Opel Grandland X Hybrid4 - Ausstattungen und Preise Equipements et prix Januar 2020 Janvier 2020 - Automobile Franzen
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Opel Grandland X Hybrid4 Ausstattungen und Preise Equipements et prix Januar 2020 Janvier 2020
1 Modellübersicht
Modèles
Excellence Ultimate
Plug-in-Hybrid mit Plug-in-Hybrid avec
Getriebe mit MwSt. / TVA incl. Boîte
Benzinmotor moteur essence
Hybrid4 Hybrid4
Systemleistung Puissance du système
221 kW (300 PS) 8-Stufen- 221 kW (300 ch) Automatique
1.6 Direct Injection Turbo Automatik mit 1.6 Direct Injection Turbo 8 rapports avec
147 kW (200 PS) elektrischem
49’900.00 54’900.00 147 kW (200 ch) traction intégrale
Elektromotoren Allradantrieb Moteurs électriques électrique
vorn 81 kW (110 PS), avant 81 kW (110 ch),
hinten 83 kW (113 PS) arrière 83 kW (113 ch)
Opel Grandland X Hybrid4Serienausstattung
Equipement de série 2
Sicherheit Sécurité
Sicherheitspaket Pack de sécurité
– Müdigkeitserkennung – Détecteur de fatique
– Kollisionswarner vorn – Avertisseur de risque de collison avant
– Notbremsassistent – Assistance au freinage
– Spurhalteassistent – Alerte de sortie de voie
– Verkehrsschilderkennung – Reconnaissance des panneaux de signalisation
Navi 5.0 IntelliLink Navi 5.0 IntelliLink
– Dachantenne Haifischflosse – Antenne «queue de requin»
– Denon® Premium Sound System – Denon® Premium Sound System
– eCall – eCall
Système de déverrouillage et de démarrage sans clé «Keyless Open»
Schlüsselloses Schliess- und Startsystem «Keyless Open»
– Verrouillage central
– Zentralverriegelung
– Hayon électrique commandé par capteur (ouverture et fermeture par
– Sensorgesteuerte elektrische Heckklappe (Fussgeste)
mouvement du pied)
– Türgriffe in Wagenfarbe
– Poignées de porte couleur caisse
4 einstellbare Fahrmodi: 4 modes de conduite au choix:
– Vollelektrisch (0 Emission) – Entièrement électrique (0 émission)
– Hybrid – Hybrid
– Allrad – Traction intégrale
– Sport – Sport
Regeneratives Bremssystem Freinage régénérateur
Adaptives Bremslicht Feux stop adaptatifs
Airbagsystem: Système d’airbags:
– Frontairbags auf Fahrer- und Beifahrerseite – Airbags frontaux côté conducteur et passager avant
– Seitenairbags auf Fahrer- und Beifahrerseite – Airbags latéraux côté conducteur et passager avant
– Kopfairbags vorn und hinten – Airbags rideaux à l’avant et à l’arrière
(Frontairbag auf Beifahrerseite manuell deaktivierbar) (airbag frontal du passager avant désactivable manuellement)
Système antiblocage des roues (ABS) avec contrôle du freinage
Antiblockiersystem (ABS) mit Kurvenbremskontrolle und Bremsassistent
en courbe et assistant de freinage
Automatische Aktivierung des Warnblinkers und Entriegelung der Activation automatique des feux de détresse et déverrouillage des portes en
Türen nach Auslösung von Airbag und Gurtstraffer cas de déclenchement d’un airbag et d’un prétensionneur de ceinture
Automatisches Abblendlicht Feux de croisement automatiques
Berg-Anfahr-Assistent Assistant de démarrage en côte
Elektronische Bremskraftverteilung (EBV) Répartition électronique de la force de freinage (EBD)
Elektrische Parkbremse Frein de parking électrique
Elektronisches Stabilitätsprogramm Plus (ESP )
®Plus
Programme électronique de stabilité Plus (ESP®Plus)
Fussgängerschutz Protection des piétons
Dreipunkt-Sicherheitsgurte auf allen Plätzen: Ceintures de sécurité à trois points d’ancrage pour tous les passagers:
– Sicherheitsgurte vorn, höheneinstellbar – Réglables en hauteur à l’avant
– Gurtkraftbegrenzer vorn und hinten aussen – Limiteur d’effort, à l’avant et à l’arrière (places extérieures)
– Doppelte Gurtstraffer vorn – Double prétensionneur à l’avant
– Gurtstraffer hinten aussen – Prétensionneur à l’arrière (places extérieures)
– Warnton und -leuchte für nicht angelegte Gurte, vorn und hinten – Avertisseur de ceinture non attachée à l’avant et à l’arrière
Kindersicherung in den hinteren Türen, manuell Sécurité-enfants manuelle sur les portes arrière
Kopfstützen vorn und 3 Kopfstützen hinten, höheneinstellbar Appuis-tête à l’avant et 3 appuis-tête à l’arrière, réglables en hauteur
Reifendruck-Warnung Avertisseur de chute de pression des pneus
Kit de réparation des pneumatiques, avec produit d’étanchéité et
Reifen-Reparatur-Set inkl. Reifendichtmittel und 12-Volt-Kompressor
compresseur 12 V
Seitenaufprallschutz Renforts de protection latérale
Alerte de sortie de voie
Spurassistent
– A partir de 60 km/h, lorsque le conducteur quitte involontairement sa voie
– Warnung bei unbeabsichtigtem Verlassen der Fahrspur ab 60 km/h
de circulation, il est averti par un signal sonore et un témoin lumineux dans
durch Warnton und Kontrollleuchte im Fahrerinfodisplay
l’écran d’information du conducteur
LED-Scheinwerfer, LED-Tagfahrlicht, LED-Rückleuchten, LED-Blinker vorn, Phares avant LED, eclairage de jour à LED, feux arrière à LED, clignotants à
manuelle Scheinwerferleuchtweitenregulierung LED à l’avant, réglage manuel de la portée des phares
Traktionskontrolle mit Motor- und Bremseingriff (TCPlus) Contrôle de la traction avec intervention sur les freins et le moteur (TCPlus)
4 Verzurrösen im Gepäckraum 4 anneaux d’arrimage dans le coffre
Vorrüstung für Kindersitzbefestigungssystem ISOFIX, inkl. Top Tether Pré-équipement pour le système ISOFIX de fixation des sièges pour enfant,
Befestigungsösen, hinten aussen, und für Kindersitzbefestigungssystem avec œillets de fixation Top-Tether à l’arrière (places extérieures), et pour le
ISOFIX auf dem Beifahrersitz système ISOFIX de fixation des sièges pour enfant sur le siège passager avant
Vorrüstung für Sicherheitsnetzbefestigung Pré-équipement pour filet de sécurité
Opel Grandland X Hybrid42 Serienausstattung
Equipement de série
Onboard-Batterie-Ladegerät Batterie et charge
Lithium-Ionen-Batterie, mit 13,2 kWh Speicherkapazität Batterie lithium-ion, capacité de stockage 13,2 kWh
Batterie-Ladeset: Chargeur de batterie Onboard:
– Onboard-Charger (3,3 kW/8 A), 3-phasig – Chargeur Onboard (3,3 kW/8 A), 3 phases
– Mode-2-Ladekabel (1,8 kW) für die Haushaltssteckdose – Câble de recharge mode 2 (1,8 kW) pour prise domestique
Ladeklappe hinten links mit Zugang zur Strombeladungsdose Trappe de charge sur l’arrière à gauche avec accès à la prise de recharge
Hybridspezifische Darstellung über Infotainment-System-Display: Affichage du système hybride sur l’écran du système d’Infotainment:
– Energieverbrauchsanzeige und Energieflussdiagramm – Affichage de la consommation d’énergie et tableau des flux d’énergie
– Aufladebereich und Verbrauchsstatistik – Indications de recharge et statistiques de consommation
– Batterie-Ladestandsanzeigen – Affichage de l’état de charge de la batterie
– Ladestationen via Navi – Stations de recharge via système de navigation
myOpel App, mit Hybrid-spezifischen Funktionen: Appli myOpel, avec fonctions spécifiques à l’hybride:
– Batterie-Ladestandsanzeige, Ladezeit und Reichweitenüberwachung – Affichage de l’état de charge, durée de recharge et surveillance de l’autonomie
– Fernsteuerung der Kliimatisierung und Ladevorgangseinstellungen – Commande à distance de la climatisation et des paramètres de recharge
– E-Mobility Coaching – Coaching e-mobility
Komfort- und sonstige Ausstattung Confort et autres équipements
Ablagefächer, u. a.: Rangements (entre autres):
– Ablagefach in der Instrumententafel, Fahrerseite – Compartiment dans le tableau de bord, côté conducteur
– Ablagefach in der Mittelkonsole, vorn – Compartiment dans la console centrale, à l’avant
– Ablagefach in den vorderen Türen, geeignet für 1,5-Liter-Getränkeflaschen – Compartiment pouvant accueillir des bouteilles de 1,5 l dans les portes avant
– Ablagefach in den hinteren Türen, geeignet für 1,0-Liter-Getränkeflaschen – Compartiment pouvant accueillir des bouteilles de 1,0 l dans les portes arrière
– Handschuhfach, beleuchtet, Kühl- und Heizfunktion – Boîte à gants éclairée avec fonction de réfrigération et de chauffage
– Taschenhaken, seitlich im Gepäckraum – Crochet pour sacs dans le coffre, sur le côté
– Staufächer unter Zwischenboden im Gepäckraum – Compartiments de rangement sous le plancher intermédiaire du coffre
Aussenspiegel: Rétroviseurs extérieurs:
– Elektrisch einstell- und beheizbar – Chauffants et réglables électriquement
– Manuell anklappbar – Rabattables manuellement
– Aussenspiegelgehäuse in Wagenfarbe – Coques couleur carrosserie
Batterieentladeschutz Protection contre le déchargement de la batterie
Begrüssungslicht beim Entriegeln des Fahrzeugs und Eclairage d’accueil lorsque l’on déverrouille les portes, avec éclairage de
Umgebungsausleuchtung l’environnement de la voiture
Bordcomputer Ordinateur de bord
Dach-Designlinie in Schwarz Baguette de ligne de toit, noire
Dekorleisten, Frosted Silver Baguettes décoratives, Frosted Silver
Fensterheber, elektrisch, vorn und hinten, mit Tippfunktion und Lève-glaces électriques à l’avant et à l’arrière avec commande par impulsion,
Einklemmschutz, Komfortschliessfunktion über Funkfernbedienung der système antipincement, fermeture confort à l’aide de la télécommande du
Zentralverriegelung verrouillage central
Gepäckraumabdeckung Cache-coffre
Geschwindigkeitsregler mit Geschwindigkeitsbegrenzer Régulateur de vitesse avec limiteur de vitesse
Heckscheibenwischer Essuie-glace arrière
Innenraumbeleuchtung, vorn Eclairage intérieur à l’avant
Instrumenteneinsätze in Schwarz, mit Ringen in Hochglanzschwarz, Logements des instruments noirs avec bagues en noir brillant, écran
3,5˝-Fahrerinfodisplay d’information du conducteur 3,5˝
Carrosserie dont les pièces sensibles à la corrosion sont entièrement
Karosserie mit Vollverzinkung aller korrosionsgefährdeten Teile
galvanisées
Compresseur électrique pour climatisation et chauffage (commande à
Elektrischer Klimakompressor und Heizung (Fernsteuerung der Klimatisierung,
distance de la climatisation, rafraîchir ou chauffer l’habitacle pendant la
Erwärmen bzw. Kühlen des Innenraums während des Ladevorgangs zur
recharge pour ménager la batterie en vue du départ. Confort optimal:
Entlastung der Batterie bei Fahrtbeginn. Optimaler Klimakomfort: leistungsstarkes
chauffage performant alimenté par une batterie haute tension de 5 kW. Une
Heizelement mit 5 kW wird von Hochvoltbatterie angetrieben. Eine Wärmepumpe
pompe à chaleur et le réglage automatique de la température dans l’habitacle
und automatische Temperaturregelung im Inneren ermöglichen den gleichen
assurent un confort identique à un véhicule pourvu d’une motorisation
Komfort wie bei einem Fahrzeug mit Verbrennungsmotor)
thermique)
Sportlenkrad Volant Sport
Sicherheitslenksäule, höhen- und längseinstellbar Colonne de direction de sécurité, réglable en hauteur et en profondeur
Make-up-Spiegel in Sonnenblende, Fahrer und Beifahrer Miroir de courtoisie dans le pare-soleil, conducteur et passager avant
Service-Intervall-Anzeige Indicateur de maintenance
Servolenkung, geschwindigkeitsabhängig Direction assistée asservie à la vitesse
Sitze: Sièges:
– 5 Sitzplätze in Stoff – 5 sièges habillés de tissu
– Komfort-Fahrersitz 6-fach manuell einstellbar (AGR) – Siège confort pour le conducteur avec 6 possibilités de réglage manuel (AGR)
– Komfort-Beifahrersitz 4-fach manuell einstellbar – Siège confort pour le passager avant avec 4 possibilités de réglages
– Rückbank im Verhältnis 40 : 60 teilbar und umklappbar mit Mittelarmlehne – Banquette arrière rabattable en deux parties (60 : 40); accoudoir central à
und Durchlademöglichkeit vom Gepäckraum aus l’arrière, avec trappe de communication coffre/habitacle
Türaussengriffe in Wagenfarbe Poignées extérieures couleur carrosserie
Wärmeschutzverglasung, getönt Vitres athermiques, teintées
Lärmabsorbierende Windschutzscheibe Pare-brise antibruit
Opel Grandland X Hybrid4Serienausstattung 2
Excellence Ultimate
Modellbezogene Serienausstattung
Adaptives Fahrlicht AFL mit LED-Technologie
Aluminium Sport-Pedalerie
Sitzheizung vorn
Teilweise beheizbare Windschutzscheibe (beheizbar nur im Bereich der
Scheibenwischer, nur für Ultimate)
12-V-Steckdose im Gepäckraum
230-V-Paket: 230-V-Steckdose in der Mittelkonsole hinten
12-V-Paket: 12-V-Steckdose in der Mittelkonsole hinten und im Gepäckraum 12-V-Paket: 12-V-Steckdose in der Mittelkonsole hinten
Solar Protect®-Wärmeschutzverglasung Solar Protect®-Wärmeschutzverglasung
Innenraum-Paket Innenraum-Paket
Ambientebeleuchtung in der Mittelkonsole und in den vorderen Türen Ambientebeleuchtung in der Mittelkonsole und in den vorderen Türen
Stossfänger mit Chromdekor Stossfänger mit Chromdekor
Doppeltonhorn Doppeltonhorn
Türeinstiegsleisten mit Schriftzug HYBRID4 Türeinstiegsleisten mit Schriftzug HYBRID4
Dach-Designlinie in Chrom Dach-Designlinie in Chrom
Innenbeleuchtung mit Leseleuchten vorn und hinten Innenbeleuchtung mit Leseleuchten vorn und hinten
Aussenspiegel, elektrisch anklappbar, mit Umgebungsausleuchtung und Aussenspiegel, elektrisch anklappbar, mit Umgebungsausleuchtung und
Toter-Winkel-Warner Toter-Winkel-Warner
Make-up-Spiegel in Sonnenblenden, Fahrer und Beifahrer Make-up-Spiegel in Sonnenblenden, Fahrer und Beifahrer
Türaussengriffe in Wagenfarbe Türaussengriffe in Wagenfarbe
Ergonomiesitze mit Gütesiegel AGR (Aktion Gesunder Rücken e. V.), Fahrer Ergonomiesitze mit Gütesiegel AGR (Aktion Gesunder Rücken e. V.), Fahrer
– in Polster-Kombination Stoff/Ledernachbildung Morrocana – in Polster-Kombination Stoff/Ledernachbildung Morrocana
– Taschen an den Vordersitzrücken – Tasche an den Vordersitzrücken
Instrumenteneinsätze in Schwarz mit Hochglanzchromringen, 3,5˝-Fahrer Instrumenteneinsätze in Schwarz mit Hochglanzchromringen, 3,5˝-Fahrer
infodisplay, farbig, 3-D-spezifische Plug-in-Hybrid-Darstellungen infodisplay, farbig, 3-D-spezifische Plug-in-Hybrid-Darstellungen
(Energieflussanzeige, Energierückgewinnungsanzeige, Hybridsystem-Indikator, (Energieflussanzeige, Energierückgewinnungsanzeige, Hybridsystem-Indikator,
Modianzeige) Modianzeige)
Mittelarmlehne hinten Mittelarmlehne hinten
– Dach und Aussenspiegel in Schwarz
– Dunkel getönte Scheiben hinten
Unterfahrschutz-Optik, vorn und hinten, in Silber Unterfahrschutz-Optik, vorn und hinten, in Silber
Park-Pilot vorn und hinten Park & Go-Paket Premium mit 360-Grad-Rückfahrkamera
Mittelarmlehne, verschiebbar, vorn, inkl. Staufach und Getränkehalter Mittelarmlehne, verschiebbar, vorn, inkl. Staufach und Getränkehalter
Sport-Lederlenkrad, abgeflacht, mit Schaltwippen und Lenkradfernbedienung Sport-Lederlenkrad mit Lenkradfernbedienung
Zwei-Zonen-Klimatisierungsautomatik Zwei-Zonen-Klimatisierungsautomatik
– Nebelscheinwerfer
19˝-Mehrspeichen-Felge 19˝-Mehrspeichen-Felge
Innenbeleuchtung mit Leseleuchten vorn Innenbeleuchtung mit Leseleuchten vorn
Sicht-Paket inkl. Regensensor vorn, Fernlicht-Assistent, automatisches Sicht-Paket inkl. Regensensor vorn, Fernlicht-Assistent, automatisches
Abblendlicht, Innenrückspiegel, automatisch abblendend Abblendlicht, Innenrückspiegel, automatisch abblendend
Opel Grandland X Hybrid42 Equipement de série
Excellence Ultimate
Equipement de série, par modèle
Système d’éclairage adaptatif AFL avec technique LED
Pédales sport en aluminium
Sièges avant chauffants
Pare-brise partiellement chauffant (seulement à proximité des essuie-glace,
sur Ultimate uniquement)
Prise 12 V dans le coffre
Pack 230 V: prise 230 V à l’arrière de la console centrale
Pack 12 V: prises 12 V à l’arrière de la console centrale et dans le coffre Pack 12 V: prise 12 V à l’arrière de la console centrale
Vitres athermiques Solar Protect® Vitres athermiques Solar Protect®
Pack Intérieur Pack Intérieur
Eclairage d’ambiance dans la console centrale et les portières avant Eclairage d’ambiance dans la console centrale et les portières avant
Pare-chocs avec décorations chromées Pare-chocs avec décorations chromées
Avertisseur deux tons Avertisseur deux tons
Seuils de portes avec inscription HYBRID4 Seuils de portes avec inscription HYBRID4
Baguette de ligne de toit chromée Baguette de ligne de toit chromée
Eclairage intérieur avec lampes de lecture à l’avant et à l’arrière Eclairage intérieur avec lampes de lecture à l’avant et à l’arrière
Rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement avec éclairage de Rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement avec éclairage de
l’environnement de la voiture et alerte de présence dans l’angle mort l’environnement de la voiture et alerte de présence dans l’angle mort
Miroir de courtoisie dans le pare-soleil, conducteur et passager avant Miroir de courtoisie dans le pare-soleil, conducteur et passager avant
Poignées extérieures couleur carrosserie Poignées extérieures couleur carrosserie
Siège ergonomique labellisé AGR (Action Dos Sain) côté conducteur Sièges ergonomiques labellisés AGR (Action Dos Sain) côté conducteur
– Habillé de tissu/imitation cuir Morrocana – Habillés de tissu/imitation cuir Morrocana
– Aumônières au dos des sièges avant – Aumônières au dos des sièges avant
Logements des instruments noirs avec bagues en noir brillant, écran Logements des instruments noirs avec bagues en noir brillant, écran
d’information du conducteur 3,5˝, couleur, affichage 3D spécifique au système d’information du conducteur 3,5˝, couleur, affichage 3D spécifique au système
Plug-in-Hybrid (affichage des flux d’énergie, témoin de récupération d’énergie, Plug-in-Hybrid (affichage des flux d’énergie, témoin de récupération d’énergie,
indicateur du système hybride, affichage des modes de conduite) indicateur du système hybride, affichage des modes de conduite)
Accoudoir central à l’arrière Accoudoir central à l’arrière
– Toit et coques des rétroviseurs extérieurs noirs
– Vitres arrière surteintées
Look protection du soubassement argentée à l’avant et à l’arrière Look protection du soubassement argentée à l’avant et à l’arrière
Park-Pilot avant et arrière Pack Park & Go Premium avec caméra de recul 360°
Accoudoir central coulissant à l’avant, avec compartiment de rangement et Accoudoir central coulissant à l’avant, avec compartiment de rangement et
porte-boisson porte-boisson
Volant gainé cuir, méplat inférieur, avec palettes au volant et télécommande Volant sport gainé cuir avec commandes au volant
Climatisation automatique bizone Climatisation automatique bizone
– Antibrouillards
Jantes 19˝ multibranches Jantes 19˝ multibranches
Eclairage intérieur avec lampes de lecture à l’avant Eclairage intérieur avec lampes de lecture à l’avant
Pack Visibilité avec capteur de pluie à l’avant, assistant feux de route, Pack Visibilité avec capteur de pluie à l’avant, assistant feux de route, feux de
feux de croisement automatiques, rétroviseur intérieur avec dispositif croisement automatiques, rétroviseur intérieur avec dispositif anti-éblouissement
anti-éblouissement automatique automatique
Opel Grandland X Hybrid4Pakete und Sonderausstattungen
Equipement de série
Packs et équipements spéciaux 2
3
Excellence Ultimate Paket-
Bestandteil
Compris
dans le Pack
Felgen, Reifen, Fahrwerk mit MwSt. / TVA incl. Jantes, pneus, châssis
19˝-Leichtmetallfelgen Jantes en alliage léger 19˝
Leichtmetallfelgen (Diamond Cut) Jantes en alliage léger (Diamond Cut)
in Silber, 7 J x 19 RBM S S argentées, 7 J x 19 RBM
– Reifen 205/55 R19 97V – Pneus 205/55 R19 97V
Leichtmetallfelgen (5 Doppelspeichen) Jantes en alliage léger (5 branches
in Silber, 7 J x 19 RT6 0.00 0.00 doubles) argentées, 7 J x 19 RT6
– Reifen 205/55 R19 97V – Pneus 205/55 R19 97V
Felgen, Sonstiges Roues, divers
Reifen-Reparatur-Set Kit de réparation des pneumatiques
inkl. Reifendichtmittel und 12-Volt-Kompressor KTI S S avec produit d’étanchéité et compresseur 12 V KTI
(ohne UE1 serienmässig) (sans UE1 de série)
Sicherheit mit MwSt. / TVA incl. Sécurité
Diebstahlwarnanlage Alarme antivol
– Einbruchsalarm – Alarme anti-intrusion
– Abschreckungssignal – Signal dissuasif
– Innenraumüberwachung – Surveillance de l’habitacle
– Neigungsüberwachung
PS6 350.00 350.00 – Détecteur d’inclinaison
PS6
– Überwachung von Gepäckraum, Türen und Motorhaube – Surveillance du coffre, des portes et du capot moteur
– Kindersicherung in den hinteren Türen, elektrisch – Sécurité-enfants sur les portes arrière, électrique
– 2 Zündschlüssel, klappbar – 2 clés de contact, repliables
Nebelscheinwerfer T3U 150.00 S Antibrouillards T3U
Filet de sécurité pour l’espace de
Sicherheitsnetz für Gepäckraum AP9 350.00 350.00 chargement
AP9
Farben und Dachfarben mit MwSt. / TVA incl. Couleurs carrosserie et toit
Dach und Aussenspiegel in Schwarz Toit et rétroviseurs extérieurs noirs
(nicht mit den Aussenfarben Diamant Schwarz und 41T 800.00 S (non disponibles en combinaison avec les couleurs 41T
Amethyst Violett) carrosserie Noir Diamant et Violet Améthyste)
Dach, Motorhaube und Aussenspiegel in Toit, capot et rétroviseurs
Schwarz extérieurs noirs
(nicht mit den Aussenfarben Diamant Schwarz und
CNP 900.00 190.00 (non disponibles en combinaison avec les couleurs CNP
Amethyst Violett) carrosserie Noir Diamant et Violet Améthyste)
Pakete mit MwSt. / TVA incl. Packs
Park & Go-Paket Pack Park & Go
– Park-Pilot, Einparkhilfe vorn und hinten – Park-Pilot, aide au stationnement avant et arrière
– Aussenspiegel, elektrisch anklappbar, mit Umfeld 2EX S – – Rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement avec 2EX
beleuchtung éclairage de l’environnement de la voiture
(nicht in Verbindung mit Rückfahrkamera) (sauf en combinaison avec la caméra de recul)
Park & Go Technology Pack Park & Go Technology Pack
– A ussenspiegel, elektrisch anklappbar, mit Umfeld – Rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement avec
beleuchtung éclairage de l’environnement
– Toter-Winkel-Warner – Alerte Angle mort
– Park-Pilot vorn und hinten und Park-Assistent mit seitlichen
2F7 600.00 – – Parc Pilot à l’avant et à l’arrière + aide au stationnement
2F7
Parksensoren und Lenkhinweisen avec capteurs latéraux et informations sur le braquage
– Rückfahrkamera – Caméra d’assistance arrière
(nicht mit UD7) (pas avec UD7)
Pack Park & Go Premium avec caméra de
Park & Go-Paket Premium mit 360-Grad- recul 360°
Rückfahrkamera – Caméra de recul panoramique 360°
– 360-Grad-Panorama-Rückfahrkamera
– Automatischer Parkassistent, inkl. Park-Pilot vorn und hinten
2Fi – S – Assistant de parking automatique avec Park-Pilot avant
et arrière
2Fi
– Aussenspiegel, elektrisch anklappbar, mit Umfeldbeleuchtung – Rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement avec
und Toter-Winkel-Warner éclairage de l’environnement de la voiture et alerte de
présence dans l’angle mort
Innovationen mit MwSt. / TVA incl. Innovations
Adaptives Fahrlicht AFL mit LED- Système d’éclairage adaptatif AFL avec
Technologie technique LED
Variable Lichtverteilung für Stadt, Landstrasse und Autobahn Diffusion variable de la lumière en fonction de la situation
– Dynamische Kurvenlichtfunktion (ville, route ou autoroute)
– Schlechtwetterlichtfunktion – Eclairage dynamique des virages
– Statische Abbiegelicht-Funktion – Fonction «mauvais temps»
– LED-Positionslicht und -Blinker T95 1’300.00 S – Eclairage statique des carrefours T95
– Einpark-Ausleuchtung – Feux de position et clignotants à LED
– Fernlichtassistent: verkehrsabhängiges Ausblenden unter – Fonction «stationnement»
Berücksichtigung vorausfahrender und entgegenkommender – Assistant feux de route: le système passe automatiquement
Verkehrsteilnehmer aux feux de croisement lorsqu’il identifie un véhicule roulant
– Automatische Scheinwerferleuchtweitenregulierung dans le même sens ou en sens inverse
– Ajustement automatique de la portée des phares
Adaptiver Geschwindigkeitsregler mit Régulateur de vitesse adaptatif avec
Stoppfunktion: freinage d’urgence:
Beibehaltung der eingestellten Geschwindigkeit und des Maintient la vitesse programmée et la distance choisie (courte,
gewählten Abstands (nah, mittel, weit) zum vorausfahrenden KS8 800.00 800.00 moyenne, importante) entre le véhicule et celui qui KS8
Fahrzeug durch automatischen Bremseingriff bzw. le précède en agissant automatiquement sur les freins et
Beschleunigung l’accélérateur
(Aktivierung ab 30 km/h bis 180 km/h) (fonctionne entre 30 km/h et 180 km/h)
– nicht erhältlich / non disponible S Standard / de série Empfohlene Nettopreise in CHF / Prix nets conseillés en CHF
Opel Grandland X Hybrid43 Pakete und Sonderausstattungen
Packs et équipements spéciaux
Excellence Ultimate Paket-
Bestandteil
Compris
dans le Pack
Innovationen mit MwSt. / TVA incl. Innovations
360-Grad-Rückfahrkamera Park & Go-Paket Caméra de recul 360°
Premium Filme l’environnement de la voiture à 360°; les images s’affichent
Darstellung der Umgebung des Fahrzeugs bis zu 360 Grad im
Farbdisplay des Infotainment-Systems, inkl. Rückfahrkamera mit
UVH – S Pack Park & Go sur l’écran couleur du système d’Infotainment; avec fonction UVH
Premium caméra de recul et affichage de lignes de
Lenkleitlinien
guidage facilitant les manœuvres
Automatischer Parkassistent Assistant de parking automatique
– P ark-Pilot, Einparkhilfe vorn und hinten, mit audiovisueller – Park-Pilot, aide au stationnement avant et arrière avec
Warnung signaux sonores et visuels
– Erkennung von Längs- und Querparklücken bei einer Fahr UFQ Park & Go-Paket
– Identification des places de parc adéquates parallèles ou per- UFQ
Premium
geschwindigkeit unter 20 km/h & – S Pack Park & Go pendiculaires à la route jusqu’à 20 km/h &
– Ausparken aus Längsparklücken UDQ Premium – Sortie des places parallèles à la route UDQ
– Automatische Lenkung des Fahrzeugs – Prise en charge de la direction par la voiture
– Toter-Winkel-Warner, in beiden Aussenspiegeln (aktiv – Alerte de présence dans l’angle mort dans les deux rétro
zwischen 12 km/h und 140 km/h) viseurs extérieurs (activation entre 12 km/h et 140 km/h)
Premium-Ergonomiesitze Sièges ergonomiques Premium
labellisés AGR (Action Dos Sain), conducteur et passager avant
mit Gütesiegel AGR (Aktion Gesunder Rücken e. V.), Fahrer und
– Sellerie cuir, Noir; cuir partiellement perforé; surfaces de contact
Beifahrer
et flancs intérieurs des sièges en cuir (appuis-tête, habillage
– Lederausstattung, Schwarz, teilweise perforiert, inkl. Sitzkontakt-
des portières et flancs extérieurs des sièges en imitation cuir)
flächen und Sitzwangen, innen, in Leder (Kopfstützen, Türver-
– Siège conducteur avec 8 possibilités de réglage
kleidungen, äussere Sitzwangen in Ledernachbildung)
électrique (profondeur, hauteur, inclinaison du dossier, inclinai-
– Fahrersitz 8-fach elektrisch einstellbar (Länge, Höhe, Lehnen-
son du siège) avec function mémoire
und Sitzneigung) mit Memory-Funktion
– Siège passager avant avec 6 possibilités de réglage manuel
– Beifahrersitz 6-fach manuell einstellbar (Länge, Höhe und AE4/ (profondeur, hauteur, inclinaison du dossier), inclinaison du AE4/
Lehnenneigung), Sitzneigung elektrisch einstellbar
TAT4
2’100.00 1’600.00 siège réglable électriquement TAT4
– Lendenwirbelstütze, elektropneumatisch in Höhe und Länge
– Appui lombaire électropneumatique réglable en hauteur et en
einstellbar
profondeur
– Ausziehbare Oberschenkelauflage, manuell
– Repose-cuisses coulissant, manuel
– Sitzventilation
– Sièges ventilés
– Winter-Paket
– Pack Hiver
– Innenraum-Paket
– Pack intérieur
– Zwei-Zonen-Klimatisierungsautomatik
– Climatisation automatique bizone
– Ambientebeleuchtung in der Mittelkonsole und in den Türen,
– Eclairage d’ambiance dans la console centrale et les
vorn
portières avant
Innovationen mit MwSt. / TVA incl. Innovations
Infotainment-Systeme allgemein: Tous systèmes d’Infotainment
Denon® Premium Sound System mit 8 Lautsprechern und Denon® Premium Sound System avec 8 haut-parleurs et
1 Subwoofer, Dachantenne, geschwindigkeitsabhängige 1 subwoofer, antenne de toit, ajustement du volume et des
Lautstärke- und Bassregelung, DAB+, FM/AM, Autostore, RDS- basses en fonction de la vitesse, DAB+, OUC/OM, Autostore,
EON RDS-EON
Navi 5.0 IntelliLink Navi 5.0 IntelliLink
mit 8˝-Touchscreen-Farbdisplay und Sprachsteuerung
avec écran tactile couleur 8˝ et commande vocale pour
für Audio, Telefon und Navigation
fonctions audio, téléphone et navigation
Audio:
Audio:
– Automatische Musikerkennung (Titel, Album, Interpret,
– Reconnaissance automatique de la musique (titre, album,
Cover) bei Audiogeräten mit USB-Anschluss
interprète) pour les appareils audio connectés via USB
– Bluetooth®1-Audiostreaming
– Audiostreaming Bluetooth®1
Telefon:
Téléphone:
– Freisprecheinrichtung via Bluetooth®-Schnittstelle
– Fonction mains-libres via interface Bluetooth®
– Anzeige von Telefonbuch und Ruflisten
– Affichage du répertoire et des listes d’appels
– Bis zu 10 Mobiltelefone koppelbar
– Possibilité de connecter jusqu’à 10 téléphones portables
Navigation:
Navigation:
– Navigationssystem mit integriertem Speicher
– Système de navigation avec mémoire intégrée
– Strassenkarte Europa (inkl. Russland und Türkei)
– Cartes routières pour l’Europe (y compris Russie et Turquie)
– Kartendarstellung in 3-D
– Affichage des cartes en 3D
– Dynamische Routenführung über Karten- und/oder
– Guidage dynamique via la carte et/ou des flèches
Pfeildarstellung
– Affichage des messages TMC sur la carte
– Kartenanzeige von TMC-Meldungen
– Affichage des destinations spéciales
– Anzeige von Sonderzielen
– Planification des trajets
– Tourenplanung IO6 S S – Module GPS
IO6
– GPS-Modul
Intégration smartphone via Apple CarPlayTM2 et Android AutoTM3:
Smartphone-Integration via Apple CarPlayTM2 und Android
– Affichage et pilotage d’une sélection d’applis et de fonctions
AutoTM3:
via l’écran tactile couleur 8˝ ou la commande vocale, comme
– Anzeige und Bedienung ausgewählter Apps und Funktionen
par ex.:
über das 8˝-Touchscreen-
– Navigation (Google Maps, Apple Plans)
Farbdisplay oder per Sprachbedienung, z. B.
– Musique (par ex. Playlists, Google Play Music, Spotify, Stit-
– Navigation (Google Maps, Apple Karten)
cher)
– Musik (z. B. Playlists, Google Play Music, Spotify, Stitcher)
– Téléphone
– Telefon
– Lecture par voix de synthèse et dictée de messages texte
– Vorlesen und Diktieren von Textnachrichten
Généralités:
Allgemein:
– Affichage et lecture par voix de synthèse des e-mails4
– Anzeigen und Vorlesen von E-Mails 4
– 2 interfaces USB
– 2 USB-Schnittstellen
– Double tuner
– Doppeltuner
– Graphic Equalizer
– Graphic Equalizer
– 6 haut-parleurs
– 6 Lautsprecher
– Commandes au volant
– Lenkradfernbedienung
– Ecran d’information du conducteur 3,5˝ en couleur
– 3,5˝-Fahrerinfodisplay, farbig
(seulement en combinaison avec l’accoudoir côté conducteur)
(nur in Verbindung mit Armlehne, Fahrer)
1
Bluetooth® ist eine registrierte Marke der Bluetooth SIG Inc. / Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG Inc.
2
Kompatibel mit folgenden Apple Produkten: ab iPhone 5 mit iOS 8.0, iPad Pro, iPad Air, iPad mini, iPad (3. Generation oder höher) und iPod touch (5. Generation oder höher). / Compatible avec les
produits Apple suivants: à partir de iPhone 5 avec iOS 8.0, iPad Pro, iPad Air, iPad mini, iPad (3e génération ou supérieur) et iPod touch (5e génération ou supérieur).
3
Kompatibel mit Smartphones mit Android 5.0 (Lollipop) oder höher. Android AutoTM ist eine registrierte Marke der Google Inc. / Compatible les smartphones avec Android 5.0 (Lollipop) ou supérieur.
Android AutoTM est une marque déposée de Google Inc.
4
Nutzung der E-Mail-Funktion ist abhängig von der Kompatibilität des Smartphones und des Betriebssystems. / L’utilisation de la fonction e-mail dépend de la compatibilité du smartphone et de son
système d’exploitation.
– nicht erhältlich / non disponible S Standard / de série Empfohlene Nettopreise in CHF / Prix nets conseillés en CHF
Opel Grandland X Hybrid4Pakete und Sonderausstattungen
Packs et équipements spéciaux 3
Excellence Ultimate Paket-
Bestandteil
Compris
dans le Pack
Infotainment mit MwSt. / TVA incl. Infotainment
Denon® Premium Sound System Denon® Premium Sound System
– 8 Lautsprecher UQS S S – 8 haut-parleurs UQS
– 1 Subwoofer – 1 subwoofer
CD-Player (MP3-tauglich) Lecteur CD (compatible MP3)
(befindet sich im Handschuhfach1, nur in Verbindung mit Navi TG5 150.00 150.00 (dans la boîte à gants1, seulement en combinaison avec TG5
5.0 IntelliLink) le système Navi 5.0 IntelliLink)
Wireless Charging2 Wireless Charging2
Kabelloses Aufladen von Smartphones in der Mittelkonsole K4C 125.00 125.00 Système de recharge sans câble des smartphones, dans la K4C
console centrale
Komfort- und sonstige Ausstattung mit MwSt. / TVA incl. Confort et autres équipements
Sport-Lederlenkrad N35 S S Volant sport gainé cuir N35
Anhängerzugvorrichtung VQ9 1’450.00 1’450.00 Dispositif d’attelage VQ9
abnehmbar, Anhänger-Stabilitätsprogramm amovible, avec programme de stabilité des remoques
Park & Go-
Aussenspiegel DXJ S S
Pakete / Rétroviseurs extérieurs DXJ
elektrisch anklappbar Packs rabattables électriquement
Park & Go
Dachreling in Silber VGA 350.00 350.00 Barres de toit argentées VGA
Fussraummatten BF6 80.00 80.00 Tapis de sol BF6
Gummi, 4-teilig Caoutchouc, jeu de 4
Fussraumteppiche B50 80.00 80.00 Tapis de sol B50
Velours, Schwarz, 4-teilig Velours, noir, jeu de 4
Zwei-Zonen-Klimatisierungsautomatik Climatisation automatique bizone
mit getrennter Temperaturregelung für Fahrer und Beifahrer avec possibilité de régler séparément la température pour le
– Umluftschaltung, manuell conducteur et le passager avant
– Automatische Luftverteilung CJ2 S S – Fonction recirculation de l’air, manuelle CJ2
– Sonnenstandssensor – Répartition automatique de l’air
– Aktivkohlefilter (Partikel- und Geruchsfilter) – Capteur d’ensoleillement
– Filtre aux charbons actifs (filtre à particules et anti-odeurs)
Raucher-Ausstattung Equipement Fumeur
– Aschenbecher (Tonnenascher) DT4 50.00 50.00 – Cendrier (amovible) DT4
– Zigarettenanzünder, vorn – Allume-cigares à l’avant
Solar Protect®-Wärmeschutzverglasung, Vitres athermiques Solar Protect®,
stark getönt, im Fond
AKO 380.00 S surteintées, à l’arrière
AKO
Sonnenschutzrollos Di2 100.00 100.00 Pare-soleil Di2
Seitenfenster, hinten, manuell pour les vitres latérales arrière, manuels
230-V-Paket Pack 230 V
– 2 30-V-Steckdose an der Mittelkonsole hinten 1RL 120.00 S – Prise 230 V à l’arrière de la console centrale 1RL
– 12-V-Steckdose im Gepäckraum – Prise 12 V dans le coffre
3,7-kW-Onboard-Ladegerät, 1-phasig K0Y S S 3,7 kW chargeur intégré, 1 phase K0Y
7,4-kW-Onboard-Ladegerät, 1-phasig K0Z 690.00 690.00 7,4 kW chargeur intégré, 1 phase K0Z
Kabel, Mode 2 XZZP S S Câble, Mode 2 XZZP
(für Haushaltssteckdose 230 V, 1-phasig, 1,8 kW) (pour prise domestique 230 V, 1 phase, 1,8 kW)
Kabel, Mode 3 XZJH 220.00 220.00 Câble, Mode 3 XZJH
(für Wallbox, 7,4 kW) (pour Wallbox, 7,4 kW)
Universal-Ladekit «Juice Booster», bis 22 kW Kit câble «juice booster», jusqu’à 22 kW
Mode-2-Kabel mit Adapter Typ 2 (öffentliches Laden), (Cable, Mode 2 avec adapter type 2 (chargement borne
CEE 16/3 p (Industriesteckdose), T 12/T 13 (Haushaltssteckdo-
XZJG 1’050.00 1’050.00 public), CEE 16/3 p (chargement borne industriel), T 12/T 13
XZJG
se) inkl. Tasche (chargement prise domestic), sac inclu
Wallbox, 1-phasig, 16 A/20 A XZJO 630.00 630.00 Wallbox, 1 phase, 16 A/20 A XZJO
mit Kabel avec câble
Brillant-Lackierung 310.00 310.00 Peinture brilliante
Metallic-Lackierung 870.00 870.00 Peinture métallisée
Premium-Lackierung 1’370.00 1’370.00 Peinture Premium
1
Entfall der Kühlfunktion im Handschuhfach. / Suppression de la fonction de réfrigération dans la boîte à gants.
2
Nur PMA- und Qi-kompatible Smartphones können induktiv geladen werden. Für alle anderen Smartphones ist eine spezielle Ladehülle erforderlich. Max. Smartphone-Abmessung: 65,08 mm x 143,38 mm. /
Seuls les smartphones compatibles PMA ou Qi peuvent être rechargés par induction. Les autres smartphones ont besoin d’une coque spéciale de recharge. Dimensions max. du smartphone:
65,08 mm x 143,38 mm.
– nicht erhältlich / non disponible S Standard / de série Empfohlene Nettopreise in CHF / Prix nets conseillés en CHF
Opel Grandland X Hybrid44 Technische Daten
Caractéristiques techniques
Grandland X – Masse und Gewichte Dimensions et poids
Plug-in-Hybrid 1.6 Turbo
und Elektromotor mit 8-Stufen-
Abmessungen (mm) Automatik / et moteur élec- Dimensions (mm)
trique avec boîte automatique
8 rapports
Länge 4477 Longueur
Breite mit aus-/eingeklappten Aussenspiegeln 1856/2098 Largeur, rétroviseurs extérieurs déployés/rabattus
Höhe (bei Leergewicht) 1609–1630 Hauteur (à vide)
Radstand 2675 Empattement
Spurweite vorn 1579–1595 Voie avant
Spurweite hinten 1587–1610 Voie arrière
Wendekreis (m) Diamètre de braquage (m)
Wand zu Wand 11,5 Entre 2 murs
Bordstein zu Bordstein 10,6 Entre 2 trottoirs
Gepäckraumabmessungen
Dimensions du coffre selon ECIE/GM (mm)
nach ECIE/GM (mm)
Länge am Boden bis Rücksitzlehne 873 Longueur au plancher jusqu’au dossier des sièges arrière
Länge am Boden bei vorgeklappter Rücksitzlehne 1676 Longueur au plancher, dossier arrière rabattu
Breite maximal 1053 Largeur maximale
Breite am Radeinbau 996 Largeur entre les passages de roues
Höhe der Ladekante 782 Hauteur du seuil de chargement
Öffnungshöhe 659 Hauteur d’ouverture du hayon
Öffnungsbreite 989–1090 Largeur d’ouverture du hayon
Gepäckrauminhalt (l) nach ISO 3832 Capacité du coffre (l) selon ISO 3832
380
Gepäckraumvolumen Volume du coffre
+25
Gewichte und Achslasten (kg)1 Poids et charges par essieu (kg)1
Poids à vide conducteur compris
Leergewicht inkl. Fahrer (nach 70/156/EWG) 1875
(selon 70/156/CEE)
Zulässiges Gesamtgewicht 2350 Poids total autorisé
Zuladung 475 Charge utile
Zulässige Achslast vorn 1200 Charge autorisée sur l’essieu avant
Zulässige Achslast hinten 1300 Charge autorisée sur l’essieu arrière
Zulässige Dachlast 85 Charge autorisée sur le toit
Tankinhalt (l) Capacité du réservoir de carburant (l)
Tankinhalt 43,0 Capacité du réservoir de carburant
Vorläufige Angaben. Homologation bei Drucklegung noch nicht abgeschlossen. / Données provisoires. Le processus d’homologation n’était pas terminé au moment de la mise sous presse.
Alle Werte beziehen sich auf das Basismodell mit serienmässiger Ausstattung. / Données du modèle de base commercialisé avec équipement de série.
1
Alle Masse in mm /
Toutes les dimensions en mm
Grandland-X CUV5 18.05.2017
Maße/Dimensions mm
1609
GRANDLAND X
GRANDLAND X
2675 1595 1610
4477 1856 2098
Opel Grandland X Hybrid4Technische Daten
Caractéristiques techniques 4
Motoren Moteurs
Treibstoffverbrauch
Elastizität gemäss WLTP CO2-Emissionen
Beschleuni- Consommation de carburant
von 80 auf aus der
Höchst- gung selon WLTP
geschwindig von 0 auf
120 km/h CO2-Emissionen Energie- Treibstoffbereit Plug-in-Hybrid avec
Plug-in-Hybrid mit im 5. Gang kombiniert Effizienz stellung
keit 100 km/h
Elasticité Emissions Emissions de CO2 moteur essence
Benzinmotor Vitesse Accélération Rendement
maximale de 0 à
de 80 à Kombiniert de CO2 mixtes énergétique liées à la Boîte automatique
8-Stufen-Automatik 120 km/h fourniture de
100 km/h
en 5e
Mixte
carburant 8 rapports
(km/h) (s) (g/km) (g/km) (g/km)
Hybrid4 Hybrid4
Systemleistung 240 Puissance du système
221 kW (300 PS) 221 kW (300 ch)
1.6 Direct Injection Turbo 1.6 Direct Injection Turbo
– – 1,2–1,7 28–39 A 6–9
147 kW (200 PS) 147 kW (200 ch)
Elektromotoren 1351 Moteurs électriques
vorn 81 kW (110 PS), avant 81 kW (110 ch),
hinten 83 kW (113 PS) arrière 83 kW (113 ch)
Rein elektrisch. / Seulement électric.
1
Die hier angegebenen Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte wurden nach dem ab dem 1. September 2018 vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren (Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedure)
gemäss VO (EG) Nr. 715/2007 und VO (EU) Nr. 2017/1151 ermittelt. Ab dem 1. September 2017 werden bestimmte Neuwagen nach dem weltweit harmonisierten Prüfverfahren für Personenwagen
und leichte Nutzfahrzeuge (Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedure, WLTP), einem neuen, realistischeren Prüfverfahren zur Messung des Treibstoffverbrauchs und der CO2-Emissionen,
typgenehmigt. Ab dem 1. September 2018 ersetzt WLTP den Neuen Europäischen Fahrzyklus (NEFZ), das bisherige Prüfverfahren. Wegen der realistischeren Prüfbedingungen sind die nach dem WLTP
gemessenen Treibstoffverbrauchs- und CO2-Emissionswerte in vielen Fällen höher als die nach dem NEFZ gemessenen.
CO2-Emissionen: 174 g/km Durchschnitt aller verkauften Neuwagen. CO2-Zielwert: 115 g/km (provisorischer Zielwert nach neuem Prüfzyklus WLTP, entspricht Ziel 95 g/km gemäss NEFZ-Messverfahren).
Les valeurs de consommation et d’émissions de CO2 indiquées ont été obtenues selon la méthode de mesure WLTP (Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedure ou procédure d’essai har-
monisée au niveau mondial pour les véhicules légers) prescrites – depuis le 1er septembre 2018 – conformément aux règlements (CE) n° 715/2007 et (UE) n° 2017/1151. Depuis le 1er septembre 2017,
certains modèles de véhicules neufs sont homologués conformément au cycle WLTP (Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedure), une procédure d’essai plus réaliste pour la mesure de
la consommation de carburant et des émissions de CO2. Depuis le 1er septembre 2018, le cycle WLTP a remplacé le contrôle précédent, c’est-à-dire nouveau cycle européen de conduite (NEDC).
Les conditions d’essai étant plus réalistes, les valeurs de consommation de carburant et d’émissions de CO2 mesurées selon le cycle WLTP sont, dans de nombreux cas, plus élevées que les valeurs
mesurées selon le cycle NEDC.
Emissions de CO2: 174 g/km, moyenne de toutes les voitures neuves vendues. Valeur cible de CO2: 115 g/km (valeur-cible provisoire selon le nouveau cycle d’essai WLTP; correspond à l’objectif de
95 g/km selon le NEDC).
Opel Grandland X Hybrid44 Technische Daten
Caractéristiques techniques
Motoren Moteurs
Treibstoffverbrauch gemäss NEFZ
Elastizität Consommation de carburant selon NEDC
Beschleunigung
Höchst- von 0 auf
von 80 auf 120 km/h CO2-Emissionen Plug-in-Hybrid avec
Plug-in-Hybrid mit im 5. Gang kombiniert
geschwindigkeit 100 km/h
Elasticité Emissions moteur essence
Benzinmotor Vitesse maximale Accélération Innerorts Ausserorts Kombiniert
de 0 à 100 km/h
de 80 à 120 km/h
Urbaine Extraurbaine Mixte
de CO2 mixtes Boîte automatique
8-Stufen-Automatik en 5e
8 rapports
(km/h) (s) (g/km)
Hybrid4 Hybrid4
Systemleistung 240 Puissance du système
221 kW (300 PS) 221 kW (300 ch)
1.6 Direct Injection Turbo 1.6 Direct Injection Turbo
– – kein Angabe kein Angabe 1,6 37
147 kW (200 PS) 147 kW (200 ch)
Elektromotoren 1351 Moteurs électriques
vorn 81 kW (110 PS), avant 81 kW (110 ch),
hinten 83 kW (113 PS) arrière 83 kW (113 ch)
Rein elektrisch. / Seulement électric.
1
Opel Grandland X Hybrid4Technische Daten
Caractéristiques techniques 4
Plug-in-Hybrid mit Benzinmotor
8-Stufen-Automatik
1.6 Turbo 147 kW (200 PS)
Elektromotoren 2x 80 kW (2x 109 PS)
Systemleistung 220 kW (300 PS)
Plug-in-Hybrid avec moteur essence
Motor-Spezifikationen Boîte automatique 8 rapports Spécifications des moteurs
1.6 turbo 147 kW (200 ch)
Moteurs électriques 2x 80 kW (2x 109 ch)
Puissance du système 220 kW (300 ch)
Elektrischer Allradantrieb / Traction intégrale
Antrieb Transmission
électrique
Abgasnorm Euro 6d-ISC Norme antipollution
Benzin
Treibstoff Carburant
Essence
Anzahl Zylinder 4 Nombre de cylindres
Bohrung (mm) 77,0 Alésage (mm)
Hub (mm) 85,8 Course (mm)
Hubraum (cm3) 1598 Cylindrée (cm3)
147 (200)/6000; Systemleistung / Puissance du
Maximale Leistung, kW (PS) système 221 (300); Elektromotor vorn / Moteur Puissance maximale, kW (ch)
bei min–1 électrique avant 81 (110), Elektromotor hinten / à min–1
Moteur électrique arrière 83 (113)
Maximales Drehmoment (Nm) Benzinmotor / Moteur essence 300/3000; Couple maximal (Nm)
bei min–1 Elektromotor / Moteur électrique 320/500 à min–1
Verdichtungsverhältnis 10,5:1 Taux de compression
Getriebe/Achsübersetzung Boîte de vitesses/démultiplication
8-Stufen-Automatik 3,87 Automatique 8 rapports
Schaltgetriebe/Automatik
Anhängelast (kg) Boîte manuelle/transmission Charge tractée (kg)
automatique
Ungebremst 750 Non freinée
Gebremst bei 12% Prüfsteigung 1250 Freinée sur une pente de 12%
Alle Werte beziehen sich auf das Basismodell mit serienmässiger Ausstattung. / Tous les chiffres concernent le modèle de base commercialisé avec équipement de série.
Opel Grandland X Hybrid44 Technische Daten
Caractéristiques techniques
Lithium-Ionen-Batterie Batterie lithium-ion
Batterie-Kapazität in kWh 13,2 Capacité de la batterie en kWh
Betriebsspannung in V/Ah 240–400 Tension de fonctionnement en V/Ah
Elektrische Reichweite in km nach NEFZ 65 Autonomie électrique en km selon NEDC
Elektrische Reichweite in km nach WLTP 52 Autonomie électrique en km selon WLTP
km/30 Min. Ladedauer (nach WLTP)1/
Batterie-Ladeoptionen kW Options de recharge de la batterie
km/30 min de recharge (selon WLTP)1
mit serienmässigem Onboard-Charger
3,3 kW von 0 auf 100 % Batterieladezustand;
ca. 8 Stunden Normalaufladung /
Haushaltssteckdose, T13 1,8 Prise domestique, T13
avec chargeur Onboard de série 3,3 kW de
0 à 100 % de la capacité de la batterie;
env. 8 heures en charge normale
mit optionalem Onboard-Charger 6,6 kW
von 0 auf 100 % Batterieladezustand; ca.
1 Stunde 45 Minuten Normalaufladung /
Wallbox (AC) 7,4 Wallbox (AC)
avec chargeur Onboard en option 6,6 kW de
0 à 100 % de la capacité de la batterie; env.
1 heure et 45 minutes en charge normale.
1
Theoretischer Wert, berechnet basierend auf voraussichtlicher WLTP-Reichweite. Alle angegebenen Ladezeiten sind gültig für das Laden bei gewöhnlicher Umgebungstemperatur. / Valeur théo-
rique, calculée sur la base de l’autonomie WLPT prévisible. Toutes les durées de recharge indiquées sont valables par température ambiante usuelle.
Opel Grandland X Hybrid4Notizen
Notes
Opel Grandland X Hybrid4Opel Service
Service Opel
Qualität heisst bei Opel weit mehr als technisch erstklassige Fahrzeuge. Mit Chez Opel, le mot qualité ne signifie pas uniquement construire des voitures
umfassenden Serviceleistungen rund um jeden Opel garantieren wir unseren techniquement irréprochables. En plus de cela, nous proposons également à nos
Kundinnen und Kunden auch nach dem Kauf unseren hohen Qualitätsstandard. clientes et clients une série de services qui nous permettent de garantir une
Und das sind Ihre Vorteile, die Sie kennen sollten: qualité de très haut niveau pendant de longues années. Voici les avantages dont
bénéficient toutes celles
et tous ceux qui optent pour une Opel:
2 Jahre Garantie für Opel Neufahrzeuge 2 ans de garantie sur les Opel neuves
Opel garantiert den fehlerfreien Zustand und Betrieb seiner Fahrzeuge 24 Monate Opel garantit le fonctionnement et l’état de ses véhicules pendant 24 mois,
lang. Ohne Kilometerbegrenzung. kilométrage illimité.
Opel FlexCare Opel FlexCare
Opel FlexCare, einfach ein gutes Gefühl für Sie und Ihren Opel. Es enthält alles, Opel FlexCare, pour votre tranquillité et pour votre Opel. En effet, car Opel
was Ihr Auto im Falle eines Falles braucht: eine verlängerte Werks- und Mobili FlexCare comprend tout ce dont votre véhicule a besoin en cas de problème,
tätsgarantie, Service und Austausch von Verschleissteilen – in ganz Europa. Im à savoir une garantie d’usine et une garantie de mobilité prolongées, l’entretien
Gesamtpreis optimal auf Ihr Fahrzeug und Ihre Bedürfnisse abges timmt und et le remplacement de pièces d’usure – valables dans toute l’Europe et proposées
zu attraktiven Preisen. Die Pakete gelten für die Dauer von bis zu 5 Jahren oder sous forme de Packs parfaitement adaptés à vos exigences et à votre véhicule.
bis zu 200 000 km und können beim Fahrzeugkauf miteingebunden werden. Et cela à un prix très avantageux. Les Packs sont valables pour une durée de
jusqu’à 5 ans ou jusqu’à 200 000 km à partir du début de la garantie de véhicule
neuf et peuvent être intégrés lors de la vente du véhicule.
Opel Service Mobile Opel Service Mobile
Opel Service Mobile ist ein Dienstleistungspaket für alle Opel Neufahrzeuge im Opel Service Mobile est un ensemble de prestations dont bénéficient tous les
ersten Jahr ab dem Datum der ersten Inverkehrsetzung. Wo immer Sie unterwegs acheteurs d’un véhicule neuf Opel pendant un an à dater de la première mise en
sind, Opel Service Mobile hilft Ihnen weiter: in über 42 europäischen Ländern – circulation de ce véhicule. Où que vous vous trouviez, Opel Service Mobile vous
rund um die Uhr. Mit starken Leistungen wie Pannenhilfe, Abschleppdienst, vient en aide. Dans plus de 42 pays européens, 24 heures sur 24, vous bénéficiez,
Mietwagenservice, Hotelunterbringung oder Organisation Ihrer Weiterreise per si la situation l’exige, de prestations très utiles: assistance en cas de panne,
Bahn oder Flugzeug. Opel Service Mobile kann bei einem autorisierten Opel Service remorquage, voiture de location, hébergement à l’hôtel ou organisation de la
Partner nach einem durchgeführten Service um ein weiteres Jahr respekt ive bis poursuite de votre voyage en train ou en avion. Opel Service Mobile peut être
zum nächsten fälligen Service verlängert werden. renouvelé pour une année supplémentaire respectivement jusqu’au prochain
service auprès d’un partenaire de service Opel à la suite d’un service.
Garantie für Opel Original Teile und Zubehör Garantie sur les pièces d’origine et les accessoires Opel
Wir bürgen für die Qualität von Opel Original Teilen und Zubehör: Nous garantissons aussi la qualité des pièces et accessoires d’origine Opel:
• 1 Jahr Garantie auf alle Opel Original Teile und Zubehör • 1 an de garantie pour toutes les pièces et accessoires d’origine Opel
• 2 Jahre Garantie auf Auspuffteile, Stossdämpfer und Starterbatterien • 2 ans de garantie sur les pièces d’échappement, les amortisseurs et les
batteries de démarrage
Kunden-Informations-Center Centre d’information de la clientèle
Für Fragen rund um die Marke Opel steht Ihnen Ihr Opel Partner gerne zur Votre partenaire Opel se fera un plaisir de répondre à toutes vos questions.
Verfügung. Zusätzlich steht Ihnen das Opel Kunden-Informations-Center unter Mais vous pouvez aussi appeler le Centre d’Information Opel au 0848 810 820.
0848 810 820 zur Verfügung.
Recycling Recyclage
Informationen über die recyclinggerechte Konstruktion, über Altfahrzeug- Sur http://www.opel.ch/fr/outils/recycling.html, vous trouverez des informations sur
Rücknahmestellen und das Recycling von Altfahrzeugen finden Sie im Internet la prise en compte du futur recyclage lors de la construction des véhicules neufs,
unter http://www.opel.ch/de/tools/recycling.html sur les partenaires de récupération des véhicules en fin de vie et sur le recyclage
de ces véhicules.
Bei sämtlichen in dieser Liste aufgeführten Preisen handelt es sich um empfohlene Nettopreise. Tous les prix mentionnés dans cette liste sont des prix nets conseillés. AO Automobiles Suisse SA,
AO Automobile Schweiz AG, behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Kon se réserve le droit de modifier, en tout temps et sans préavis, la construction, les caractéristiques
struktion, Daten, Ausrüstung und Preise ihrer Modelle zu ändern. Die Abbildungen in dieser techniques, l’équipement et les prix de ses modèles. Il n’est pas exclu que les illustrations
Preisliste enthalten möglicherweise serienmässige oder optionale Ausstattungen, die vom contenues dans cette liste de prix représentent des équipements de série ou optionnels qui
Schweizer Lieferprogramm abweichen können. Diese Preisliste ersetzt alle bisherigen und ist ne font pas partie du programme de livraison suisse. La présente liste de prix annule toutes
gültig bis auf Widerruf. les précédentes et reste valide jusqu’à sa révocation.
01.20 • Art. OP501659 • AO Automobile Schweiz AG / AO Automobiles Suisse SA • www.opel.chVous pouvez aussi lire
