Sur la photo, les représentants de la municipalité et de la - Septembre 2021 - Congrégation lors du transfert - Municipalité de ...

#lacampagnevivante
www.saint-damien.com
                           Septembre 2021

                       Sur la photo, les représentants
                         de la municipalité et de la
                       Congrégation lors du transfert
                         officiel du site du Lac Vert
                               le 16 juillet 2021.

MERCI À NOS ANNONCEURS !                                                         Garage C.S.R. Inc.
                                                                                 199, boulevard Métivier                       • Freins
                                                                                 St-Damien, QC G0R 2Y0                         • Injection Électronique
                                                                                                                               • Silencieux
                                                                                 Stéphane Roy                                  • Air Climatisé
                                                                                 Chantale Farley                               • Suspension
                                                                                 Propriétaires                                 • Pneus

                                                                                            Tél.: (418) 789-2577 • Téléc.: (418) 789-2597

                                                                                     ESPACE DISPONIBLE
                           Tél. : 418-885-1587 ou sans frais 1-888-9851587
                           immigration2@alphabellechasse.org
                           www.alphabellechasse.org         / alphabellechasse

Calendrier                                                                SEPTEMBRE 2021

                  Bibliothèque                                                Friperie                                             Messe                                                      Ecocentre
                  Lundi 18h30 à 19h30                                         Mercredi de 9h à 15h                                 Samedi 16h à 16h45                                         Samedi 8h30 à 12h30
                  Mercredi 9h30 à 10h30                                       Samedi de 9h à 15h
                  Jeudi 18h30 à 19h30
                  Samedi 9h30 à 10h30
SAINT-DAMIEN-DE-BUCKLAND

DIMANCHE                            LUNDI                                    MARDI              MERCREDI                                    JEUDI                                VENDREDI       SAMEDI
                                                                                                                    1                                    2                              3                         4
                                                                                               Comité RABS
                                                                                               18h30

                                                                                                                 SAINT-DAMIEN-DE-BUCKLAND             SAINT-DAMIEN-DE-BUCKLAND
                                                                                                                                                                                                              SAINT-DAMIEN-DE-BUCKLAND

                            5                        6                                     7                     8                                      9                              10                         11
                                Fête du Travail                          Assemblée du                                                  4e versement
                                                                         conseil, 20h00                                                Taxes municipales

                                                                                                                 SAINT-DAMIEN-DE-BUCKLAND             SAINT-DAMIEN-DE-BUCKLAND                                SAINT-DAMIEN-DE-BUCKLAND

                           12                     13                                      14                     15                                   16                               17                     18

                                                  SAINT-DAMIEN-DE-BUCKLAND                                       SAINT-DAMIEN-DE-BUCKLAND             SAINT-DAMIEN-DE-BUCKLAND                                SAINT-DAMIEN-DE-BUCKLAND

                           19                     20                                      21                 22                                      23                                24                 25
                                Élection fédérale                                              Comité Lac Vert                                                                               Show d’automne
                                9h30 à 21h30                                                   18h30

                                                  SAINT-DAMIEN-DE-BUCKLAND                                                                                                                                    SAINT-DAMIEN-DE-BUCKLAND
                                                                                                                 SAINT-DAMIEN-DE-BUCKLAND             SAINT-DAMIEN-DE-BUCKLAND

                           26                     27                                      28                 29                                     30
                                Comité famille
                                18h30

                                                  SAINT-DAMIEN-DE-BUCKLAND

                                                                                                                 SAINT-DAMIEN-DE-BUCKLAND             SAINT-DAMIEN-DE-BUCKLAND

                            * Prendre note qu’en raison de travaux
                                d’entretien majeurs de la piscine,
                      il n’y aura pas d’activités aquatiques cet automne
                                                                                                                                                                                            SEPTEMBRE 2021                    3

AVIS divers
                                                                                TAXATION MUNICIPALE 2021
SOMMAIRE
Conseil municipal.........................page 6                                QUATRIÈME VERSEMENT – 9 SEPTEMBRE 2021
                                                                                Modes de paiement
ÉLECTIONS MUNICIPALES............page 13                                        1. Au bureau municipal : Interac (carte débit), Chèque ou Argent
Loisirs................................................... page 14              2. Au comptoir ou guichet automatique de votre institution financière
                                                                                    participante : Desjardins, Banque Nationale, Banque de Montréal,
VIE MUNICIPALE................................ page 16
                                                                                    Banque Royale et Banque TD;
Biblio / JOUJOUTEK......................page 17                                 3. En ligne via le site web de votre institution financière;
Vie Communautaire..................page 20                                      4. Débit préautorisé (DPA) : formulaire d’adhésion disponible au
                                                                                    www.saint-damien.com/taxation.
Publicités.........................................page 30
                                                                                Note : Le numéro de matricule est la série de dix-huit (18) chiffres
Le journal La Liaison est le média d’information de la
Municipalité de Saint-Damien-de-Buckland depuis 1993.                           correspondant à votre propriété sur le compte de taxes.
Publicités et envoi des communiqués : laliaison@saint-damien.com               Nous vous rappelons que la municipalité n’est pas responsable des taxes
Conception : Mélanie Pelletier, creaphiste@videotron.ca                         scolaires, veuillez-vous adresser au Centre de services scolaire de la
Tirage : 980 exemplaires, 11 publications par année                            Côte-du-Sud au 418-248-1001.
Date de tombée : le 14 du mois Date de sortie : le 26 du mois
Version web disponible au www.saint-damien.com/laliaison

                                                                                À LA UNE
RAPPEL - AVIS ET RÈGLEMENTATION                                                 16 JUILLET 2021 - JOURNÉE HISTORIQUE
ANIMAUX DOMESTIQUES*                                                            Le 16 juillet 2021 s’officialisait le transfert du site du lac Vert à la
Toute personne désirant promener un animal dans les limites de la mu-           municipalité de Saint-Damien-de-Buckland.
nicipalité, doit obligatoirement le tenir en laisse et il est interdit de le
                                                                                Le conseil général de la Congrégation NDPS, le conseil municipal et
laisser errer librement sans la personne qui en a la garde. Un animal doit
                                                                                certains membres de l’équipe de la municipalité, se sont réunis le temps
être tenu en laisse dans tous les endroits publics, y compris les parcs
                                                                                d’immortaliser ce moment « historique » avant la signature de l’acte
municipaux. Vous êtes tenus d’enlever les excréments de votre animal
                                                                                notarié.
sur la propriété publique ou d’autrui, et ce, en toute saison.
                                                                                Gratitude à ces dames qui posent un geste d’une générosité inestimable
ÉCOCENTRE (DÉCHETTERIE MUNICIPALE)
                                                                                envers la communauté de Saint-Damien, en faisant don du site afin d’en
Ouverture le samedi 2 mai. L’écocentre ouvrira pour la saison les same-
                                                                                faire un levier de développement pour la région.
dis de 8h30 à 12h30. Pour connaître la liste des matériaux acceptés et
les consignes, consultez le www.saint-damien.com/dechetterie. Elle sera         Nous partageons ce moment avec les membres du comité de
ouverte jusqu’au samedi 30 octobre prochain.                                    développement du lac Vert qui œuvrent actuellement à la vision d’avenir
                                                                                du site.
ENTREPOSAGE EXTÉRIEUR*
L’entreposage de matériaux tels que bois de construction, pièces de             Chères Soeurs, vous serez toujours chez vous au domaine du lac Vert et
métal, et autres, doit être réalisé à l’intérieur des bâtiments et non à        votre présence se fera sentir à travers nos actions futures!
l’extérieur.
LOGEMENTS / LOCAUX À LOUER
Il est possible d’annoncer sans frais sur le site web de la municipalité, les
logements et locaux à louer à Saint-Damien. Communiquez avec Karine
Godbout au 418-789-2526 poste 607 ou info@saint-damien.com. Nous
vous demandons de nous aviser lorsque votre logement ou local n’est
plus disponible.
FEUX À CIEL OUVERT*
Toute personne voulant faire un feu à ciel ouvert doit faire une demande
de permis au préalable à la municipalité. Un feu à ciel ouvert est un feu
qui n’est pas confiné dans un contenant en métal ou dans une installation
de matériau non-combustible muni d’un dispositif pare-étincelles. Pour
toute information au sujet de la règlementation incendie, veuillez contac-
ter Steeve Therrien, directeur de la Régie incendie Bellechasse-Sud.
*Les règlements municipaux complets prévalent.

4 JOURNAL LA LIAISON

information

    SEPTEMBRE 2021   5

Procès-verbal
             MUNICIPALITÉ DE LA PAROISSE DE                             7.   Dossiers(s) – services publics
              SAINT-DAMIEN-DE-BUCKLAND                                      ͹Ǥͳ Programme d’aide à la voire locale volet soutien,
                                                                                ƒ•’ŠƒŽ–ƒ‰‡†—”ƒ‰”‘‹•Ǧ‹•–‘Ž‡••—”ͳǤ͸Ǥ
     Procès-verbal de la séance ordinaire du conseil                        ͹Ǥʹ ƒœƒ–—”‡Ž’‘”–±†ƒ•Ž‡•—††‡‡ŽŽ‡ Šƒ••‡Ǥ
      municipal, tenue le lundi 5 juillet 2021 à 20 h,                  8.   Dossier(s) – aréna, loisirs, développement
             à la Salle académique, située au                                communautaire et culturel
                75, route Saint-Gérard au                                   ͺǤͳ ±‹••‹‘ †‡ Ǥ ‹ Š‡Ž ‘‹••‘‡ƒ—Ž– ‘‡
        Carrefour de la Colline de Saint-Damien                                 ’”‡‹‡””±’‘†ƒ–Ǥ
                                                                           ͺǤʹ omité de sélection pour l’engagement du directeur
‘–’”±•‡–•ǣ                                                               †‡•Ž‘‹•‹”•Ǥ
Ǥ‹‡””‡Š‹„‡”–ǡ ‘•‡‹ŽŽ‡”•‹°‰‡͓ʹ                                     ͺǤ͵ Mandat d’accompagnement pour la sélection du
‡‹‡ ”ƒ†‡––‡ǡ ‘•‡‹ŽŽ°”‡•‹°‰‡͓͵                                        †‹”‡ –‡—”†‡•Ž‘‹•‹”•Ǥ
Ǥ‹‘‹••‘‡––‡ǡ ‘•‡‹ŽŽ‡”•‹°‰‡͓Ͷ                                  ͺǤͶ Programme PSSPA, aménagement d’un c‹” —‹–
Ǥ ƒ±–ƒƒ„”‡ “—‡ǡ ‘•‡‹ŽŽ‡”•‹°‰‡͓ͷ                                       d’hébertisme au Parc des Bâtisseurs.
Ǥ ‡ƒǦ‘—‹•Š‹„ƒ—Ž–ǡ ‘•‡‹ŽŽ‡”•‹°‰‡͓͸                                ͺǤͷ Programme PSISPE, aménagement d’un parc de jeux
                                                                               d’eau au centre du village.
‘—• ‘•‡‹ŽŽ‡”•‡–ˆ‘”ƒ–Ž‡“—‘”—•‘—•Žƒ’”±•‹†‡ ‡†—                ͺǤ͸ Demande d’appui au Programme Québec ami des
ƒ‹”‡ǡ ‘•‹‡—” ±„ƒ•–‹‡ ‘—”‰‡–Ǥ •– ±‰ƒŽ‡‡– ’”±•‡–ǡ                ƒÁ±•Ǥ
‘•‹‡—” ‹ ‡– ”‘—‹ǡ †‹”‡ –‡—” ‰±±”ƒŽ ‡– •‡ ”±–ƒ‹”‡Ǧ             ͺǤ͹ ‡–‹‡”•ƒ—ƒ” †‡•Ÿ–‹••‡—”•ǡƒ˜‹•ƒ” Š±‘Ž‘‰‹“—‡Ǥ
–”±•‘”‹‡”ǤǤ‘”ƒ†‡” ‹‡”ǡ ‘•‡‹ŽŽ‡”•‹°‰‡͓ͳ‡•–ƒ„•‡–Ǥ             ͺǤͺ ‡–‹‘†‡ˆ±Ž‹ ‹–ƒ–‹‘•ƒ—”‹ƒ‡ ‡‡•–Ǥ
                                                                        9.   Correspondance et information
1- Constatation du quorum et ouverture de l’assemblée                       ͻǤͳ Suivi du développement de l’étang des sœurs.
   à 20 h                                                                   ͻǤʹ —‹˜‹†—†±˜‡Ž‘’’‡‡–†—ƒ Ǧ‡”–ǡ†±Ž±‰ƒ–‹‘†‡
                                                                                ‰‡•–‹‘Ǥ
‘•‹‡—”Ž‡ƒ‹”‡ǡ±„ƒ•–‹‡‘—”‰‡–ǡ ‘•–ƒ–‡Ž‡“—‘”—‡–                ͻǤ͵ ǡ–”ƒ˜ƒ—šʹͲʹͳǦʹͲʹ͵†‡‡ŽŽ‡ Šƒ••‡Ǥ
•‘—Šƒ‹–‡Žƒ„‹‡˜‡—‡ƒ—š‰‡•’”±•‡–•Ǥ                                   ͻǤͶ ǡ’”‹‘”‹–±•ʹͲʹͳǦʹͲʹʹ†‡•—‹ ‹’ƒŽ‹–±•†‡Žƒ
                                                                                †‡‡ŽŽ‡ Šƒ••‡Ǥ
2021-07-01                                                                  ͻǤͷ ±’Ž‘‹‡‡–†—”‘‰”ƒ‡ƒ‹”Ǥ
                                                                           ͻǤ͸ Programme d’aide financière pour les bâtiments
2- Lecture et adoption de l’ordre du jour                                       —‹ ‹’ƒ—šǤ
                                                                           ͻǤ͹ ‘†ƒ–‹‘ ‡—‡••‡ †—   †‡ Šƒ—†‹°”‡Ǧ
  Ž‡•–’”‘’‘•±’ƒ”Ž‡ ‘•‡‹ŽŽ‡”‹‘‹••‘‡––‡ǡƒ’’—›±’ƒ”                ’’ƒŽƒ Š‡•Ǥ
Ž‡ ‘•‡‹ŽŽ‡”‹‡””‡Š‹„‡”–et résolu que l’ordre du jour soit             ͻǤͺ ‘†ƒ–‹‘†—‡–”‡†‡”±ƒ†ƒ’–ƒ–‹‘‡ †±ˆ‹ ‹‡ ‡
ƒ†‘’–±ǡ–‡Ž“—‡”±†‹‰±’ƒ”Ž‡•‡ ”±–ƒ‹”‡Ǧ–”±•‘”‹‡”Ǥ                            ’Š›•‹“—‡Šƒ—†‹°”‡Ǧ’’ƒŽƒ Š‡•Ǥ
                                                                       10. Période de questions
1.      Constatation du quorum et ouverture de                          11. Levée de l’assemblée
        l’assemblée.
2.      Lecture et adoption de l’ordre du jour.                         †‘’–±—ƒ‹‡‡–
3.      Approbation du procès-verbal de la réunion du
        conseil municipal du 7 juin 2021.                               2021-07-02
4.      Adoption des dépenses de juin 2021.                             
5.      Dossier(s) – administration                                     3- Approbation du procès-verbal de la réunion du
       ͷǤͳ ˜‹• †‡ ‘–‹‘ †— ’”‘Œ‡– †‡ ”°‰Ž‡‡– ͲͻǦʹͲʹͳ           conseil municipal du 7 juin 2021
             ‘†‹ˆ‹ƒ–Ž‡”°‰Ž‡‡–ͲʹǦʹͲͲ͵”‡Žƒ–‹ˆŽƒ ‹” —Žƒ–‹‘
             †‡• ˜±Š‹ —Ž‡• –‘—– –‡””ƒ‹ •—” ‡”–ƒ‹• Š‡‹•         Ž‡•–’”‘’‘•±’ƒ”Žƒ ‘•‡‹ŽŽ°”‡‹‡ ”ƒ†‡––‡ǡƒ’’—›±’ƒ”Ž‡
             —‹ ‹’ƒ—šǤ                                                 ‘•‡‹ŽŽ‡” ‡ƒǦ‘—‹• Š‹„ƒ—Ž– ‡– ”±•‘Ž— “—‡ Ž‡ ‘•‡‹Ž
       ͷǤʹ ±’Ø–‡–’”±•‡–ƒ–‹‘†—’”‘Œ‡–†‡”°‰Ž‡‡–ͲͻǦʹͲʹͳ        ƒ’’”‘—˜‡Ž‡’”‘ °•Ǧ˜‡”„ƒŽ†‡Žƒ”±—‹‘†— ‘•‡‹Ž—‹ ‹’ƒŽ
             ‘†‹ˆ‹ƒ–Ž‡”°‰Ž‡‡–ͲʹǦʹͲͲ͵”‡Žƒ–‹ˆŽƒ ‹” —Žƒ–‹‘   –‡—‡Ž‡͹Œ—‹ʹͲʹͳǡ–‡Ž“—‡”±†‹‰±’ƒ”Ž‡•‡ ”±–ƒ‹”‡Ǧ–”±•‘”‹‡”Ǥ
             †‡• ˜±Š‹ —Ž‡• –‘—– –‡””ƒ‹ •—” ‡”–ƒ‹• Š‡‹•       
             —‹ ‹’ƒ—šǤ                                               †‘’–±—ƒ‹‡‡–
       ͷǤ͵ Œ—•–‡‡–†—’”‹š†—„‹–—‡ǡ”‘‰”ƒme d’aide à la
             ˜‘‹”‹‡Ž‘ ƒŽ‡Ǥ                                            2021-07-03
       ͷǤͶ Conseil d’août 2021.                                        
6.      Dossier(s) – aménagement, urbanisme, inspection                 4- Adoption des dépenses de juin 2021
         et développement
     ͸Ǥͳ ‡†‡‡–†—”°‰Ž‡‡–ǦʹǡǤʹʹǤ                            Ž ‡•– ’”‘’‘•± ’ƒ” Ž‡ ‘•‡‹ŽŽ‡” ƒ±–ƒ ƒ„”‡ “—‡ǡ ƒ’’—›±
     ͸Ǥʹ Demande au 25, rue de l’Entreprise, abris.                    ’ƒ”Ž‡ ‘•‡‹ŽŽ‡”‹‘‹••‘‡––‡‡–”±•‘Ž—“—‡•‘‹–ƒ†‘’–±‡
     ͸Ǥ͵ ‡ƒ†‡ƒ—͹͹ǡ”‘—–‡ƒ‹–Ǧ ±”ƒ”†ǡœ‘ƒ‰‡Ǥ                    ŽƒŽ‹•–‡†‡• ‘’–‡•’ƒ›‡”ˆ‘—”‹‡ƒ—š‡„”‡•†— ‘•‡‹Ž
     ͸ǤͶ ‡ˆ‘–‡ †‡• ”°‰Ž‡ents d’urbanisme, Comité de                ’ƒ”Ž‡•‡ ”±–ƒ‹”‡Ǧ–”±•‘”‹‡”’‘—”—‘–ƒ–†‡357 786.36 $
          –”ƒ˜ƒ‹ŽǤ                                                     ‡–†‡••ƒŽƒ‹”‡•†‡68 037.79 $‡†ƒ–‡†—ͷŒ—‹ŽŽ‡–ʹͲʹͳ’‘—”
                                                                       Ž‡•†±’‡•‡•†‡Œ—‹ʹͲʹͳǤ
 JOURNAL LA LIAISON
6

Procès-verbal
†‘’–±—ƒ‹‡‡–                                                                    •”‘‹••ƒ–”‘ Š—ǣ•‡ –‹‘•—††‡ ‡––‡”—‡‡–”‡Ž‡•
                                                                                          —±”‘• ‹˜‹“—‡•ʹʹ‡–͵ͺ‡–‡–”‡Ž‡•—±”‘•͵ͺ
5- Dossier(s) – administration                                                             ‡–ͷͲǤ
                                                                                       •‡—˜‹°‡ƒ‰ǣƒ— ‘’Ž‡–Ǥ
2021-07-04                                                                             •‘–±‡†—‘—Ž‹ǣƒ— ‘’Ž‡–Ǥ
                                                                                       • —‹–‹°‡ ƒ‰: de la montée du Moulin jusqu’à la
5.1 Avis de motion du projet de règlement 09-2021                                          Ž‹‹–‡†‡Žƒ—‹ ‹’ƒŽ‹–±†‡ƒ‹–Ǧƒ‹‡Ȁƒ‹–Ǧ
    modifiant le règlement 02-2003 relatif à la circulation                                ƒœƒ”‡Ǥ
    des véhicules tout terrain sur certains chemins                                    •‘—–‡ƒ‹–Ǧ ‡ƒǦƒ’–‹•–‡ǣƒ— ‘’Ž‡–Ǥ
    municipaux                                                                         •‘—–‡ƒ‹–Ǧ ±”ƒ”†: de la rue Commerciale jusqu’au
                                                                                             —‹–‹°‡ƒ‰Ǥ
‘•‹‡—” Ž‡ ‘•‡‹ŽŽ‡” ƒ±–ƒ ƒ„”‡ “—‡ †‘‡ avis de                              •Huitième Rang Est jusqu’à la limite de la municipalité
motion qu’à une prochaine séance sera soumis, pour                                        †‡ƒ‹–Ǧƒ‹‡Ȁƒ‹–Ǧ±”±‡Ǥ
ƒ†‘’–‹‘ǡ Ž‡ ”°‰Ž‡‡– ͲͻǦʹͲʹͳ ‘†‹ˆ‹ƒ– Ž‡ ”°‰Ž‡‡– ͲʹǦ                       •—‡ ƒ‹–Ǧ ”±±‡ǣ †— Š‡‹ ±–‹˜ier jusqu’à la rue
ʹͲͲ͵ ”‡Žƒ–‹ˆ  Žƒ ‹” —Žƒ–‹‘ †‡• ˜±Š‹ —Ž‡• –‘—– –‡””ƒ‹ •—”                      ‡„Ž‘†ǤȋŒ‘—–Ȍ
 ‡”–ƒ‹• Š‡‹•—‹ ‹’ƒ—šǤ                                                  
                                                                               ARTICLE 2.-
2021-07-05                                                                     
5.2 Dépôt et présentation du projet de règlement 09-2021                       ‡’”±•‡–”°‰Ž‡‡–‡–”‡”ƒ‡˜‹‰—‡—”ͻͲŒ‘—”•ƒ’”°••‘
     modifiant le règlement 02- 2003 relatif à la circulation                  adoption à moins d’avoir fait l’objet d’un avis de désaveu du
     des véhicules tout terrain sur certains chemins                           ‹‹•–”‡’—„Ž‹±ŽƒGazette officielle du Québec.
     municipaux
                                                                              2021-07-06
̵—ƒ˜‹•†‡‘–‹‘†—’”±•‡–”°‰Ž‡‡–ƒ±–±                                       
†‘± Ž‘”• †̵—‡ •±ƒ ‡ †— ‘•‡‹Ž –‡—‡ Ž‡ ͷ Œ—‹ŽŽ‡– ʹͲʹͳ           5.3 Ajustement du prix du bitume, Programme d’aide à la
ȋ”±•‘Ž—–‹‘‘ʹͲʹͳǦͲ͹ǦͲͶȌǢ                                                       voirie locale

 2ǡ ‹Ž ’”‘’‘•± ’ƒ” Ž‡ ‘•‡‹ŽŽ‡” ƒ±–ƒ                      Žƒ—‹ ‹’ƒŽ‹–±†‡ƒ‹–Ǧƒ‹‡Ǧ†‡Ǧ— Žƒ†
ƒ„”‡ “—‡ǡƒ’’—›±’ƒ”Ž‡ ‘•‡‹ŽŽ‡”‹‡””‡Š‹„‡”–‡–”±•‘Ž—                  a déposé une demande d’aide financière dans le volet •‘—–‹‡
—ƒ‹‡‡– “—‡ Ž‡ ’”±•‡– projet de règlement •‘‹–                      du Programme d’aide à la voirie locale (PAVL) et que celleǦ ‹
adopté et qu’il soit ordonné et statué comme suit :                           ˆ—–ƒ ‡’–±‡Ǣ
                                                                                la source de calcul de l’aide financière était
ARTICLE 1.-                                                                    l’es–‹ƒ–‹‘†±–ƒ‹ŽŽ±‡†— ‘𖆇•–”ƒ˜ƒ—šǢ
                                                                                    
̵ƒ”–‹ Ž‡Ͷ†—”°‰Ž‡‡–‘ͲʹǦʹͲͲ͵”‡Žƒ–‹ˆŽƒ ‹” —Žƒ–‹‘†‡•              •‡Ž‘Ž‡•‘†ƒŽ‹–±•†—ǡŽ‡•’‘—” ‡–ƒ‰‡•
˜±Š‹ —Ž‡• –‘—– –‡””ƒ‹ •—” ‡”–ƒ‹• Š‡‹• —‹ ‹’ƒ—š                    d’imprévus des estimations détaillées ne sont pas pris en
ƒ†‘’–± ’ƒ” Ž‡ ‘•‡‹Ž —‹ ‹’ƒŽ Ž‡ ͹ ƒ˜”‹Ž ʹͲͲ͵ ‡•– ‘†‹ˆ‹±          compte dans le calcul de l’aide financière maximale;
’‘—”†‘”±ƒ˜ƒ–•‡Ž‹”‡ ‘‡•—‹–ǡ•ƒ˜‘‹”ǣ                                      
                                                                                Ž‡ ’”‹š †— „‹–—‡ ‡•– ƒ‘”ƒŽ‡‡– ±Ž‡˜±
        ARTICLE 4                                                              pour l’été 2021 et que cette hausse ne pouvait être prévue lors
                                                                              du dépôt des demandes d’aide financière;
        ƒ ‹” —Žƒ–‹‘†‡•˜±Š‹ —Ž‡•–‘—––‡””ƒ‹‡•–’‡”‹•‡•—”                   
        Ž‡• Š‡‹• •—‹˜ƒ–• ‡– •—” Ž‡• Ž‘‰—‡—”• ƒš‹ƒŽ‡•             †‡•ƒŒ—•–‡‡–•†‡’”‹š†—„‹–—‡‹’‘”–ƒ–•
        ’”‡• ”‹–‡••—‹˜ƒ–‡•ǡŽ‡•“—‡Ž••‘–‹†‹“—±••—”Ž‡’Žƒ              sont à prévoir pour les travaux de pavage réalisés à l’été 2021;
        ƒ‡š± ƒ— ’”±•‡– ”°‰Ž‡‡– ’‘—” ‡ ˆƒ‹”‡ ’ƒ”–‹‡               
        ‹–±‰”ƒ–‡ǣ                                                            ‡––‡ •‹–—ƒ–‹‘ ‡š ‡’–‹‘‡ŽŽ‡ ’‘—””ƒ‹– •‡
                                                                              traduire par des dépassements de coûts par rapport à l’aide
                                                                               ˆ‹ƒ ‹°”‡ƒš‹ƒŽ‡ƒ‘ ±‡Ǣ
          •—‡ ‘‡” ‹ƒŽ‡ǣ •‡ –‹‘ •‹–—±‡ ‡–”‡ Ž‡ —±”‘
                ‹˜‹“—‡ʹͶͻ‡–ŽƒŒ‘ –‹‘†‡Žƒ”‘—–‡ʹ͹ͻǡ’”°•†—                  
              —±”‘ ‹˜‹“—‡ʹ͹ͲǤ                                              2ǡ ‹Ž ‡•– ’”‘’‘•± ’ƒ” Žƒ ‘•‡‹ŽŽ°”‡ ‹‡
                                                                                 ”ƒ†‡––‡ǡ ƒ’’—›± ’ƒ” Ž‡ ‘•‡‹ŽŽ‡” ‡ƒǦ‘—‹• Š‹„ƒ—Ž– ‡–
          •—‡ †‡ Žƒ ‘ŽŽ‹‡: de la rue Commerciale jusqu’à
                                                                               ”±•‘Ž—ǣ
              l’extrémité sud d‡ Žƒ ”—‡ †‡ Žƒ ‘ŽŽ‹‡ ˆƒ ‡ ƒ—
                                                                               
              —±”‘ ‹˜‹“—‡͵ͶǤ
                                                                                Žƒ —‹ ‹’ƒŽ‹–± †‡ ƒ‹–Ǧƒ‹‡Ǧ†‡Ǧ— Žƒ† †‡ƒ†‡
          •Rue de l’Égliseǣ•‡ –‹‘•‹–—±‡‡–”‡Žƒ”—‡†‡Žƒ‘ŽŽ‹‡
                                                                               ƒ— ‹‹•–°”‡ des Transports d’ajuster les aides financières
              ‡–Ž‡—±”‘ ‹˜‹“—‡ͳʹǤ
                                                                               ƒš‹ƒŽ‡•ƒˆ‹†‡ ‘—˜”‹”Ž‡•Šƒ—••‡•†—’”‹š†—„‹–—‡‡–“—‡
          •—‡ ‡„Ž‘†ǣ ‡–”‡ Žƒ ”—‡ †‡ Žƒ ‘ŽŽ‹‡ ‡– Žƒ ”—‡ –Ǧ
                                                                                 ‡––‡”±•‘Ž—–‹‘•‘‹––”ƒ•‹•‡ǣ
               ”±±‡‡–Žƒ•‡ –‹‘•‹–—±‡‡–”‡Žƒ”—‡–Ǧ ”±±‡‡–
                                                                                                  ͳǤ ‹‹•–°”‡†‡•”ƒ•’‘”–•
                ”‘‹••ƒ–”‘ Š—Ǥ
                                                                                                  ʹǤ ‡ –±’Šƒ‹‡ ƒ Šƒ ‡ǡ ±’—–±‡ †‡
                                                                                                        ‡ŽŽ‡ Šƒ••‡

                                                                                                                              SEPTEMBRE 2021      7

Procès-verbal
                                                                      la collaboration des organismes municipaux afin de s’assurer
†‘’–±—ƒ‹‡‡–                                                    ‘–ƒ‡– “—‡ Ž‡• ‘†‹ˆ‹ ƒ–‹‘• ƒ’’‘”–±‡• •‹’Ž‹ˆ‹‡– •ƒ
                                                                       mise en œuvre et donnent davantage de latitudes aux
2021-07-07                                                             —‹ ‹’ƒŽ‹–±•ǡ
                                                                      
5.4 Conseil d’août 2021                                                  Ž‡•–’”‘’‘•±’ƒ”Ž‡ ‘•‡‹ŽŽ‡” ƒ±–ƒƒ„”‡ “—‡ǡƒ’’—›±’ƒ”Ž‡
                                                                         ‘•‡‹ŽŽ‡”‹‘‹••‘‡––‡‡–”±•‘Ž—ǣ
 Ž‡•–’”‘’‘•±’ƒ”Žƒ ‘•‡‹ŽŽ°”‡‹‡ ”ƒ†‡––‡ǡƒ’’—›±’ƒ”Ž‡        
 ‘•‡‹ŽŽ‡” ‹‡””‡ Š‹„‡”– ‡– ”±•‘Ž— “—‡ Ž‡ ‘•‡‹Ž —‹ ‹’ƒŽ   •‘‹–†‡ƒ†±—ƒ‡†‡‡–†—”°‰Ž‡‡–Ǧʹǡ”Ǥʹʹƒˆ‹
ƒ—Ž‡Žƒ•±ƒ ‡†— ‘•‡‹Ž’”±˜—‡Ž‡ʹƒ‘ð–ʹͲʹͳet qu’un avis        †‡ ˆƒ ‹Ž‹–‡” •‘ ƒ’’Ž‹ ƒ–‹‘ ‡– ‘„Ž‹‰‡” Ž‡ ”‡’Žƒ ‡‡– †‡•
’—„Ž‹ •‘‹–‡˜‘›±’‘—”‹ˆ‘”‡”Žƒ’‘’—Žƒ–‹‘Ǥ                      ‹•–ƒŽŽƒ–‹‘• •‡’–‹“—‡• ‘ ‘ˆ‘”‡• ‡ ’”‹‘”‹•ƒ– Ž‡•
                                                                       •‡ –‡—”•‡„‘”†—”‡†‡•cours d’eau;
†‘’–±—ƒ‹‡‡–                                                    
                                                                      ’une copie de la présente résolution soit transmise aux
6- Dossier(s) – aménagement, urbanisme, inspection et                  ǡ ƒ— ‹‹•–°”‡ †‡• ˆˆƒ‹”‡• —‹ ‹’ƒŽ‡• ‡– †‡
   développement                                                       l’Habitation, à la députée de Bellechasse, à la Fédération
                                                                       québécoise des municipalités ainsi qu’à l’Organisme des
2021-07-08                                                             „ƒ••‹•˜‡”•ƒ–•†‡Žƒؖ‡Ǧ†—Ǧ—†Ǥ
                                                                       
6.1 Amendement du règlement Q-2, R.22                                  †‘’–±—ƒ‹‡‡–
                                                                       
 2Ž‡•••‘ ‹ƒ–‹‘•†‡Žƒ ǡ†‡ ‘ ‡”–ƒ˜‡ Ž‡•          2021-07-09
ǡ Ž‡•  ‡– Ž‡• —‹ ‹’ƒŽ‹–±•ǡ ‘– †±’Ž‘›± „‡ƒ— ‘—’
d’effort pour améliorer la qualité des eaux et de                      6.2 Demande au 25, rue de l’Entreprise, abris
l’environnement;
                                                                       2Žƒ—‹ ‹’ƒŽ‹–±ƒ”‡­——‡†‡ƒ†‡’‘—”
CONSIDÉRANT QUE le règlement sur l’阃 —ƒ–‹‘ ‡– Ž‡                 l’installation d’un abri de style dôme †‡ plastique d’une
–”ƒ‹–‡‡–†‡•‡ƒ—š—•±‡•†‡•”±•‹†‡ ‡•‹•‘Ž±‡•ȋǦʹǡ”ǤʹʹȌ‡•–      grandeur de 30 x 65 pieds au 25, rue de l’entreprise; 
’”‘˜‹ ‹ƒŽǡƒ‹•ƒ’’Ž‹ ƒ„Ž‡’ƒ”Ž‡•‹•’‡ –‡—”•†‡ŽƒǢ            
                                                                       2  Ž‡ ‘•‡‹Ž —‹ ‹’ƒŽ †‘‹– †‘‡” •‘
CONSIDÉRANT QUE le 2e alinéa de l’article 2 du règlement est           approbation pour l’installation de ce type d’abri sur son
demeuré inchangé depuis l’adoption du règlement en 198ͳǢ              –‡””‹–‘‹”‡Ǣ
                                                                      
CONSIDÉRANT QUE le libellé du 2e alinéa de l’article 2 du               2  Žƒ †‡ƒ†‡ ‡•– •‹–—±‡ †ƒ• Ž‡ ’ƒ” 
”°‰Ž‡‡–Ǧ2, r.22 n’oblige pas les propriétaires de résidence        ‹†—•–”‹‡ŽǢ
‹•‘Ž±‡”‡ˆƒ‹”‡Ž‡—”•›•–°‡Ž‘”•“—‡Ž‡•‹•–ƒŽŽƒ–‹‘••‘–‡       
contact avec les eaux de la nappe phréatique ou trop près d’un          2ǡ ‹Ž ‡•– ’”‘’‘•± ’ƒ” Ž‡ ‘•‡‹ŽŽ‡” ‹‘
Žƒ ou d’un cours d’eau ou d’une source d’alimentation en eau          ‹••‘‡––‡ǡ ƒ’’—›± ’ƒ” Ž‡ ‘•‡‹ŽŽ‡” ‡ƒǦ‘—‹• Š‹„ƒ—Ž– ‡–
’—„Ž‹“—‡Ǣ                                                             ”±•‘Ž—que le conseil donne son accord pour l’installation d’un
                                                                      ƒ„”‹ †‡ •–›Ž‡ †Ø‡ †‡ ’Žastique d’une grandeur de 30 x 65
 2 ‡––‡†‹•’‘•‹–‹‘‘„Ž‹‰‡Ž‡•—‹ ‹’ƒŽ‹–±•            pieds au 25, rue de l’Entreprise.
à faire la preuve que l’installation constitue une nuisance
²‡ Ž‘”•“—‡ Ž‡ •›•–°‡ ‡•– †±Žƒ„”± ‡– “—‡ •‘ ˜‘Ž—‡ ‡    †‘’–±—ƒ‹‡‡–
’‡”‡–†‡–‘—–‡±˜‹†‡ ‡’ƒ•†‡”‡ ‡˜‘‹”‡–†‡–”ƒ‹–‡”Ž‡•‡ƒ—š
usées de la résidence qu’il dessert;                                  6.3 Demande au 77, route Saint-Gérard, zonage
                                                                      
 2  Ž‡ ‰‘—˜‡”‡‡– †— —±„‡  ’ƒ” •‡•              ‡ ‘•‡‹Ž ƒ ’”‹• ‘ƒ‹••ƒ ‡ †‡ Žƒ †‡ƒ†‡ †— ͹͹ǡ ”‘—–‡
nouvelles politiques et règlementations souligne l’importance          ƒ‹–ǦGérard. Pour l’instant, le conseil n’ira pas de l’avant avec
de la préservation de l’eau potable, dont notamment ’ƒ” Žƒ             ‡––‡ †‡ƒ†‡Ǥ ‡ –‘—– •‡”ƒ ±–—†‹± Ž‘”• †— ’”‘ ‡••—• †‡
mise en place de la Stratégie québécoise d’économie d’eau              refonte des règlements d’urbanisme qui aura lieu d’ici la fin
’‘–ƒ„Ž‡Ǣ                                                              de l’année 2021. 
                                                                      
 2 Žƒ Ž‡–‡—” †— ’”‘ ‡••—• †‡ ‹•‡  Œ‘—” †‡•       2021-07-10
‹•–ƒŽŽƒ–‹‘••‡’–‹“—‡•Ǣ
                                                                      6.4 Refonte des règlements d’urbanisme, Comité de
 2l’état de santé de nos lacs est préoccupant                travail
‡–”‡“—‹‡”–†‡•ƒ –‹‘•”ƒ’‹†‡•Ǣ
                                                                       2Žƒ—‹ ‹’ƒŽ‹–±†‘‹–”±ƒŽ‹•‡”Žƒ”‡ˆ‘–‡†‡
CONSIDÉRANT QUE le ministère de l’Environnement et de la               ses règlements d’urbanisme d’ici le printemps 2022;
—––‡ ‘–”‡Ž‡• Šƒ‰‡‡–• Ž‹ƒ–‹“—‡•ȋȌƒ‡–”‡’”‹•          
†‡•–”ƒ˜ƒ—š†‡”‡ˆ‘–‡†—”°‰Ž‡‡–Ǧ2, r.22, et qu’il deƒ†‡
8 JOURNAL LA LIAISON

Procès-verbal
 2  Ž‡ ‘•‡‹Ž —‹ ‹’ƒŽ ‡– Ž‡ ‘‹–±                ’”‘†— –‹‘†‡‰ƒœƒ–—”‡Ž”‡‘—˜‡Žƒ„Ž‡ǡ•‘‹Œ‡ –‹‘‘—
consultatif d’urbanisme doivent être ‹’Ž‹“—‡” †ƒ• Ž‡               •ƒ ‘‡š‹‘ ƒ— ”±•‡ƒ— †‡ †‹•–”‹„—–‹‘ †‡ ‰ƒœ ƒ–—”‡Ž
’”‘ ‡••—•†‡”‡ˆ‘–‡Ǣ                                                  ȋ Ȍǽ ’”±˜‘›ƒ– —‡ ‡˜‡Ž‘’’‡ †‡ ʹͷ ̈́ ‡ ƒ‹†‡
                                                                       ˆ‹ƒ ‹°”‡Ǣ
 2  la création d’un ‘‹–± †‡ –”ƒ˜ƒ‹Ž
’‘—””ƒ‹–ƒ±Ž‹‘”‡”l’‡ˆˆ‹ ƒ ‹–±†—’”‘ ‡••—•Ǣ                       Ž‡‰‘—˜‡”‡‡–†——±„‡ ƒƒ‘ ±ǡ†ƒ•
                                                                       Ž‡ ƒ†”‡ †‡ Žƒ ‹•‡  Œ‘—” ± ‘‘‹“—‡ †— ͳʹ ‘˜‡„”‡
 2ǡ ‹Ž ‡•– ’”‘’‘•± ’ƒ” Žƒ ‘•‡‹ŽŽ°”‡ ‹‡          †‡”‹‡”ǡ—‡•‘‡†‡ʹͷ̈́‡ʹͲʹͲǦʹͲʹͳ’‘—”•‘—–‡‹”†‡
  ”ƒ†‡––‡ǡƒ’’—›±’ƒ”Ž‡ ‘•‡‹ŽŽ‡”‹‡””‡Š‹„‡”–‡–”±•‘Ž—ǣ         nouveaux projets d’extension du réseau de dis–”‹„—–‹‘†‡‰ƒœ
                                                                       ƒ–—”‡Žƒ›ƒ–’‘—”„—–†‡†‡••‡”˜‹”Ž‡••‡ –‡—”•‹†—•–”‹‡Ž‡–
 Ž‡ ‘‹–± †‡ –”ƒ˜ƒ‹Ž ’‘—” Žƒ ”‡ˆ‘–‡ †‡• ”°‰Ž‡‡–•       ƒ‰”‹ ‘Ž‡‡”±‰‹‘Ǣ
d’urbanisme soit ˆ‘”± †‡ †‡—š ‡„”‡• †— ‘•‡‹Ž
—‹ ‹’ƒŽǡ †‡ †‡—š †±Ž±‰—±• †— ‘‹–± ‘•—Ž–ƒ–‹ˆ                  Ž ‡•– ’”‘’‘•± ’ƒ” Ž‡ ‘•‡‹ŽŽ‡” ‹‘ ‹••‘‡––‡ǡ •‡ ‘†±
d’urbanisme ainsi que du directeur général, M. Vincent                  ’ƒ”Ž‡ ‘•‡‹ŽŽ‡” ‡ƒǦ‘—‹•Š‹„ƒ—Ž–et résolu à l’unanimitéǢ
”‘—‹Ǥ
                                                                       ‡ †‡ƒ†‡”  ƒ†ƒ‡ –±’Šƒ‹‡ ƒ Šƒ ‡ǡ †±’—–±‡ †‡
Ž‡•†‡—š”‡’”±•‡–ƒ–•†‡Žƒ—‹ ‹’ƒŽ‹–±•—”Ž‡ ‘‹–±           Bellechasse, d’obtenir les fonds nécessaires à la réalisation du
†‡ –”ƒ˜ƒ‹Ž •‘‹‡– Ž‡ ‘•‡‹ŽŽ‡” ‡ƒǦ‘—‹• Š‹„ƒ—Ž– ‡– Ž‡        projet de station de compression de Bellechasse dont l’aide
  ‘•‡‹ŽŽ‡” ƒ±–ƒƒ„”‡ “—‡Ǥ                                          financière demandée se chiffre à 8,370 M$ et d’y ajouter la
                                                                       somme nécessaire à l’installation d’une station d’‹Œ‡ –‹‘†‡
†‘’–±—ƒ‹‡‡–                                                     ‰ƒœƒ–—”‡Ž”‡‘—˜‡Žƒ„Ž‡‡•–‹±‡‡˜‹”‘͵̈́•—”Ž‡²‡
                                                                       •‹–‡“—‡Žƒ•–ƒ–‹‘†‡ ‘’”‡••‹‘‡ŽŽ‡ Šƒ••‡Ǣ
7- Dossiers(s) – services publics
                                                                        
7.1 Programme d’aide à la voirie locale volet soutien,                  8-   Dossier(s) – aréna, loisirs,               développement
     asphaltage du rang Trois-Pistoles sur 1.6 km                            communautaire et culturel

ƒ —‹ ‹’ƒŽ‹–± ƒ ‘„–‡— —‡ ƒ‹†‡ ˆ‹ƒ ‹°”‡ †‡ ͸͵Ͷͳͳͷ ̈́     2021-07-12
pour finaliser l’asphaltage du rang TroisǦ‹•–‘Ž‡• •—” —‡
†‹•–ƒ ‡ †‡ ͳǤ͸  ‡––‡ •‘‡ ’”‘˜‹‡– †— ”‘‰”ƒ‡           8.1 Démission de M. Michel Boissonneault comme premier
d’aide à la voirie locale, vole– •‘—–‹‡Ǥ ‡• –”ƒ˜ƒ—š ˜‘– •‡     répondant
”±ƒŽ‹•‡”ƒ—†±„—–†—’”‹–‡’•ʹͲʹʹǤ
                                                                        2 Žƒ †±‹••‹‘ †‡ ‘•‹‡—” ‹ Š‡Ž
2021-07-11                                                              ‘‹••‘‡ƒ—Ž–ƒ—•‡‹†—•‡”˜‹ ‡†‡’”‡‹‡”•”±’‘†ƒ–•Ǣ
                                                                        
7.2 Gaz naturel porté dans le sud de Bellechasse                         2–‘—•Ž‡••‡”˜‹ ‡•“—‡‘•‹‡—”‘‹••‘‡ƒ—Ž–
                                                                        ƒ†‘±’‘—”Žƒ ‘—ƒ—–±†‡ƒ‹–Ǧƒ‹‡Ǧ†‡Ǧ— Žƒ†Ǣ
Ž‡’”‘Œ‡–±Žƒ„‘”±’ƒ”±˜‡Ž‘’’‡‡–2 ‘‘‹“—‡                 
Bellechasse relativement à la construction d’une station de              2ǡ ‹Ž ‡•– ’”‘’‘•± ’ƒ”Ž‡ ‘•‡‹ŽŽ‡” ƒ±–ƒ
 ‘’”‡••‹‘•—”Ž‡–‡””‹–‘‹”‡†‡‡ŽŽ‡ Šƒ••‡’‘—”Žƒ‹•‡‡           ƒ„”‡ “—‡ǡ ƒ’’—›± ’ƒ” Ž‡ ‘•‡‹ŽŽ‡” ‹‡””‡ Š‹„‡”–‡– ”±•‘Ž—
’Žƒ ‡ †— ‰ƒœ ƒ–—”‡Ž ’‘”–± ƒ—’”°• †‡• ‡–”‡’”‹•‡•               “—‡Ž‡ ‘•‡‹Ž—‹ ‹’ƒŽ”‡‡” ‹‡‡–ˆ±Ž‹ ‹–‡‘•‹‡—”‹ Š‡Ž
‹†—•–”‹‡ŽŽ‡•ǡ ‘‡” ‹ƒŽ‡•‡–ƒ‰”‹ ‘Ž‡•Ǣ                              ‘‹••‘‡ƒ—Ž– “—‹ ƒ ƒ‰‹ ‘‡ ’”‡‹‡” ”±’‘†ƒ– †‡’—‹•
                                                                        ‘˜‡„”‡ʹͲͳͲǤ
Ž‡‰ƒœƒ–—”‡Ž’‘”–± ‘•–‹–—‡—‡ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡             
ƒ—’”‘Ž‘‰‡‡–†‡•”±•‡ƒ—š‰ƒœ‹‡”•†ƒ•Ž‡•”±‰‹‘•Ǣ                  ’une lettre de remerciement lui soit adressée pour tous les
                                                                        •‡”˜‹ ‡• ”‡†—•  Žƒ ’‘’—Žƒ–‹‘ †‡ ƒ‹–Ǧƒ‹‡Ǧ†‡Ǧ
l’importance de réduire la facture énergétique des              — Žƒ†Ǥ
‡–”‡’”‹•‡• †— –‡””‹–‘‹”‡ †‡ ‡ŽŽ‡ Šƒ••‡ǡ †‘– ‡ŽŽ‡ †‡ Žƒ      
—‹ ‹’ƒŽ‹–±Ǣ                                                         †‘’–±—ƒ‹‡‡–
l’accès au gaz naturel doit être possible pour              
–‘—–‡‡–”‡’”‹•‡Ǣ                                                      2021-07-13

Ž‡’”‘Œ‡–†‡‰ƒœƒ–—”‡Ž’‘”–±†ƒ•‡ŽŽ‡ Šƒ••‡            8.2 Comité de sélection pour l’engagement du directeur des
ƒ±–±”‡–‡—’ƒ”Ž‡Ǽ‘‹–±†‡’”‹‘”‹•ƒ–‹‘†‡Žƒ”±‰‹‘†‡Žƒ        loisirs
Šƒ—†‹°”‡Ǧ’’ƒŽƒ Š‡•ǽ †ƒ• Ž‡ ƒ†”‡ †‡ Žƒ ”±ˆŽ‡š‹‘
”±‰‹‘ƒŽ‡†‡Žƒ”‡Žƒ ‡± ‘‘‹“—‡†‡Žƒ”±‰‹‘‹‹–‹±‡ǡ‡Œ—‹        2Ǥƒ• ƒŽ ‘–Š‹‡”ƒ†‘±•ƒ†±‹••‹‘
ʹͲʹͲǢ                                                                   ‘‡†‹”‡ –‡—”†‡•Ž‘‹•‹”•‡–†‡Žƒ˜‹‡ ‘—ƒ—–ƒ‹”‡Ǣ
                                                                        
 l’annonce du 5 novembre dernier faite par le                     2  Žƒ —‹ ‹’ƒŽ‹–± †‘‹– †±„—–‡” —
‹‹•–”‡†‡Ž̵2‡”‰‹‡‡–†‡•‡••‘—” ‡•ƒ–—”‡ŽŽ‡•ǡǤ ‘ƒ–ƒ         ’”‘ ‡••—• †‡ ”‡ ”—–‡‡– †‡ •‘ ‘—˜‡ƒ— †‹”‡ –‡—” †‡•
—Ž‹‡ǡ †‡ Žƒ ‹•‡ ‡ ’Žƒ ‡ †— Ǽ”‘‰”ƒ‡ †‡ •‘—–‹‡  Žƒ   Ž‘‹•‹”•‡–†‡Žƒ˜‹‡ ‘—ƒ—–ƒ‹”‡Ǣ
                                                                                                                        SEPTEMBRE 2021       9

Procès-verbal
 2Žƒ—‹ ‹’ƒŽ‹–±†‘‹–ˆ‘”‡”—‘‹–±†‡                 ‹••‘‡––‡ǡ ƒ’’—›± ’ƒ” Žƒ ‘•‡‹ŽŽ°”‡ ‹‡ ”ƒ†‡––‡ ‡–
•±Ž‡ –‹‘ ’‘—” ‡ˆˆ‡ –—‡” Ž‡• ‡–”‡˜—‡• †‡ •±Ž‡ –‹‘ ’‘—”          ”±•‘Ž—ǣ
l’engagement du prochain directeur des loisirs et de la vie               
  ‘—ƒ—–ƒ‹”‡Ǣ                                                          Žƒ—‹ ‹’ƒŽ‹–±†‡ƒ‹–Ǧƒ‹‡Ǧ†‡Ǧ— Žƒ†ƒ—–‘”‹•‡Žƒ
                                                                         ’”±•‡–ƒ–‹‘ †— ’”‘Œ‡– Ǽ±ƒ‰‡‡– d’un circuit
 2ǡ ‹Ž ‡•– ’”‘’‘•± ’ƒ” Ž‡ ‘•‡‹ŽŽ‡” ‹‡””‡           d’hébertisme au Parc des Bâtisseurs ǽ ƒ— ‹‹•–°”‡ †‡
Š‹„‡”–ǡƒ’’—›±’ƒ”Ž‡ ‘•‡‹ŽŽ‡” ƒ±–ƒƒ„”‡ “—‡‡–”±•‘Ž—             l’Éducation dans le cadre du Programme d’aide financière
“—‡ Ž‡ ‘•‡‹Ž †±Ž°‰—‡ Ž‡ ƒ‹”‡ǡ Ǥ ±„ƒ•–‹‡ ‘—”‰‡–ǡ Ž‡        pour les sentiers et les sites de pratique d’activités physiques
  ‘•‡‹ŽŽ‡”ǡ Ǥ ‹‘ ‹••‘‡––‡ǡ ‡– Ž‡ †‹”‡ –‡—” ‰±±”ƒŽǡ Ǥ   †‡’Ž‡‹ƒ‹”Ǣ
‹ ‡–”‘—‹ǡ•—”Ž‡omité de sélection pour l’engagement              
†—’”‘ Šƒ‹†‹”‡ –‡—”†‡•Ž‘‹•‹”•‡–†‡Žƒ˜‹‡ ‘—ƒ—–ƒ‹”‡Ǥ           soit confirmé l’engagement de la —‹ ‹’ƒŽ‹–±†‡ƒ‹–Ǧ
                                                                          ƒ‹‡Ǧ†‡Ǧ— Žƒ†’ƒ›‡”•ƒ’ƒ”–†‡• ‘𖕃†‹••‹„Ž‡•ƒ—
†‘’–±—ƒ‹‡‡–                                                       projet et à payer les coûts d’exploitation continue de ce
                                                                          †‡”‹‡”Ǣ
2021-07-14                                                               
                                                                          Žƒ—‹ ‹’ƒŽ‹–±†‡ƒ‹–Ǧƒ‹‡Ǧ†‡Ǧ— Žƒ††±•‹‰‡Ǥ
8.3 Mandat d’accompagnement pour la sélection du                          ‹ ‡–”‘—‹ǡ†‹”‡ –‡—”‰±±”ƒŽǡ ‘‡’‡”•‘‡ƒ—–‘”‹•±‡
    directeur des loisirs                                                 ƒ‰‹”‡•‘‘‡–•‹‰‡”‡•‘‘–‘—•Ž‡•†‘ —‡–•
                                                                          ”‡Žƒ–‹ˆ•ƒ—’”‘Œ‡–‡–‹‘± ‹Ǧ†‡••—•Ǥ
 2Ž‡”‡’Žƒ ‡‡–†—†‹”‡ –‡—”†‡•Ž‘‹•‹”•                 
‡– †‡ Žƒ ˜‹‡ ‘—ƒ—–ƒ‹”‡ ± ‡••‹–‡ Ž‡ ‘ ‘—”• †‡                †‘’–±—ƒ‹‡‡–
•’± ‹ƒŽ‹•–‡• ‡ ”‡••‘—” ‡• Š—ƒ‹‡• ’‘—” ˜‡‹” ‡ ƒ‹†‡ ƒ—
  ‘‹–±†‡•±Ž‡ –‹‘Ǣ                                                    2021-07-16

 2  Žƒ  †‡ ‡ŽŽ‡ Šƒ••‡ ’‘••°†‡ —‡                 8.5 Programme PSISPE, aménagement d’un parc de jeux
•’± ‹ƒŽ‹•–‡ ‡ ”‡••‘—” ‡• Š—ƒ‹‡• ’‘—” ƒ‹†‡” Ž‡•                  d’eau au centre du village
—‹ ‹’ƒŽ‹–±• Ž‘ ƒŽ‡• Ž‘”• †‡ ’”‘ ‡••—• †‡ •±Ž‡ –‹‘ †—           
’‡”•‘‡ŽǢ                                                                2  Ž‡ ”‘‰”ƒ‡ †‡ •‘—–‹‡ ƒ—š
                                                                         ‹ˆ”ƒ•–”— –—”‡• •’‘”–‹˜‡• ‡– ”± ”±ƒ–‹˜‡• †‡ ’‡–‹–‡ ‡˜‡”‰—”‡
 2ǡ ‹Ž ‡•– ’”‘’‘•± ’ƒ” Žƒ ‘•‡‹ŽŽ°”‡ ‹‡             ȋ Ȍ˜‹•‡•‘—–‡‹”ˆ‹ƒ ‹°”‡‡–Ž‡•—‹ ‹’ƒŽ‹–±•†—
  ”ƒ†‡––‡ǡ ƒ’’—›± ’ƒ” Ž‡ ‘•‡‹ŽŽ‡” ‡ƒǦ‘—‹• Š‹„ƒ—Ž– ‡–          —±„‡ †‡‘‹•†‡ͳͲͲͲͲŠƒ„‹–ƒ–•†ƒ•Žƒ”±ƒŽ‹•ƒ–‹‘†‡
résolu que le conseil municipal demande l’appui †— •‡”˜‹ ‡             ’”‘Œ‡–•†‡”±‘˜ƒ–‹‘ǡ†‡‹•‡ƒ—š‘”‡•ǡ†‡ ‘•–”— –‹‘‘—
†‡• ”‡••‘—” ‡• Š—ƒ‹‡• †‡ Žƒ  †‡ ‡ŽŽ‡ Šƒ••‡ ’‘—”            †’aménagement d’infrastructures sportives et récréatives;
l’engagement †— ’”‘ Šƒ‹ †‹”‡ –‡—” †‡• Ž‘‹•‹”• ‡– †‡ Žƒ ˜‹‡     
  ‘—ƒ—–ƒ‹”‡Ǥ                                                           2’‘—”²–”‡ƒ†‹••‹„Ž‡ǡ—‡‹ˆ”ƒ•–”— –—”‡
                                                                         doit être accessible au public, permettre la pratique d’activités
†‘’–±—ƒ‹‡‡–                                                       ’Š›•‹“—‡•‡–²–”‡†‡’‡–‹–‡‡˜‡”‰—”‡Ǣ
                                                                         
2021-07-15                                                                CONSIDÉRANT QUE l’aménagement d’un parc de jeux d’eau
                                                                         est prévu au plan directeur d’aménagement du cœur de
8.4 Programme PSSPA, aménagement d’un circuit                             ˜‹ŽŽƒ‰‡ ‡– “—‡ ‡––‡ ‹ˆ”ƒ•–”— –—”‡ ”±’‘† ƒ—š ”‹–°”‡•
d’hébertisme au Parc des Bâtisseurs                                       d’admissibilité du programme;
                                                                         
CONSIDÉRANT QUE le Programme d’aide financière pour les                   CONSIDÉRANT QUE l’ajout de cette nouvelle infrastructure
sentiers et les sites de pratique d’activités physiques de plein          bonifierait l’offre d’activités offerte aux familles de SaintǦ
ƒ‹”ȋȌ˜‹•‡•‘—–‡‹”ˆ‹ƒ ‹°”‡‡–Ž‡•—‹ ‹’ƒŽ‹–±•             Damien et des environs ainsi qu’à la clientèle scolaire et des
†——±„‡ †ƒ•Žƒ”±ƒŽ‹•ƒ–‹‘†‡’”‘Œ‡–•†‡‹•‡‹˜‡ƒ—‡–             •‡”˜‹ ‡•de garde éducatifs à l’enfance; 
†‡ †±˜‡Ž‘’’‡‡– †‡• •‡–‹‡”• ‡– †‡• •‹–‡• †‡ ’”ƒ–‹“—‡           
d’activités de plein air;                                                CONSIDÉRANT QUE l’aménagement d’un parc de jeux d’eau
                                                                         est également prévu au plan d’action de la politique familiale
CONSIDÉRANT QUE l’aménagement d’un circuit d’hébertisme                   ʹͲʹͲǦʹͲʹͶǢ
‡•– ’”±˜— ƒ— ƒ”  †‡• Ÿ–‹••‡—”• †ƒ• Ž‡ ’Žƒ †‹”‡ –‡—”         
d’aménagement du cœur de village;                                         2Žƒ± ‡••‹–±†‡•‡†‘–‡”†‡ ‡–±“—‹’‡‡–†‡
                                                                         Ž‘‹•‹”•ƒ‹–Ǧƒ‹‡’‘—”ƒ±Ž‹‘”‡”Žƒ“—ƒŽ‹–±†‡˜‹‡†‡‘•
CONSIDÉRANT QUE l’ajout de cette nouvelle infrastructure                  ˆƒ‹ŽŽ‡•‡–‡ƒ––‹”‡”†‡‘—˜‡ŽŽ‡•Ǣ
bonifierait l’offre d’activités de pleinǦƒ‹”‘ˆˆ‡”–‡ƒ—šˆƒ‹ŽŽ‡•        
†‡ ƒ‹–Ǧƒ‹‡ǡ  Žƒ Ž‹‡–°Ž‡ • ‘Žƒ‹”‡ ‡– ƒ—š •‡”˜‹ ‡• †‡       2ǡ ‹Ž ’”‘’‘•± ’ƒ” Ž‡ ‘•‡‹ŽŽ‡” ƒ±–ƒ
garde éducatifs à l’enfance;                                            ƒ„”‡ “—‡ǡ ƒ’’—›± ’ƒ” Ž‡ ‘•‡‹ŽŽ‡” ‹‘ ‹••‘‡––‡ ‡–
                                                                         ”±•‘Ž—ǣ
2ǡ‹Ž’”‘’‘•±’ƒ”Ž‡ ‘•‡‹ŽŽ‡”‹‘                       

 JOURNAL LA LIAISON
10

Procès-verbal
Žƒ—‹ ‹’ƒŽ‹–±†‡ƒ‹–Ǧƒ‹‡Ǧ†‡Ǧ— Žƒ†ƒ—–‘”‹•‡Žƒ              ǦŽƒ±–Š‘†‘Ž‘‰‹‡Ǣ
’”±•‡–ƒ–‹‘ †— ’”‘Œ‡– Ǽménagement d’un parc de jeux                 Ǧ —‡ „”°˜‡ •›–Š°•‡ †‡• ”‡ Š‡” Š‡• ‡– ‘ƒ‹••ƒ ‡•
d’eau au cœur du villageǽau ministère de l’Éducation dans le            ƒ” Š±‘Ž‘‰‹“—‡•†—•‡ –‡—”à l’étude;
  ƒ†”‡†—”‘‰”ƒ‡†‡•‘—–‹‡ƒ—š‹ˆ”ƒ•–”— –—”‡••’‘”–‹˜‡•             Ǧ—‡†‡• ”‹’–‹‘†‡•’‘••‹„Ž‡•’‡”–—”„ƒ–‹‘••—”˜‡—‡•†ƒ•
‡–”± ”±ƒ–‹˜‡•†‡’‡–‹–‡‡˜‡”‰—”‡ȋ ȌǢ                             Žƒœ‘‡Ž̵±–—†‡Ǣ
                                                                         Ǧ—‡±˜ƒŽ—ƒ–‹‘†—’‘–‡–‹‡Žƒ” Š±‘Ž‘‰‹“—‡Ǣ
soit confirmé l’engagement de la —‹ ‹’ƒŽ‹–±†‡ƒ‹–Ǧ               Ǧ Ž‡• ”‡ ‘ƒ†ƒ–‹‘• •—” Ž‡• ‡•—”‡• †̵ƒ––±—ƒ–‹‘
ƒ‹‡Ǧ†‡Ǧ— Žƒ†’ƒ›‡”•ƒ’ƒ”–†‡• ‘𖕃†‹••‹„Ž‡•‡–              ’”‘’‘•±‡•Ǣ
non admissibles au projet et à payer les coûts d’exploitation             Ǧ —‡ Ž‹•–‡ †‡• •‘—” ‡• †‘ —‡–ƒ‹”‡•ǡ ‹ ‘‘‰”ƒ’Š‹“—‡• ‡–
  ‘–‹—‡†‡ ‡†‡”‹‡”Ǣ                                                   ƒ”–‘‰”ƒ’Š‹“—‡• ‘•—Ž–±‡•Ǥ
                                                                         
Žƒ—‹ ‹’ƒŽ‹–±†‡ƒ‹–Ǧƒ‹‡Ǧ†‡Ǧ— Žƒ††±•‹‰‡Ǥ                2Žƒˆ‹”‡ǼGAIA, coopérative de travail
‹ ‡–”‘—‹ǡ†‹”‡ –‡—”‰±±”ƒŽǡ ‘‡’‡”•‘‡ƒ—–‘”‹•±‡              en archéologie » a déposé une offre de service liée à nos
ƒ‰‹”‡•‘‘‡–•‹‰‡”‡•‘‘–‘—•Ž‡•†‘ —‡–•              besoins;
”‡Žƒ–‹ˆ•ƒ—’”‘Œ‡–‡–‹‘± ‹Ǧ†‡••—•Ǥ                                 
                                                                          2  Ž‡ ”‡•’‡ – †‡• ‡š‹‰‡ ‡• ƒ— ‹˜‡ƒ— †‡•
†‘’–±—ƒ‹‡‡–                                                       renseignements requis pourrait conduire à l’obtention d’une
                                                                          ƒ‹†‡ ˆ‹ƒ ‹°”‡ †‡ ͳͲͲͲͲͲ ̈́ǡ ‡ “—‹ ‡•– —‡ •‘‡
2021-07-17                                                                ‹’‘”–ƒ–‡’‘—”‘–”‡—‹ ‹’ƒŽ‹–±‡– Ž‡†±˜‡Ž‘’’‡‡–†—
                                                                          ƒ” †‡•Ÿ–‹••‡—”•Ǣ
8.6 Demande d’appui au Programme Québec ami des aînés                    
                                                                          2ǡ‹Ž’”‘’‘•±’ƒ”Ž‡ ‘•‡‹ŽŽ‡”‹‡””‡Š‹„‡”–ǡ
CONSIDÉRANT la demande d’appui au Programme Québec                        ƒ’’—›± ’ƒ” Ž‡ ‘•‡‹ŽŽ‡” ƒ±–ƒ ƒ„”‡ “—‡ ‡– ”±•‘Ž— “—‡ Ž‡
ƒ‹†‡•ƒÁ±•’ƒ”‡ƒ—Ž‹‡‡” ‹‡”Ǣ                                    ‘•‡‹Ž ƒ ‡’–‡ l’offre de la firme  Ǽ  ǡ coopérative de
                                                                         travail en archéologieǽǡƒ—‘–ƒ–†‡ͳͷͲͷǡ͸Ͳ̈́‡š Ž—ƒ–
 2  ‡ ’”‘Œ‡– ‘•‹•–‡  Žƒ ‘–‹—‹–± †‡•              Ž‡• –ƒš‡•’‘—” ‘„–‡‹” — ƒ˜‹• ƒ” Š±‘Ž‘‰‹“—‡ ’‘—” Žƒ
ƒ –‹˜‹–±•‹‹–‹±•’ƒ”Ž‡• ‘—”•†‡ ‘—˜‡ ‡Ǣ                            ”±ƒŽ‹•ƒ–‹‘†‡••‡–‹‡”•ƒ—ƒ” †‡•Ÿ–‹••‡—”•Ǥ
                                                                         
 2  Žƒ —‹ ‹’ƒŽ‹–± †‡ ƒ‹–Ǧƒ‹‡Ǧ†‡Ǧ                  †‘’–±—ƒ‹‡‡–
— Žƒ†‡•t d’avis que cette nouvelle offreaméliorera l’offre           
†‡•‡”˜‹ ‡•†ƒ•‘–”‡‹Ž‹‡—Ǣ                                           2021-07-19

 2ǡ ‹Ž ‡•– ’”‘’‘•± ’ƒ” Žƒ ‘•‡‹ŽŽ°”‡ ‹‡            8.8 Mention de Félicitations à Mme Laurianne Genest
  ”ƒ†‡––‡ǡ ƒ’’—›± ’ƒ” Ž‡ ‘•‡‹ŽŽ‡” ‡ƒǦ‘—‹• Š‹„ƒ—Ž– ‡–
résolu d’appuyer lƒ †‡ƒ†‡ †‡ ‡ ƒ—Ž‹‡ ‡” ‹‡”ǡ ƒ—               Ž ‡•– ’”‘’‘•± ’ƒ”Ž‡ ‘•‡‹ŽŽ‡” ‹‘ ‹••‘‡––‡ǡ ƒ’’—›±
”‘‰”ƒ‡—±„‡ ƒ‹†‡•ƒÁ±•Ǥ                                        ’ƒ”Ž‡ ‘•‡‹ŽŽ‡” ƒ±–ƒ ƒ„”‡ “—‡ ‡– ”±•‘Ž— “—‡ Ž‡ ‘•‡‹Ž
                                                                         ƒ†‘’–‡—‡‡–‹‘†‡ˆ±Ž‹ ‹–ƒ–‹‘•‡ƒ—”‹ƒ‡ ‡‡•–ǡ
†‘’–±—ƒ‹‡‡–                                                       ƒ ‹‡‡ ”±•‹†‡–‡ †‡ Žƒ —‹ ‹’ƒŽ‹–± ’‘—” •ƒ ’ƒ”–‹ ‹’ƒ–‹‘
                                                                          ƒ—š ‡—šŽ›’‹“—‡•†‡‘›‘ʹͲʹͲ‡ › Ž‹•‡•—”’‹•–‡Ǥ
2021-07-18                                                                
                                                                          †‘’–±—ƒ‹‡‡–
8.7 Sentiers au Parc des Bâtisseurs, avis archéologique                   
                                                                         9- Correspondance et information
CONSIDÉRANT QUE notre demande pour l’aménagement de
•‡–‹‡”• ƒ— ƒ”  †‡• Ÿ–‹••‡—”• ƒ ±–± ’”±•±Ž‡ –‹‘±‡ ’‘—”       9.1 Suivi du développement du Lac des religieuses
l’octroi d’une aide financière dans le cadre du Programme                 
d’infrastructures Municipalité amie des aînés (PRIMADA);                 ‡ ‘‹–±–”ƒ˜ƒ‹ŽŽ‡–‘—Œ‘—”•’”± ‹•‡”Ž‡•–”ƒ˜ƒ—š’”‹‘”‹•‡”
                                                                         Ž‘”•†‡Žƒ’”‡‹°”‡’Šƒ•‡†—’”‘Œ‡–“—‹–‘— Š‡”ƒŽ‡–‘—”†—Žƒ 
 2  †‡• ”‡•‡‹‰‡‡–• •‘– ”‡“—‹• ’ƒ” Ž‡             †‡• ”‡Ž‹‰‹‡—•‡•Ǥ  Žƒ •—‹–‡ †‡• †± ‹•‹‘• ’”‹•‡•ǡ Ž‡ ‘‹–±
MAMH afin de finaliser l’évaluation de notre projet “—‹                 pourra aller de l’avant avec les plans et devis. 
’‘—””ƒ‹–conduire à l’obtention d’une aide financière;
                                                                         9.2 Suivi du développement du Lac-Vert
 2  †ƒ• Ž‡• ”‡•‡‹‰‡‡–• ”‡“—‹•ǡ Žƒ
—‹ ‹’ƒŽ‹–± †‘‹– ‘„–‡‹” —‡ ‘””‡•’‘†ƒ ‡ ƒ˜‡  Ž‡                ‘•‹‡—”Ž‡ƒ‹”‡ ‘ˆ‹”‡“—‡Ž‡ ‘‹–±ˆ‹ƒŽ‹•‡Žƒ‹•‡‡
‹‹•–°”‡†‡Žƒ—Ž–—”‡‡–†‡•‘—‹ ƒ–‹‘•“—‹ƒ––‡•–‡Ž‡             ’Žƒ ‡†‡Žƒ˜‹•‹‘†—†±˜‡Ž‘’’‡‡–†—•‹–‡†—ƒ Ǧ‡”–Ǥ‡
”‡•’‡ – †‡ Žƒ †±ƒ” Š‡ ‡ ‡ “—‹ ƒ –”ƒ‹–  Žƒ ’”‘–‡ –‹‘ †—   ’Ž—•ǡŽ‡ ‘•‡‹Ž–”ƒ˜ƒ‹ŽŽ‡•—”—’”‘Œ‡–†‡†±Ž±‰ƒ–‹‘†‡‰‡•–‹‘
’ƒ–”‹‘‹‡ƒ” Š±‘Ž‘‰‹“—‡Ǣ                                                ‘ ‡”ƒ–Ž‡•‹–‡†—ƒ Ǧ‡”–Ǥ

 2  ’‘—” ‘„–‡‹” ‡––‡ ‘””‡•’‘†ƒ ‡ǡ Ž‡                9.3 MTQ, travaux 2021-2023 MRC de Bellechasse
MCC exige à la municipalité d’obtenir d’abord un avis                     
ƒ” Š±‘Ž‘‰‹“—‡ ‘’”‡ƒ–Ž‡•±Ž±‡–••—‹˜ƒ–•ǣ                         ƒ —‹ ‹’ƒŽ‹–± ƒ ”‡­— Žƒ ’”±•‡–ƒ–‹‘ †‡• –”ƒ˜ƒ—š ’‘—” Žƒ
                                                                                                                          SEPTEMBRE 2021        11

MRC Bellechasse
     †‡ ‡ŽŽ‡ Šƒ••‡ ’‘—” Ž‡• ƒ±‡• ʹͲʹͳ  ʹͲʹ͵Ǥ ‡ 
                                                                                                        MRC de Bellechasse
    ’”±˜‘‹– Žƒ ”‡ ‘•–”— –‹‘ †— ’‘– •—” Ž‡ ”ƒ‰ ”‘‹•Ǧ‹•–‘Ž‡•    100, Monseigneur-Bilodeau
    ƒ—Ǧ†‡••—•†—”—‹••‡ƒ—ƒ• Š‡”‡ƒ—•—”‘–”‡–‡””‹–‘‹”‡Ǥ                       
                                                                                                        Saint-Lazare-de-Bellechasse (QC) G0R 3J0
    9.4 SQ, priorités 2021-2022 des municipalités de la MRC                                             Tél. : 418-883-3347
        de Bellechasse

    ƒ𔇖±†——±„‡ †±’‘•‡Ž‡•’”‹‘”‹–±•ʹͲʹͳǦʹͲʹʹ’‘—”Ž‡•
    —‹ ‹’ƒŽ‹–±•†—–‡””‹–‘‹”‡†‡Žƒ†‡‡ŽŽ‡ Šƒ••‡Ǥ                   MUNICIPALITÉ DE
                                                                             SAINT-DAMIEN-DE-BUCKLAND
    9.5 Déploiement du Programme Pair
                                                                             AVIS PUBLIC AUX PROPRIÉTAIRES DE RÉSIDENCES PERMANENTES
    ƒ —‹ ‹’ƒŽ‹–± ƒ ”‡­— —‡ ‘ˆˆ”‡ †‡ •‡”˜‹ ‡• ’‘—” Ž‡           ET SAISONNIÈRES AYANT À DISPOSER D’EAUX USÉES ET QUI NE
    †±’Ž‘‹‡‡– †— ”‘‰”ƒ‡ ƒ‹” •—” •‘ –‡””‹–‘‹”‡Ǥ ‡ŽŽ‡Ǧ ‹       SONT PAS RACCORDÉES À UN RÉSEAU D’ÉGOUT
    est de s’assurer du bienǦ²–”‡†‡•ƒÁ±•’ƒ”—ƒ’’‡Ž“—‘–‹†‹‡Ǥ         La présente est pour vous aviser que votre installation septique (fosse sep-
    ‡• ‘•‡‹ŽŽ‡”•‘–’”‹• ‘ƒ‹••ƒ ‡de l’offre de services ‡–         tique ou puisard) sera vidangée pendant la période suivante :
    †± ‹†‡–†‡‡’ƒ•aller de l’avant avec cette proposition pour
    l’instant.                                                              SEMAINE DU 22 AU 28 AOÛT 2021
                                                                            Rang Trois-Pistoles, Chemin de la Sablière.
    9.6 Programme d’aide financière pour les bâtiments                       SEMAINE DU 29 AOÛT AU 4 SEPTEMBRE 2021
         municipaux                                                          Route de St-Malachie, Chemin Royer, Chemin du Lac-des-Cèdres, Chemin
                                                                             Lamontagne, Route St-Gérard, 8e Rang, 9e Rang, Chemin du Lac-Dion,
    La municipalité bénéficiera d’un montant maximal de                      Montée du Moulin.
    ͳͳͶͷͷͻ̈́†ƒ•Žƒ ƒ†”‡†—”‘‰”ƒ‡d’ƒ‹†‡ˆ‹ƒ ‹°”‡’‘—”
    Ž‡•„Ÿ–‹‡–•—‹ ‹’ƒ—šǤ‡•–”ƒ˜ƒ—š †‡˜”‘–²–”‡ ”±ƒŽ‹•±•           SEMAINE DU 5 AU 11 SEPTEMBRE 2021
    ‡–”‡Ž‡ͳ‡”Œ—‹ʹͲʹͳ‡–Ž‡͵ͳƒ‹ʹͲʹ͵Ǥ                             Rue Commerciale, Route 279, Chemin Métivier, Chemin du Lac Crève-Faim,
                                                                            Rang de la Pointe-Lévis, Rue St-Irénée, Rue Godbout.
    2021-07-20                                                               Tel que prévu au règlement no 106-01 de la MRC de Bellechasse, vous
                                                                             avez l’obligation de :
    9.7 Fondation Jeunesse           du    CISSS     de    Chaudière-
        Appalaches                                                           1 Dégager le couvercle de votre fosse ou de votre puisard en prévoyant un
                                                                                dégagement d’environ 4 pouces autour du couvercle de manière à ce que
      Ž‡•–’”‘’‘•±’ƒ”Ž‡ ‘•‡‹ŽŽ‡”‹‡””‡Š‹„‡”–ǡƒ’’—›±’ƒ”Žƒ            le vidangeur puisse le soulever facilement, tel que démontré sur l’image
      ‘•‡‹ŽŽ°”‡ ‹‡ ”ƒ†‡––‡ ‡– ”±•‘Ž— —ƒ‹‡‡– “—‡ Ž‡              suivante. Laisser le couvercle sur la fosse.
    conseil municipal autorise l’achat d’une publicité ainsi que             2 Localiser votre fosse à l’aide d’un piquet facilement repérable. IMPOR-
    l’achat de “—ƒ–”‡ȋͶ) billets pour la ronde de golf d’une valeur            TANT : Le piquet doit être installé au début de la période de vidange
    †‡ͷͲͲ̈́ƒ˜ƒ––ƒš‡•’‘—”Ž‡–‘—”‘‹†‡‰‘Žˆ†‡Žƒ ‘†ƒ–‹‘               indiquée ci-dessus. Si plus d’une fosse, identifier clairement les fosses
      ‡—‡••‡†— †‡Šƒ—†‹°”‡Ǧ’’ƒŽƒ Š‡•Ǥ                                à vidanger.
    
                                                                             3 Si le chemin d’accès à votre propriété est muni d’une barrière, l’ouvrir et
    9.8 Fondation du Centre de réadaptation en déficience
                                                                                la déverrouiller s’il y a lieu.
           physique Chaudière- Appalaches
                                                                            4 Si une corde à linge se trouve sur le passage, bien vouloir la rendre visible
    ‡ ‘•‡‹Ž †± Ž‹‡ Žƒ †‡ƒ†‡ †‡ •‘—–‹‡ ˆ‹ƒ ‹‡” †‡ Žƒ            pour les camionneurs afin d’éviter tout bris.
       ‘†ƒ–‹‘†—‡–”‡†‡”±ƒ†ƒ’–ƒ–‹‘‡†±ˆ‹ ‹‡ ‡’Š›•‹“—‡            L’entrepreneur responsable de la vidange est «Les Entreprises Claude
    Šƒ—†‹°”‡Ǧ’’ƒŽƒ Š‡•Ǥ                                                   Boutin».
    
    10- Période de questions                                                 Prenez note que nous ne pouvons déterminer à l’avance la journée exacte
                                                                            de la vidange de votre fosse.
    — —‡“—‡•–‹‘Ǥ                                                        De plus, votre numéro civique doit être lisible de la voie publique pour éviter
                                                                             les erreurs.
    2021-07-21
                                                                             N.B. : Étant donné le contexte pandémique actuel, le camionneur ne laisse-
    11- Levée de l’assemblée                                                 ra plus d’accroche-porte. Un X sera fait sur votre couvercle à l’aide d’une
                                                                            craie effaçable afin de vous confirmer que la vidange a été effectuée.
      Ž ‡•– ’”‘’‘•± ’ƒ”Ž‡ ‘•‡‹ŽŽ‡” ‡ƒǦ‘—‹• Š‹„ƒ—Ž– “—‡ Žƒ      La technologie avec le camion « Juggler » sera appliquée encore cette
    •±ƒ ‡•‘‹–Ž‡˜±‡ʹͲŠͳʹǤ
                                                                             année pour la vidange des installations septiques avec champs d’épuration.
    
   ±„ƒ•–‹‡‘—”‰‡–ǡƒ‹”‡
    ‹ ‡–”‘—‹ǡ•‡ ”±–ƒ‹”‡Ǧ–”±•‘”‹‡”
    ”‘ Šƒ‹‡•±ƒ ‡ǣƒ”†‹ǡ͹•‡’–‡„”‡ǡʹͲŠǤ

     JOURNAL LA LIAISON
    12

MRC Bellechasse

                           POUR UN MILIEU DE VIE QUI ME RESSEMBLE
                           ÉLECTIONS MUNICIPALES

                           Poser sa candidature
                           aux élections municipales
                           ÉLECTION MUNICIPALE GÉNÉRALE DU 7 NOVEMBRE 2021*

     DGE-1054-VF (21-04)
                           *Et recommencements découlant de cette élection

Je me présente
Devenir une élue ou un élu municipal
Le sens de la collectivité, l’écoute, le goût de l’engagement et la capacité
d’analyse sont des qualités essentielles au rôle d’élu. Les élus munici-
paux sont des personnes actives dans leur communauté et contribuent au
développement de celle-ci.
Si vous souhaitez mettre vos talents et vos compétences au profit de votre
municipalité, vous aimez travailler pour le bien commun, vous désirez faire
valoir les intérêts des citoyennes et citoyens et participer à la prise de
décision, vous avez ce qu’il faut pour poser votre candidature.
Les municipalités sont de véritables gouvernements de proximité.
Elles offrent un environnement des plus attrayants à celles et ceux qui
souhaitent s’engager
Engagement de la candidate ou du candidat
Accepter de devenir candidate ou candidat aux élections municipales,
c’est :
• faire campagne pour promouvoir sa vision du développement de la
   municipalité;
• faire le choix d’investir du temps pour représenter les gens de sa
   communauté;
• souhaiter être à l’écoute des préoccupations de la population;
• témoigner d’un intérêt pour les dossiers qui sont du ressort de la
   municipalité : l’environnement, l’aménagement et l’urbanisme, le
   développement économique local, le développement communautaire,
   les loisirs, la culture, etc.;
• avoir envie de prendre part à des assemblées, à des commissions et à
   des comités qui permettent de faire progresser les enjeux locaux;
• vous êtes porteur d’idées nouvelles;
• vous souhaitez vivre une expérience professionnelle riche;
• vous désirez devenir une agente ou un agent de changement.
Source : jemepresente.gouv.qc.ca

                                                                             SEPTEMBRE 2021   13

LOISIRS

14 JOURNAL LA LIAISON

LOISIRS

SEPTEMBRE 2021   15

VIE municipale
FUTUR AMÉNAGEMENT AUTOUR                                                        SERVICE DE PREMIER RÉPONDANTS
DE L’ÉTANG DES SOEURS                                                           REMERCIEMENTS M. MICHEL BOISSONNEAULT
                                                                                & MME JOSÉE BOURQUE
                                                                                La direction et le conseil municipal de Saint-Damien tiennent à remercier
                                                                                très sincèrement M. Michel Boissonneault à la suite de sa démission au
                                                                                sein du service de premier répondant en juillet dernier.

                                                                                Michel était en poste depuis 2010 comme premier répondant et a offert de
                                                                                loyaux services à toute la population de Saint-Damien avec professionna-
                                                                                lisme et dévouement. Donner 10 ans de sa vie comme volontaire dans un
                                                                                tel service aux citoyens c’est exceptionnel.
                                                                                MERCI !

Les plans et devis du parc au cœur du village prennent forme. La firme          Nomination de nouveaux responsables
@option aménagement a reçu le mandat d’accompagner le comité et la              Mme Josée Bourque qui occupait le poste de responsable du service de-
municipalité dans cette étape.                                                  puis 2009 a manifesté son désir d’être remplacée dans ses fonctions. Elle
La municipalité est en démarche de financement pour ce superbe projet           demeure toutefois impliquée au sein de l’équipe comme premier répondant.
et souhaite entreprendre la phase 1 dès le printemps 2022. La population        Un grand merci à Josée d’avoir grandement contribué à bâtir et développer
sera invitée sous peu à participer à la sélection du nom officiel du site.      le service durant toutes ces années et d’y avoir mis tout son cœur comme
                                                                                responsable durant 12 ans.
La phase 1 comprends minimalement l’aménagement de :                            MERCI !
-bandes riveraines
-agora                                                                          Josée sera remplacée dans ses fonctions par Mme Emmanuelle Pinel et
-sentier faisant une boucle autour du plan d’eau                                M Francis Longtin qui se partageront les tâches de responsable. Merci à la
-aires de repos                                                                 relève de votre implication !
-passerelles et quai
                                                                                Nous invitons toute personne intéressée à intégrer l’équipe à communiquer
Le site répondra aux normes d’accessibilité universelle.                        avec les responsables et à surveiller les communications à ce sujet.
La municipalité tient à remercier la @Congégration NDPS pour le don du
site ainsi que les bénévoles qui s’investissent dans ce grand projet de revi-   Vincent Drouin, DG
talisation du cœur villageois.                                                  Municipalité de Saint-Damien

Le comité Cœurs villageois :
Michel Boissonneault, président                                                 Sur la photo : Michel Boissonneault et Josée Bourque
Serge Métivier
Aagje Denys
Sophie Bélanger
Karine Bilodeau
Jackie Brousseau
Simon Bissonnette, délégué du conseil
Normand Mercier, délégué du conseil
La Coopérative Les Choux Gras
Pour information :
Marie-Hélène Labbé, agente de développement
418-789-2526 poste 602
mhlabbe@saint-damien.com

16 JOURNAL LA LIAISON

BIBLIOTHÈQUE

Notre bibliothèque est affiliée au Réseau BIBLIO CNCA, c’est pour-      À ces rotations s’ajoutent également des ensembles
quoi nous recevons régulièrement une rotation de livres du Réseau qui   thématiques pour enfants ou adultes. Si vous avez des
viennent s’ajouter à notre collection locale.                           demandes spéciales faites nous le savoir! Nous recevons
                                                                        également des expositions thématiques en photos.
                                                                        Prochaines rotations : 23 août et 6 décembre 2021.

                                                                                                                       SEPTEMBRE 2021   17

BIBLIOTHÈQUE
NOUVEAUTÉS ACHATS JUILLET / AOÛT 2021                                      11. Les cendres de l’innocence 1. Le retour en ville, Lise Bergeron
Adultes                                                                    12. P lace des Érables T02 Casse-croûte chez Rita,
1. Appelle-moi par ton nom, André Aciman                                       Louise Tremblay-D’Essiambre
2. Trouve-moi, André Aciman                                                13. Les Sept sœurs T07 La sœur disparue, Lucinda Riley
3. T u ne sais plus qui je suis : sept ans d’accompagnement d’un          14. Couple en thérapie, Geneviève Cloutier
   proche en CHSLD, Édith Fournier                                         15. La beauté de vivre deux fois, Sharon Stone
4. Un bonheur à bâtir T01 La folie des grandeurs, Rosette Laberge          16. Éclipse totale, Aline Gosselin
5. Vieillir avec panache, Jocelyne Robert                                  17. Ici Christine St-Pierre, de l’école de rang au rang de ministre,
6. Les âmes des enfants endormis, Mia Yun                                      Marc Gilbert et Christine St-Pierre
7. Petites histoires pour futurs et ex divorcés, Katarina Mazetti          18. L’Anse-à-Lajoie T03 Clémence, France Lorrain
8. Téléroman Saison 1, Christine Lamer                                     19. Swipe à droite, Jennifer Beaudry
9. 2 cerises sur mon sundae, Claudia Lupien                                20. Arrête ton cinéma, Margaux Fortin, Sandra Verilli
10. Les préludes du bonheur, Jacynthe-Mona Fournier                        21. Ce jour-là : histoires vécues T01, Florence Guay et Al.

Jeunesse
1. L e fantastique kiosque de Rose Pinkette,                              12. Chez les Zoopsiens , Frédérique Vaudry et Stéphanie Bélisle (don)
   Richard Petit et Manuella Côté                                          13. J ack Touche-à-tout ,
2. L ucie, la mouffette qui pète chez les achigans tannants,                  Frédérique Vaudry, Stéphanie Bélisle et Josianne Campeau (don)
   Shallow et Vannara                                                      14. L e genre dans tous ses états ,
3. Petite fille, grande soeur, Claire Keane                                    Nicolas Courcy, Frédérique Vaudry et Stéphanie Bélisle (don)
4. Attack of blorks : best of blorks, Midam et Adaml                       15. Portrait de famille , Frédérique Vaudry et Stéphanie Bélisle (don)
5. D’où ça vient ?, Anne-Sophie Baumann                                    16. Un vent de changement pour Emma , Frédérique Vaudry (don)
6. Super dinosaures, Chris Barker                                          17. U n vrai jeu d’enfant ,
8. La colère , Frédérique Vaudry (don)                                         Frédérique Vaudry, Stéphanie Bélisle et Nicolas Courcy (don)
9. Une bulle pour Hélios , Frédérique Vaudry (don)                         18. La réparation de mes parents, Chris Barker
10. Au revoir, Gratouille , Frédérique Vaudry et Stéphanie Bélisle (don)   19. Bizarre mais vrai ! Les sports, Collectif
11. Mila ne s’aime pas , Frédérique Vaudry (don)                           20. L a vie compliquée de Léa Olivier T14 La rentrée,
                                                                               Catherine Girard- Audet

18 JOURNAL LA LIAISON

JOUJOUTEK

  Nouveautés Joujoutek Septembre 2021

La Matinée Des Monstres, Gladius                                            IQ Link, Smart Games
6 ans + | 2-4 joueurs                                                       8 ans + | 1 joueur
                         C’est la folie matinale dans le «Labodortoir»
                         des monstres. Ceux-ci doivent se laver, dé-                               Trouverez-vous le(s) chaînon(s) manquant(s)
                         jeuner et se déguiser avant de partir pour                                ? Soyez astucieux et placez toutes les pièces
                         l’école. Certains petits monstres espiègles                               du puzzle sur le plateau de jeu. Mais atten-
                         se sont cachés pour échapper à la routine                                 tion ! Il y a 36 pièces du puzzle et seule-
                         du matin. Prenez part aux différents jeux et                              ment 24 places sur le plateau ! Les anneaux
                         planifiez bien vos tours afin d’être le premier                           ouverts et les petites boules de différentes
                         à rassembler votre troupe de monstres au                                  pièces peuvent être placés au même endroit.
                         grand complet, soit 3 Bouboules, 1 Morveux                                Mais uniquement si vous les reliez correcte-
                         et 1 Prout.                                                               ment. IQ-Link est un jeu de voyage compact
                                                                                                   et le jeu de réflexion le plus complexe dans la
                                                                                                   série IQ de SmartGames. En outre, les pièces
                                                                                                   sont tout simplement fantastiques avec leurs
La Cucaracha, Ravensburger
                                                                                                   couleurs transparentes. 120 défis de niveaux
6 ans + | 2-4 joueurs
                                                                                                   progressifs.
                                           Un, deux, trois … disparu,
                                           plus de cafard!
                                           Des cafards! Vite, attirez-les
                                           dans votre piège à l’aide des
                                           couverts. Le dé vous indique
                                           si vous pouvez tourner une
                                           fourchette, un couteau ou une
                                           cuillère. Qui gagnera cette
                                           chasse effrénée?

   TU AS UN PROJET DE
   FORMATION EN TÊTE?
   VIENS NOUS VOIR!
   Centre d'éducation des adultes situé à Saint-Gervais
    Entrée 20 septembre 2021 - Inscription jusqu'au 9 septembre
    Entrée 4 octobre 2021 - Inscription jusqu'au 23 septembre

                         Pour terminer tes études secondaires ou obtenir des préalables
                                                Horaire variable

                                                                ceabellechasse.cscotesud.qc.ca

    Inscris-toi!                                                france.audet@cscotesud.qc.ca
                                                                418 887-1308 poste 2900

                                                                                                                        SEPTEMBRE 2021        19