 99 / Fax 02 98 95 37 02
E-mail :
Cela implique que nous puissions évaluer avec Talvezout a ra ez asantomp holl mont an eil re
lemag@quimper-bretagne-occidentale.bzh la plus grande finesse et le maximum d’atten- davet ar re all evit ma vo muioc’h a startijenn
www.quimper-bretagne-occidentale.bzh
La distribution du Mag+ est confiée par tion ce qui doit constituer le fondement de notre ganeomp, evit bezañ birvidikoc’h, efedusoc’h.
Quimper Bretagne Occidentale à La Poste/
Médiapost, qui assure sa remise dans toutes destin commun. Nous n’avons aucun complexe Evit teuler ar chikanoù d’ar bern da sevel ur gwir
les boîtes aux lettres – y compris celles
portant l’autocollant « Stop-Pub ». Si vous ne à avoir. Nos racines, nos anciens nous ont faits skipailh hag a vo kalonek hag hardizh a-walc’h
recevez pas le magazine, signalez-le auprès
du service communication,
tels que nous sommes : combatifs, résistants, evit talañ ouzh ar c’hemmoù buanoc’h-buan hag
tél. 02 98 98 88 99. résilients et surtout ouverts à tous les horizons ouzh ar bed luzietoc’h-luziet.
Ce document a été imprimé sur du papier la-
bellisé FSC 100% recyclé chez un imprimeur et toutes les perspectives. Nous sommes des Kement-se a dalvez e rankomp bezañ gouest da
disposant de la chaîne de contrôle FSC®.
Ce label apporte la garantie que le papier Cornouaillais ! L’énergie qui nous porte de- briziañ diouzh ar gwellañ ha gant evezh bras pe-
provient de matières récupérées qui limitent
la pression sur l’exploitation des forêts. La meure encore inconnue et difficile à mesurer. tra a zle bezañ diazez hon tonkadur boutin.Arabat
gestion des forêts est une gestion qui se
veut économiquement viable, respectueuse
Accordons-nous pour en évaluer les limites. Le deomp bezañ abaf. Hor gwrizioù, hor re gozh o
de l’environnement et socialement béné-
fique. Pour en savoir plus : www.fr.fsc.org
moment est venu de le faire parce que, finale- deus graet ac’hanomp evel ma’z omp : tud hag
ment, elles sont peut-être infinies ! Qui sait ? a stourm, tud kreñv ha kadarn, tud kalet ouzh ar
boan ha dreist-holl tud digor d’an holl vennozhioù
ha d’an holl vennadoù. Kerneviz omp!
An energiezh a gas ac’hanomp zo dianav c’hoazh
ha diaes eo da vuzuliañ. Ret eo deomp en em
glevet evit priziañ ar bevennoù anezhañ. Deuet
eo ar mare d’en ober rak marteze n’eus harz ebet
Photo de couverture :
La fibre optique d’an energiezh-se, a-benn ar fin! Piv a oar?
se déploie sur
l’agglomération
depuis 10 ans. Ludovic Jolivet,
Maer Kemper, Prezidant Kemper Breizh Izel
RETOUR SUR DÈS DEMAIN À LA UNE ÇA BOUGE DÉCOUVERTES HISTOIRE AGENDA À LIRE
p.4 Odilon Redon Stratégie LGV, Le moulin La police Du 18 En quête
p.5 numérique l’arrivée ! du Crecq en 1917 au 23 juillet du Grall
p.12 p.14 p.15 Le Cornouaille p.18
p.7 p.16
RETOUR SUR/DISTRO WAR
HÉOL ET
ERRO ENERGY,
SOLEIL SOUS
TOUS LES ANGLES
La pépinière d’entreprises de
Quimper Bretagne Occidentale
héberge désormais Héol, agence
de maîtrise d’œuvre spécialisée
dans la construction de maisons
passives et Erro Energy, qui pro-
pose du conseil et de l’assistance
UN PROJET
en énergies renouvelables pour COMMUNAUTAIRE
des collectivités et industriels.
http://heol.bzh POUR L’AGGLO
https://erroenergy.com Les 52 élus de Quimper Bretagne
Occidentale ont lancé début
mai le projet communautaire
de la nouvelle agglomération.
Ce document destiné à fixer le
cap de l’action de la collectivité
pour les prochaines années
MONDIAL sera p résenté à la population
en automne.
PUPILLES
Du 25 au 28 mai, le tournoi
international de football U13
a regroupé 90 équipes de
20 nations. Pas moins de
128 matchs se sont joués
avec à la clé la victoire
de l’Olympique Lyonnais.
LE ROMAN
DE LOCRONAN
La première Biennale du livre
de Locronan a connu un vif
succès. Le week-end des
13 et 14 mai, les visiteurs se
sont pressés à la rencontre d’une
trentaine d’auteurs. Le maire,
Antoine Gabriele donne d’ores
et déjà rendez-vous en 2019.
L’ALU A
DE L’ALLURE
Les dentelles de métal qui ornent
Quimper et ses jardins sont
le fruit d’une rencontre entre
Cadiou Industrie (Locronan) et
Pascal Jaouen (École de broderie
d’art de Quimper) qui ont offert
ces œuvres à la collectivité.
WARC’HOAZH KENTAÑ/DÈS DEMAIN
5
AGGLO / JUIL. AOÛT 2017
LE MAG
ODILON REDON
L’ODE À LA NATURE
L
e musée des beaux-arts de Quimper vrir un artiste mélancolique et sensible au travers
consacre jusqu’au 11 septembre une de ses études d’arbres dépouillés, de dunes, de
exposition à Odilon Redon. landes, jusqu’aux campagnes et le cœur de vil-
Dans la foisonnante production d’Odilon lages ruraux où il trouvait d’inépuisables sources
Redon, le paysage apparaît en fil rouge. Source à sa soif de transmission et de sublimation.
inépuisable d’inspiration, la nature, celle de l’en- En collaboration avec le musée des beaux-arts de
fance rêveuse en Médoc puis celle de la péninsule Bordeaux et avec le soutien du musée d’Orsay,
bretonne, est un élément primordial du travail de l’exposition nous entraîne, en 120 œuvres, sur
ce peintre. C’est à partir de 1870, lors de séjours les traces de Redon dans le Sud-Ouest puis la
dans le Morbihan et le Finistère, que Redon est Bretagne dont il écrira qu’« On dirait que, dans
fasciné par les ambiances et les couleurs du litto- l’air celtique, il s’est accumulé un long dépôt
ral breton qu’il peindra comme envoûté. de l’âme humaine, pleine de jours et de temps,
Cette exposition est l’occasion rêvée de décou- comme un esprit des choses, de légende aussi. » www.mbaq.fr
PLOMELIN
MIEUX ET
AUTREMENT
Les travaux du lotissement
Saint-Philibert à Plomelin sont enga-
gés. Le projet inclut de nombreuses
approches innovantes afin de concilier
environnement, coûts et qualité de
vie. Citons par exemple les 20 projets
d’architecte retenus pour le lieu, qui
comptent de nombreux concepts
modulaires (maisons évolutives)
et/ou à énergie positive.
Plus d’informations auprès de
la SAFI, 02 98 76 24 82 ou sur
www.saintphilibert-plomelin.fr C’EST LA REPRISE !
Les activités Atout Sport
reprennent le 8 juillet, pensez
EMPLOI : PLUS MUSCLÉ ! Lancé en 2016 par l’Agglomération pour à réserver vos séances.
faciliter l’accès aux offres d’emploi sur Quimper et sa région dans un Plus de 30 disciplines
proposées par les clubs
rayon de cinquante kilomètres, le site web www.emploi-quimper.bzh et associations de l’agglo
évolue. De nouvelles fonctionnalités en font une véritable plateforme sont disponibles, dont, par
exemple, des sorties VTT.
dédiée à l’emploi local avec une CV-thèque accessible aux recruteurs,
une rubrique Conseils RH pour les candidats et une Foire aux questions http://atoutsport.qbo.bzh
pour les PME/TPE. www.emploi-quimper.bzh
DÈS DEMAIN/WARC’HOAZH KENTAÑ
ANIMATION
LES ENFANTS SONT
DES PRINCES !
L
es deux premières édi-
tions du festival « Les en-
fants sont des princes »
ont été couronnées de
succès. Plus de cinq mille per-
sonnes ont ainsi assisté aux spec-
tacles gratuits et participé aux ani- les petits princes de 3 à 12 ans ! après-midi, il y aura aussi des ate-
mations l’an dernier. Une manière M. Loyal et le Bateleur, person- liers pour découvrir le golf avec
ludique pour les « petits touristes » nages hauts en couleur, déambule- l’association de Kerbernez, les arts
et les habitants de l’aggloméra- ront tout au long du festival faisant du cirque avec Balles à fond ou la
tion quimpéroise de découvrir les le lien entre les spectacles, incitant musique bretonne avec le bagad
lieux emblématiques de la ville. le public à les suivre d’un lieu à Ar re Goz.
La troisième édition du festival l’autre. Au programme : musique
organisée par Quimper Bretagne et chants, théâtre, marionnettes,
Occidentale se déroulera du 1er déambulations, contes, danses,
au 12 août avec une programma- et un bagad ! Les représentations www.quimper-tourisme.com
tion très riche qui devrait séduire se succèderont les matins et les
BIBLIOTHÈQUE EN POCHE
Une application permet aux
adhérents des médiathèques
PLUGUFFAN : LA FRICHE INDUSTRIELLE REPREND VIE de Quimper Bretagne
La municipalité a décidé d’aménager 13 000 m² situés en entrée Occidentale de gérer leur
compte depuis leur
d’agglomération, rue de Quimper. On y trouve 5 lots libres de construc- smartphone. Disponible sur
tion. Aiguillon Construction prévoit pour fin 2018 la livraison de le site web ou sur l’App Store
Apple, Google Play et Microsoft.
pavillons et appartements et, sur 400 m², de locaux professionnels
(commerce, tertiaire). mediatheques.quimper-
bretagne-occidentale.bzh
LANDUDAL
Gîte d’étape
Aménagé dans l’ancien presbytère vététistes, pêcheurs… », résume
de Landudal et proche des com- Raymond Messager, maire de
merces, le gîte d’étape du Pays Landudal.
Glazik propose treize couchages
et des équipements impeccables. Allée Saint-Tugdual - 29510
Landudal - Tél. 06 28 28 94 13
« Ce gîte répond idéalement E-mail : gite.landudal@quim-
aux besoins des randonneurs, per-bretagne-occidentale.bzh
WAR WEL/À LA UNE
7
AGGLO / JUIL. AOÛT 2017
Pour les entreprises, classiques
ou startups, une bonne
connexion est impérative.
LE MAG
NUMÉRIQUE
100 % FIBRE
Pionnière sur le réseau de fibre
optique il y a dix ans, Quimper
Bretagne Occidentale poursuit
sa transition numérique. Les
réseaux connectés en très haut
débit s’étendent progressivement.
Hermineo dope l’économie et les
entreprises. Les innovations techno-
logiques et leurs usages se diffusent
aussi chez tous les habitants de
l’agglomération. Plus que jamais,
le numérique est un enjeu stratégique
majeur pour notre territoire.
Revue de détail.
CONNECTÉ
STRATÉGIE
NUMÉRIQUE
L
a nouvelle vient de tomber : Quimper
Bretagne Occidentale aura sa « Grande
École du Numérique ». La labellisation
a été attibuée à la formation de tech-
nicien supérieur de support en informatique
qui s’ouvrira en fin d’année. Une reconnais-
sance supplémentaire des efforts engagés par
la collectivité pour se positionner à la pointe
du numérique déjà salués dès 2015, avec la
participation de l’Agglomération à French
Tech Brest +, un autre label pour un territoire
hautement connecté (voir encadré).
ATTRACTIVITÉ ÉCONOMIQUE
ET INNOVATION
La mutation remonte à 2007 : Quimper a joué
les pionnières du très haut débit Internet, en
lançant son propre réseau de fibre optique
Hermineo.
LA FRENCH TECH BREST +
Destiné aux entreprises, ce réseau leur garan- Quoi ? Un label attribué par l’État à treize
tit une connexion de très bonne qualité et métropoles dont celle de Brest, associée
à Quimper Bretagne Occidentale, et aux
comme Hermineo est public, il met en concur-
communautés de Morlaix et Lannion.
rence équilibrée tous les fournisseurs d’accès.
Ainsi, une entreprise qui souhaite se raccor- Pourquoi ? Offrir un environnement favorable à l’émergence et au
der à Hermineo peut aussi bien choisir un développement de startups du numérique, attirer les talents (entrepreneurs
grand opérateur qu’un plus petit. Comme et salariés), permettre aux entreprises des secteurs traditionnels de réussir
IZZYcom à Ergué-Gabéric ou Britel à Quimper, leur transition numérique et de rester ainsi compétitives et conquérantes,
offrir aux jeunes et moins jeunes la possibilité de se former aux nouveaux
le groupe Alsyone est une société locale de métiers du numérique pour faciliter leur insertion professionnelle.
services informatiques ; les réseaux et télé-
communications représentent 20 % de son Comment ? La mise en réseau de tous les acteurs économiques autour de la
chiffre d’affaires. « Parce que nous sommes à transformation digitale, la création de formations et l’insertion professionnelle
Quimper, nous pouvons nous déplacer chez par le numérique.
nos clients pour les former ou assurer la
LA FIBRE OPTIQUE COMMENT ÇA MARCHE LE PRINCIPE LE PRINCIPAL AVANTAGE : LA VITESSE
Trajectoire Durées de téléchargement
La gaine réfléchit
Gaine de la lumière 100 0 h 00’ 24’’
0,3 Go
Protection la lumière qui
reste prisonnière photos 0 h 00’ 48’’
0 h 04’ 00’’
du cœur, et ce 0 h 06’ 00’’
1 film
4,5 Go
même lors des 0 h 12’ 00’’
courbures de la standard 1 h 00’ 00’’
fibre. 1sauve- 0 h 13’ 00’’
10 Go
Cœur (transporte garde 0 h 27’ 00’’
2 h 13’ 00’’
la lumière) Protection Gaine Cœur
Fibre optique Coaxial ADSL
WAR WEL/À LA UNE
9
AGGLO / JUIL. AOÛT 2017
LE MAG
Selon Médiamétrie, on compte
en moyenne 9,7 écrans par foyer
en France.
Les armoires de connexion permettent
la couverture par la fibre dans
un rayon de 6 kilomètres.
LES FONDATIONS TRÈS HAUT DÉBIT POUR TOUS
DE LA VILLE DU FUTUR Dans tous les foyers, une bonne connexion
Pour certaines entreprises, pas d’avenir sans la au web facilite les usages de loisir comme
fibre. Leurs services eux-mêmes reposent sur la télévision haute définition, la vidéo à la
le très haut débit. C’est le cas d’Entech, instal- demande ou les jeux en ligne.
lée depuis un an à la pépinière d’entreprises. Mais même chez les particuliers l’accession au
Cette société de pointe est spécialisée dans les très haut débit devient un enjeu économique ;
énergies : stockage pour pallier l’intermittence parce que le télétravail se développe. Bien
des énergies renouvelables, optimisation de la sûr, les salariés à distance, comme les indé-
production et de la consommation électrique, pendants, peuvent recourir aux services de la
diversification des approvisionnements. Les cantine numérique de Quimper. Cependant,
services qu’elle propose sont pilotés par bon nombre de professionnels qui exercent
des logiciels et par Internet, c’est ce qu’on à domicile ont besoin d’une connexion de
maintenance du service, explique Sébastien appelle les « smart grids » (réseau électrique qualité.
Goyat, PDG d’Alsyone, sans coût excessif car intelligent). Leur fonctionnement dépend de Quand les objets connectés seront utilisés
nous sommes une petite structure. » la qualité du réseau. par le plus grand nombre, le très haut débit
Grâce à la fibre, les services proposés aux Le très haut débit est donc la première pierre deviendra indispensable et il concernera aussi
entreprises vont au-delà du débit garanti à de la ville du futur ultraconnectée. les domaines de la santé, de la mobilité et de
100 % : sécurité web, courriel sécurisé contre la gestion des énergies domestiques.
les cyber attaques, rétablissement très rapide Tout un chacun peut y goûter dans les espaces Avant l’élargissement de l’agglomération,
de la connexion en cas de défaillance (entre publics de l’agglomération, à commencer par
LA FIBRE OPTIQUE COMMENT ÇA MARCHE LE PRINCIPE LEenPRINCIPAL
2010, Orange a répondu à l’appel à
AVANTAGE : LA VITESSE
4 et 24 heures)… le réseau des médiathèques qui sont aussi des manifestation d’intérêtDurées de d’investissement
téléchargement
Trajectoire La gaine réfléchit
Hermineo alimente toutes Gaine les zones d’acti- espaces publics numériques.
de la lumière Grâce à laquifibre, pour le déploiement de la fibre optique
100 0 h 00’ 24’’
0,3 Go
Protection la lumière
vité prioritaires et plus de 460 entreprises en reste prisonnière
les usagers peuvent accéder confortablement photos
pour l’ensemble des logements et locaux
0 h 00’ 48’’
0 h 04’ 00’’
du cœur, et ce 0 h 06’ 00’’
1 professionnels
film
4,5 Go
profitent, car l’accès numérique de qualité à toutes sortes de ressources enmême lignelors: livres,
des
standard
sur le territoire de Quimper 0 h 12’ 00’’
1 h 00’ 00’’
est d’abord un enjeu de compétitivité et musiques, films, jeux vidéo. Ils courbures
peuvent
fibre.
de la
aussi Communauté sur fonds propres de l’opéra-
1sauve- 0 h 13’ 00’’
10 Go
d’attractivité économique. C’estCœur d’ailleurs
(transporte suivre des ateliers pour maîtriser les outils. Et garde
teur privé : la ville de Quimper d’ici 2018,
0 h 27’ 00’’
les
2 h 13’ 00’’
la lumière) Protection Gaine Cœur
le vice-président chargé du développement une toute nouvelle application mobile leur 7 autres communes d’ici 2021.(voir
Fibre optique Coaxial encadré
ADSL
économique, Hervé Herry, qui gère la com- permet d’accéder aux médiathèques depuis Orange p. 10). Pour les habitants de l’ex-Pays
pétence numérique (voir interview). un smartphone ou une tablette. Glazik, c’est un opérateur public, le syndicat
ET LA LUMIÈRE VINT À ACTUELLEMENT LA NETCITY Les principaux
Médiathèques
QUIMPER BRETAGNE OCCIDENTALE ! (les chiffres clés) DE QUIMPER sites Écoles
Qui fait quoi ? BRETAGNE communautaires :
3 540 foyers OCCIDENTALE Mairies Pôles
460 entreprises La Netcity c’est la
connexion en fibre
enfance
35 zones
d’activités
optique de 112 sites
communautaire dès
Le Chapeau Rouge
= 170
la fin 2018. Équipements Équipements
km de fibres sportifs culturels
Ancien Quimper Communauté Ancien Pays Glazik optiques
mixte Mégalis Bretagne, qui déploie la fibre ORANGE : AN AMZER DA ZONT
dans le cadre du projet “Bretagne très haut LA FIBRE POUR LES PARTICULIERS GANT AN NIVEREL
débit”. « L’objectif de ce programme est de L’opérateur raccorde les particuliers Abaoe 2007 eo kroget Kemper Breizh
raccorder l’ensemble des particuliers, entre- à la fibre optique sur le territoire Izel da cheñch he rouedad niverel : gant ar
prises et services publics des territoires hors de l’ex-Quimper Communauté. rouedad publik a wienn optikel Hermineo
agglomérations, jusqu’aux plus isolés, d’ici 14 000 logements sont éligibles* et e c’hall 460 embregerezh eus ar c’horn-
2030 » explique Stéphane Troprès, référent 24 000 logements couverts* (à p roximité bro ober o mad eus ur rouedad kehentiñ
territorial Finistère et Morbihan de Mégalis d’une armoire de connexion), soit internet dibar.
Bretagne. 80% de la ville de Quimper. Les blo- Evit an dud prevez e vez staliet ar c’has
Dans le cadre de ce projet d’initiative cages techniques et réglementaires uhel kenañ gant Orange e korn-bro an
publique, Quimper Bretagne Occidentale qui c oncernaient le réseau aérien sont tolpad-kêrioù kozh, ha gant ur servij pu-
finance 445 euros par prise installée sur levés. Dans les autres communes de blik, Mégalis, er c’humunioù a oa e Bro
son territoire. La première zone concernée l’ancienne a gglomération, des foyers C’hlazik a-raok.
couvrira Edern et le nord de Briec où 1 200 sont déjà éligibles à Ergué-Gabéric Prest e vo gourhentoù ar c’hehentiñ evit an
prises de connexion à la fibre optique seront (700 logements), Pluguffan et Plomelin. implijoù anavezet dija hag ar re a chom da
construites en 2018. La couverture intégrale sera terminée grouiñ en agrobouederezh, an diduaman-
D’ici 2030 l’ensemble du territoire de en 2020 et l’éligibilité totale interviendra toù sevenenadurel, ar yec’hed, mererezh
l’agglomération sera raccordé à la fibre. Et, dans les 18 mois qui suivront. On peut an energiezh pe internet an traezennoù.
comme pour les fils de cuivre en leur temps, suivre l’extension des foyers éligibles
ce sera pour des décennies. à la fibre sur le site Internet d’Orange NIVEREL : Numérique, ROUEDAD : Réseau,
et s
’inscrire pour recevoir une alerte. ENERGIEZH : Energie.
*Voir infographie
Le numérique est depuis Nous étudions d’ailleurs leur utilisation dans dix ans.
longtemps un axe straté- la possibilité de l’étendre Nous, les élus, devons faire
gique pour l’agglomération, aux zones d’activités de de la prospective sur ce qui
pour quelle raison ? l’ex-Pays Glazik. Pour les n’existe pas encore. C’est le
particuliers, c’est forcément sens du schéma de déve-
Comme pour la voiture plus long, mais nous sou- loppement des usages du
autrefois, les nouvelles haitons être le premier ter- numérique pour l’économie
technologies de l’informa- ritoire à proposer la fibre à du territoire sur lequel nous
tion et de la communication tous ses habitants car c’est travaillons.
ont pris une ampleur inat- un outil d’aménagement
LA FIBRE OPTIQUE COMMENT ÇA MARCHE LE PRINCIPE LE PRINCIPAL AVANTAGE : LA VITESSE
tendue. On n’imaginait pas crucial. Durées de téléchargement
Trajectoire La gaine réfléchit
au départ les changements Gaine de la lumière 100 0 h 00’ 24’’
0,3 Go
Protection la lumière qui
économiques et sociaux qui En quoi va consister la reste prisonnière photos 0 h 00’ 48’’
0 h 04’ 00’’
du cœur, et ce 0 h 06’ 00’’
allaient les accompagner. politique communautaire 1 film
4,5 Go
même lors des 0 h 12’ 00’’
courbures de la standard 1 h 00’ 00’’
Quand ils ont lancé Her- numérique ces prochaines fibre. 1sauve- 0 h 13’ 00’’
10 Go
mineo en 2007, les élus en années ?
Cœur (transporte
Protection Gaine Cœur
garde 0 h 27’ 00’’
2 h 13’ 00’’
la lumière)
place ont eu le “nez creux” Fibre optique Coaxial ADSL
car la fibre optique est Les autoroutes pour
aujourd’hui une solution transporter les données,
technique pertinente pour c’est une chose. L’objectif
transporter les données à présent c’est d’anticiper
requises par les images, sur le type de données et
et
ETelle
LAva durer des
LUMIÈRE années.
VINT À LA NETCITY Les principaux
ACTUELLEMENT Médiathèques
QUIMPER BRETAGNE OCCIDENTALE ! (les chiffres clés) DE QUIMPER sites Écoles
Qui reste-t-il
Que fait quoià?faire ? BRETAGNE communautaires :
3 540
VICE-PRÉSIDENT DE QUIMPER
foyers OCCIDENTALE Mairies Pôles
460
BRETAGNE OCCIDENTALE enfance
La Netcity c’est la
Il faut convaincre toutes les entreprises
CHARGÉ DE L’ÉCONOMIE connexion en fibre
HERVÉ HERRY
entreprises qui ont accès à
35 zones
d’activités
optique de 112 sites
communautaire dès
Le Chapeau Rouge
Hermineo de l’intérêt et de
= 170
la fin 2018. Équipements Équipements
km de fibres culturels
l’excellence de ceCommunauté
Ancien Quimper réseau Ancien Pays Glazik optiques sportifs
public de fibre optique.
LES PHASES DU RACCORDEMENT Foyers couverts Foyers éligibles Foyers connectés
PHASE 1 : PHASE 2 : PHASE 3 : PHASE 4 :
Vous êtes à plus de Mise en place La fibre est Vous vous êtes
6 km d’un nœud de d’une armoire de Armoire de distribuée dans abonnés auprès
raccordement
raccordement. raccordement votre rue avec d’un opérateur
Vous ne pouvez 1 dans le quartier. 2 un boitier de 3 Internet. 4
pas avoir accès Tous les foyers raccordement. Ça y est, vous
à la fibre dans un rayon Vous êtes êtes connectés à
optique. de 6 km sont “éligibles”. la fibre optique.
dits “couverts”
Vous n’avez pas accès à la fibre optique Vous pourrez bientôt (moins de 18 mois) être raccordés. Vous pouvez être raccordés. À vous de jouer. Vous êtes raccordés. À vous la Très Haute Vitesse.Une méthode pour chaque situation, chaque oreille, chaque budget
w w w . v o t r e a u d i t i o n - b z h . f r
Audioprothésiste diplômé d'état depuis 15 ans,
Pierre ZAJEC vous accueille au sein de sa propre
enseigne. Concept reposant sur :
Le savoir faire
« A l'image de l'artisan qui fabrique un meuble sur mesure selon des
cotes précises, j'ai élaboré le concept d'atelier de correction auditive
pour permettre aux patients de béné�icier d'un accompagnement de
qualité, précis et personnalisé ».
Liberté et proximité
« Le choix d'être indépendant permet de répondre au mieux et sans
contraintes aux diverses attentes de mes patients ».
Une gamme complète d'appareils auditifs pour une large gamme de prix
« Ceci a�in d'apporter un confort optimal à chaque personne ».
Des outils exclusifs
« L'élaboration du « Mur du Son » me permet d'effectuer un réglage des aides
auditives plus précis, notamment pour la télévision , la radio ou la musique ».
Des protections auditives standard et sur mesure
« Je propose, entres autres, des protections sur mesure, anti eau, anti bruit, musicien car la prévention tient une place
importante dans ma démarche. L'audition est mise à rude épreuve avec toutes les technologies nomades qui nous
entourent ».
Invitation pour un Bon pour un Prise en charge
* Test à but non médical
ESSAI GRATUIT GRATUITE du
TEST ET SANS REGLAGE et de
AUDITIF * ENGAGEMENT L’ENTRETIEN de vos
GRATUIT D’AIDES AUDITIVES AIDES AUDITIVES
NUMERIQUES ACTUELLES
KEMPER KERFEUNTEUN
HORAIRES 59 Avenue de la France libre
Lundi au vendredi
9h-12h30 et 14h-18h
Samedi matin
29000 QUIMPER
9h-12h 7 5 10
Tél. 02 29 40 92 66
GRATUIT GRATUITÇA BOUGE/BIRVILH ZO
JEUNESSE ENVIRONNEMENT
AU SERVICE DE CHACUN L’Agglo
Inaugurée le 7 avril dernier, la broie du vert
Maison de services au public située Les beaux jours sont propices aux travaux
place de Ruthin à Briec, est un de jardinage, à la taille des arbres et des
équipement communautaire dont arbustes. Pour vous aider, Quimper Bretagne
la gestion a été confiée au Sivom du Occidentale prend en charge 50 % du prix d’un
Pays Glazik. (1) Ses missions sont liées broyage de végétaux à domicile. Tout le monde
à l’enfance-jeunesse, à la politique fa- y gagne ! Moins de déchets verts en déchèterie,
miliale, au sport, aux loisirs, à l’action des copeaux parfaits pour réaliser des paillis
sociale et l’insertion professionnelle. ornementaux ou pour équilibrer votre compost
La Maison des services au public gère et des personnes en parcours d’insertion
une maison de l’enfance, L’Arbre à mobilisées. Alors n’hésitez pas, prenez contact
mômes, un Relais assistantes ma- avec l’association Objectif emploi solidarité au
ternelles, un centre de loisirs, une crèche, une garderie et un centre social. Pour le sport, 02 98 53 17 33. Tous les habitants de Quimper
l’animation socio-culturelle et les loisirs, le Sivom met des locaux à disposition de l’école de Bretagne Occidentale peuvent en bénéficier.
musique Diapason, finance des associations et des manifestations culturelles et sportives.
Des actions visent les personnes en difficulté, les jeunes en recherche d’emploi, le logement
d’urgence et le financement de l’association Aide à domicile en milieu rural (ADMR).
(1)Syndicat intercommunal à vocation multiple. Il emploie environ 70 agents, plus une
quinzaine d’autres postes en période de vacances scolaires. Il regroupe les communes de
Briec, Edern, Landrévarzec, Landudal et Langolen.
capglazik.centres-sociaux.fr
TER optimisées. Cet événement majeur pour
Quimper et la Cornouaille va s’accompagner
LGV
d’un réaménagement total de la gare pour
L’ARRIVÉE !
évoluer vers un véritable pôle d’échanges
multimodal (PEM). Ce chantier d’envergure
prévoit la construction d’une passerelle
piétonne entre les deux rives de l’Odet. Elle sera
un signal architectural fort pour le renouveau
La Ligne à grande vitesse (LGV) du quartier. Au programme également : la
est opérationnelle depuis le 2 juillet. conception d’un mail paysager et d’un parvis,
Elle rapproche ainsi Quimper de Paris en la reprise des avenues de la Gare et de la
réduisant le temps de trajet de 45 minutes. Libération, la requalification du bâtiment
En moyenne, Quimper est à 3h42 de la voyageurs et une mise en accessibilité pour les
capitale avec un TGV plus rapide (3h17) personnes en situation de handicap. Coût total
le vendredi pour revenir de Paris. estimé : 34,6 millions d’euros.
Le choix du cabinet d’architectes est en cours.
L’arrivée de la LGV améliore également la Le début des travaux est programmé pour
desserte avec deux rotations quotidiennes fin 2019 début 2020, avec une inauguration
supplémentaires et des correspondances de ce nouveau PEM en 2022.BIRVILH ZO/ÇA BOUGE
13
AGGLO / JUIL. AOÛT 2017
LE MAG
DÉCHETS MÉNAGERS
COLLECTE
OPTIMISÉE Quimper, Ergué-Gabéric, Plomelin et
Pluguffan passent à un ramassage
Dans neuf communes de l’agglomération, la collecte des par semaine au lieu de deux.
déchets ménagers a lieu une fois par semaine. À partir de
la fin de l’année 2017, ce sera le cas presque partout.
L
a ville de Quimper, les bourgs d’Ergué-Gabéric, de Plomelin et Plu-
guffan sont concernés par ce changement. Jusqu’à présent, ils étaient
collectés deux fois par semaine pour les déchets ménagers. Lors de
l’une de ces deux collectes, le sac jaune contenant les emballages sé-
lectifs étaient ramassés en même temps. À compter de la fin de l’année 2017,
il n’y aura plus qu’un seul passage pour la collecte des déchets ménagers.
L’hypercentre de Quimper restera collecté six fois par semaine et, durant
l’été, le centre historique de Locronan continuera d’avoir deux collectes.
Des conteneurs
adaptés aux
D’IMPORTANTES ÉCONOMIES besoins seront
Pourquoi cette réduction de fréquence, qui se généralise en France dans de distribués.
nombreuses villes ? Parce que les Cornouaillais sont bons trieurs ! Leurs habi-
tudes de tri sélectif et leur dynamisme pour le compostage ont fait diminuer MOINS D’ORDURES,
le volume mis à incinérer et ce, encore plus avec l’extension des consignes PLUS DE TRI ET DE COMPOST
à l’ensemble des emballages plastiques depuis juin 2016. - 22 %
Résultat : certaines semaines, le bac gris n’a pas besoin d’être vidé deux fois. La baisse de tonnage pour la collecte
De nombreux habitants ont d’ailleurs fait savoir que ce changement leur d’ordures ménagères entre 2002
semblait judicieux. La réduction de fréquence de collecte va permettre à (26 704 tonnes) et 2016 (20 868 tonnes) :
Quimper Bretagne Occidentale de faire des économies. les bacs gris s’allègent.
Cette réduction de fréquence aura pour conséquences de modifier les jours
et heures des tournées de collecte (qui seront précisées prochainement) + 17%
avec un ajustement du volume du bac. L’augmentation du tonnage de la collecte
sélective entre juin et décembre 2016
UN BAC ADAPTÉ À CHAQUE FOYER par rapport à la même période en
Le volume des bacs de collecte sera adapté en fonction du nombre de per- 2015, suite à l’extension des consignes
sonnes au foyer. À ce titre, une enquête est prévue auprès des 25 000 foyers (« Tous les emballages se trient »)
pour évaluer leurs besoins. Une vingtaine de personnes seront recrutées pour depuis le 1er juin 2016 : les sacs jaunes
faire du porte à porte. Le coût du projet est estimé à plus de 500 000 euros se remplissent (l’augmentation attendue
(enquête, fourniture et distribution des bacs). était de 13 %).
Quelle sera l’étape suivante ? Continuer les efforts pour se rapprocher du
zéro déchet, bien sûr ! 6 900
Particularité : une partie de l’habitat collectif quimpérois restera à deux ra- composteurs individuels vendus par
massages. Des rencontres ont eu lieu avec les différents syndics et bailleurs l’Agglomération à des foyers. Et cela
sociaux pour leur présenter la démarche. continue, au rythme de plus de 200 par an.DÉCOUVERTES/DIZOLEIÑ
Remarquablement
conservé, le moulin
du Crecq offre aux
visiteurs la possibilité
de découvrir son
mécanisme rustique.
PATRIMOINE
LE MIRACULÉ
DE LANDRÉVARZEC
Jean Istin, propriétaire du moulin du Crecq,
transmet sa passion.
Quand Jean Istin l’a racheté en 1970, le moulin du Crecq était
en ruine. Vingt-cinq années plus tard, il était à nouveau en état
de marche. C’est encore le cas aujourd’hui, en 2017, et il est ouvert
à la visite.
L
e moulin du Crecq est un moulin UNE RENAISSANCE
à rivière typique du Finistère sud. Viennent les années 60. Le métier est en per-
Selon les propres mots de Jean dition, le moulin s’arrête et ne redémarrera
Istin, le propriétaire, il est « plutôt plus… avant longtemps. Il lui faudra attendre LES VISITES EN JUILLET ET AOÛT
archaïque », comprenez que sa machinerie l’arrivée de ce marin au long cours natif d’Er- Le moulin du Crecq est visitable certains
est simple. Les meuniers réalisaient de nom- gué-Gabéric qu’est Jean Istin. Il voulait vivre jours, sur inscription auprès de l’Office de
breuses opérations à l’aide de simples cordes à côté de l’eau douce, explique-t-il avec la tourisme de Quimper Cornouaille (8 rue
et poulies. Le moulin a fonctionné jusqu’à simplicité qui le caractérise. Le patient travail Elie Fréron à Quimper, 02 98 53 04 05).
la fin des années 50, et puis c’est l’oubli, les commence. Changer les poutres, la toiture… Il sera ouvert cet été les mardis 18 et
mécanismes qui se détériorent, les murs de à l’ancienne, bien entendu. Remonter entiè- 25 juillet ainsi que les mardis 1er et 8 août
schiste qui « prennent-du-ventre ». rement certains murs. Et puis la passion le (10h-12h et 14h-18h). Les visites sont
prend. Lui qui n’y connaissait rien enquête, gratuites et animées bénévolement par
477 ANS D’HISTOIRE comprend et restaure. Les pièces de bois qui le propriétaire des lieux, Jean Istin, ainsi
Le moulin du Crecq a une très longue his- ne peuvent plus être réparées sont repro- que Joël Saulnier, lui aussi spécialiste
toire derrière lui. Les premiers documents duites à l’identique. Et pour rentrer en détail de la question.
qui y font référence datent de 1540. Une dans l’histoire, autant aller écouter Jean Istin, Programme : démonstration de mouture
dure vie que celle des meuniers d’antan, dans c’est lui qui en parle le mieux. et de blutage de farine (horaires variables
l’humidité prégnante de la rivière, tirant leur en fonction de la météo), histoire du
pitance de mauvaises terres trop pentues et moulin du Crecq, de la paroisse de
ce fameux 1/16e du grain gardé comme sa- Landrévarzec et des moulins à eau dans
laire et qui servait à nourrir le cochon. les environs, commentaire de maquettes
de mécanismes.ISTOR/HISTOIRE
15
AGGLO / JUIL. AOÛT 2017
CRIMES ET DÉLITS
LA POLICE EN 1917
LE MAG
Si la lecture des rapports de police du commissaire Paul Biberon
laisse entrevoir une baisse de la petite délinquance traditionnelle
au cours de la Grande Guerre, Quimper, de jour comme de nuit,
n’est pas une ville endormie.
E
n 1917, la ville supporte avec cou- de rapports. Du vol de poules à la revente TORFEDOÙ HA
rage le poids de la guerre. Trois d’effets militaires dérobés, les enquêtes sont FELLADENNOÙ E 1917
mille réfugiés y ont trouvé asile. rondement menées. Gwelet a reer pa lenner danevelloù-polis
Plusieurs dépôts de régiments de ar c’homiser Paul Biberon e oa nebeutoc’h
départements envahis : 87 RI (St Quentin) et DES CRIMES RARISSIMES a felladennoù bihan hengounel e-pad ar
151 RI (Verdun), ont été déplacés à Quimper. Dans la nuit du 27 au 28 mai, la dame Le Brezel-Bras. Daoust da se, Kemper ne oa
Le militaire en uniforme est partout visible. Bigeon, cabaretière rue Saint-Mathieu, est ket Kemper ur gêr morgousket, na diouzh
victime d’une tentative de meurtre. Un soldat an deiz na diouzh an noz. Lakaet e veze
LE MILITAIRE EN PERMISSION : LA en permission pénètre vers deux heures du reuz e kêr gant ar bagadoù soudarded di-
CROIX DU COMMISSAIRE BIBERON matin dans la chambre de la victime et lui as- roll a glaske ankounac’haat euzhusterioù
L’ivresse et la violence sont alors inhérentes sène 4 coups de couteau avant de s’enfuir. Le ar brezel etre daou varead war an talbenn.
aux habitudes du troupier en permission et 31 mai, une jeune veuve de 25 ans, réfugiée
à celles du conscrit breton en particulier. La d’Arras, est victime d’un viol commis par un TORFED(OÙ) : Crime(s),
guerre aggrave encore ces excès bachiques. soldat du 151 RI. FELLADENN(OÙ) : Délit(s),
Chaque semaine, presque chaque nuit, des EUZHUSTER : Horreur, abomination.
militaires sont arrêtés par la police, assistée LE COMMISSAIRE DE QUIMPER
d’un peloton de troupes. Ils sont détenus À LA POURSUITE DES PILLEURS
pour ivresse, rébellion, violences et outrage D’ÉPAVES BIGOUDENS
à agents. Quelques exemples ? Le 7 janvier, En octobre, le commissaire Biberon est
un militaire tire à coup de revolver en pleine requis par le directeur des contributions in- rapporte-t-il. L’opération n’était pas non
rue devant la maison de tolérance et menace directes pour enquêter sur le pillage d’une plus sans risque : alors que le policier tentait
un agent. Le 17 janvier, cinq policiers sont cargaison d’alcool naufragée à la côte de d’ouvrir une armoire où était resserré de l’al-
nécessaires pour maîtriser un soldat ivre qui Penhors. Mettre la main sur ces flacons ne cool, une rude bigoudène saisit le doigt du
mord comme un dément et frappe les agents. fut pas une sinécure pour le limier quimpé- commissaire et le mordit jusqu’au sang ! Une
Le 31 janvier, deux soldats assoiffés tentent rois. La population locale en cette période de vingtaine de perquisitions fut réalisée et une
de pénétrer par la force dans un café, rue restriction était naturellement peu encline quantité importante d’alcool cachée dans les
du Sallé. La police retrouve la pointe d’une à coopérer : « D’une façon générale tous sols ou au milieu des landes fut saisie. Le
baïonnette brisée dans la porte du débit. Les ces gens qui s’obstinaient à parler breton commissaire Biberon resta en poste jusqu’à
exemples de ce type remplissent des dizaines étaient de la plus insigne mauvaise foi » la fin de la guerre.
Soldats sortant
du quartier.Retrouvez l’agenda dans son intégralité ainsi
AGENDA/DEIZIATAER que toutes les informations, lieux, tarifs sur
JUILLET-AOÛT http://agenda.quimper.bzh
DU 18 AU 23 JUILLET 11 JUILLET / 20H 3 AOÛT / 9H>19H 18 & 19 AOÛT 5 & 12 AOÛT / 18H
LOISIRS/ Loto Taol Balaenn, Fêtes communales de Briec : Musique et danse de
Le plus ancien festival de Bretagne investit une nouvelle fois le cœur de la ville de Quimper pour six jours de fête. Au programme de ANIMATIONS Salle André Angot, Edern grande braderie d’été manèges, feu d’artifice, bal Bretagne : Derrière
la 94e édition : une rencontre authentique avec la Bretagne, son identité et sa culture, entre tradition et modernité. Centre-ville de Quimper Briec les remparts
Près de 80 groupes se produiront sur scène et en ville, avec des animations, des festoù-noz, des spectacles de rue, des chants de 11>21 JUILLET / 10H > 12H & Jardin de l’Évêché
JUILLET - AOÛT
marins, de la danse et des concerts exceptionnels jusque tard dans la nuit. Une grande partie de la programmation est gratuite. Amir 15H30 > 18H30 5 & 6 AOÛT / 8H>18H 23 AOÛT / 11H
Pochettes surprises : des
le 19 juillet, Carlos Núñez le 20 et Olivia Ruiz le 21 seront les temps forts de cette édition 2017. De nombreux jeunes artistes sont Les rendez-vous du jeu Grand Prix de France Heure du conte 5 AOÛT / 11H
docs tout prêts à emporter !
également à découvrir : Aziliz Manrow qui navigue entre musique folk et sonorités celtes, ou Krismenn qui transcende comme personne Maison des habitants du Braden, de dog-dancing Médiathèque des Ursulines Les matinales de Locmaria :
Toutes les médiathèques du réseau
musique bretonne, rap et beatbox, Duo Du Bas... Avec aussi des expositions, le Cornouaille Gourmand pour découvrir les spécialités Quimper Salle Éric-Tabarly, complexe sportif Constance Mars violoncelle
de la gastronomie locale. Le bagad Kemper clora le festival après un défilé spectaculaire et singulier qui verra 3 000 musiciens et de Croas Spern à Ergué-Gabéric 23, 24 & 30, 31 AOÛT / 10H > Église de Locmaria
danseurs du grand Ouest réunis pour célébrer l’histoire et la culture bretonne. 1ER JUILLET / 16H
13 JUILLET / À PARTIR DE 19H 12H & 15H30 > 18H30
Renseignements et billetterie sur www.festival-cornouaille.bzh Club lecture
Feu d’artifice & bal populaire 6 AOÛT / 10H Les rendez-vous du jeu 10, 17 ET 24 AOÛT / 18H
Médiathèque d’Ergué-Gabéric
Croas Spern, Ergué-Gabéric Pardon de Saint-Roch « Profitons de la fin de l’été ! » Musique et danse de Bre-
et Saint-David Maison des habitants du Braden, tagne : Derrière les remparts
2 JUILLET / 11H>18H
16 JUILLET Église de Bodivit, Plomelin Quimper Jardin de l’Évêché
Sortie pour tous ! Fête de la
maison de la particip’action Pardon de l’église paroissiale
de Saint-Thurien 6 AOÛT / À PARTIR DE 10H30 25 AOÛT 10 AOÛT / 20H30
MPT d’Ergué Armel, Quimper
Église de Saint-Thurien, Pardon de la chapelle Loto des Paotred Les semaines musicales :
Bourg de Plogonnec de Saint-Pierre Centre culturel Arthémuse, Briec Adam Laloum, piano
4 JUILLET / 9H30 & 10H30
Chapelle Saint-Pierre, / Victoire de la
Bébés lecteurs
20 JUILLET / 11H>18H Plogonnec (Route de Douarnenez) 26 AOÛT / 10H>18H musique classique
Médiathèque d’Ergué-Gabéric
Sortie pour tous ! Au Domaine Sortie pour tous ! 2017 & Jean-Jacques
de Kerguéhennec (Bignan, 56) 12 AOÛT / 10H Les loups de Logoelan ! (22) L’Anthoën, baryton /
4 JUILLET Beethoven - Schumann
Départ de la MPT Ergué Armel, Gouel ar vro (fest-noz Départ de la MPT d’Ergué Armel
Rencontre - lecture Orangerie de Lanniron
Quimper autour d’un cochon grillé)
Bibliothèque municipale,
Cour école Lucie-Aubrac, Plomelin 31 AOÛT / 10H>19H
46 rue de la Boissière, Briec 11 AOÛT / 18H
23 JUILLET / >10H30 Sortie pour tous !
Pardon de la chapelle 12 AOÛT / 10H>18H Festival Les Rias Les semaines musicales :
5, 12, 19, 26 JUILLET / 17H>20H Révélation 2017 :
Sainte Brigitte Sortie pour tous ! MPT Ergué-Armel, Quimper
Marché de Kerdévot Alexander Lory, piano /
Chapelle Sainte-Brigitte, Guengat Tous à la ferme ! (Ferme
Devant la chapelle de Kerdévot, lauréat du concours
pédagogique d’Elliant) 2 SEPTEMBRE / 10H>19H
Ergué-Gabéric de piano de Brest / Chopin
29 & 30 JUILLET / 10H > 18H30 Départ de la MPT d’Ergué Armel Portes ouvertes de la
Salon de la brocante formation au shiatsu Orangerie de Lanniron
5, 26 JUILLET ET 23 AOÛT
Espace Kerne, Plomelin 12 & 13 AOÛT Centre de formation au shiatsu,
Retrouvez vos bibliothécaires 11 AOÛT / 20H30
Fêtes communales 31 rue Max-Jacob, Quimper
sur le marché Les semaines musicales :
31 JUILLET>9 AOÛT de Langolen
à Kerdévot à Ergué-Gabéric Grands interprètes : Henri
Chantier Langolen 2 & 3 SEPTEMBRE
d’« urban gardening » Festival de la céramique Demarquette, violoncelle ;
8 JUILLET / >19H Jean-Frédéric Neuburger,
franco-allemand-hongrois : 15 AOÛT / 10H30 Place du Stivell,
Soirée festive piano & Richard Ducros,
Une oasis de verdure Pardon de la chapelle quartier de Locmaria, Quimper
Salle des sports, Guengat saxophone / Beethoven -
Quimper de la Lorette
Chapelle de la Lorette, Plogonnec Fauré - Laub - Brahms
8 JUILLET / À PARTIR DE 19H Orangerie de Lanniron
AOÛT
Paëlla & feu d’artifice 15 AOÛT / 10H
Piano en libre accès
Stade municipal de Keriéquel, 12 AOÛT / 20H30
Médiathèque des Ursulines Petit pardon de la
Quéménéven Les semaines musicales :
chapelle de Kerdévot
2, 9, 16, 23 & 30 AOÛT / Chapelle de Kerdévot, Ergué-Gabéric Duo Estampes : Émilie
8 JUILLET / 19H>MINUIT Fichter, piano & Guillaume
17H>20H
Sortie pour tous ! 18 AOÛT / 15H Fichter, violoncelle / Debussy,
Marché de Kerdévot
Fête des Grands Chênes Piazolla, De Falla, Brahms
Devant la chapelle de Kerdévot, Cinéma musique
MPT Ergué Armel, Quimper Théâtre Max-Jacob
Ergué-Gabéric Médiathèque des Ursulines
8 JUILLET / 20H
SPECTACLES/ 12 AOÛT / 11H
Super Loto CONCERTS Les matinales de Locmaria :
L’Athéna, Ergué-Gabéric C. Amedjkane - Orgue
1ER JUILLET Église de Locmaria
9 JUILLET Pluguff’en fête -
LE 26 AOÛT
FESTIVAL Pardon de
Sainte-Anne Prat ar Raz Pluguffan accueille le comice agricole annuel de l’association
Toute la Bretagne se
retrouve à Pluguffan
13 AOÛT / 18H
Les semaines musicales :
Plonéis Élevage et passion. Pluguffan Piano quatre mains : Émilie
Au programme : une rando-ferme, des présentations de races bovines, Fichter & Andoni Aguirre,
10>13 JUILLET / 14H>17H ovines et caprines, des concours d’animaux et de produits fermiers, 6, 13 ET 27 JUILLET / 18H piano (quatre mains) /
LE CORNOUAILLE Stage déco : 10/17 ans
MPT Ergué Armel, Quimper
du matériel agricole ancien et moderne avec des démonstrations, Musique et danse Beethoven - Brahms - Smetana
- Rachmaninov - Dvorak
un marché des produits locaux, de nombreux exposants et un riche de Bretagne :
programme d’animations notamment pour les enfants. Repas à la Théâtre Max-Jacob
Derrière les remparts
salle Salvador-Allende préparé par les associations locales. Entrée Jardin de l’Évêché
gratuite sur le site.
2017Vous pouvez aussi lire
