FÉDÉRATION CANADIENNE DES ÉTUDIANTES ET ÉTUDIANTS - Canadian ...

La page est créée Paul Le
 
CONTINUER À LIRE
FÉDÉRATION CANADIENNE DES ÉTUDIANTES ET ÉTUDIANTS - Canadian ...
FÉDÉRATION CANADIENNE DES
     ÉTUDIANTES ET ÉTUDIANTS

                           FÉVRIER 2018

01                                        01
FÉDÉRATION CANADIENNE DES ÉTUDIANTES ET ÉTUDIANTS - Canadian ...
Site Web: cfs-fcee.ca
FÉDÉRATION CANADIENNE DES ÉTUDIANTES ET ÉTUDIANTS - Canadian ...
FÉDÉRATION CANADIENNE DES
ÉTUDIANTES ET ÉTUDIANTS
La Fédération canadienne des étudiantes et étudiants est l’organisation étudiante nationale la plus ancienne et
la plus importante au Canada, représentant plus de 650 000 étudiantes et étudiants de tous les cycles dans des
collèges et universités de toutes les régions du pays. La Fédération et ses organismes prédécesseurs représentent
les étudiantes et étudiants du Canada depuis plus de 90 années. Le principal objectif de la Fédération est
d’établir un système d’enseignement postsecondaire universel, public, de haute qualité et sans frais de scolarité
au Canada pour les étudiantes et étudiants canadiens et internationaux. Ce système comprendrait l’éducation
des adultes, les stages pour les métiers spécialisés et les programmes d’études dans les collèges et les
universités communautaires.

COLOMBIE-                       University of Manitoba
                                Students’ Union
                                                                Laurentian University
                                                                Graduate Students’
                                                                                                Society of Graduate
                                                                                                Students of the University of
                                                                                                                                TERRE-NEUVE ET
BRITANNIQUE                     University of Manitoba
                                                                Association                     Western Ontario                 LABRADOR
                                Graduate Students’              Laurentian University           Wilfrid Laurier University
University of British           Association                     Students’ General               Graduate Students’              Grenfell Campus Student
Columbia Students’ Union                                        Association                     Association                     Union
                                University of Regina
Okanagan                        Students’ Union                 Association des étudiantes      University of Windsor           Marine Institute Students’
Camosun College Student                                         et étudiants francophones       Students’ Alliance              Union
                                Association étudiante
Society                         de l’Université de Saint-       de l’Université Laurentienne    University of Windsor           Memorial University of
Douglas Students’ Union         Boniface                        Laurentian Students’ Union      Graduate Students’ Society      Newfoundland Students’
                                University of Saskatchewan      McMaster University             University of Windsor           Union
Emily Carr Students’ Union
                                Students’ Union                 Graduate Students’              Organization of Part-time       Graduate Students’ Union of
Kwantlen Student                                                Association                     University Students
                                University of Saskatchewan                                                                      the Memorial University of
Association
                                Graduate Students’              Nipissing University Student    York Federation of Students     Newfoundland
College of New Caledonia        Association                     Union                           York University Graduate        College of the North
Students’ Union
                                University of Winnipeg          Ontario College of Art and      Students’ Association           Atlantic Students’ Union
North Island Students’ Union    Students’ Association           Design Student Union
Northwest Community                                             Student Federation of the
College Students’ Union                                         University of Ottawa            MARITIMES
Okanagan College                ONTARIO                         Graduate Students’
Students’ Union                                                 Association des étudiant(e)     Cape Breton University
College of the Rockies          Algoma University Students’     s diplômé(e)s de l’Université   Students’ Union
Students’ Union                 Union                           d’Ottawa
                                                                                                Dalhousie Association of
Selkirk College Students’       Association général des         Queen’s University              Graduate Students
Union                           étudiantes et étudiants du      Society of Graduate and
                                                                Professional Students           Holland College Student
                                Collège Boréal
Students’ Union of                                                                              Union
Vancouver Community             Brock University Graduate       Ryerson Students’ Union
                                                                                                King’s Students’ Union
College                         Students’ Association           Continuing Education
                                                                Students’ Association of        Mount Saint Vincent
Thompson Rivers University      Carleton University Students’
                                                                Ryerson                         University Students’ Union
Students’ Union                 Association
                                                                Saint Paul University           University of New Brunswick
Vancouver Island University     Carleton University
                                                                Students’ Association           Graduate Students’
Students’ Union                 Graduate Students’
                                                                                                Association
                                Association                     University of Toronto
                                                                Scarborough Campus              Student Union of NSCAD
                                Student Association of
PRAIRIES                        George Brown College            Students’ Union                 University of Prince Edward
                                                                                                Island Student Union
                                Glendon College Student         University of Toronto
Alberta College of Art and      Union                           Graduate Students’ Union        University of Prince Edward
Design Students’ Association                                    University of Toronto           Island Graduate Student
                                University of Guelph Central
                                                                Students’ Union                 Association
Brandon University Students’    Student Association
Union                                                           University of Toronto           Association générale des
                                University of Guelph
                                                                Mississauga Students’ Union     étudiants de l’Université
Graduate Students’              Graduate Students’
                                                                                                Sainte-Anne
Association of the University   Association                     Association of Part-Time
of Calgary                      Lakehead University Student     Undergraduate Students at
First Nations University        Union                           the University of Toronto
of Canada Students’             Laurentian Association          Trent Central Student
Association                     of Mature and Part-Time         Association
                                Students

                                                                                                                                                     01
FÉDÉRATION CANADIENNE DES ÉTUDIANTES ET ÉTUDIANTS - Canadian ...
02
FÉDÉRATION CANADIENNE DES ÉTUDIANTES ET ÉTUDIANTS - Canadian ...
TABLE DES MATIÈRES

L’ÉVOLUTION D’UN SYSTÈME D’ÉDUCATION POSTSECONDAIRE PUBLIC À UN SYSTÈME
D’ÉDUCATION POSTSECONDAIRE « SOUTENU PAR LE PUBLIC »				                   		   06
LES COMPRESSIONS FÉDÉRALES MÈNENT AUX FRAIS DE SCOLARITÉ ET À LA DETTE
ÉTUDIANTE QUI GRIMPENT							                                                   08
ACCÈS AUTOCHTONE À L’ÉDUCATION						                                            12
FINANCEMENT POUR LA RECHERCHE DES ÉTUDIANTES ET ÉTUDIANTS
DES CYCLES SUPÉRIEURS 							                                                   14
DES PROPOSITIONS POUR REHAUSSER LE SYSTÈME D’ÉDUCATION POSTSECONDAIRE
DU CANADA                                                                 		    16
FINANCEMENT 								                                                            18
SOUTIEN PUBLIC POUR L’ÉDUCATION PUBLIQUE 					                                  19
SOURCES								                                                                 20

                                                                                     03
FÉDÉRATION CANADIENNE DES ÉTUDIANTES ET ÉTUDIANTS - Canadian ...
ÉDUCATION POSTSECONDAIRE AU CANADA
                                      En 2017, le Canada célèbrera ses 150           2016, ces investissements atteindront plus
                                      ans. Parmi le bon nombre de choses qui         de 15,7 milliards de dollars d’ici 2020-
 C’est mon rêve d’être médecin
                                      seront sûrement célébrées sera à quel point    2021. Bien que cela constitue une baisse en
 dans une région rurale de
                                      les canadiennes et canadiens utilisent le      investissement comparée à l’année 2010-
 Terre-Neuve et l’accès à
                                      système d’éducation postsecondaire. Bien       2011, les dépenses fédérales sur l’éducation
 une éducation abordable
                                      que le niveau d’utilisation soit élevé, le     postsecondaire ne sont pas négligeables. Le
 est primordial pour y arriver.
                                      système d’éducation postsecondaire au          Canada alloue présentement 2,5 pour cent
 Je ne suis pas éligible aux
                                      Canada est brisé et requiert un leadership     de son PIB à l’éducation postsecondaire, ce
 prêts étudiants. Je dois
                                      national entreprenant pour en faire            qui est supérieur à la moyenne de l’OCDE,
 avoir recours à ma famille et
                                      un système auquel tout le monde peut           qui est de 1,6 pour cent.2
 à ma ligne de crédit à taux
                                      participer et dont on peut être fier.
 d’intérêt élevé pour m’appuyer
                                                                                     Ce sont ces faits qui sont cités lorsqu’on
 financièrement. En augmentant
                                      Présentement, le Canada se classe parmi les    célèbre le système d’éducation
 les frais de scolarité, on ne fait
                                      pays qui ont la plus grande proportion de      postsecondaire du Canada, mais il est
 pas qu’ajouter des barrières à
                                      citoyennes et citoyens éduqués au niveau       important d’examiner comment ces
 l’éducation pour les étudiantes
                                      postsecondaire. Entre 2005 et 2015, le         investissements sont alloués dans le système
 et étudiants de cette province,
                                      taux de participation dans le système          et dans les différentes communautés.
 on ajoute aussi des barrières
                                      d’éducation postsecondaire du Canada est       En 2015, 60 pour cent des étudiantes
 à l’accès aux services tels les
                                      passé de 46 à 55 pour cent, le taux le plus    et étudiants de niveau postsecondaire
 soins de santé en freinant la
                                      élevé parmi les pays de l’OCDE.1 En 2013-      provenaient de familles dont le revenu était
 formation de nouveaux, jeunes
                                      2014, les dépenses fédérales sur l’éducation   dans les 40 pour cent les plus élevés, et
 professionnels.
                                      postsecondaire ont atteint environ             les étudiantes et étudiants à revenu plus
                                      12,8 milliards de dollars. Le directeur        faible qui désirent poursuivre des études
     Étudiant, Université Memorial
                                      parlementaire du budget estime que, selon      postsecondaires doivent le faire à un coût
                                      les engagements pris dans le budget de         exorbitant.3 Comme les tableaux 1 à 3 le

04
FÉDÉRATION CANADIENNE DES ÉTUDIANTES ET ÉTUDIANTS - Canadian ...
démontrent, les revenus des frais de scolarité ont triplé au cours des
                                                                                Tableau 1 : Revenus des frais de scolarité des collèges
15 denières années, tandis que le total de la dette étudiante publique
a atteint 28 milliards de dollars en 2012. Ce montant, qui était de 19                      2.5
milliards de dollars en 1999, a augmenté rapidement et ne comprend
pas l’endettement contracté dans des institutions privées.                                  2.0

L’éducation postsecondaire est un droit pour les gens autochtones,                   2.5 1.5
promesse que le Canada s’est engagé à respecter dans plusieurs
                                                                                                                                                      2,50
traités historiques, la Déclaration des Nations unies sur les droits des
                                                                                    2.0 1.0
                                                                                                                                          1,87
                                                                                                                        1,49
peuples autochtones, et la Commission de vérité et réconciliation. Le
premier programme fédéral d’appui à l’éducation postsecondaire
                                                                                                          1,17
                                                                                     1.5 0.5
pour les Premières nations et les Inuits fut créé afin de faciliter l’accès à                                                                     2,50
l’éducation postsecondaire et de diminuer les obstacles financiers pour
                                                                                     1.0 0.0                                       1,87
les étudiantes et étudiants autochtones, tels le coût des frais de scolarité,                                       1,49
                                                                                                       2001-2002 2005-2006 2009-2010                2013-2014
des manuels scolaires, des fournitures scolaires, des déplacements et                                 1,17
des frais de subsistance.                                                           0.5            Source : CANSIM 477-0060
                                                                                              10
Malgré les engagements que le Canada a pris à plusieurs reprises de                 0.0
financer les apprenantes et apprenants autochtones, le programme                             8 2001-2002 2005-2006 2009-2010                     2013-2014
                                                                                 Tableau 2 : Revenus des frais de scolarité des universités
principal qui offre ces fonds est passé d’un modèle de financement
calculé en fonction du nombre d’étudiantes et d’étudiants à un montant                 10 6
forfaitaire avec un plafond restrictif de deux pour cent sur la croissance
annuelle en 1992. Entre 2006 et 2011, plus de 18 500 apprenantes
                                                                                        8 4
                                                                                                                                                          9,16
et apprenants autochtones, environ la moitié de ceux et celles qui                                                                          7
étaient admissibles, se sont vu refuser des fonds à cause du financement
                                                                                        6 2
                                                                                                                         4,94
insuffisant pour le PAENP.                                                                                3,05
                                                                                        4 0                                                        9,16
Pour créer un système d’éducation postsecondaire accessible et de
haute qualité au Canada, le gouvernement fédéral doit éliminer les
                                                                                                        2001-2002 2005-2006 2009-2010 7              2013-2014

                                                                                        2                           4,94
réformes fragmentaires et le modèle de financement qui transmet
les coûts aux individus. Les étudiantes et étudiants demandent au
                                                                                                      3,05
gouvernement fédéral de réinvestir dans l’éducation postsecondaire                      0
publique à l’échelle des établissements et de mettre fin aux dettes à long                           2001-2002 2005-2006 2009-2010               2013-2014
terme nécessaires pour poursuivre des études.
                                                                                          Source : CANSIM 477-0058

                                                                                 Tableau 3 : Dette étudiante publique
                                                                                            (Fédérale et provinciale)
Ce document énonce les recommandations clés suivantes au                              30
            2.5
gouvernement fédéral afin que celui-ci puisse mettre en place et
conserver un système d’éducation postsecondaire universel qui assurera                25
            2.0
un avenir prospère et équitable aux générations à venir :
                                                                                      20
                1.5 les frais de scolarité pour toutes les étudiantes et tous
   01.   Éliminer                                                 2,50                 15                                                        28,27
         les étudiants et rétablir le financement de base fédéral pour
                1.0 postsecondaire.                   1,87                                                                 22,72
         l’éducation
                                         1,49                                          10              19,62
                         1,17 du Canada issus de traités concernant
   02. Respecter les engagements
               0.5 postsecondaire pour les Autochtones.
         l’éducation                                                                    5

   03. Augmenter le financement pour la recherche et les bourses de                     0
               0.0                                                                                        1999                2005                 2012
         niveau postsecondaire.
                         2001-2002     2005-2006 2009-2010      2013-2014
                                                                                    Source : Statistiques Canada, Enquête sur la sécurité
                 10                                                                 financière, 2014.

                  8                                                                                                                                          05
                  6
FÉDÉRATION CANADIENNE DES ÉTUDIANTES ET ÉTUDIANTS - Canadian ...
L’ÉVOLUTION D’UN SYSTÈME D’ÉDUCATION POSTSECONDAIRE
                              PUBLIC À UN SYSTÈME D’ÉDUCATION POSTSECONDAIRE
                              « SOUTENU PAR LE PUBLIC »

                              1960-1975
                              Les inscriptions à l’éducation postsecondaire augmentent                                             1976
                              de 300 pour cent suivant l’exemple des vétérans,
                              incluant une hausse spectaculaire de la proportion                                   Le Canada signe le Pacte
                              des femmes sur les campus. Un bon nombre des                                    international relatif aux droits
                              établissements d’enseignement postsecondaire actuels                                  économiques, sociaux et
                              ont été construits lors de cette période, tous fondés sur                           culturels qui, entre autres,
                              du financement public fort et un modèle de partage                                       s’engage à introduire
                              des coûts 50/50 entre les niveaux gouvernementaux                           « l’instauration progressive de la
                              provinciaux et fédéral.                                                          gratuité » à tous les niveaux.

1946-1951                                                                                   1968                                                 1977
Plus de 130 000 vétérans de la Deuxième                      Le premier programme fédéral d’appui              Le Financement des programmes établis
Guerre mondiale entreprennent des études                       à l’éducation postsecondaire pour les             (FPÉ) est instauré en remplacement du
postsecondaires. La Charte des anciens                     Premières nations et les Inuits est créé par      modèle de partage des coûts 50/50 pour
combattants canadienne leur alloue la gratuité               Affaires autochtones et Développement           l’éducation postsecondaire, menant à des
scolaire, une allocation de subsistance et                        du Nord Canada (anciennement le                compressions de 8 milliards de dollars
d’autres bénéfices. Le système d’éducation               ministère des Affaires indiennes et du Nord           des transferts fédéraux avant l’an 1995.
postsecondaire ne sert plus que d’école de                   canadien); il couvre le coût des frais de
perfectionnement pour les membres de                      scolarité, des manuels scolaires et les frais
l’élite canadien.                                                                     de subsistance.

06
FÉDÉRATION CANADIENNE DES ÉTUDIANTES ET ÉTUDIANTS - Canadian ...
Nous avons besoin de faire du changement en éliminant le plafond sur le
                                financement et en permettant aux gens autochtones du Canada d’accéder
                                à leur droit issue des traités, tel que promis. Mes ancêtres se sont battus
                                pour leurs droits et c’est l’objectif ultime de ma vie de ne jamais oublier ce
                                qu’ils ont fait et de les honorer.

                                  Étudiante, Université des Premières nations du Canada

1992                                            1998
                                                                                          2008
 Le modèle de financement
par étudiant pour le
                                                Le gouvernement fédéral
                                                annonce des mesures qui                   Le gouvernement fédéral
                                                                                                                                                  2016
PAENP a été supprimé                            promouvoient les plans                    introduit un système national            Le gouvernement fédéral
au profit d’enveloppes                          d’épargne individuels ou                  modeste de bourses basées                 élimine plusieurs crédits
de financement global,                          les bourses pour remédier                 sur les besoins octroyées par              d’impôt pour études et
administrées par les conseils                   aux niveaux croissants                    le Programme canadien de               augmente de 50 pour cent
de bandes locaux.                               d’endettement étudiant.                   prêts aux étudiants (PCPE).                  les bourses du PCPE.

                        1996                                                2006-2011                                               2015
                        Les hausses de financement annuelles pour le        Plus de 18 500 apprenantes               Le gouvernement fédéral
                        PAENP ont été plafonnées à deux pour cent au        et apprenants autochtones,           s’engage à respecter toutes
                        lieu d’augmenter au même rythme que                 environ la moitié de ceux et             les recommandations de
                        les inscriptions.                                   celles qui étaient admissibles,       la Commission de vérité et
                                                                            se sont vu refuser des fonds à          de réconciliation, incluant
                        La plus grande compression budgétaire               cause du financement insuffisant       la clause 11 : « fournir un
                        aux transferts fédéraux pour l’éducation            pour le PAENP.                        financement adéquat pour
                        postsecondaire est effectuée (2,29 milliards                                                 remédier à l’insuffisance
                        de dollars, une réduction de 18 pour cent)                                               des places disponibles pour
                        alors que le modèle FPÉ est remplacé par le                                                   les élèves des Premières
                        Transfert canadien en matière de santé et de                                                    Nations qui souhaitent
                        programmes sociaux. Les frais de scolarité                                                       poursuivre des études
                        augmentent rapidement, notamment ceux des                                                           postsecondaires ».
                        programmes professionnels.

                                                                                                                                                       07
FÉDÉRATION CANADIENNE DES ÉTUDIANTES ET ÉTUDIANTS - Canadian ...
LES COMPRESSIONS FÉDÉRALES MÈNENT AUX
     FRAIS DE SCOLARITÉ ET À LA DETTE ÉTUDIANTE
     QUI GRIMPENT

              À cause de la colonisation, à cause de l’impérialisme, ma famille croyait
              que la meilleure éducation était dans l’Occident. Ils ont chamboulé leurs
              vies, ont sacrifié leur langue, leur nourriture, leurs mœurs, leur terre
              natale, leur argent, et notre famille élargie parce qu’ils voulaient que mes
              frères et sœurs et moi aillent une véritable chance dans ce monde, de
              posséder une stabilité qu’ils n’ont jamais eue. Même en sauvant chaque
              sou, nous ne pouvons pas nous permettre d’aller à l’université. Ma famille
              a contracté un montant de dette insurmontable. J’y pense chaque jour;
              c’est quelque chose qui influence chaque choix financier que je fais, que
              ce soit me permettre un café ou acheter un billet pour visiter mes parents
              lorsque ça fait des mois que je ne les ai pas vus.

                 Étudiante, Ryerson University

     28 000 000 000 $ EN
     DETTE ÉTUDIANTE PUBLIQUE
     NATIONALE
     Les compressions massives faites à l’éducation postsecondaire dans les années 1980 et
     1990 n’ont jamais été rétablies. Dans la plupart des provinces, les mesures d’austérité ont
     fait transférer aux étudiantes et étudiants le coût de l’éducation en forme de hausses des
     frais de scolarité élevées. Par conséquent, une étudiante ou un étudiant en technologie de
     l’aviation au Collège Seneca doit débourser 18 000 $ en frais de scolarité seulement pour
     obtenir son diplôme, alors qu’il ou elle devra débourser 76 000 $ en frais de scolarité sur
     quatre ans pour obtenir un diplôme en médecine de l’Université Dalhousie.

     Tandis que toutes les étudiantes et tous les étudiants canadiens font face à des hausses des
     frais de scolarité élevées, les frais de scolarité pour les étudiantes et étudiants internationaux
     sont devenus particulièrement onéreux alors que toutes les provinces ont adopté un système
     de frais de scolarité différentiels. Cette politique xénophobe a atteint de nouveaux sommets
     en pratique, puisque les étudiantes et étudiants internationaux paient 3,7 fois plus en
     moyenne pour la même éducation que les étudiantes et étudiants canadiens. Ces étudiantes
     et étudiants sont traités comme des vaches à lait pour un système sous-financé, au lieu
     d’être considérés comme des étudiantes et étudiants qui ont des expériences précieuses,
     enrichissant nos campus et nos communautés. Les frais de scolarité internationaux moyens
     de 1er cycle ont atteint 25 180 $ en 2017.4
     Pour la plupart des étudiantes et étudiants, qui ne peuvent se permettre ces coûts initiaux
08
Tableau 4 : Comparaison des frais de scolarité pour les étudiantes et étudiants canadiens et internationaux, 2016-2017

     ÉTABLISSEMENT D’ENSEIGNEMENT                     FRAIS DE SCOLARITÉ CANADIENS                 FRAIS DE SCOLARITÉ INTERNATIONAUX
  Université Dalhousie - Dentisterie               24 743 $                                        49 522 $

  Collège Seneca - Technologie de
                                                   19 059 $                                        73 908 $
  l’aviation

  Université d’Ottawa - Common law                 27 888,36 $                                     72 975,27 $

  Université McMaster - Médecine                   28 201,34 $                                     95 960,18 $

  Université du Manitoba - MBA Asper               30 346,20 $                                     41 517 $

  Université de la Colombie-Britannique
                                                   11 558,40 $                                     48 958,20 $
  (UBC) - B.Éd.

élevés, la poursuite des études postsecondaires les oblige à contracter un niveau de dette
ayant un grand impact sur leur vie. Le total de la dette étudiante publique au Canada a
atteint 28 milliards de dollars en 2012. Ce chiffre n’inclut pas la dette étudiante contractée
                                                                                                      Lorsque j’ai reçu mon diplôme,
auprès de sources privées. Le montant dû au Programme canadien de prêts aux étudiants
                                                                                                      j’avais 100 000 $ de dettes. En tant
(PCPE) est de plus de 19 milliards de dollars et augmente de près d’un million de dollars
                                                                                                      que mère monoparentale, j’étais
par jour.5 Si ce système continue d’exister, d’ici 2020-2021, on estime que plus de 510 000
                                                                                                      déjà désavantagée. La prochaine
étudiantes et étudiants devront se tourner vers le PCPE et le montant de prêts étudiants
                                                                                                      génération a droit à la dette
fédéraux octroyés en une année dépassera trois milliards de dollars.6
                                                                                                      étudiante ET au travail précaire.

Le fardeau financier des frais de scolarité élevés est accentué pour les étudiantes et étudiants
                                                                                                         Diplômée, Université York –
de 2e et 3e cycles à cause de la dette importante accumulée lors des diplômes précédents.
                                                                                                        Faculté de droit Osgoode Hall
À l’obtention de leur diplôme en 2010, les étudiantes et étudiants à la maîtrise avaient
23 900 $ de dettes en moyenne, tandis que les étudiantes et étudiants au doctorat avaient
41 100 $ de dettes en moyenne. En plus de la dette étudiante publique, un plus grand
nombre d’étudiantes et d’étudiants des cycles supérieurs contractent souvent des prêts
privés. Selon l’Enquête nationale auprès des diplômés la plus récente, la somme moyenne
des prêts privés pour une diplômée ou un diplômé de 3e cycle a plus que doublé en 10 ans,
passant de 19 300 $ à 40 100$.7
                                         MOYENNE DES FRAIS DE SCOLARITÉ AU CANADA POUR 2017-2018

                   CANADA       6 571$                                 NOUVEAU-BRUNSWICK 6 893$                      ALBERTA       5 749$

                                                                       QUÉBEC     2 889$
                   TERRE-NEUVE ET LABRADOR 2 814$
                                                                                                                    SASKATCHEWAN 7 205$

                   ÎLE-DU-PRINCE-                                      ONTARIO 8 454$
                   ÉDOUARD               6 498$

                                                                                                                     COLOMBIE-
                   NOUVELLE-ÉCOSSE 7 726$                              MANITOBA 4 158$                               BRITANNIQUE        5 635$

   Source : Statistiques Canada, « Frais de scolarité pour les programmes menant à un grade, 2017-2018 », 6 septembre 2017.
                                                                                                                                            09
En 2013, 49 pour cent des REEE étaient
     utilisés par des familles dont le revenu
     familial était supérieur à 90 000 $, tandis
     que 32 pour cent était utilisé par des
     familles dont le revenu était supérieur à
     125 000 $

           Je dois faire la décision chaque semestre de rester dans mon programme,
           en acceptant que je devrai me résoudre au fait que j’aurai des dettes pour le
           reste de ma vie.

              Étudiante, Université de King’s College

     LES RÉFORMES FRAGMENTAIRES NE SOLUTIONNENT
     PAS LES COÛTS INITIAUX ÉLEVÉS
     Depuis les années 1990, le gouvernement fédéral est passé de financer un accès
     universel à financer des programmes fragmentaires, ce qui a mené à des frais de
     scolarité plus élevés et un système d’éducation postsecondaire de moins en moins
     accessible. Ce changement était évident dans le budget fédéral de 1998, qui a établi
     la Subvention canadienne pour l’épargne-études, les Bourses d’études canadiennes, et
     le Bon d’études canadien, ainsi que des crédits d’impôt pour les frais de scolarité, les
     manuels scolaires et les prêts étudiants. Ces programmes ont encouragé les Canadiennes
     et Canadiens à épargner pour les études postsecondaires en offrant des subventions
     fédérales, et sont présentés comme des programmes qui aident les Canadiennes et
     Canadiens à faible et à moyen revenu à accéder à l’éducation postsecondaire.

     Cependant, la recherche nous démontre que ces programmes ne sont pas utilisés par les
     familles qui en ont le plus besoin. En 2015, les familles du quintile de revenu supérieur
     ont reçu 780,5 millions de dollars (37,7 pour cent) de l’enveloppe dépensée pour des
     crédits d’impôt pour frais de scolarité, manuels scolaires, études et intérêts sur les prêts
     étudiants. Les dépenses du gouvernement fédéral sur les contributions à un REEE, qui
     s’élevaient à 1,1 milliard de dollars en 2013-2014, bénéficient aussi surtout aux familles
     à revenu élevé. En 2013, 49 pour cent était alloué aux familles dont le revenu familial
     dépassait 90 000 $, tandis que 32 pour cent était alloué aux familles dont le revenu
     familial dépassait 125 000 $.8

     Les plans d’épargne individuels ne compensent pas le modèle injuste occasionné par les
     frais de scolarité élevés qui oblige les étudiantes et étudiants à revenu faible et moyen à
     financer leurs études en s’endettant. À cause de ce modèle, ces étudiantes et étudiants
     finissent par payer plus pour leur éducation que ceux et celles qui ont les moyens de

10
payer les frais de scolarité immédiatement. Le Programme canadien de prêts aux étudiants
(PCPE) a les taux d’intérêt les plus élevés pour les prêts étudiants au Canada; le taux
                                                                                                  Je suis passionné par
préférentiel majoré de 5 pour cent à taux d’intérêt fixe, ou le taux préférentiel majoré de 2,5
                                                                                                  l’ingénierie, mais les frais
pour cent à taux d’intérêt variable. En 2017-2018, le PCPE devrait générer 862,6 millions
                                                                                                  de scolarité me donnent
de dollars en intérêt sur les prêts étudiants.9
                                                                                                  l’impression que ce n’est qu’un
                                                                                                  rêve.
Au cours des dernières années, le gouvernement fédéral a pris des mesures qui vont dans
la bonne direction. En 2008, la Fondation canadienne des bourses du millénaire a été
                                                                                                    Étudiant, Université
remplacée par un système modeste de bourses basées sur le besoin géré par le PCPE. Le
                                                                                                    du Manitoba
financement alloué à ces bourses fut augmenté de 50 pour cent lors du budget fédéral de
2016, un changement qui a été financé en éliminant de nombreux crédits d’impôt pour
l’éducation postsecondaire. Bien que ces investissements soient primordiaux, ces réformes
ne seront jamais en mesure de répondre aux besoins à moins qu’elles soient accompagnées
par du financement public adéquat et durable alloué aux gouvernements provinciaux
et territoriaux.

Malgré les distinctions qu’il reçoit, en 2018 le Canada a un système d’éducation
postsecondaire public qui continue d’accabler les étudiantes et étudiants avec des frais de
scolarité élevés et une dette croissante.

RECOMMANDATION :
Rendre l’éducation publique accessible à toutes les étudiantes et tous les étudiants en créant
un système universel d’éducation postsecondaire, par l’entremise de :

    Bonifier les transferts fédéraux aux provinces et territoires pour l’éducation
      postsecondaire pour refléter les niveaux pré-1996, lorsque des compressions
      de 2,29 milliards de dollars ont été apportées, et la croissance des
      inscriptions et de l’inflation.
    Établir des transferts continus aux provinces et aux territoires pour éliminer
      les frais de scolarité. Le coût des frais de scolarité de ces transferts sera
      équivalent à celui de 1995-1996, puisque c’est l’année pour laquelle les
      frais de scolarité étaient minimes, et méritaient un financement public.
    Éliminer les taux d’intérêt sur les prêts directs octroyés par le PCPE et offrir
      l’étape deux du programme d’aide à tous les emprunteurs du PCPE cinq ans
      après l’obtention du diplôme (ce qui inclut réduire le principal de la dette
      de l’emprunteur). Les étudiantes et étudiants à temps partiel (comme les
      étudiantes et étudiants à temps plein) n’auront pas besoin de repayer leur
      prêt du PCPE avant six mois après l’obtention du diplôme. Les étudiantes
      et étudiants des cycles supérieurs seront éligibles à recevoir des bourses
      provenant du PCPE.
    Investir dans les métiers spécialisés, la formation des apprentis, l’éducation
      des adultes et les programmes d’apprentissage du français et de l’anglais.
    Introduire une loi sur l’éducation postsecondaire fédérale, qui sera inspirée
      de la Loi canadienne sur la santé.

                                                                                                                                    11
En 2016, l’Assemblée des Premières
       nations a estimé que 10 000 étudiantes et
       étudiants autochtones étaient en attente
       pour du financement du PAENP.

     ACCÈS AUTOCHTONE À L’ÉDUCATION
       L’éducation postsecondaire est un droit pour les gens autochtones. Ce droit fut garanti dans
       plusieurs traités fondateurs de nation à nation, tel que confirmé pour la première fois dans
       la Proclamation royale de 1763, et à nouveau en tant que droit constitutionnel dans la Loi
       constitutionnelle de 1982. L’article 14 de la Déclaration des Nations unies sur les droits
       des peuples autochtones, ratifiée par le Canada en 2012, reconnaît le droit inhérent des
       peuples autochtones à l’éducation. Plus récemment, la Commission de vérité et réconciliation
       a fait un appel à l’action concernant l’accès des étudiantes et étudiants autochtones à
       l’éducation postsecondaire, en demandant entre autres au gouvernement « de fournir un
       financement adéquat pour remédier à l’insuffisance des places disponibles pour les élèves
       des Premières nations qui souhaitent poursuivre des études postsecondaires ».10

       Les jeunes autochtones sont le groupe démographique qui croît le plus rapidement au
       Canada. Pourtant le financement pour l’éducation postsecondaire est resté stagnant.
       Depuis plus de 20 ans, le gouvernement fédéral choisit de préserver un plafond restrictif
       de deux pour cent sur les augmentations pour le Programme d’aide aux étudiants de
       niveau postsecondaire (PAENP) - une initiative fédérale qui distribue de l’aide financière
       non remboursable aux étudiantes et étudiants autochtones qui poursuivent des études
       postsecondaires - ce qui mène au fait que le coût de la vie et les hausses des frais de
       scolarité surpassent de loin les fonds disponibles.

       En 2013-2014, les dépenses totales sur l’éducation postsecondaire pour les gens
       autochtones étaient de 342 millions de dollars. Selon le Bureau du directeur parlementaire
       du budget, ce montant représente une légère baisse en financement depuis 2004-2005,
       lorsqu’on tient compte de l’inflation. Bien que le budget fédéral de 2017 comprenait
       un financement de 90 millions de dollars sur deux ans pour le PAENP, cette hausse de
       financement est inférieure à la promesse électorale de 2015 d’injecter chaque année
       50 millions de dollars dans le programme, et ce à perpétuité. Si on ne modifie pas cette
       structure de financement, les dépenses fédérales totaliseront 365 millions de dollars d’ici
       2020-2021, ce qui équivaut à une baisse de 6,7 pour cent comparé aux niveaux de 2014-
       2015, lorsqu’on tient compte de l’inflation.

       En raison de cette baisse chronique de financement fédéral, les communautés autochtones
       qui gèrent les fonds sont obligés de faire des choix difficiles concernant quelles étudiantes et
       quels étudiants dans leurs communautés bénéficient de cette aide chaque année. En 2016,
       l’Assemblée des Premières nations a estimé que 10 000 étudiantes et étudiants autochtones
       étaient en attente pour du financement du PAENP. Souvent, la priorité est accordée aux
       programmes collégiaux plus courts au détriment des étudiantes et étudiants autochtones qui
       aimeraient faire des études professionnelles ou supérieures. D’autres ne poursuivent pas
       des études de niveau universitaire, et manquent donc l’occasion de se dépasser, parce que
       les écoles dans leurs communautés n’offrent pas les cours nécessaires pour être admis à
       l’université.

12
L’omission du gouvernement du Canada de s’acquitter de sa responsabilité à l’égard de
l’accessibilité de l’éducation pour les peuples autochtones a mené à la création d’un grand
écart sur le plan de la qualité de vie entre les gens autochtones et non-autochtones. Les
niveaux d’instruction parmi les peuples autochtones demeurent considérablement moins
élevés que ceux du reste de la population. Selon l’Enquête nationale auprès des ménages
(ENM) de 2011, moins de 50 pour cent des femmes autochtones de plus de 25 ans
possèdent un degré d’études postsecondaires, comparé à 73 pour cent des femmes non-
autochtones. Seuls 46 pour cent des hommes autochtones possèdent un degré d’études
postsecondaires, comparé à 65 pour cent pour les hommes non-autochtones.

La pauvreté et le sous-financement sur les réserves contribuent aux difficultés en termes de
rendement scolaire au niveau primaire et secondaire. De plus, à cause des traumatismes
intergénérationnels causés par le système des pensionnats indiens au Canada, beaucoup
d’étudiantes et étudiants autochtones sont méfiants envers le système d’éducation. Il
manque de soutiens pour assurer une transition réussie à l’éducation postsecondaire,
y compris l’accès à de l’équipement électronique et à de la formation, ainsi qu’une
reconnaissance et des programmes pour les personnes bispirituelles. Des soutiens pour la
santé mentale sont aussi requis pour aborder, par exemple, le choc social qui se produit
une fois arrivée à un établissement d’enseignement postsecondaire. Il est souvent difficile
et de s’intégrer socialement. En plus d’être loin de sa famille et de ses amies et amis sur
les réserves, les billets d’avion partant et allant aux communautés dans les endroits isolés
sont très coûteux. Un meilleur accès à l’éducation à distance offrirait aux étudiantes et
étudiants autochtones l’option d’accéder à l’éducation postsecondaire sans avoir à quitter
leur famille ou leur mode de vie.

La préservation de la culture, de l’histoire et des langues autochtones est essentielle à
la réconciliation. Aujourd’hui, seuls 8,4 pour cent des jeunes autochtones connaissent
et parlent leur langue traditionnelle, et dans nos établissements d’enseignement
postsecondaire publics de partout au pays, l’accès aux langues et à la culture
autochtones fait rarement partie du programme.11 Bien que ce sont les étudiantes et
étudiants à l’Université de Winnipeg qui ont mis de la pression pour obtenir un cours
à unité autochtone obligatoire, c’est la responsabilité des collèges et universités publics
d’enseigner l’histoire, la culture et les langues des Premères nations de l’Île de la Tortue
aux apprenantes et apprenants autochtones et non-autochtones.

RECOMMANDATION :
Assurer que toutes les apprenantes et tous les apprenants autochtones puissent poursuivre
des études postsecondaires sans frais, tel que garanti par leur droit issu de traités, et
assurer que cette éducation inclut leur histoire, leurs cultures et leurs langues, par
l’entremise de :

    Éliminer le plafond de financement de deux pour cent à perpétuité du
      Programme d’aide aux étudiants de niveau postsecondaire et remédier à
      l’insuffisance des places disponibles pour les apprenantes et apprenants
      autochtones.
    Travailler de concert avec les peuples autochtones afin de créer un fonds
      fédéral consacré à la présevation, la promotion et le respect des langues et
      de la culture autochtones et de faciliter et d’appuyer ces engagements au
      niveau postsecondaire.
    Dédier 10 millions de dollars provenant des fonds alloués à l’Initiative
      des languages autochtones pour appuyer la création de matériel
      d’apprentissage et de cours de langues au niveau postsecondaire.
                                                                                               13
FINANCEMENT POUR LA RECHERCHE DES ÉTUDIANTES ET
     ÉTUDIANTS DES CYCLES SUPÉRIEURS
     Afin que le Canada soit compétitif sur le plan économique au niveau mondial, il doit se positionner en
     tant que centre de recherche et d’innovation. Les investissements dans les études supérieures fournissent les
     fondements de l’innovation à long terme et permettent la formation d’effectifs et de chercheuses et chercheurs
     hautement qualifiés, lesquels sont requis pour que le Canada puisse relever les défis économiques et sociaux
     actuels et futurs. Les étudiantes et étudiants des cycles supérieurs font face à divers obstacles au niveau de
     l’admission et pendant les études. Même si l’élimination des frais de scolarité élargira l’accès, il est essentiel
     pour le gouvernement de financer adéquatement les projets de recherche des étudiantes et étudiants des
     cycles supérieurs et de contester un environnement de recherche qui est de plus en plus commercialisé et
     restrictif.

     Les étudiantes et étudiants des cycles supérieurs se fient aux Bourses d’études supérieures du Canada et aux
     trois conseils subventionnaires pour financer la recherche et éviter de tomber dans le piège grandissant de
     l’endettement étudiant. De 2009 à 2013, les inscriptions à temps plein dans les programmes de maîtrise ont
     augmenté de 16 pour cent, tandis que les inscriptions à temps plein dans les programmes de doctorat ont
     augmenté de 13 pour cent.12 Entretemps, les Bourses d’études supérieures du Canada n’ont été bonifiées que
     modestement, et il y a eu une baisse de financement pour la recherche. Entre 2007 et 2014, le financement
     alloué au Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (SSHRC) a diminué de 10,1 pour cent, et
     le financement alloué au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada a diminué de
     6,4 pour cent.13 Ces compressions sont mises en évidence lorsqu’on considère la baisse du taux de succès
     d’obtention de subventions de recherche. En 2014, moins de un sur quatre chercheuses et chercheurs du
     CRSH a reçu du financement malgré le fait que 40 pour cent de chercheuses et chercheurs additionnels étaient
     considérés admissibles à la suite d’un examen des pairs.

     Plus récemment, le financement aux conseils subventionnaires fédéraux a été augmenté, mais ces subventions
     ont des clauses qui ciblent les programmes et projets de recherche appliquée conçus pour des visées
     commerciales. L’emphase mise sur la recherche axée sur la commercialisation se manifeste par le type de
     bourses que les trois conseils subventionnaires priorisent. Entre 2007 et 2013, alors que le financement
     pour les nouvelles recherches était alloué à des partenariats « académique-industrie », le taux de succès des
     subventions à la découverte allouées par le CRSNGC est passé de 70 à 59 pour cent. En même temps, le taux
     de succès du Programme de subventions de fonctionnement ouvertes des Instituts de recherche en santé du
     Canada est passé de 28 pour cent à seulement 9 pour cent.14 Si les priorités de recherche sont constamment
     restreintes aux visées commerciales, et que le financement global n’augmente pas en fonction du nombre des
     inscriptions, de plus en plus de projets de base ne pourront pas obtenir l’appui nécessaire pour permettre au
     Canada de rester compétitif sur le marché mondial.

     Ces changements pourraient expliquer pourquoi le Canada est en retard par rapport à d’autres pays
     membres de l’OCDE en termes d’investissements par le secteur privé dans les capacités internes en matière de
     recherche et de développement. Entre 2009 et 2014, le Canada a glissé du 22e au 27e rang mondial pour
     ce qui est des dépenses privées en recherche.15

     Avec le concours des gouvernements précédents, le secteur privé a été incité à dépendre de la recherche
     publique effectuée dans le secteur de l’éducation postsecondaire et à en prendre le contrôle. Cette
     stratégie s’est soldée par un échec à court terme et à long terme, comme en témoignent plusieurs faits : le
     Canada accuse un retard par rapport à des pays comparables pour ce qui est de ses capacités en matière
     d’innovation; de plus, la liberté universitaire est menacée, et les perspectives d’emploi de nos chercheuses et
     chercheurs et innovatrices et innovateurs les plus talentueux s’amenuisent. En 2013, parmi les pays membres

14
Ma dette étudiante a mené à un stress énorme sur ma
         santé mentale

             Étudiante, Université de Winnipeg

de l’OCDE, le Canada arrivait au deuxième rang pour ce qui est de l’aide indirecte en incitations fiscales pour la recherche et le
développement en pourcentage du PIB. Malgré ces généreuses subventions aux entreprises canadiennes, les dépenses privées en
R et D, en pourcentage du PIB, se classaient au 27e rang en 2014-2015. Les dépenses privées ne représentent que 51 pour cent
des dépenses totales en R et D, soit bien moins que la moyenne des pays membres de l’OCDE (68 pour cent) et des dépenses des
entreprises canadiennes en 2003.16

En 2014, le Conference Board du Canada a déterminé que le Canada se classait à l’avant-dernier rang pour ce qui est du taux
d’achèvement des études doctorales par rapport à 16 pays comparables, ce qui est attribuable au piètre état du financement de
la recherche, à des frais de scolarité élevés et au manque de perspectives d’emploi dans les secteurs public et privé.17 Si cette
tendance se maintient, les établissements d’enseignement postsecondaire publics du Canada deviendront des installations de
recherche et de développement privées, et les fondements mêmes de la liberté universitaire et de la recherche publique évaluée
par les pairs et motivée par la curiosité seront menacés, ainsi que le bassin de travailleuses et travailleurs et chercheuses et
chercheurs hautement qualifiés qui alimentent la recherche et l’innovation canadienne.

Pour soutenir les étudiantes et étudiants des cycles supérieurs et la recherche, il faut aussi s’assurer que la Loi sur le droit d’auteur
est équitable et efficace dans la mesure où elle sert l’intérêt public en facilitant le libre échange des connaissances et des idées.
À la fin de l’année 2017, le gouvernement fédéral a commencé à réviser la Loi sur le droit d’auteur. On entend par « utilisation
équitable » l’utilisation d’œuvres protégées par le droit d’auteur sans recevoir la permission ou donner un paiement au titulaire
des droits si le matériel est utilisé pour de la recherche ou de l’enseignement et que cela respecte certaines normes d’équité. En
ce moment, depuis l’adoption de a Loi sur a modernisation du droit d’auteur de 2012, l’utilisation équitable fonctionne comme il
se doit : en tant que droit limité pour permettre aux étudiantes, étudiants, professeures, professeurs, chercheuses et chercheurs à
accéder et à s’appuyer sur les œuvres littéraires et artistiques existantes. Il est donc essentiel que tout changement à la Loi serve à
favoriser les idées novatrices et le libre échange de connaissances tout en conservant le régime d’utilisation équitable actuel. Un
retour à des politiques sur le droit d’auteur plus restrictives qui favorisent les propriétaires de contenu commerciaux et des prix
excessifs au lieu des intérêts du grand public irait à l’encontre de l’objectif d’appuyer la recherche et l’innovation de haute qualité.

RECOMMANDATION :
Repositionner le Canada au niveau international pour la recherche et augmenter le financement alloué aux étudiantes et étudiants
des cycles supérieurs afin de coïncider avec l’augmentation des inscriptions, grâce aux initiatives suivantes :

       Financer 1 250 étudiantes et étudiants des cycles supérieurs additionnels par l’entremise des Bourses d’études
         supérieures du Canada.
       Bonifier le Programme canadien de bourses aux étudiants et élargir les critères d’admissibilité afin d’inclure les
         étudiantes et étudiants de cycles supérieurs.
       Augmenter le financement pour la recherche fondamentale initiée par les chercheuses et chercheurs de 1,3 milliards de
         dollars (passant de 3,5 milliards de dollars à 4,8 milliards de dollars) d’ici 2022, conformément à la recommandation
         du Comité consultatif pour l’examen du soutien fédéral aux sciences (avril 2017).
       Faire un examen de l’affectation actuelle du financement de l’ensemble des conseils subventionnaires afin de s’assurer
         que tous les chercheurs et chercheuses de toutes les disciplines reçoivent un soutien équitable et sont en mesure de mener
         leur recherche, conformément à la recommandation du Comité consultatif pour l’examen du soutien fédéral à la science
         fondamentale (avril 2017).
       Éliminer le financement ciblé affecté à la recherche au sein des conseils subventionnaires et accorder le financement de
         la recherche en fonction du mérite scolaire déterminé par le biais d’un processus d’examen par les pairs.
       Conserver le régime d’utilisation équitable actuel dans la Loi sur le droit d’auteur et continuer à améliorer les politiques       15
         sur le droit d’auteur en s’assurant qu’elles favorisent l’intérêt du public et l’innovation au lieu des intérêts commerciaux
         restrictifs.
DES PROPOSITIONS POUR REHAUSSER LE SYSTÈME D’ÉDUCATION
POSTSECONDAIRE DU CANADA
La Fédération propose les recommandations suivantes pour élargir                                proposé. Coût fédéral : 3,68 milliards de dollars par année.
l’accès à une éducation postsecondaire financée par les fonds publics
                                                                                             02. Bonifier les transferts fédéraux aux provinces et territoires
et de haute qualité sans coûts initiaux.
                                                                                                pour l’éducation postsecondaire pour refléter les niveaux
                                                                                                pré-1995, lorsque des compressions de 2,29 milliards de
ÉLIMINER LES FRAIS DE SCOLARITÉ POUR TOUTES LES ÉTUDIANTES ET                                   dollars ont été apportées, et augmenter le financement alloué
TOUS LES ÉTUDIANTS ET RÉTABLIR LE FINANCEMENT DE BASE FÉDÉRAL                                   en fonction de la croissance des inscriptions et du taux de
                                                                                                l’inflation depuis. Coût : 5,48 milliards de dollars par année.
POUR L’ÉDUCATION POSTSECONDAIRE.
                                                                                             03. Introduire une loi fédérale sur l’éducation postsecondaire,
  01.   Établir des transferts continus aux provinces et aux territoires                        qui sera basée sur la Loi canadienne sur la santé et assurera
        pour éliminer les frais de scolarité. Le coût des frais de scolarité                    que les provinces et territoires sont en conformité avec les
        de ces tranferts sera équivalent à celui de 1995-1996, avant                            principes fondamentaux ci-dessous :
        les compressions majeures du gouvernement.                                               a.   Universalité : Notre société s’attend à avoir accès à une
                                                                                                      multitude d’options pour les études postsecondaires, dont
        Comme l’indique le Tableau 5, les calculs tiennent compte de                                  aucune ne devrait être considérée plus importante ou
        l’inflation, des inscriptions étudiantes et des investissements                               recevoir plus de financement qu’une autre.
        provinciaux et territoriaux dans l’éducation depuis 1995-1996
                                                                                                 b.   Accessibilité : Toutes les composantes du système
        pour déterminer le coût d’éliminer les frais de scolarité selon
                                                                                                      d’éducation postsecondaire doivent être disponibles aux
        la juridiction. Le gouvernement fédéral est responsable de
                                                                                                      apprenantes et apprenants sans frais initiaux.
        50 pour cent des coûts tandis que les provinces et territoires
        doivent s’engager à financer leur portion de ce coût et à                                c.   Intégralité : Le système d’éducation postsecondaire doit
        respecter le projet de loi sur l’éducation postsecondaire                                     être financé adéquatement afin d’être en mesure d’offrir

Tableau 5 : Coût annuel d’éliminer les frais de scolarité (en millions)

                                         FRAIS DE SCOLARITÉ DES COLLÈGES, INSTITUTS      FRAIS DE SCOLARITÉ DES            CONTRIBUTIONS 2017 (INCLUT LES
            JURIDICTION                               PROFESSIONNELS                          UNIVERSITÉS                         AJUSTEMENTS*)
 Terre-Neuve-et-Labrador             5,5 $                                            35,7 $                       44,2 $

 Île-du-Prince-Édouard               7,9 $                                            10,6 $                       25,8 $

 Nouvelle-Écosse                     13,7 $                                           134,4 $                      170,7 $

 Nouveau-Brunswick                   16,7 $                                           62,5 $                       94,8 $

 Québec                              75,4 $                                           283,5 $                      384,3 $

 Ontario                             374,7 $                                          1 086,2 $                    1 952,2 $

 Manitoba                            22,6 $                                           78,9 $                       84,7 $

 Saskatchewan                        18,1 $                                           75,2 $                       92,1 $

 Alberta                             181,4 $                                          213,9 $                      325,9 $

 Colombie-Britannique                105,3 $                                          238,1 $                      504,6 $

 Yukon                               0,52 $                                           n.d.                         1,1 $

 Territoires du Nord-Ouest           1,1 $                                            n.d.                         1,9 $

 Nunavut                             0,62 $                                           n.d.                         0,9 $

 Gouvernement du Canada              n.d.                                             n.d.                         3 683 $

 Coût total                          823,5 $                                          2 219 $                      7 366 $
                                                        *Sources : CANSIM 477-0058, 477-0060, 477-0019, 326-0021. Le taux de croissance après 2014 est

16                                                      fixé à 1,2 pour cent.
Vous pouvez aussi lire