Ouvert du 1er avril au 5 novembre - www.loucigalon.com - Lou Cigalon
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Ouvert du 1er avril au 5 novembre www.loucigalon.com
Bienvenue en Provence / Welcome in Provence / Willkommen in Provence
Au coeur d’une calanque, les On seaside (20m), Lou Cigalon Im Herzen der Calanques (20m),
pieds dans l’eau, le camping Lou welcomes you in a natural direkt am Meer begrüßt Sie der
Cigalon vous accueille dans un environment for relaxation and Campingplatz Lou Cigalon in einer
environnement naturel propice à recreation. Nearby, the wonders natürlichen Umgebung, die zur
la détente et aux loisirs. of Provence : Marseille (40 km), Entspannung und Erholung einlädt.
A proximité, les merveilles du sud Aix-en-Provence (48 km), In der Nähe entdecken Sie die
de la Provence vous ouvrent Martigues (15 km), The Wunder der Provence: Marseille (40
leurs portes : Marseille (40km), Camargue (100 km), etc... km), Aix-en-Provence (48 km),
Aix-en-Provence (48 km), Martigues Martigues (15 km), die Camargue
(15km), La Camargue (100 km), etc. (100 km), usw...
Crédit photos : 1- Balloide Laurent BOUDEREAUX- ESE communication
1 L r AUX- ESE communication
A deux pas des calanques, Close to coves, beaches (50m) Ganz in der Nähe der feinen (50m)
des plages (50m) et des petits Strände, Buchten und kleinen Fischerhä
ports de pêche, Lou Cigalon 119 campsites over 2 hectares. fen bietet Lou Cigalon auf über 2
vous propose 119 emplacements Hektarn 119 Stellplätze.
sur plus de 2 hectares.
Ouverture du 01/04 au 05/11 Open from 01/04 to 05/11 05/11
Crédit photos : Balloide Laurent BOUDEREAUX - ESE communication Photos et schemas non contractuels
Crédit photos : Balloide Laurent BOUDEREAUX - ESE communication
2
Activités / Activities / Aktivitaten...
Sur place
- Du 8 avril au 5 novembre : piscine chauffée (mini 23°C selon conditions climatiques)
- Jacuzzi (payant) / Restaurant / bar / pizzeria
- Sanitaires / Laverie
- Accès Wi-Fi (payant )
- Terrain multi-activités, pétanque, ping-pong, aire de jeux
Animations gratuites en juillet-août (variables selon la semaine)
- Mini club 6-12 ans du lundi au vendredi, olympiades
- Tournoi de pétanque, ping-pong, randonnée, tir à l’arc
- Animation en soirée (1 à 2 / semaine)
Aux alentours
- Epicerie avec dépot de pain (70m)
- Plongée, Kayak, paddle, randonnées, vélos, bateau, pêche, golf, etc.
- Soirée Vénitienne, Festival folklorique, Fête de la mer, etc.
Crédit photos : ESE communication
3
2
Inside the camping Auf dem Campingplatz
- From April to November: heated swimming pool (free) / jacuzzi (€) - Von April bis November: freier beheiztes schwimmbad (Jacuzzi €)
- Restaurant / bar / pizzeria - Restaurant / Bar / Pizzeria
- Sanitary / Laundry - Sanitäre Anlagen / Waschmaschinen
- Wi-Fi access (€)
- Multi-Aktivitäts-Bereich, Tischtennis, Spielplatz
Animations in July and August (depending on the week) Animation Juli-August (Abhangig von der Woche)
- Kids club (6-12 yo) Monday to Friday - Kids Club (6-12 Jahre) von Montag bis Freitag
- Tournament: Tennis table, bowling, Mini Olympic games, Archery - Turniere: Tischtennis, Boule, Mini-Olympiade
- Themenabende einmal in der Woche (1/2 pro Woche)
- Theme evenings (1/2 per week)
Around In der Umgebung
- Grocery store (100 m) - Lebensmittelgeschäft mit täglich frischem Brot (100 m)
- Tauchen, Kayaking, Wandern, Radfahren, Angeln, usw.
- Provencal markets, Folk events, Festival, Fireworks, etc. - Provenzalische Märkte, Folklore Festivals, usw.
2
4
Mobil-home VENUS
Cigalou - Surface intérieure : 38.4m2 + 10 m2 de terrasse
6 80x190
- trois chambres :
1 lit 2 pers 160x200. / 4 lits 1 pers.
- Séjour/coin cuisine (4 feux, réfrigérateur, TV, clim
Nouveauté 2016
4/6 personnes
- Deux salles de bains, deux WC, sèche cheveux
38
80x190
28 - Terrasse avec salon de jardin ²)
m2
terrasse 10m2
80x190
160x200 Climatisation, TV - 3 bedrooms : 1 Queen size bed / 4 single beds
- Living room/kitchen (Air conditioning, TV,
80x190
2 salles de bains
3
hob, fridge, microwave, coffee maker...)
- 2 bathrooms with shower, 2 WC, hairdryer
chambres
2 WC - Terrace (10m2) with garden furniture
(7m²)
- 3 Schlafzimmer: 1 Queen-size Bett / 4 Einzelbetten
- Wohnzimmer/Küche (Klimaangale , TV, Herd,
L10.64m Kühlschrank, Mikrowelle, Kaffeemaschine...)
l 4.00m - 2 Badezimmer mit Dusche, Spüle , 2 WC
Année 2016 - Terrasse (10m2) mit Gartenmöbeln
²
52 Crédits
Créditphotos
photos: OHARA , photos non contractuelles
: ESE communication - O’HARA
Mobil-home VENUS
Playa
- Surface intérieure : 34m2 + 10 m2 de terrasse
6 80x190
- Trois chambres :
1 lit 2 pers 160x200. / 4 lits 1 pers.
x2 - Séjour/coin cuisine (TV, 4 feux, réfrigérateur,
80x190
160x200
4/6 person
Nouveauté 2017 nes
34
- Douche, lavabo sèche cheveux, WC separé.
28 80x190 - Terrasse avec salon de jardin ²)
m2
terrasse 10m2 Salon cosy, TV - 3 bedrooms : 1 Queen size bed / 4 single beds
80x190 - Living room/kitchen (hob, fridge, heater, TV
3
chambres
Cuisine ouverte - Bathroom, shower, hairdryer, WC
- Terrace (10m2) with garden furniture (7m²)
vers l'exterieur - 3 Schlafzimmer: 1 Queen-Size Bett / 4 Einzelbetten
L8.85m - Wohnzimmer/Küche (TV, Kühlschrank, Heizung,
l 4.25m
- Badezimmer mit Dusche, Spüle und WC
Année 2017
- Terrasse (10m2) mit Gartenmöbeln
²
2 Crédits photos : OHARA , photos non contractuelles 6
Azura
- Surface intérieure 33m2 +10m2 de terrasse
4 - 2 chambres : 1 lit 2 pers 160x200cm, 2 lits 1 pers.
- Séjour/coin cuisine (TV, clim, réfrigérateur,
Nouveauté 2016
4/6 personnes
- 2 salles de bains, 2 WC, sèche cheveux
- Terrasse avec salon de jardin
33
28 ²)
m2
terrasse 10m2 160x200
80x190 Climatisation, TV - 2 bedrooms : 1 Queen size bed / 2 single beds
- Living room/kitchen (Air conditioning, TV,
80x190 hob, fridge, microwave, coffee maker)
2
- 2 bathrooms with shower, sink, separated toilet
2 salles de bains
chambres
- Terrace (10m2) with garden furniture
(7m²)
2 WC - 2 Schlafzimmer: 1 Queen-Size Bett / 2 Einzelbetten
- Wohnzimmer / Küche (Klimaanlage, TV,
L 8.24m Herd, Kühlschrank, Heizung, Mikrowelle)
l 4.00m - 2 badezimmer mit Dusche, Spüle und WC
Année 2016
- Terrasse (10m2) mit Gartenmöbeln
²
7
2 Crédits
Créditphotos
photos: :OHARA , photos non contractuelles
ESE communication - O’HARA
Riviera
- Surface intérieure 32 m2 + 10 m2 de terrasse
4 80x190 - 2 chambres : 1 lit 2 pers. 160x200 cm, 2 lits 1 pers.
- Coin cuisine/Séjour : TV, climatisation, lave-vaisselle,
160x200 réfrigérateur/congélateur, 4 feux, banquette
4/6 person
80x190
- Douche, lavabo et WC séparé
- Terrasse semi couverte avec salonnes
32
28
m2
de jardin
- 2 bedrooms : 1 Queen size bed / 2 single beds
Terrasse 10m2
- Kitchen/Living room : TV, Air conditioning, dishwasher, hob,
fridge, microwave, coffee maker, sofa, dining table, chairs
2
- Bathroom with shower, sink, separated toilet
chambres
Climatisation, TV - Semi-covered terrace (10m2) with garden furniture
Lave-vaisselle - 2 Schlafzimmer: 1 Queen-Size Bett / 2 Einzelbetten
L 8.64m Cuisine ouverte vers l'exterieur - Wohnzimmer / Küche : Herd, Kühlschrank, Heizung
Klimaanlage, TV, Spülmaschine
l 4.00m
Année 2013
- Badezimmer mit Dusche, Spüle und WC
- Halbüberdachte Terrasse (10m2) mit Gartenmöbeln
²
2 Crédits photos : ESE communication - O’HARA 8
Soléo
- Surface intérieure 29m2 + 8m2 de terrasse
5 160
x200
- Deux chambres : 1 lit double 160x200cm,
3 lits (2 superposés), stores, moustiquaires
- Coin cuisine/Séjour : TV, climatisation, 4 feux, hotte,
réfrigérateur et congélateur, cafetière, banquette
Climatisation, TV - Douche, lavabo et WC séparé
29
80x190
28 - Terrasse couverte avec salon de jardin ²)
m2 2x
- 2 bedrooms : 1 Queen size bed / 3 single beds (2 bunk beds)
(80x190)
terrasse 8m2
Terrasse équipée de - Living room/kitchen : sea view, air conditionning, TV,
hob, fridge, microwave, coffee maker
panneaux coulissants
2
- 1 bathroom with shower, separated toilet
chambres
- Covered terrace (8m2) with garden furniture
(7m²)
- 2 Schlafzimmer: 1 Queen-Size Bett / 3 Einzelbetten
Vue mer (2 Etagenbetten)
L 9.13m - Wohnzimmer/Küche : Blick auf das Meer, Klimaangale,
l 4.50m TV, Herd, Kühlschrank, Mikrowelle, Kaffeemaschine
Année 2013
- 1 Badezimmer mit Dusche, Spüle , 1 WC
- Überdachte Terrasse (8m2) mit Gartenmöbeln
²
29 Crédits photos : Lou CigalonMobil-Home OPHEA Mobil-home VENUS
Cabano
- Surface intérieure 28 m2 + 10 m2 de terrasse
4/6* - 2 chambres : 1 lit 2 pers. 160x200cm, 2 lits 1 pers.
- Séjour/coin cuisine (TV, 4 feux, réfrigérateur,
80X190
Nouveauté 2016
4/6 personne
- Salle de bain (sèche cheveux), WC séparé
28
- Terrasse couverte avec salon de jardin (8m2)
28 80X190
160X200
²)
m2 - 2 bedrooms : 1 Queen size bed, 2 single beds
terrasse 10m2
lit tiroir 140 s TV - Living room/kitchen (TV, Heater, hob, fridge,
2
- Bathroom (hairdryer), sink, separated toilet
Salon et cuisine
chambres
- Covered terrace with garden furniture (8m2)
(7m²)
ouverts vers l'exterieur - 2 Schlafzimmer:
1 Queen-Size Bett , 2 Einzelbetten
L 7.85m - Wohnzimmer / Küche (TV, Herd, Kühlschrank,
l 4.00m
Année 2016
- Badezimmer (Haartrockner), WC
- Überdachte Terrasse mit Gartenmöbeln (8m2)
²
*24 adultes +2 enfants -14 ans / 4 adults+2 childrens -14 yo / 4 Erwachsene+ 2 Kinder -14 Jahren Crédits
Crédit
photos
photos
: OHARA
: ESE communication
, photos non contractuelles
- O’HARA 10Morea
- Surface intérieure 24 m2 + 7 m2 de terrasse
5 80X190
- Deux chambres :
1 lit 2 pers. / 3 lits 1 pers. dont 2 superposés
- Séjour/coin cuisine (2 feux, réfrigérateur,
140x190
24
2x(80X190) - Douche, lavabo avec WC
28 ²)
m2 80x190 Option - Terrasse couverte avec salon de jardin
terrasse 7m2
140X190 - 2 bedrooms : 1 double bed / 3 single (2 bunk beds)
80x190
Pack confort - Living room/kitchen (hob, fridge, heater,
2
chambres
Vue mer - Bathroom with shower, sink and toilet
- Covered terrace (7m²) with garden furniture
(7m²)
Option
sea view, Air conditioning, TV
Climatisation - 2 Schlafzimmer: 1 Doppelbett / 3 Einzelbetten
L 5.09m (extra cost, subject to availability) TV - Wohnzimmer/Küche (Herd, Kühlschrank, Heizung,
l 7.47m Blick auf Meer, Klimaanlage, TV (Avec supplément selon
2004 renovés (je nach Verfügbarkeit, gegen Aufpreis) disponibilité) - Badezimmer mit Dusche, Spüle und WC
en 2014 - Überdachte Terrasse (7m²) mit Gartenmöbeln
²
11
2 Crédits photos : Lou CigalonOphéa
- Surface intérieure 25m2 + 7m2 de terrasse
4 - Deux chambres : 1 lit 2 pers. / 2 lits 1 pers.
- Séjour/coin cuisine (4 feux, réfrigérateur,
140x190
- Douche, lavabo et WC séparé
- Terrasse couverte avec salon de jardin
25
28
m2 80x190
Option ²)
- 2 bedrooms : 1 double bed / 2 single beds
terrasse 7m2
- Living room/kitchen (Heater, hob, fridge,
80x190 Pack confort
2
- Bathroom with shower, sink, separated toilet
Vue mer
chambres
- Covered terrace (7m2) with garden furniture
(7m²)
Option Climatisation - 2 Schlafzimmer: 1 Doppelbett / 2 Einzelbetten
sea view, Air conditioning, TV
L 8.40m
(extra cost, subject to availability) TV - Wohnzimmer / Küche (Herd, Kühlschrank,
Blick auf Meer, Klimaanlage, TV (Avecsupplément selon
l 4.00m - Badezimmer mit Dusche, Spüle und WC
(je nach Verfügbarkeit, gegen Aufpreis) disponibilité)
2007-2011
- Überdachte Terrasse (7m2) mit Gartenmöbeln
²
2 Crédits photos : ESE communication - O’HARA , photos non contractuelles 12Crusoé
- Surface intérieure 22 m2 + 7 m2 de terrasse
4 80X190
140x190
- Deux chambres :
1 lit 2 pers. / 2 lits 1 pers.
- Séjour/coin cuisine (4 feux, réfrigérateur,
140X190 - Douche, lavabo avec WC
22
28 80x190
80X190
Terrasse intégrée - Terrasse semi couverte avec salon de jardin ²)
m2
terrasse 7m2
semi-couverte. - 2 bedrooms : 1 double bed / 2 single
80x190
- Living room/kitchen (hob, fridge, heater,
2
chambres
- Bathroom with shower, sink and toilet
- Half covered terrace (7m2) with garden furniture
(7m²)
- 2 Schlafzimmer: 1 Doppelbett / 2 Einzelbetten
- Wohnzimmer/Küche (Herd, Kühlschrank, Heizung,
L 7.30m
l 4.00m
- Badezimmer mit Dusche, Spüle und WC
Année 2009
- Überdachte Terrasse (7m2) mit Gartenmöbeln
²
13
2 Crédits photos : ESE communication -Crédit
O’HARApho, tphotos
os : ESEnon
comcontractuelles
munication - O’HARAVénus
- Surface intérieure 22m2 +7m2 de t errasse
4 140x190
- Deux chambres : 1 lit 2 pers. / 2 lits 1 pers.
- Séjour/coin cuisine (4 feux, réfrigérateur,
- Douche, lavabo et WC séparé
Persienne occultante
80x190
80x190
22
28
m2
80x190
dans la chambre
- Terrasse couverte avec salon de jardin
140X200 - 2 bedrooms : 1 double bed / 2 single beds
parentale
terrasse 7m2
80x190
- Living room/kitchen (Heater, hob, fridge,
2 - Bathroom with shower, sink, separated toilet
chambres
- Covered terrace with garden furniture (7m2)
- 2 Schlafzimmer: 1 Doppelbett / 2 Einzelbetten
- Wohnzimmer / Küche (Herd, Kühlschrank,
L 6.24m
l 4.00m
- Badezimmer mit Dusche, Spüle und WC
Année 2013
- Überdachte Terrasse mit Gartenmöbeln (7m2)
2 Crédits photos : Lou Cigalon - O’HARA 14Tonga
- Surface intérieure 16m2 + 7 m2 de terrasse
- Deux chambres :
2/4 1 lit 2 pers. / 2 lits superposés (pas de lit bébé),
- Séjour/coin cuisine (2 feux, réfrigérateur top,
Compact - Douche, lavabo avec WC,
16
28 140X200 - Terrasse couverte avec salon de jardin ²)
m2
terrasse 7m2
2 adultes + - 2 bedrooms : 1 double bed / 2 bunk beds
2 enfants (-12ans) - Living room/kitchen (hob, fridge, heater,
2
2x(80x200)
- Bathroom with shower, sink and toilet
chambres
- Covered terrace (7m²) with garden furniture
(7m²)
- 2 Schlafzimmer: 1 Doppelbett / 2 Etagenbetten
- Wohnzimmer/Küche (Herd, Kühlschrank, Heizung,
L7.50m
l 3.50m - Badezimmer mit Dusche, Spüle und WC
Année 2003 - Überdachte Terrasse (7m²) mit Gartenmöbeln
²
15
2 Crédits photos : Lou cigalonMobil-home VENUS
Emplacements
Emplacements d’environ 80m2 minimum Camping pitch : minimum of 80m2 minimum Stellplätze: jeder Platz ist mindes
disposant de l’électricité (10amp) with electricity for caravans, tents ens 80m2 gross, mit Stromanschluss für
pouvant accueillir caravane, campers (6m maximum). Wohnwagen, Zelte und Wohnmobile
tente, camping-car (6m maximum). Maximum of 6 persons per pitch. (maxi Läng 6 m).
6 personnes maximum par emplacement. Heated sanitary facilities (recently renovated). Beheizte Sanitäranlagen. (Vor kurzem renoviert.)
. Bathroom for baby. Badewanne für baby.
Salle de bain pour bébé.
Pensez à vous munir d’une rallonge Make sure you bring an extension cable Denken Sie Daran, ein Verlängerungskabel
et d’une prise européenne. with european plug. mit Eurostec Ker mitzubringen (10 ampere).
Emplacements et sanitaire pour PMR. Disabled access for Camping pitch, Sanitary. Stellplätze, Sanitäre Einrichtungen für Behinderte.
2 16La région
Entre Provence et Mediterranée, Between Provence and the Mediterranean, Zwischen Provence und das Mittelmeer :
voici quelques sites à ne pas manquer : here are some places you must see ! - Marseille (40 km)
- Marseille (40 km) - Marseille (40 km) - Aix-en-Provence (48 km)
- Aix-en-Provence (48 km) - Aix-en-Provence (48 km) - Die Creeks von Cassis (60km)
- Les Calanques de Cassis (60km) - The Creeks of Cassis (60km) - Martigues (13 km)
- Martigues (13 km) - Martigues (13 km) - Die Dörfer der Côte Bleue
- Les villages de la Côte Bleue : - The villages of the Côte Bleue Sausset-les-Pins, Carry-le-
Sausset-les-Pins, Carry-le Sausset-les-Pins, Carry-le Rouet, La Couronne (3 km)
Rouet, La Couronne (3-7km) Rouet, La Couronne (3 km) - Die Camargue (100 km).
- La Camargue (100km). - The Camargue (100 km).
17
2 Crédits photos : ESE communicationLEGENDE
CIGALOU
CABANO
AZURA
SOLEO
PLAYA
1 Accueil 8 Mini-stade
Reception
2 Ping Pong Boulodrome
9
Bowling
KRUSOE
RIVIERA
VENUS
3 Parking 10
Aire de jeux
Playground
4 Restaurant
CRUSOE SOLEO
5 Piscine-Pool OPHEA CABANO
Spa
TONGA AZURA
6 Sanitaires
10 9 Sanitary MOREA CIGALOU
8
Laverie - Laundry
VENUS PLAYA
7 Mini Club
Kids Club RIVIERA Camping
6
7
4
5
3
2 1
Camping 3* «Tourisme» classement N°C13-014226-001-119 du 29/06/2012 - 119 emplacements / campingsites / Stellplätze - 2,2 hectares
53 locatifs non accessibles aux fauteuils roulants - 53 rentals with no access for wheelchair users - 53 Wohnmobile Kein Zugang für Rollstühle
Page d’accueil crédit photos : © goodluz - BALLOIDE photos - ESE communication- O’hara/IRM.23' 'N
Ou
Ou
Ou veture
ver
ver ture
rtu du
redu
du
latt itu de
de
de 43°
:: :43°
43°19'
19'
19' 49.
49.
49.23'
23' 'N'N
GPS
latt
lon
lon
itu
latt itu
git
git
lon ud
ud
git e:
e:
ud 5°4
5°4
e: '50
'50
5°4 .23
.23
'50 ''E''E
''E
.23 044au
0104
01/
01/ /0 au30/
au 30/ 091
/1
0509 Gare SNCF Sausset : 5 km
Train station/Bahnhof
Aix en P
ce
Lyon Aéroport Marignane : 36 km
Directio
n
LOU CIGALON Airport/Flughafen
A7
Martigu Fos
es Nice Chemin des Tamaris
Sortie
La Couronne Gare routière Marseille : 35 km
Etang d A51
e Berre Fos
CE Coach station/Busbahnhof
13500 Martigues - FRAN
)*(
A55
Sortie
Carry L A7
Martigu Côte B
e Roue
t Véhicule conseillé. Transports
es leue 49 61 71
Tél. +33 (0) 4 42
D9
en commun à 600 m. Possibilité de
Sortie
89 23 09
Sausse
t Port. +33 (0) 6 25 location de vélo.
* Marse
Carry
-le-ro ille Car recommanded, bus service : 600m,
D49
Sauss uet .com
Carro et-les
-Pins
resa@loucigalon bike rental available.
.com
La Co Lou
Ciga www.loucigalon Auto empfehlenswert. Bus zum 600m.
uronn lon Fahrradverleih vor Ort zur Verfügung.
e
Autoroute A55 - Sortie Carry le Rouet (D9 sur 10 Highway A55 - Exit Carry le Rouet (D9 for10 km) Autobahn A55 - Ausfahrt Carry le Rouet (10 km
km) - Sortie Sausset-les-Pins (D5). 1er rond point - Exit Sausset-les-Pins (D5). First roundabout auf der D9) - Ausfahrt Sausset-les-Pins (D5). Am
tout droit, 2ème rond point tout droit direction straight on, 2nd roundabout straight on toward 1. Kreisverkehr geradeaus, am 2. Kreisverkehr
la Couronne (D49 sur 3km). Prochain rond point La Couronne (D49 for 3km). Next roundabout geradeaus in Richtung La Couronne (3km auf
à gauche et première à gauche sur le chemin der D49). Nächsten Kreisverkehr links abbiegen
des Paluds. 1 km plus loin, entrée du camping further, entrance to the campsite just after the und erste Straße links in den Chemin des
sur la droite après le virage. turn. Paluds. Nach 1 km gleich nach der Kurve
Reception/Opening hours/Öffnungszeiten der Rezeption : 8:30-12:30 / 15:00-19:00
SARL LOU CIGALON au capital de 91 469,41 € - SIRET 342 285 103 00012 - APE 552C - TVA FR 32 342 285 103 - Assurance RC AXELLIANCE pallas n°000362
Document et photos non contractuels. Sous reserve d’erreurs typographiques. Ne pas jeter sur la voie publique. Conception Lou cigalon 12/16.Vous pouvez aussi lire
