N 92L - Quimper Bretagne Occidentale
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
AGGLO
LE MAG
MAGAZINE
D’INFORMATION
DE QUIMPER
BRETAGNE
OCCIDENTALE
N°92
M AI/JUIN2021
www.quimper-bretagne-occidentale.bzh
BUDGET 2021 p 7
SOLIDAIRE
ET ENGAGÉ DÈS DEMAIN/p.5 ÇA BOUGE/p.13 DÉCOUVERTES/p.14
Tour de France Dynamique partagée Les chemins de l'été
BRIEC / ÉDERN / ERGUÉ-GABÉRIC / GUENGAT / LANDRÉVARZEC / LANDUDAL / LANGOLEN
LOCRONAN / PLOGONNEC / PLOMELIN / PLONÉIS / PLUGUFFAN / QUÉMÉNÉVEN / QUIMPER
Vous souhaitez
faire paraître une publicité
dans le Quimper Mag
du mois de JUILLET 2021
Contactez le 06 72 79 68 11
AVANT LE 25 mai 2021
02 97 13 59 87 www.lemonteescalierbreton.bzh
CRÉDIT
D’IMPÔT
* Prenez RDV avec
25% le technicien conseil
06 37 83 55 95
Installation rapide
et sur mesure
par nos soins
Meilleure qualité
Européenne
SAV
Devis gratuit *selon réglementation en vigueur, RCS 849 292 420 Lorient.
La loi informatique et Libertés du 6 janvier 1978 vous donne un droit d’accès et de
rectification aux données vous concernant.
PENNAD-STUR/ÉDITO
3
AGGLO / MAI JUIN 2021
LE JOURNAL D’INFORMATION DE
QUIMPER BRETAGNE OCCIDENTALE
Communauté d’agglomération
UN BUDGET 2021 AU
regroupant les communes de Briec, Édern,
Ergué-Gabéric, Guengat, Landrévarzec,
Landudal, Langolen, Locronan, Plogonnec, ISABELLE ASSIH
Plomelin, Plonéis, Pluguffan, MAIRE DE QUIMPER,
Quéménéven, Quimper
SERVICE DES HABITANTS PRÉSIDENTE DE
QUIMPER BRETAGNE
LE MAG
Ce numéro comprend :
• Le mag + Agglo, 20 p., OCCIDENTALE
tiré à 57 894 exemplaires.
• Pour les habitants de Quimper Il y a un peu plus d’un an maintenant, la crise sa-
uniquement : Le mag + Quimper,
cahier de 16 pages broché au centre du mag nitaire arrivait en France et bouleversait nos vies UR BUDJED 2021 E
SERVIJ AN ANNEZIDI
et tiré à 40 437 exemplaires.
quotidiennes. Des choses aussi élémentaires
Directeur de la publication :
Isabelle ASSIH
que se déplacer, voir ses proches, se divertir…
Directeur de la communication : sont aujourd’hui limitées. En ces temps incer- Un tamm ouzhpenn bloaz zo bremañ e oa an enkadenn
Romain GUYADER
Rédacteur en chef : Mathias GRECO tains, il est du devoir de la collectivité d’accom- yec’hedel oc’h errout e Frañs hag o lakaat trubuilh en
Assistante : Marie POHER
Rédaction : Hélène BERRE, Karine pagner les particuliers, les associations et les hor buhezioù pemdeziek. Traoù ken simpl ha mont
GAONAC’H, Yves GOULM, Christophe LE
BEC-TROADEC, Véronique MUZEAU, avec la entreprises. Il nous faut aussi préparer l’avenir. ha dont, gwelet e dud-nes, kaout dudi, … a vez lakaet
participation de Bruno LE GALL,
des archives municipales de Quimper,
C’est cet objectif que nous poursuivons en adop- harzoù dezho en deiz hiziv. Er mareoù diasur-mañ ez
pour la rubrique « Histoire ». tant notre premier budget communautaire. Bien eo un dlead evit ar strollegezh sikour an hiniennoù, ar
Texte en breton : traduction réalisée
par l’Office de la langue bretonne. Police de que nos recettes soient en baisse, du fait de la c’hevredigezhioù hag an embregerezhioù. Rankout a
caractères utilisée : la Brito. Créée
par le graphiste Fañch Le Henaff, réforme fiscale et des impacts de la crise, nous reomp prientiñ an amzer da zont ivez. Ar pal-se eo a
basé à Locronan, elle intègre
les particularités de la langue bretonne. prenons l’engagement d’assurer un haut niveau glaskomp tizhout pa zegemeromp hor budjed kentañ
Photos : Lionel FLAGEUL,
Laurent LAVEDER, Pascal PERENNEC,
de service public et de faire avancer les projets evit ar gumuniezh. Daoust m’emañ hor gounidoù o
Jean-Jacques BANIDE, structurants du territoire, sans augmentation des tigreskiñ, abalamour da adreizh an delladurezh ha da
tous droits réservés.
Conception maquette : DYNAMO + impôts locaux. efedoù an enkadenn, e prometomp suraat ul live uhel
Mise en page : DYNAMO +
Impression : CLOÎTRE IMPRIMEURS Ce budget de 136 millions d’euros au total, va a servij publik ha kas raktresoù frammus ar c’horn-
Régie publicitaire :
BRETAGNE RÉGIE MÉDIAS nous permettre d’apporter des réponses fortes bro war-raok, hep lakaat an tailhoù lec’hel da greskiñ.
Tél. 02 96 873 360
Distribution en boîtes aux lettres : Média-
aux enjeux de 2021. Nos priorités sont connues. Gant ar budjed-se, a sav da 113 milion a euroioù en holl,
post - ISSN : 2495-4373. Il s’agit d’accompagner les transitions pour faire emaomp o vont da reiñ respontoù kreñv da gudennoù
Direction de la communication de Quimper Bretagne Occidentale un territoire 2021.Gouzout a reer petra eo an traoù pouezusañ evi-
Hôtel de ville et d’agglomération
44 place Saint-Corentin durable et résilient, au service de la qualité de domp. Anv zo da harpañ ar cheñchamantoù evit ober
29000 QUIMPER
Tél. 02 98 98 88 99 / Fax 02 98 95 37 02 vie des habitants. Nous consacrons par exemple eus Kemper Breizh Izel ur c’horn-bro padus ha harpant,
E-mail :
lemag@quimper-bretagne-occidentale.bzh
plus de 4,5 millions d’euros en faveur des mobi- e servij kalite bevañ he annezidi. Lakaat a reomp, da
www.quimper-bretagne-occidentale.bzh lités, avec l’aménagement du secteur de la gare, skouer,ouzhpenn 4,5 milion a euroioù evit ar fiñvusted,
La distribution du Mag + est confiée par
Quimper Bretagne Occidentale à La Poste/ le plan vélo, et l’achat de véhicules propres. La da gempenn tolead ar gar, ar steuñv marc’h-houarn,
Médiapost, qui assure sa remise dans toutes
les boîtes aux lettres – y compris celles collectivité doit être aux côtés des acteurs éco- ha prenañ kirri-tan naet. Rankout a ra ar strollegezh
portant l’autocollant « Stop-Pub ». Si vous ne
recevez pas le magazine, signalez-le auprès nomiques en accompagnement de la relance. bezañ skoaz-ha-skoaz gant an obererien ekonomikel
du service communication,
tél. 02 98 98 88 99.
Plusieurs millions d’euros sont consacrés aux evit sikour reiñ lañs d’an ekonomiezh en-dro. Meur
Ce document a été imprimé sur du papier politiques économiques en soutien à l’implan- a vilion a euroioù zo gouestlet d’ar politikerezhioù
labellisé PEFC 100 % recyclé chez un im-
primeur disposant de la chaîne de contrôle tation et au maintien d’emplois locaux. Enfin, ekonomikel evit skoazellañ embregerezhioù d’en em
PEFC (R). Ce label apporte la garantie que
le papier provient de matières récupérées… nous préservons et faisons vivre les solidarités ziazezañ ha da virout implijoù er vro.Gwareziñ a reomp
pour en savoir plus : www.pefc-france.org
locales. Plusieurs projets sont lancés : le nouvel ivez ha lakaat a reomp da vevañ ar genskoazell lec’hel.
Ehpad, la réflexion sur la future médiathèque de Meur a raktres zo roet lañs dezho : an Ahdod* nevez,ar
Briec ou encore la nouvelle crèche qui remplace- preder da sevel mediaoueg da zont Brieg pe c’hoazh
ra un équipement vieillissant et renforcera ainsi ar vagouri nevez a gemero lec’h un aveadur kozh hag
l’offre de modes de garde pour les familles. a greñvaio evel-se ar c’hinnig doareoù diwall evit ar
Nous avons la chance de vivre dans un territoire familhoù. Chañs hon eus o vevañ en ur c’horn-bro
dynamique, où les associations, les entreprises, buhezek, ma vez graet o seizh gwellañ bemdez gant
les établissements publics et les collectivités font ar c’hevredigezhioù, an embregerezhioù, an diazeza-
chaque jour le maximum pour offrir à chacun un durioù publik pe ar strollegezhioù evit kinnig un en-
cadre de vie épanouissant. Ce budget, voté à l’una- dro bevañ plijadurus da bep hini. Ar budjed-se, votet
nimité, a été pensé pour accompagner la vie quo- a-unvouezh,zo bet soñjet evit sikour buhez pemdeziek
tidienne des habitantes et des habitants et nous an annezadezed hag an annezidi ha kinnig a ra deomp
offre les moyens de continuer à agir ensemble au peadra da genderc’hel d’ober traoù asambles e servij
service de notre territoire. hor c’horn-bro.
Photo de couverture :
Le futur Pôle d’échanges
multimodal est un projet Isabelle Assih, Maerez Kemper
essentiel pour le territoire.
Prezidantez Kemper Breizh-Izel
*AHDOD : Annez herberc'hiañ evit an dud oadet dalc'het
RETOUR SUR DÈS DEMAIN À LA UNE ÇA BOUGE DÉCOUVERTES HISTOIRE AGENDA À LIRE LES GENS D'ICI
p.4 Tour Solidaire Dynamique Sur les che- 150 ans Le Tour La Joconde Lucas
de France et engagé partagée mins de l'été La guerre et la de France à Brest Le Floch
p.5 p.7 p.13 p.14 Commune p.16 p.18 p.20
p.15
RETOUR SUR/DISTRO WAR
PLAN JEUNES
Pour lutter contre l’isolement
et la détresse des étudiants,
l’Agglomération, en liaison avec
les établissements, les services
sociaux et les associations,
a déployé des actions concrètes :
aide alimentaire, médi-
cale, à la reprise sportive
et à l’emploi.
UNE AILE AGRI DIGITALE
S'ENVOLE Le samedi 13 mars, de nombreux inter-
nautes ont participé via les réseaux
D'ici fin mai, la déconstruction de sociaux à l’édition 2021 d’Agrideiz,
l'aile du bâtiment voyageurs de la version digitale. Outre les reportages
gare s'achèvera. Ces travaux per- en direct du parc des expositions, le
mettront au futur Pôle d'échanges public a pu dialoguer avec les agricul-
multimodal d'être plus fonctionnel, teurs et les éleveurs présents
tout en dégageant la vue. en leur posant de multiples
questions.
GNV À VOLONTÉ
Engagée avec force dans la transition énergétique, Quimper Bretagne
Occidentale a ouvert la station Gaz naturel véhicules (GNV) qui ali-
mente la flotte de bus de la QUB. Les véhicules des collectivités et des
sociétés peuvent ainsi se ravitailler en carburant alternatif à Quimper,
au Petit-Guélen.
RENCONTRE INTERACTIVE
Le 13 mars, l’écrivain Jean-Laurent Del Socorro a inauguré, sur
la page Facebook du réseau des médiathèques, une rencontre
interactive en direct avec le public, autour des littératures
de l’imaginaire et du roman fantasy historique. À retrouver
sur la chaîne Youtube du réseau.
http://mediatheques.quimper-bretagne-occidentale.bzh
WARC’HOAZH KENTAÑ/DÈS DEMAIN
5
AGGLO / MAI JUIN 2021
TOUR DE FRANCE
P
as besoin d’être mordu
de vélo pour apprécier
de voir passer le Tour
LE MAG
de France. L’ambiance
sera à la fête le samedi 26 juin.
Et ce, sur 45 kilomètres !
ÇA VA ROULER
DANS L’AGGLO !
Le départ de la Grande Boucle le temps d’apprécier nos pay- pagne, pour acclamer les spor-
sera donné à Brest et l’arrivée sages ? En tout cas, l’occasion tifs et s’amuser avec la caravane.
de l'étape se fera à Landerneau. est bonne pour en vanter les Elle déboulera dès midi dans le
Dans l’intervalle, en ce premier charmes à la télé – le Tour est territoire que le dernier coureur
jour de course, les 184 coureurs le troisième événement le plus devrait quitter vers 15 h 10. Dans
vont sillonner les routes de regardé au monde après les toutes les communes traversées,
Quimper Bretagne Occidentale. Jeux olympiques et la Coupe du le vélo sera à l’honneur et, après
De Locronan à Briec en passant monde de football. le passage de la course, de nom-
par Plogonnec, Guengat, Plonéis On attend beaucoup de spec- breuses animations sont prévues
et Quimper, le peloton aura-t-il tateurs, en ville et dans la cam- pour prolonger les festivités. Voir également l’Agenda page 16.
SPORT - PRINTEMPS À CREAC’H GWEN
Le mercredi 9 juin de 10 h à 18 h, le parc de sport et de loisirs de Creac’h
Gwen accueille le rendez-vous des amoureux du sport, en solo ou en
famille, pour les petits et les grands. Plus de 30 clubs seront présents
au Printemps de Creac’h Gwen pour répondre à vos questions, enca-
drer des ateliers et des animations, proposer des démonstrations de
haut niveau.
PETITE ENFANCE
BÉBÉ EST ARRIVÉ !
CULTURE Comment s’y retrouver parmi
toutes les informations,
HENRY quand on est nouveau pa-
rent ? Comment faire face au
AU MUSÉE quotidien ? Deux profession-
nelles proposent un partage
d’expérience. L’arrivée d’un
Afin de célébrer la réouverture bébé est un bouleversement
des lieux culturels, le musée des et les diverses consulta-
Beaux-Arts de Quimper est heureux tions sont souvent centrées
de présenter son exposition estivale sur lui. Afin de prendre en
qui porte cette année sur les œuvres compte aussi le vécu des
d’Henry Moret. L’objectif de cette parents, Quimper Bretagne
exposition est de réunir un nombre Occidentale a mis en place
important de tableaux permettant un espace d’écoute et de
d’apprécier toute la palette de parole, qui leur permet d’être
création du peintre. Le rendez-vous accompagnés et rassurés.
est donc pris dès le 24 juin.
Gratuit. Au Pôle enfance
de Quimper – 9, rue du
Maine – Prochains rendez-
vous : 10 et 31 mai, 14 et
28 juin, de 10 h à 12 h. Sur inscription
au 02 98 98 86 50.
DÈS DEMAIN/WARC’HOAZH KENTAÑ
BIODIVERSITÉ
Steïr nature
L’Agglomération s’engage pour Les travaux seront réalisés à
améliorer la continuité écolo- l’automne 2021 pour le pre-
gique de ses cours d’eau, dont le mier (200 000 euros) et au
Steïr. D’importants travaux sont printemps 2022 pour le second
programmés. Un projet d’atlas (300 000 euros), subvention-
de la biodiversité est également nables à 80 % par l’Agence de
mené par la ville de Quimper. l’eau, le reste sera financé par
Des ouvrages installés sur les la ville de Quimper (66 %) et le
rivières contrarient la migration Sivalodet (34 %).
des poissons et le transit des sé- Les bénéfices pour la biodiversité
diments. C’est le cas à Quimper seront suivis grâce à des indica-
dans le quartier du Moulin-Vert teurs d’impact sur l’eau et les
(Prateyer) et du Moulin-au-Duc milieux aquatiques. Cela s’inscrit
(La Glacière). La suppression dans une démarche globale de
des seuils et des vannages va préservation et de valorisation
permettre le retour à un fonc- du territoire. Ainsi, la ville de
tionnement naturel du Steïr sur Quimper a répondu également
2,2 kilomètres (sur un total de 27) à un appel à projets de l’Office
et améliorer la gestion des em- français de la biodiversité en vue
bâcles (accumulation de matériaux de constituer un atlas de la bio-
apportés par l'eau). diversité communale.
PLUGUFF ESTIVAL
NOUVELLE
ÉLECTIONS - VOTEZ !
En juin, les électeurs sont
appelés à voter pour désigner
leurs élus régionaux et dépar-
tementaux pour les six pro-
DIMENSION
chaines années. Voter est un
acte citoyen, le moyen de faire
fonctionner la démocratie et
faire entendre votre voix. Pour
s’inscrire sur les listes électo-
rales, il suffit d’une carte
A
d’identité et d’un justificatif
de domicile de moins de trois vec Pluguff ’en fête, la commune, avec restauration fesseurs de l’école communale
mois. Vous pouvez déposer Pluguffan saluait sur place. de musique se relaieront sur la
votre demande d'inscription l’arrivée de l’été en « Nous avons la volonté de scène. Puis les Quimpérois de
jusqu'au 6e vendredi avant musique et réunis- faire s’évader le public le temps Choopn Dads offriront des re-
le scrutin (le 7 mai). sait jusqu’à 1 500 personnes. Le d’une soirée, expliquent les élus. prises de morceaux multigénéra-
Premier tour : 13 juin 2021 26 juin, place à Pluguff Estival : un C’est un moment important tionnels. Le groupe de pop-rock
Second tour : 20 juin 2021 coup de jeune, une programma- de partage, de retrouvailles Gaviny leur succédera, avant la
Inscriptions jusqu’au 7 mai tion très alléchante et toujours et d’échange. Cette année, le venue de la tête d’affiche, Alain
Hôtel de ville, Service
élections – 44, place Saint-Corentin priorité à la convivialité. concept est un peu différent, Llorca (tournée Stars 80), ancien
Tél. 02 98 98 89 06 Depuis quatre ans, un très afin de donner davantage un bassiste de Gold, avec son spec-
E-mail : accueil.elections@quimper.bzh large public plébiscite la fête en esprit festival. » tacle « Mes années Gold ».
plein air gratuite préparée par Dès 18 h 30, les élèves et pro- (Voir aussi dans l’Agenda.)
WAR WEL/À LA UNE
7
AGGLO / MAI JUIN 2021
Le budget de la communauté d’agglomé-
ration intègre les fonctionnements de
nombreux services publics,
dont les médiathèques. Ici la nouvelle
médiathèque de Guengat.
Voté lors du conseil
LE MAG
communautaire du
18 mars, le budget 2021
est le premier exercice
financier de la nouvelle
mandature. Au cœur de
ce budget : l’attractivité
du territoire, la solida-
rité et la transition éco-
logique, trois grandes
ambitions qui donnent le
nouveau cap de Quimper
Bretagne Occidentale.
Quels sont les détails de
ce projet collectif ? En
voici les grandes lignes,
les principaux projets et
les investissements.
BUDGET 2021
SOLIDAIRE
ET ENGAGÉ
UN NOUVEA
BUDGET
L
e vote du budget constitue l’acte
politique majeur par lequel le
conseil communautaire traduit,
en recettes et en dépenses équili-
brées, les objectifs de l’année.
Ce budget 2021, le premier de la nouvelle
mandature, va également donner le cap à
suivre pour les six années à venir. Cette
feuille de route sera formalisée par le pacte
de gouvernance, le projet communautaire
et le pacte de solidarité fiscale et financière. Le budget
Quimper Bretagne Occidentale va éga- de Quimper
Bretagne Occi-
lement devoir innover du fait de la crise dentale prévoit
sanitaire d’une part, et de la réforme de la l’achat de bus
fonctionnant au
fiscalité locale des collectivités territoriales GNV (Gaz natu-
d’autre part. rel véhicule).
UN CONTEXTE COMPLIQUÉ
Le budget 2021 s’est ainsi construit dans la recherche. L’attractivité passe également L'Agglomération
un contexte compliqué lié à la crise sani- par la politique de l’habitat et l’Opération œuvre pour le
développement
taire. La communauté d’agglomération programmée d’amélioration de l’habitat des zones d'ac-
accompagne et continuera d’accompagner (Opah) étendue aux 14 communes de la tivités comme à
Pluguffan dans
toutes les structures du territoire et fait communauté d’agglomération. la zone de Ti
constamment preuve d’agilité pour adapter La transformation du quartier de la gare Lipig.
les réponses en fonction de l’évolution de quimpéroise en Pôle d’échanges multi-
cette crise. modal (Pem) est un projet majeur pour
le territoire dans les années à venir, à la
PAS DE HAUSSE D’IMPÔTS fois en termes d’attractivité pour l’en-
L’autre point important sur l’exercice 2021 semble de la Cornouaille et en termes
est la poursuite de la réforme de la taxe de transition écologique et énergétique.
d’habitation amenée à disparaître et qui Cette transition est aussi engagée avec la
sera compensée. Les dotations versées par préparation d’un plan sur les mobilités
l’État continuent également de baisser. Si actives afin d’encourager les déplacements
le contexte est complexe, l'Agglomération alternatifs à la voiture et le soutien aux
pourra cependant renforcer sa politique projets d’économie d’énergie (soutien
d'investissement à hauteur de 32 millions de l’éolien à Edern, création d’une ferme
d’euros, sans recours au levier fiscal. photovoltaïque à Kerjéquel, relance des
études sur la filière hydrogène). La collecte des
ATTRACTIVITÉ, SOLIDARITÉ ET Enfin, la solidarité du territoire se concré- déchets. Un
enjeu majeur
TRANSITION ÉCOLOGIQUE tise au travers notamment des politiques pour Quimper
Parmi les priorités du budget figure l’at- menées en faveur des Ehpad, de la petite Bretagne
Occidentale qui
tractivité du territoire qui se traduit par le enfance (le remplacement de la structure va en revoir les
soutien aux entreprises, à l’innovation et à Arche de Noé est à l’étude). modalités.
LE BUDGET LE BUDGET DE QUIMPER BRETAGNE OCCIDENTALE LES DÉPENSES
2021 : LES 12 BUDGETS ANNEXES dont : EN 2021, vont être définis :
un nouveau pacte de solidarité
32 M€
en investissement
15 M€
sur les budgets
ÉLÉMENTS Transports urbains fiscale et financière
un nouveau projet communautaire
annexes
136M€
Eau, assainissement
CLÉS 1 BUDGET Zones d’activités économiques (ZAE)
un nouveau plan pluriannuel
d’investissements (PPI) dont : 18M€
1er budget de PRINCIPAL Service commun de restauration collective (Symoresco)
104 M€
en fonctionnement
3 M€
pour le maintien
la mandature Service public d’assainissement non collectif (Spanc)
et l’entretien
de l’existant
WAR WEL/À LA UNE
9
AGGLO / MAI JUIN 2021
AU CAP
LE MAG
LES DÉPENSES DE L’AGGLO (POUR 100 € EN 2020)
LES DÉPENSES DE L'AGGLOMÉRATION (POUR 100 €)
ADMINISTRATION
ATTRACTIVITÉ GÉNÉRALE
ET ÉCONOMIE
POLITIQUE
EAU ET DÉCHETS,
10€ 10€ LOGEMENT
ET AMÉNAGEMENT
ASSAINISSEMENT
26€ 4€
DU TERRITOIRE
7€ 11€ SERVICES
À LA POPULATION
CULTURE, JEUNESSE Accompagnement personnes
âgées ou handicapées,
7€ 18€
petite enfance
3€ 4€
REVERSEMENTS
AUX COMMUNES TRANSPORTS
ET À L’ÉTAT URBAINS
SOUTIEN À PARTICIPATION
L'ENSEIGNEMENT AU SDIS
SUPÉRIEUR (POMPIERS)
LES RECETTES LES PRINCIPAUX INVESTISSEMENTS
55 % Restructuration de
Fiscalité, dont ordures ménagères, Pôle d’échanges Zones Réseaux Réseaux Réseaux l'École européenne
assainissement, taxe de séjour, multimodal Acquisition d’activités d’eau d’eau d’assainis- Environnement Habitat supérieure d'art
taxe foncière, CVAE, CFE (PEM) de la gare de bus Aménagement économiques potable pluviale sement (dont déchets) et logement de Bretagne
27 %
Recettes des usagers et autres
18 %
110M€
Subventions et dotations, dont
la DGF (Dotation globale de
fonctionnement versée par l’État) 4,4M€ 1,8M€ 3,7M€ 4,2M€ 3,1M€ 1,15M€ 5,3M€ 1,07M€ 1,4M€ 1,1M€
COMMENT SE CONSTRUIT LE BUDGET BUDJED 2021
D’UNE COLLECTIVITÉ TERRITORIALE ? KENGRET HAG EMOUESTLET
La construction d’un budget est un sujet très technique qui traduit Ur budjed nevez evit Kemper Breizh Izel
des orientations politiques. Il est extrêmement important pour la Emañ ar c’huzul-kumuniezh o paouez votiñ budjed 2021,
vie d’une collectivité territoriale. Le budget (appelé BP pour Budget embregvezh arc’hant kentañ ar respet nevez. Savet eo ha
primitif) est composé du budget principal et des budgets annexes. sevenet e vo ar budjed-se en ur blegenn diaes liammet
Il prévoit et autorise des dépenses et des recettes pour l’exercice ouzh an enkadenn yec’hedel ha ouzh adreizh an delladu-
de l’année. Il est composé de deux sections : fonctionnement et rezh c’hoantaet gant ar Stad. Ar follenn-hent-se a ziskouez
investissement. Il doit être voté avant le 15 avril pour l’année en ivez an traoù politikel da lakaat da dremen da gentañ (de-
cours. Les recettes, ce sont de l’argent public, des impôts, des res- dennusted ar c’horn-bro, ar c’hengred, an treuzkemm eko-
sources fournies par les citoyens pour les citoyens. Les dépenses, lologel hag energetek) hag ar raktresoù da zont.
ce sont soit des dépenses de fonctionnement (ce qui permet aux
services de fonctionner), soit des dépenses d’investissement (des EMBREGVEZH ARC’HANT : Exercice financier, KENGRED :
achats durables comme la construction d’un bâtiment). Solidarité, TELLADUREZH : Fiscalité
Quels sont les axes forts pacte va permettre de les entreprises puissent
de ce premier budget ? trouver le juste équilibre étaler le paiement sur
Le Pôle d’échanges mul- entre les communes. Il deux ans. Pour l’agglomé-
VICE-PRÉSIDENT DE QUIMPER
timodal qui est un projet nous sert également à ration et l’exercice 2021, BRETAGNE OCCIDENTALE,
conséquent et structurant définir notre nouveau projet il s’agit de 800 000 euros CHARGÉ DES FINANCES
à la fois pour Quimper et communautaire. différés à l’année suivante.
pour toutes les communes Il y a également moins de
du territoire. On part sur un Il y a une montée en puis- services publics utilisés,
budget de 18-20 millions sance de l’agglomération… moins de monde à prendre
d’euros sur la mandature. Nous sommes passés le bus par exemple. Mais
Rien que pour cette année, d’une communauté de en parallèle, il y a toujours
l’enveloppe budgétaire communes, qui portait des charges fixes, avec les
sera de 4 millions d’euros. principalement des projets dépenses de personnels,
Nous travaillons égale- d’aménagements, à une l’entretien des structures.
ment sur le nouveau Plan communauté d’aggloméra- Les collectivités territo-
pluriannuel d’investis- tion qui gère de nombreux riales font aussi effet de
sements (PPI) qui est la services publics et struc- tampon face à la crise.
feuille de route des grands tures : la petite enfance, Nous avons la chance
investissements pour la les piscines, les déchets, d’avoir un territoire diver-
mandature. l’assainissement, l’eau, la sifié économiquement. Il
production d’énergie, les résiste mieux que d’autres.
Qui dit nouvelle mandature, médiathèques… Le budget Le tableau n’est pas
dit aussi nouvelle stratégie ? est le reflet de cela, avec sombre. Quand l’activité
L’ensemble des communes des crédits de fonctionne- va reprendre, tout
participe à l’élaboration du ment conséquents pour repartira. Il faut
nouveau pacte de solidarité soutenir ces services rester opti-
fiscale et financière. C’est publics. miste.
un travail nécessaire, car
il met à plat l’organisation Quelles sont les répercus-
budgétaire de Quimper sions de la crise sanitaire
DOMINIQUE
Bretagne Occidentale. sur le budget ?
Quand la communauté La crise sanitaire a
d’agglomération a été déjà des effets sur les
créée, nous n’avions aucun dynamiques fiscales. Par
LE ROUX
recul sur son fonctionne- exemple pour la CVAE
ment et l’impact de celui-ci (Cotisation sur la valeur
sur les budgets. Il y a des ajoutée des entreprises) :
ajustements à faire. Ce le législateur a prévu que
QUIMPER BRETAGNE OCCIDENTALE
• Un territoire fort et dynamique
LES COMPÉTENCES DE L'AGGLOMÉRATION LES COMPÉTENCES SUPPLÉMENTAIRES
• l’enseignement supérieur
de 480 KM2 • les politiques d’animation (ULAMIR, Atout Sport,
LES COMPÉTENCES OBLIGATOIRES LES COMPÉTENCES OPTIONNELLES sentiers de randonnées)
• Plus de 100 000 HABITANTS • le développement économique • l’eau et l’assainissement • la constitution des réserves foncières
• 14 COMMUNES • l’aménagement de l’espace communautaire • les équipements culturels • la transition écologique
• l’habitat et sportifs d’intérêt communautaire • le rayonnement et la promotion culturelle du territoire
Communauté d’agglomération créée • la politique de la ville • l’action sociale d’intérêt communautaire • les communications électroniques
au 1er janvier 2017 avec Quimper Communauté, • le traitement des déchets (Clic : Centre local d’information • l’installation et entretien des abris bus
la communauté de communes du Pays Glazik • les aires d’accueil des gens du voyage et de coordination, les Ehpad) • la contribution au Service départemental d’incendie
et la commune de Quéméneven (application • la Gemapi (Gestion des milieux aquatiques • la petite enfance et de secours (Sdis-Pompiers)
de la loi NOTRe) et prévention des inondations) • la fourrière animalePUBLI-COMMUNIQUÉ
SANTÉ/YEC’HED
LA MESURE IN-VIVO :
L’AUDITION AU DÉCIBEL PRÈS
UNE TECHNIQUE INNOVANTE
POUR UN MEILLEUR CONFORT
AVEC DES AIDES AUDITIVES.
Gautier LADAN et Pierre ZAJEC, audioprothésistes
*test à but non médical
D.E. indépendants, utilisent de nouvelles techniques
d’évaluation, comme la Mesure IN- VIVO , permettant une
approche plus précise des résultats de l’appareillage.
Le 100% santé permet à un plus grand nombre de personnes, de s’équiper d’aides auditives.
Mais quand est-il de la qualité du réglage et du confort d’écoute ?
« Cette méthode est essentielle pour obtenir un confort La mesure In-Vivo permet aussi de s’assurer que tous les
auditif plus rapide à chaque appareillage, même en sons faibles soient suffisamment amplifiés et, au contraire,
cas de renouvellement ou de changement de marque que tous les sons forts soient maitrisés afin d’éviter
d’appareil ». l’inconfort.
LA MESURE In VIVO : De quoi s’agit-il ? Après le choix d’aides auditives correspondant au mode
de vie de chacun, cette technique couplée à des réglages
Récemment encore, le réglage d’une aide auditive ne réalisés pendant toute la durée des essais, apportent un
prenait pas en compte la façon dont résonnent nos conduits meilleur confort auditif.
auditifs. Chaque conduit étant unique, il possède des
L’audition à moindre coût oui, mais pas sans un confort
caractéristiques acoustiques qui lui sont propres.
essentiel au quotidien.
« Cette mesure nous permet, grâce à une petite
Simplement au service de votre audition.
sonde glissée dans l’oreille du patient, de connaitre
précisément l’intensité du son capté par chaque
tympan » précisent-ils.
POUVOIR ENTENDRE… MIEUX SE COMPRENDRE
INVITATION BON POUR UN PRISE EN CHARGE
POUR UN TEST* ESSAI GRATUIT ET GRATUITE DU RÉGLAGE
AUDITIF GRATUIT SANS ENGAGEMENT ET DE L’ENTRETIEN
DES NOUVELLES AIDES DE VOS AIDES AUDITIVES
* test à but non médical AUDITIVES 2021 ACTUELLES
LE ROUILLEN KEMPER KERFEUNTEUN
50 Avenue du Rouillen 59 Avenue de la France libre
29500 ERGUE-GABERIC 29000 QUIMPER
8
Tél. 02 29 40 89 37 B 15 10 1
Tél. 02 29 40 92 66
GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT 13 P100 12
www.votreaudition-bzh.frÇA BOUGE/BIRVILH ZO
MOBILITÉ DOUCE TRANSPORTS
BOX GRATUIT Diesel, c'est fini
Pour faciliter les déplacements à vélo, des abris à vélos sécurisés vont être installés progressi- Le diesel, c’est terminé ! Quimper Bretagne
vement dans le territoire de l’agglomération par Quimper Bretagne Occidentale. Chaque box peut Occidentale souhaite accélérer la transition
accueillir deux bicyclettes. En accès libre, le service est entièrement gratuit. L’usager devra se vers les énergies alternatives. La collectivité
munir d’un cadenas personnel pour pouvoir fermer le box. cesse l’achat de véhicules diesel pour privilé-
Depuis la fin janvier, les habitants des 14 communes de l’agglomération sont invités à participer à une gier l’énergie GNV (Gaz naturel véhicule) lors
enquête (consultable sur Quimper+) pour faire connaître leurs attentes : lieux d’implantation souhai- du renouvellement des bus de la QUB. Ainsi,
tés, nombre de stationnements, etc. Cette consultation va demeurer ouverte sur le long terme. les deux bus articulés, le véhicule destiné au
Se déplacer à vélo n’a jamais été aussi facile ! Le transport de personnes à mobilité réduite
parc de vélos QUB à assistance électrique vient et le véhicule d’intervention technique que
d’être doublé pour atteindre 300 unités, deux l’Agglomération va acheter cette année rou-
vélos cargo à assistance électrique complètent leront au GNV. Aujourd’hui 80 % du parc de
l’offre de location. Et depuis la mi-avril, Quimper bus fonctionne déjà au gaz et deux navettes
Bretagne Occidentale offre une prime pour fonctionnent à l’électricité.
l’achat d’un vélo à assistance électrique de 200
à 500 euros suivant les revenus. Une aide à la
réparation des vélos d’un montant de 50 euros
est aussi mise en place jusqu’à la fin de l’année.
Il n’y a plus qu’à pédaler !
Plus d'information sur www.quimper-bretagne-occidentale.bzh
https://formulaires.quimperplus.bzh/sondage/sondage-abris-velos-securises/
La station d’épuration du Corniguel à À Quimper Bretagne Occidentale, propriétaire
Quimper fait partie des 150 stations « senti- de la station qui reçoit les effluents de
nelles » retenues pour surveiller la présence Quimper, Plomelin, Ergué-Gabéric, Pluguffan,
de la Covid-19 dans les eaux usées. Un Plonéis et Guengat, des prélèvements sont
dispositif innovant indique le niveau de ainsi réalisés toutes les semaines.
contamination des habitants raccordés. L’analyse des données de cette expérimen-
Des organismes de recherche académique tation se fait dans le cadre d’un suivi local
ont créé le réseau Obépine (OBservatoire mais aussi national, pour organiser un réseau
ÉPIdémiologique daNs les Eaux usées). pérenne de suivi de la Covid-19.
La quantification du génome viral dans les
eaux usées permet d’anticiper la dynamique
de l’épidémie : sa présence peut précéder de
plusieurs semaines la détection de cas de
Covid dans la population.
Si une augmentation de sa concentration
ENVIRONNEMENT est constatée, une dizaine d’autres stations
SENTINELLE
environnantes pourraient également être
suivies. Les indications fournies constituent
des éléments pour accompagner et aider à la
prise de décisions d’ordre sanitaire.
DE LA COVID-19BIRVILH ZO/ÇA BOUGE
13
AGGLO / MAI JUIN 2021
LE MAG
PROJET COMMUNAUTAIRE
DYNAMIQUE
PARTAGÉE
« Que faire ensemble, et comment ? » C'est pour répondre à cette question Ce projet
va engager
importante que les élus de Quimper Bretagne Occidentale élaborent un projet l’Agglomération
pour la
communautaire pour la période 2022-2032. Plan d’actions chiffrées à l’appui, prochaine
décennie
ce document représente une feuille de route stratégique et politique. Il permet dans tous
les secteurs
aussi la mise en œuvre opérationnelle du projet communautaire en créant une d’activité.
dynamique partagée par les 14 communes de l'agglomération.
R
UNE MÉTHODE DE TERRAIN
édiger un projet communautaire (appelé aussi projet de territoire) n’est
pas une obligation, mais un choix. Ce projet s'articule autour de l’écono- Pour mener à bien le projet, Quimper
mie et de l’emploi, de l’environnement et de la transition écologique, Bretagne Occidentale a sollicité
de l’habitat et de l’urbanisme, de la mobilité, de la cohésion sociale, de Quimper Cornouaille Développement
la petite enfance et de la jeunesse… (QCD). L’agence de développement
Il s’agit, dans une réflexion volontariste et prospective, de construire une économique et d’urbanisme accom-
stratégie globale de développement local impliquant les quatorze communes. pagne les Établissements publics de
Elle prend en compte l’ensemble des initiatives passées et en cours (Schéma coopération intercommunale (EPCI)
de cohérence territoriale, Programme local de l’habitat, Schéma directeur des dans la mise en œuvre de leurs
espaces à vocation économique, Schéma touristique, etc.). stratégies territoriales. Elle apporte
son expertise grâce à sa connais-
DE NOMBREUX ACTEURS ASSOCIÉS sance fine et concrète du territoire,
À quoi sert un projet de territoire ? Entre autres, à fédérer l’ensemble des et elle a déjà participé à l’élaboration
acteurs locaux autour d’ambitions communes. Il va donner de la cohérence de projets communautaires
et de la lisibilité à l’action publique et permettre de disposer d’un document (pour Concarneau Cornouaille
précisant les objectifs fixés. Agglomération et pour la Communauté
Il donne lieu à une concertation auprès des habitants et associe de nombreux de communes du Cap-Sizun Pointe
acteurs à la démarche (institutionnels, associations, réseaux d’acteurs éco- du Raz). QCD procède en ce moment
nomiques et sociaux, etc.). à un état des lieux des atouts
et des faiblesses du territoire
S’AFFIRMER AUSSI À L’EXTÉRIEUR de Quimper Bretagne Occidentale
Le projet communautaire est un véritable outil de pilotage pour les élus. Il afin d’élaborer un diagnostic. Le
leur donne l’occasion de construire une identité commune et constitue une conseil de développement, instance
feuille de route pour les services. Il permet aussi de s’affirmer vis-à-vis des consultative rassemblant des repré-
partenaires extérieurs, en particulier les institutionnels cofinanceurs et les sentants de toute la société civile,
territoires environnants (dont les communautés de communes de Cornouaille participera également activement
et Brest métropole par exemple). à la construction de ce projet.DÉCOUVERTES/DIZOLEIÑ
RANDONNÉE
SUR LES
CHEMINS
En juin Vendredi 18 – Quimper
Huit randonnées Balade thématique
(*ouvertes en pratique Départ 18 h. Verger
libre) et trois balades d’application du
thématiques vallon Saint-Laurent
DE L’ÉTÉ
(peu de marche, 2 h).
Mardi 1er – Plonéis Inscription obligatoire
Départ 19 h 30. au 02 98 53 87 42 ou
Parking d'Intermarché 06 83 09 08 40. Nombre
9 km – Durée 2 h 30 de places limité.
Chaque année, l’arrivée des beaux jours Jeudi 10 – Plomelin Vendredi 18 – Ergué-
Le territoire de
signale le retour des « chemins de l’été » : l'agglomération Balade thématique Gabéric
offre de très Départ 17 h. Lycée de Départ 18 h 30. Chapelle
des balades et des randonnées qui invitent le beaux panora-
mas, comme ici Kerbernez de Ker Anna – 8,5 km,
promeneur à découvrir le patrimoine naturel à Briec. 4 km – Durée 1 h 30 Durée 2 h 30, 14 h à 17 h
Inscription obligatoire au
de l’agglomération quimpéroise. 02 98 94 42 24 (accueil Jeudi 24 – Briec
du lycée). Nombre de Départ 18 h 30 à 19 h.
C
places limité. Parking chapelle Illijour
ette année, treize 8 km – Durée 2 h 15
communes de Jeudi 10 – Quéménéven
l’agglomération Départ 19 h. Vendredi 25 – Guengat
proposeront une Parking Gare, le long Départ 19 h. Parking
soirée pour partir à la décou- de la voie ferrée MPT Bellevue. Distance
verte de la faune, de la flore 8 km – Durée 2 h 8 km – Durée 2 h 15 –
et du petit patrimoine bâti Difficulté 2
de leur territoire. Au total, Vendredi 11 – Pluguffan
durant les mois de juin, juil- Départ 18 h. Complexe Vendredi 25 – Plomelin
let et août, ce sont quatorze S. Allende Balade thématique
randonnées et trois balades 8,5 km – Durée 2 h 15 en breton
thématiques qui devraient Départ 21 h. Lieu précisé
ainsi être animées par une Mardi 15 – Quimper à l’inscription. Distance
quinzaine d’associations Départ 13 h 45 à 14 h 15 4 km – Durée 2 h –
Chapelles, calvaires, fontaines ou
moulins, le territoire possède un petit locales. D’une distance (*14 h 30 à 16 h). Difficulté 1
patrimoine bâti très riche. moyenne de huit kilomètres, Stade N. Kervahut Inscription obligatoire au
certaines randonnées se révèlent plus physiques que d’autres. 8,7 km – Durée 2 h 15 06 52 77 04 01. Nombre
Nouveauté cette année : certains circuits se font en autonomie variante courte de de places limité.
avant et/ou après une découverte encadrée (voir le programme 5,6 km
ci-contre). En juillet
Et pour des balades plus éco-responsables, des gobelets ré- Mardi 15 – Plomelin Vendredi 2 – Locronan
utilisables seront fournis aux participants lors de la collation Départ 19 h. Vendredi 9 – Plogonnec
de fin de parcours. Chacun devra revenir avec le sien lors Espace Kerne Jeudi 22 – Edern (*)
des dates suivantes. Et pour se rendre sur le lieu de départ 9 km – Durée 2 h 15 Jeudi 29 – Landudal (*)
des randonnées, pourquoi ne pas opter pour le covoiturage
pour limiter votre impact environnemental ? En août
Vendredi 6 – Langolen
La participation à l’animation « Sur les chemins de l’été » est gratuite et sans inscription Jeudi 26 – Landudal (*)
(à l’exception des balades thématiques pour lesquelles l’inscription est obligatoire).
Programme actualisé : www.quimper.bretagne-occidentale.bzhISTOR/HISTOIRE
15
AGGLO / MAI JUIN 2021
Recrues de
l'armée bretonne
du comte
prenant congé
de leurs amis.
19_Fi_119.
LE MAG
150 ANS
LA GUERRE Gwerz sur le
siège de Paris
22 J 65
ET LA COMMUNE « Écoutez, gens de Basse Bretagne, ce chant, je vous prie. native de Brest, taille un mètre cinquante,
Je vais vous dire le combat qui eut lieu près de Paris, le 29 novembre 1870, cheveux et sourcils châtains, front haut,
par un temps très sombre. yeux bruns, bouche moyenne, nez retroussé,
Le vent était gelé, le temps était froid. visage ovale, menton rond, teint coloré. »
Les soldats rampaient dans la fange et la boue. Ils se disaient doucement : Femme connue pour son indépendance,
La mort est proche, je l’entends marcher » son esprit clair et sagace, elle quitte Quim-
per en mars 1861 pour Paris. En 1865, elle
L
adhère à l’Internationale socialiste. Durant
a guerre franco-allemande de 1870- CONTRE LE DÉSORDRE la Commune, elle est l’une des principales
1871 oppose, du 19 juillet 1870 au L’insurrection de la Commune parisienne dé- animatrices de l’Union des femmes pour la
28 janvier 1871, la France de Napo- bute le 18 mars. Elle fait ressurgir les fantômes défense de la capitale. Elle est déportée en
léon III à une coalition dirigée par de la guerre civile. Paris en rébellion se trouve Nouvelle-Calédonie et embarque avec Louise
la Prusse. Napoléon III capitule à Sedan le bientôt entouré d’un véritable cordon militaire Michel le 24 août 1873. Graciée en 1879, elle
2 septembre 1870. Le gouvernement pro- et sanitaire, visant à éviter toute contamination continue de combattre pour la cause des
visoire continue néanmoins la guerre et provinciale par l’esprit révolutionnaire. Dans femmes et le socialisme.
mobilise volontaires et gardes nationaux. Le ce domaine, les Quimpérois n’inquiètent
comte de Keratry vient à Quimper recruter guère les Versaillais. Le conseil municipal
des volontaires. Mais la défiance de Gambetta vote le 21 mars 1871 une adresse de soutien 150 VLOAZ ZO, AR GUMUN
dans cette armée bretonne aboutit au désastre à l'Assemblée nationale et au chef du pouvoir Brezel 1870-1871 a zegasas un drouziwezh
du camp de Conlie, entre novembre 1870 et exécutif : « À la nouvelle de l'insurrection qui hep e bar (Sedan), diskar an Eil Impalae-
janvier 1871 et au sacrifice des Bretons, affa- a éclaté à Paris et des odieux excès qui l'ont riezh, distro ar Republik hag emsavadeg
més et mal armés, dans des assauts inutiles. accompagnée, le Conseil municipal a été Kumun Pariz. Eus Kemper e oa bet kaset
Le 19 janvier 1871, l’un des mobiles quimpé- saisi de douleur et d'indignation. Il flétrit ces gant ar gward broadel ur batailhon gwar-
rois en témoigne dans le journal quimpérois criminelles folies dont l’unique résultat sert à ded-red a anavezas hag a c’houzañvas
L’Impartial : « Nous nous sommes battus à aggraver les maux de la Patrie et de suivre les traoù spouronus e kamp Koñli a-raok en
Savigné-l’Evêque, nous avons perdu 450 intérêts de ses ennemis. » L'effondrement de la em gannañ a-enep ar Brusianed zoken. Tud
hommes de notre bataillon, […] de 108 Commune, à la fin de mai 1871, est suivi d’une Kemper, ha ne oant ket ken gwall domm
hommes, ma compagnie se trouve réduite répression sans pitié (la Semaine sanglante). ouzh ar mennozhioù dispac’hel, a chomas
à 25. […] On s’est battu au corps à corps, Quimper reste à l’écart du mouvement révo- enebet ouzh an emsavadeg e Pariz dre m’o
on aurait pu se donner la main. Jamais lutionnaire. La population est plus préoccupée doa aon rak ur brezel diabarzh. Lod eus an
je n’ai vu pluie pareille à cette pluie de par le sort de ses soldats prisonniers en Prusse, annezidi gozh, evel Nathalie ar Mêl, bet le-
fer qui nous tombait sur le corps… » Le qui ne reviennent qu’à partir de juin 1871, que vrdiourez e straed ar Gereon, stourmerez
10 mars 1871, un train spécial transportant par le sort réservé aux insurgés. venelour ha sindikadourez hag a stourme
les restes du bataillon quimpérois entre en war bep tachenn, a savo bardelloù e Pariz,
gare. La population s’est portée au-devant NATHALIE LEMEL, QUIMPÉROISE koulskoude. Deportet e voe-hi da Galedo-
des démobilisés. L’émotion est grande à l’as- ET FÉMINISTE nia Nevez gant Louise Michel.
pect de cette troupe dont les uniformes et Nathalie Duval épouse Lemel s’installe à
les visages portent les traces d’une pénible Quimper, rue Kéréon vers 1849. Le maire de BREZEL : Guerre, EMSAVADEG : Insurrection,
campagne. Quimper la décrit ainsi : « Profession libraire, TRAOÙ SPOURONUS : HorreursRetrouvez l’agenda dans son intégralité ainsi
AGENDA/DEIZIATAER que toutes les informations, lieux, tarifs sur
MAI-JUIN http://agenda.qbo.bzh
SAMEDI 26 JUIN VISITES/ 5 & 6 JUIN / 10H30
Les jardins du château
CONFÉRENCES de Lanniron
Visites et balades
3, 5 & 7 MAI / 15H
6 JUIN / 15H
Laissez-vous conter Quimper
Le jardin de la paix
Office de tourisme
VÉLOS ET RÉJOUISSANCES Jardin de la Retraite
4 MAI / 15H
6 JUIN / 10H30
La cathédrale Saint-Corentin
Le jardin médiéval
Office de tourisme
de Locmaria
Jardin de Locmaria
4 & 6 MAI / 14H
Visite en famille : L'oeil
12 JUIN / 10H30
du photographe
Ti ar Vro Kemper /
Maison du patrimoine
Conférence en ligne
avec Gérard Alle
9 MAI / 15H
Le jardin de Locmaria
13 JUIN / 15H
Place Bérardier
Les pentes de Kerfeunteun
Maison du patrimoine
14 & 16 MAI / 17H30
23 MAI / 13H30
& 20 JUIN / 12H30
Au fil de l'Odet en kayak
Office de tourisme
22 MAI / 10H30 & 14H30
Ti Ar Vro Kemper /
Conférence en ligne
avec Paskal Tabuteau
29 MAI / 16H
Restauration du patrimoine bâti LOISIRS/
Salle Ti-Kreiz, Ergué-Gabéric ANIMATIONS
30 MAI / 15H
La gare et son quartier, 2 MAI / 9H > 13H
entre hier et demain ! Marché aux fleurs
Gare de Quimper Centre bourg, Ergué-Gabéric
30 MAI & 27 JUIN / 14H 9 MAI
Visite guidée des flèches Marché de la fleur d'été
de la cathédrale Centre-ville, Quimper
Cathédrale Saint-Corentin
16 MAI
5 JUIN / 17H30 Grandes puces
& 6 JUIN / 10H30 Allée de Locmaria
La chasse au trésor…
dans les jardins ! 13 JUIN/ 8H > 18H
Jardin de la Retraite Antiquités brocante
Le territoire de Quimper Bretagne Occidentale s'habillera de jaune et proposera Plogonnec et passera par Plaisance (D 56) à 12 h 10 (14 h 01) puis Guengat à fest-noz, un feu d’artifice (parking Saint-Germain) et, comme habituellement à Allée de Locmaria
ses routes les plus sélectives aux coureurs de la première étape de la 108e 12 h 12 (14 h 03), Plonéis (Kergaben, à D 765) à 12 h 18 (14 h 08). la Saint-Jean, un hêtre sera brûlé en soirée, place de l’Église. 5 JUIN / 15H
Grande Boucle le samedi 26 juin. Où et quand voir les coureurs ? L’entrée dans Quimper est estimée à 12 h 28 (14 h 17) par la route de Douarne- À Plonéis, à l’espace Ti An Dourigou, juste après le passage des coureurs, une Le jardin du théâtre 17 JUIN / 9H > 18H
Jardin du théâtre Supply chain Ouest : carre-
En 2018, l’arrivée de la 5e étape du Tour avait eu lieu à Quimper. La population nez. Elle empruntera les quais côté préfecture, le pont de la Poste, l’avenue animation familiale sur une thématique sportive sera accessible à tous. Ou
garde le souvenir d’une belle journée ensoleillée, sportive et très animée. Cette de la France-Libre, le boulevard des Frères-Maillet et la route de Brest. Elle encore à Briec, ce sera la fête du sport de 16 h à 18 h dans les équipements four des professionnels de
fois, le parcours est beaucoup plus long et le public pourra se poster au cœur s’élancera sur la vieille route de Briec à 12 h 37 (14 h 26) et va parcourir la sportifs, avant un apéro-concert place du Bourg. 5 JUIN / 14H la logistique et du transport
de Quimper ou en pleine campagne, a priori tout au long du trajet. Bien entendu, commune de Briec du sud au nord : Waterloo à 12 h 46 (14 h 33), le centre- Cette liste est loin d’être exhaustive. Le jardin pédagogique Parc des expositions
des consignes sanitaires de dernière minute sont susceptibles de modifier ce ville à 12 h 55 (14 h 42). Elle quittera l’agglomération après Kervernal Bihan Jardin pédagogique du pôle de Quimper-Cornouaille
qui est actuellement prévu. à 13 h 09 (14 h 55). Max-Jacob et balades
CIRCULATION MODIFIÉE
Bien évidemment, la circulation sera très perturbée. Il faut prévoir des inter-
DE 12 H 02 À 14 H 55 NOMBREUSES FESTIVITÉS 5 JUIN / 14H
dictions de stationner sur l’ensemble du parcours dès le vendredi et jusqu’au
En ouverture, place à la caravane du Tour ! Elle arrivera à Locronan au 60e En marge de la course, les municipalités ont programmé de nombreuses réjouis- samedi soir. Les riverains devront être particulièrement vigilants, à Quimper Le vallon Saint-Laurent
kilomètre à 12 h 02 par la D 63 (les premiers coureurs : 13 h 54). Elle filera vers sances, en lien avec les associations et partenaires. Ainsi, Locronan a prévu un notamment. Le site internet quimper.bzh donnera toutes les recommandations. Vallon Saint-LaurentVous pouvez aussi lire
