P. 24-25 face à face charles diers - Ville de Bouchemaine
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
e dito #12 La rentrée, c’est synonyme de reprise Comme vous le savez tous, nous agissons des activités, qu’elles soient scolaires, dans un cadre de budget restreint. Aussi, professionnelles, sportives ou cultu- toutes les mutualisations possibles sont relles. L’ensemble des associations pré- à explorer. C’est ainsi que nous avons ou- sentes sur notre Commune et les ser- vert l’aire de jeux de l’école du petit Vi- vices municipaux offrent un large panel vier au public, le soir après la classe et les d’activités où chacun et chacune d’entre week-ends. Par ailleurs, en intégrant le vous peuvent trouver leur bonheur. marché des fournitures administratives La rentrée est cette année l’occasion d’Angers Loire Métropole, nos équipes d’effectuer un bilan à mi-mandat. Pour ce éducatives peuvent acheter davantage qui me concerne, beaucoup de choses de matériels et petits équipements pour ont été réalisées et beaucoup restent la même dotation budgétaire. Michèle devillers Adjointe à la petite enfance, à la encore à faire. De son côté, la boîte anim’ a développé jeunesse, et à l’éducation. Sur le plan scolaire, nous avons accom- ses activités et un local supplémentaire pagné l’augmentation des effectifs dans destiné aux jeunes de 14 à 17 ans a été une rentrée les écoles publiques (+40 élèves entre aménagé et équipé. propice 2014 et 2017), en mettant à disposition les matériels et mobiliers nécessaires D’ici la fin de l’année, toute une série de travaux d’amélioration vont être ef- au bilan lors des ouvertures de classes. La mise en fectués : la rénovation des façades et le de mi-mandat place de la régulation des effectifs entre câblage réseau des classes élémentaires les écoles a permis d’obtenir une ouver- de l’école du Château, la sécurisation ture de classe à l’école du Château. Ce des deux écoles publiques, les travaux site accueille également, pour la 3ème an- de rénovation de l’école du petit Vivier née, une classe externalisée de l’IME du suite à l’inondation de juin dernier, les Graçalou. Nous essayons également de travaux d’étanchéité du toit de l’espace doter les écoles d’outils pédagogiques enfance. modernes en équipant les classes de Dans les prochains mois, l’ensemble vidéoprojecteurs interactifs et en renou- des logiciels utilisés par les différents velant le parc informatique. Cette année, services de la mairie seront renouvelés. nous avons terminé l’implémentation de Ce changement vers des outils plus mo- toutes les classes élémentaires grâce à dernes, plus rapides et plus interactifs l’octroi d’une subvention parlementaire. devrait faciliter les démarches des usa- Le marché de la restauration a été renou- gers. Ainsi, un portail famille sera implé- velé : suite à la consultation effectuée, menté, permettant les inscriptions en c’est Restoria qui continue à fournir les ligne à toutes les activités scolaires et repas des 3 écoles de Bouchemaine. périscolaires. 3
Suivez l’actualité de votre ville www.ville-bouchemaine.fr Pour le site internet Champions ! L’accueil de jour « Les Goganes » Concert « Swing Colporteurs » au profit Travaux sur le pont de Bouchemaine Inauguration Belvédère de la Piverdière de l’association DEMAINS a la une 6 Générations 15 mémoire d’ici, de là 20 environnement 26 FLASHBACK 29 Bilan mi-mandat Profession : assistant maternel Le quai de la Noë : lieu fondateur de La Piverdière à 360° Pour le 49.080 l’histoire de notre commune Un accueil de jour à Epiré ASSOCIATIONS 21 echanges 27 PAROLES D’ELUS 30 www.ville-bouchemaine.fr contact@ville-bouchemaine.fr IMPULSIONS 11 Travaux pont de Bouchemaine Mairie de Bouchemaine Stage aïkido 49080 Bouchemaine Nouveau livre sur la commune Tél. 02 41 22 20 00 Rencontre de quartiers Fax : 02 41 22 20 01 Association des habitants du Val de Maine www.facebook.com/Bouchemaine Anne-Sophie Margerie sage-femme culture 17 http://twitter.com/bouchemaine49 Familles rurales Rentrée scolaire AGENDA 31 Directrice de la publication: Véronique Noël artisanal à La Pointe Exposition « La Grande Guerre » Maillet, Maire Rédaction : Véronique Racineux, Michèle Devillers, Sarah Exposition de photographies « La vigne et l’eau » Bocage Champions ! Exposition « Effets d’ondes » Création graphique et réalisation : Atelier de création graphique Maeko Concert au profit de l’association DEMAINS Emilie Bernard photographe Hommage à Barbara 09 82 41 83 11 Crédits photos : Bertrand Béchard BML fait le plein d’activités Impression : Connivence Marché de Noël nocturne Spectacle Simon et les 6 monstres Tirage : 3 100 exemplaires Dépôt légal 4ème trimestre 2017 Compagnie Ceci et celà Bulletin imprimé sur papier recyclé Nos voisins artistes avec des encres végétales. Gymnastique Bouchemaine adultes face à face 24 Charles Diers 4 5
a la une a la une bilan 2014 2017 2020 mi-mandat Comment voyez-vous votre rôle de maire ? Depuis le début du mandat, j’ai effectué plus de 300 des recettes qui se réduisent considérablement. Mal- rendez-vous. De plus, je rencontre aussi, avec mon gré cela, je poursuis notre désendettement sans aug- Le maire est au service de ses conci- équipe, les habitants dans chaque quartier. Etre maire, mentation des taux d’imposition communaux. Lutter toyens et de sa commune. C’est avant c’est aussi être gestionnaire de sa commune, souvent contre la pression fiscale est mon cheval de bataille tout un élu de terrain qui est à l’écoute dans un environnement contraint et soucieux des de- et c’est pourquoi je me suis opposée à l’augmentation et apporte des solutions. Il faut aussi niers publics. C’est encore être un négociateur pugnace des taux de fiscalité du Conseil départemental. aimer les gens, aller au devant d’eux. pour défendre les intérêts de la commune auprès de C’est pourquoi, j’ai souhaité mettre en la Communauté urbaine, du Conseil départemental ou Quelles sont les perspectives que vous esquissez ? place un contact direct avec les Bouche- des services de l’État. Il faut démultiplier les relations mainois par des permanences sans ren- extérieures. Ces négociations portent leurs fruits, je De nombreux dossiers vont permettre d’améliorer dez-vous tous les samedis matin (à l’ac- citerai par exemple, l’amélioration sans précédent de notre commune : la sécurisation dans les écoles, la cueil de la mairie ou à la médiathèque). la desserte en bus de Bouchemaine, la suppression rénovation de l’école du Château, le déploiement de d’une contribution ancienne versée à Angers Loire logiciels pour améliorer les services à la population, Métropole, l’achat d’un ponton par le Conseil dépar- la poursuite du programme de réfection des voiries interview temental, des travaux de voirie réalisés et payés par Angers Loire Métropole,... et l’aménagement du cœur de bourg. Ce dernier pro- jet est le résultat d’une concertation fructueuse de 9 mois, avec les riverains, les associations, les restaura- > vé ro niq u e ma il l e t, Quels sont les principaux freins à votre action ? teurs et les commerçants. À l’issue de ce riche travail de mair e de b ou ch e m a ine réflexion commune, l’aménagement prévoit la création C’est un mandat passionnant, même si les lourdeurs d’une véritable place de village, de places de parking administratives et réglementaires sont des freins à supplémentaires devant la supérette et un quai de la l’action municipale. Les contraintes budgétaires sont Noë transformé en « quai-jardin » réservé aux piétons également très présentes et frustrantes. J’ai dû gérer et cyclistes. L’intérêt patrimonial de cet espace est ré- les finances communales avec une baisse très im- vélé au travers d’un aménagement qui renoue avec le portante de la dotation de l’État. Entre 2014-2019, Bourg, l’histoire et la nature. Une présentation en sera on perd plus de 1,7 millions d’euros. Dans le même faite au cours du printemps 2018. temps, l’État imposait aux collectivités de nouvelles Enfin, les perspectives sont aussi dans la conduite normes avec des charges supplémentaires sans com- d’une croissance équilibrée de la commune au profit pensation financière. Ce sont des handicaps majeurs de tous afin de préserver la qualité de vie, le niveau de et la quadrature du cercle entre le maintien d’une qua- service et les capacités financières. lité de service public, des investissements à réaliser et 6 7
a la une a la une 01 02 notre Permanence de Madame Le Maire sans Développer l Une programmation culturelle enrichie Nouveaux partenariats culturels objectif : l l Répondre rendez-vous le samedi matin l’offre l Soutien aux talents locaux chaque jour l Rencontre de quartier avec vos élus culturelle l Des expositions toute l’année à l’Abbaye une démarche au besoin des l Gel de la fiscalité locale et de loisirs l Création de Bouchemaine en transats Bouchemainois globale de l Une ligne « Bouchemaine express », plus de bus, plus souvent l Renforcement de l’offre touristique Nouveau ponton à la base nautique qualité l l Toutes les classes élémentaires équipées en tableaux numériques, ordinateurs portables… l Une journée continue pour vos démarches administratives (le jeudi de 9h à 18h) l Pour plus de sécurité, mise en place de la démarche « participation citoyenne » avec la gendarmerie l Création d’un guichet unique pour la recherche d’un mode de garde agréé l Nouveau site internet et nouveau maga- zine (respectivement 1er et 3e prix des Tro- phées de la communication 2016) l Des bornes de recharge pour les véhicules 03 électriques Une vraie politique solidaire et des temps de convivialité renforcés © P. Naudin l Mise en accessibilité de l’école du Château l Mise en accessibilité des quais de bus l Un service de portage de repas plus performant l Bouchemaine Tous Mobiles : vivre ensemble malgré nos différences l Développement du partenariat avec CapSanté 49 l Accueil d’une classe de l’IME du Graçalou à l’école du Château 8 9
a la une impulsions 04 l Aménagement du Belvédère de la Piverdière et création d’un éco-pâturage les noms des Améliorer le cadre l Plan de gestion différencié des espaces verts Rénovation des voiries selon un plan pluri-annuel rues, chemins et lieudits, l de vie et la qualité l Mise en place de dispositifs d’apaisement de la circulation de l’environnement mémoire de l Identification et promotion des chemins de randonnée l Un urbanisme maîtrisé pour une meilleure qualité de vie bouchemaine l Confirmation de la deuxième fleur au concours des villes et villages fleuris Un nouveau livre sur la commune de Bouchemaine est proposé en souscription privée par Jean Hladik et Brigitte Courtois. C’est un ouvrage très différent de « Charmes de Loire et de Maine, hier et aujourd’hui, Bouchemaine » édité précédemment par Jean et Marie Hladik. Ce livre en souscription comporte des photos de toutes les rues, chemins, allées, places, etc., des vil- lages, grands et petits, de notre commune en don- nant ainsi une vision d’ensemble. Les origines des noms de toutes ces voies sont précisées et assorties 05 d’anecdotes qui leur sont propres. Les lieudits, pour les plus remarquables, situés dans la campagne Rénovation de l’Aire d’Accueil de Camping-Cars et obtention d’une communale ont été mis en images et documentés. Multiplier les actions l 1ère étoile En format A4, l’ouvrage comporte 338 pages. Un vectrices de développement © G. Maury Obtention du label « Ville et Métiers d’Arts » exemple de l’une des magnifiques photographies économique l l Création d’un marché dominical sur le quai de la Noë qui illustrent ce travail est donné ci–contre. Soutien aux agriculteurs en protégeant les terres agricoles dans le PLUi l vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv l Valorisation de toutes les activités qui s’installent sur la commune dans le 49.080 BULLETIN DE SOUSCRIPTION (à découper) Nom et prénom : ......................................................................................................................................................................................................................... Adresse :........................................................................................................................................................................................................................................... Téléphone ou e-mail :................................................................................................................................................................................................................ Je commande ……. exemplaire(s) du livre : Les noms des rues, chemins et lieudits, mémoire de Bouchemaine, au prix de 30 euros l’exemplaire. Je règle, par chèque au nom de Jean HLADIK, la somme de ……. correspondant à cet achat. Chèque à envoyer, avant le 10 novembre 2017, avec le bulletin de souscription à : Jean HLADIK – 2 rue des Haranchères – 49080 - Bouchemaine Les chèques ne seront remis à l’encaissement qu’à partir de cette date. Les livres sont à retirer au bureau d’accueil de la mairie du 7 au 16 décembre 2017. 10 11
impulsions impulsions noël artisanal champions ! à la pointe ! anne-sophie margerie, sage-femme Anne-Sophie Margerie exerce en tant que sage-femme depuis 11 ans au Centre Hospitalier Universitaire d’Angers. Depuis le 1er octobre, elle pratique sa spécialité en libérale et a rejoint Elisabeth Roujou Thomas au cabinet du Port Larron à Bouchemaine. Afin de se laisser le temps de prendre ses marques, Anne-Marie Margerie a décidé pour La Galerie Confluence, boutique associative d’artisans d’art de Bouchemaine, commencer, de conserver un mi-temps au rassemble des pièces uniques et créées tout près de chez vous ! CHU. Les femmes enceintes ne sont pas les Située sur la place centrale du village de La Pointe, à deux pas de la Loire, elle seules à pouvoir faire appel à une sage-femme. ouvre ses portes tous les jours en décembre (sauf lundi) de 14h à 18h. Habilitée à poser un stérilet, à réaliser un frottis, Il y en aura pour tous les goûts : décoration, sculpture, carte de vœux, peintures, elle peut vous accompagner pour votre suivi couteaux, audio vintage… Mais aussi : céramique, dessin, photographie, Exceptionnelles, Bouchemaine Tennis de Table Anjou gynécologique et votre contraception. vannerie, gravure, meubles en carton et quelques gourmandises de terroir… difficile de trouver un meilleur Bilan très positif pour le club de tennis de table de Bouchemaine qui a Diplômée d’acupuncture obstétricale adjectif pour parler des remporté le titre de vainqueur de la Coupe d’Anjou (C3) et le titre de champion Anne-Sophie Margerie propose également des Pour un Noël en douceur et originalité ! performances de nos sportifs départemental 3 par équipe messieurs pour la saison 2016-2017. consultations d’acupuncture. L’acupuncture L’association « Confluence des Arts », fêtera son troisième Noël avec vous lors amateurs tout au long de la est une réponse à certains maux (troubles du d’une journée festive, gourmande et musicale le dimanche 17 décembre ! saison passée. Des exploits en Championnat de France d’équitation 2017 sommeil, troubles digestifs, anxiété, aide à l’al- club ou en individuel sur lesquels Bérénice Moreau et Léa Tisserant, jeunes Bouchemainoises inscrites au centre laitement, douleurs des suites de couches,…). Galerie Confluence nous avons souhaité revenir pour équestre « Les Ecuries d’Anjou » ont obtenu la médaille d’or dans la discipline Consultation au cabinet le mardi et le vendredi. Ouverture tous les jours (sauf lundi) remercier celles et ceux qui Horse Ball club 1 lors du championnat de France, qui se déroulait à Lamotte Beuvron Du 2 au 24 décembre contribuent au quotidien à faire en juin dernier. Félicitations ! Anne-Sophie Margerie Place Ruzebouc de Bouchemaine une terre de Sage Femme DIU Acupuncture obstétricale facebook.com/Confluencedesarts champions ! Football 2 bis Allée du Port Larron contact@confluence-des-arts.fr L’équipe des vétérans de l’ESBouchemaine a remporté la coupe de l’Amitié, le 02 41 19 24 52 - 06 83 34 98 72 09 73 57 23 19 3 juin dernier, en gagnant brillamment 3 à 1 face à l’équipe de Tiercé. 12 13
impulsions g é n é r at i o n s marché de noël etre assistant maternel, nocturne ! c’est une vraie profession ! emilie bernard, Les assistants maternels de Bouchemaine se regroupent pour parler de leur métier. photographe Émilie Bernard vient de s’installer Il privilégie un accueil personnalisé pour chaque enfant et sa à Bouchemaine. Son métier : famille dans une confiance mutuelle. L’accueil se fait dans un la photographie de mariage et climat familial, calme, limitant les nuisances sonores. de portrait. « J’aime les gens, « Cet accueil individualisé permet une réelle adaptation aux capturer les vraies émotions qui les besoins et aux rythmes de votre enfant (souplesse des horaires, caractérisent dans les petits comme sommeil, alimentation, éveil…). » dans les grands moments de la vie ». Des activités adaptées aux besoins de l’enfant Selon Émilie, nous sommes tous photo- L’assistant maternel propose aux enfants des activités géniques, à condition de réussir à rester adaptées à ses besoins en fonction de son âge. L’objectif étant qui l’on est vraiment devant l’objectif, ce de favoriser son développement et son épanouissement qui effectivement n’est pas le plus simple. personnel (motricité fine, éveil musical, activités manuelles, « Cela prend parfois un peu de temps, mais éveil corporel…) c’est la condition sine qua non pour des La commune de Bouchemaine organise son traditionnel « Nous avons la chance de vivre et de travailler sur images qui vous ressemblent et qui vous Marché de Noël mais attention : il s’habille d’un nouveau la commune de Bouchemaine offrant un cadre de vie parlent. Mon travail, c’est de vous y aider, c’est costume. Il aura lieu samedi 2 décembre de 14h à 22h. propice à l’accueil de vos enfants (promenade, jardin, jeux de déclencher au bon moment pour saisir les Les assistants maternels sont des professionnels de la petite extérieurs, médiathèque…). » émotions qui vous caractérisent ». Petits et grands sont invités à venir découvrir des idées de cadeaux enfance reconnus et agréés par le Conseil départemental. pour offrir ou (se) faire plaisir et à partager des moments de convivialité, Les travailleurs sociaux de la Maison Départementale des Le RAM, lieu d’échange et de socialisation Cette jeune photographe ne se contente de bonne humeur... Solidarité exercent un suivi régulier au domicile de chaque L’assistant maternel peut bénéficier des activités proposées pas simplement de venir et prendre assistant maternel (hygiène, lieu de vie, sécurité, nutrition…). par le Relais d’Assistants Maternels (contes, éveil musical, quelques clichés le jour J, « que ce soit lors Pour les enfants : L’assistant maternel est agréé pour accueillir à son domicile psychomotricité, atelier…). des mariages ou des séances, je favorise une l « Viens préparer le goûter avec le Père Noël » avec l’atelier gourmand de 1 à 4 enfants. Certains viennent compléter leur agrément « C’est un lieu pour nous qui favorise l’échange de pratiques approche « reportage ». Ainsi, les reportages l L’atelier des lutins : fabrication de petits objets, encadré par des avec un diplôme petite enfance (ex : CAP petite enfance). professionnelles et la socialisation des enfants que nous photo d’Émilie s’étalent depuis les prépara- animatrices D’autres, suivent des formations continues et prennent de leur accueillons. » tifs jusqu’au cocktail au minimum « j’aime l Viens essayer le cirque et deviens un artiste temps pour assister à des conférences sur des thématiques profondément la photo parce que j’aime Pour tous : liées à la petite enfance. Pour obtenir la liste des assistants maternels de Bouchemaine : les gens et parce que raconter leur histoire l Déambulation en plein air Relais Assistants Maternels (Guichet unique petite enfance) d’amour est définitivement le plus beau mé- l Chorale L’accueil de votre enfant 48 rue Merveille, tier du monde à mes yeux ». l Crèche dans l’église St Symphorien L’assistant maternel ne se substitue pas aux parents, 49080 Bouchemaine mais prend le relais pour accueillir chaque enfant. Il est ram@ville-bouchemaine.fr Contact : Émilie Bernard Sans oublier, la buvette avec ses boissons chaudes : chocolat chaud, vin donc l’interlocuteur privilégié des parents et travaille en 02.41.77.22.66 http://emiliebernardphotographie.com/ chaud, café… collaboration avec eux. 14 15
g é n é r at i o n s c u lt u r e EXPOSITION Cette exposition, au travers de cartes, d’exposés, de frises chronologiques, de photographies, dessins et caricatures, se veut un outil mémoriel pour tous, des plus jeunes aux plus anciens, de la France dans cette Première Guerre Mondiale. « Au début du XXème siècle, l’Europe domine le monde. Pourtant, les intérêts économiques et les nationalistes se heurtent ; des pays se sont alliés, formant des blocs prêts à s’affronter. En juin 1914, l’assassinat de l’héritier du trône « la grande guerre » d’Autriche-Hongrie déclenche l’engrenage des alliances en entraînant l’Europe et le monde dans un cataclysme sans précédent… » Du 7 au 15 novembre un accueil de jour Aux heures d’ouverture de la médiathèque Hall des Boîtes à Culture à epiré bouchemaine : du répit pour les aidants EXPOSITION à l’abbaye L’eau, c’est la vie. En photographie, c’est une richesse infinie de source d’inspiration. L’exposition « Effets d’onde » recouvre un en- L’accueil de jour Les Goganes est un dis- socialisation, réalisées dans un cadre sé- semble de prises de vues sur le mouvement de positif destiné aux personnes vivant à curisé. domicile et présentant une maladie d’Al- L’accueil de jour est rattaché à la maison de l’eau, ses jeux de lumière et son panel de couleurs. « effets d’onde » Les prises de vues rapprochées ont été majoritai- zheimer, de Parkinson ou une maladie ap- retraite St Charles d’Epiré-Bouchemaine et rement réalisées sur les rivières et les étangs de la fred merieau parentée. Il propose un accompagnement est ouvert du lundi au vendredi de 10h à et jean-luc lemoussu région angevine. L’idée de travailler en commun sur à la journée, afin de favoriser le maintien 17h. Un service de transport coopératif un même lieu, puis d’échanger sur leurs techniques de l’autonomie et le bien-être des ma- peut prendre en charge le déplacement. ont peu à peu conduit les deux photographes à lades tout en offrant un répit aux proches. retenir des sujets semblables, à approfondir leur L’accueil de jour Les Goganes est ouvert perception commune de composition de l’image et, Une équipe d’assistantes de soins en à la visite sur rendez-vous. Il est situé au enfin, à parfaire leur technique de post-traitement. gérontologie, accueillent les personnes 7 route d’Epiré à Bouchemaine. Des aides Montrer ensemble ces images traitées avec les fragilisées dans une grande pièce de vie financières existent. nuances qui leur sont propres est devenu un che- aménagée en différents espaces (cuisine, minement naturel. activités, repos). Cet accompagnement Pour plus de renseignements, n’hésitez propose des activités adaptées (cuisine, pas à contacter le secrétariat de la maison Du 10 au 26 novembre sorties, activités ludiques et cognitives, …) de retraite au 02 41 77 14 55. Du lundi au vendredi : 14h - 18h30 dont les objectifs sont la stimulation et la Samedi et dimanche : 10h - 18h30 16 17
c u lt u r e c u lt u r e HOMMAGE À BARBARA THÉÂTRE PAR LA CIE L’INTEMPORELLE SPECTACLE PAR LA CIE SIX MONSTRES POUR LE 10ÈME ANNIVERSAIRE DE SA DISPARITION Passionnée par la personnalité de la Longue Dame Fusion inédite entre le film d’animation, la chanson Brune et la beauté de ses textes, la comédienne d’auteur et le spectacle vivant, « Simon et les six angevine, Marie-Christine Garandeau, nous offre monstres » est un concert intergalactique. un tête-à-tête intime avec la chanteuse disparue le Une soucoupe volante atterrit dans différentes salles 24 novembre 2007. de spectacle terriennes. Simon, le chanteur terrien, Barbara qui ne trichait ni avec les mots, ni les est accompagné de six musiciens-monstres, venus sentiments, ni avec les êtres, se déclare très tôt de planètes imaginaires, et personnages de son comme une femme qui chante, projetant un film d’animation projeté sur l’écran derrière lui. Il fait univers personnel où chacun trouve résonnance à partie du dessin animé, et il est à la fois bien vivant ses déchirures, ses combats, son mal de vivre, ses et chante sur scène, racontant leurs différentes bonheurs et ses amours. aventures. « Barbara, C’est dans cette sincérité que la comédienne nous transporte dans l’univers de Barbara qui se confie « simon et les six Ses textes, truffés de jeux de mots et de références en tout genre, vont faire rire les plus grands, tandis pour l’amour de vous » dans sa loge, avant son entrée en scène. monstres » que la musique et le dessin animé vont émerveiller les plus petits. Samedi 18 novembre - 20h30 - salle d’animation des Boîtes à Culture Samedi 16 décembre – 18h Réservations : Frédérique Marie 02 41 22 21 51 Salle d’animation des Boîtes à Culture EXPOSITION «TRAITS POUR TRAITS» DE GUY PAPIN Femme à la voix fragile, toujours à la limite de la EXPOSITION « NOS VOISINS ARTISTES » rupture, Barbara a exercé son art avec une générosité Vous êtes artiste ? ou artiste amateur ? totale. Par la poésie, la sienne ou celle de nombreux Vous habitez Bouchemaine ? ou ses environs ? auteurs, chanteurs ou écrivains, elle a conversé Venez exposer gratuitement vos œuvres, à l’Abbaye, toute sa vie avec un public amoureusement fidèle. début janvier 2018. « nos voisins Accompagnée de son piano, de son rocking-chair et de son châle noir, Barbara demeure une artiste Ce sera l’occasion pour certains de se faire connaître davantage et pour les autres d’exposer pour la pre- artistes » intense et troublante. mière fois dans le sous-sol de l’Abbaye. Guy Papin, dessinateur et aquarelliste, nous présente à travers quelques-unes de ses œuvres tracées à Pour vous inscrire, contacter l’encre noire, son vibrant hommage à la « Dame en Frédérique Marie noir » qu’il a vue sur scène. Ses portraits saisissent frederique.marie@ville-bouchemaine.fr l’artiste dans ses poses les plus fameuses et 02 41 22 21 51 transmettent toute l’émotion et la force de Barbara. Un beau rendez-vous pour tous, en particulier pour les amateurs de Barbara. Du 16 au 30 novembre Aux heures d’ouverture de la médiathèque Hall des Boîtes à Culture 18 19
m é m o i r e s d’ i c i , d e l à a s s o c i at i o n s Lucette Papin 06 72 03 47 05 Stage Ai ki d o avec le quai de la noë, B runo Z anotti aikidobouchemaine@yahoo.fr http://www.aikido-bouchemaine.fr/ lieu fondateur de l’histoire de notre commune Voilà 20 ans que Bruno Zanotti nous fait l’honneur et le plaisir Il y a plus de mille ans, le confluent de la Maine et de la Loire n’était pas face à La Pointe mais au bourg de de venir animer un stage d’aïkido. Cette année, ce stage aura lieu les 16 et 17 décembre et sera marqué par cet anniversaire. Bouchemaine, devant le quai de la Noë. Au XIe siècle, le petit village situé en ce lieu était dit en latin Bucca Bruno Zanotti est 6e Dan de l’ AïkiKaï . Il a pratiqué pendant 17 Meduanœ, à savoir Bouche de la Maine. ans au Japon, depuis il enseigne dans plusieurs clubs du Nord et anime des stages dans toute la France. Nous organisons ce stage avec le club de Montreuil - Juigné. Nous invitons toute personne désireuse de découvrir l’aïkido, à venir nous voir lors de ces journées. Nous pourrons répondre à vos éventuelles questions. Asso ci ati on Jean-Pierre Clément des Habi tants 02 41 77 18 48 - 06 34 31 31 74 clementjeanpierre5766@neuf.fr d u Va l De Mai ne En septembre, l’AHVM organisait 2 manifestations. Le concours de pétanque a été remporté par l’équipe JP. Frebet et B. Gauthier devant l’équipe Masson et F. Goulu. La visite en petit train de l’île Sur la photo ci-dessus des années 1910, on voit qu’un cortège de d’Yeu a ravi 52 personnes. bâtiments remarquables s’étire le long du quai tout en s’étageant Comme chaque année, l’AHVM organise sa soirée cabaret sur le sur la pente d’un plissement schisteux. L’église, classée en thème ‘’ Soirée Angevine ’’ animée par l’orchestre partie Monument Historique et dont la construction primitive LOS CREOLOS, le samedi 2 décembre. est antérieure au XIe siècle, domine l’horizon. Le magnifique Le nombre de personnes est limité à 100. Retenez vos places dès maintenant. bâtiment dénommé L’Abbaye fut bâti au cours du XVIIe siècle ; au-dessus de la fenêtre du milieu de la façade sud, apparaît la date de finition des travaux : 1664. De nos jours, l’Abbaye est reliée à l’ancienne mairie du XIXe siècle pour former un nouvel Le quai de la Noê en 1830 hôtel de ville, mémoire de pierre des siècles passés. travaux vers la fin du XIXe siècle surélevant l’ensemble d’une Fa mi lles Rur a les : Contact : 02 41 73 93 84 terrasse pour toiture ; elle devient alors, pour le voisinage, la repri se des acti vi tés www.famillesrurales.org/bouchemaine D’anciennes ruettes débouchent perpendiculairement sur « Maison carrée ». le quai. L’une est devenue l’actuelle rue du Bac au bout de Pour la 46è année, l’AFR a fait le plein d’activités pour une laquelle on embarquait pour l’autre rive. Le dessin ci-après, À cette même époque, d’autres riches Angevins ainsi que des rentrée réussie. Très à l’écoute des familles, elle participe datant des années 1830, montre que, outre les bâtiments Parisiens vont également faire construire sur le quai de belles à l’animation locale en proposant des activités sportives, déjà cités, seules quelques modestes maisons bordaient le habitations de plaisance. Entourées de grands jardins, certaines artistiques et de loisirs. 16 activités sont proposées aux adultes dont 3 activités nouvelles que vous pouvez venir quai. À partir de la seconde moitié du XIX siècle, l’arrivée du e comportent des gloriettes, moins remarquées que celles du découvrir : la full’dance, la sophrologie et la gym cardio. Une train amène de nouveaux habitants pour lesquels de grandes quai de Port-Boulet, donnant une vue agréable sur le paysage activité s’adresse aux personnes qui désirent bien vieillir demeures s’implantent le long du quai. qui borde la Maine. (gym adaptée) et une aux enfants et aux ados, le Hip-Hop. Le docteur Louis-Pierre Ménière, célèbre gynécologue parisien, 11 professeurs assurent le bon déroulement de ces activités. Jean Hladik et Brigitte Courtois Il n’est pas trop tard pour vous inscrire ! est séduit par le site. Il achète l’auberge du quai et fait de grands 20 21
a s s o c i at i o n s a s s o c i at i o n s Cie Ceci et Cela - Frédérique Le Naour Simonne Maury - 02 41 77 26 13 5 w eek-ends théâtre E x p o si ti o n de & 1 week-end voi x 06 23 97 02 73 - compagnie.cecietcela@gmail.com g.s.maury@wanadoo.fr p h oto g r a p hi e s l a Jean-Pierre Rossignol - 02 41 77 19 89 v i g n e & l’ e au : jpcrossignol@wanadoo.fr Explorer un texte de théâtre, engager le corps (travail sur le mouvement, la sensation, la relation au partenaire) explorer sa Rappel aux auteurs d’envoyer leurs photographies sur « la voix avec Gabriela Barrenechea, se donner la liberté d’essayer, vigne et l’eau » pour fin octobre à : de recommencer, de se laisser surprendre... Participer au jumelage-bouchemaine@orange.fr. processus de création d’une petite forme théâtrale, faire des choix, des propositions... Rencontrer les autres et laisser Règlement disponible sur le site : émerger le jeu, jouer en public. S’amuser au travers de ces https://comitejumelagebouchemaine.wordpress.com/author/ stages proposés par le Cie Ceci et Cela. comitejumelagebouchemaine/ 16-17 décembre / 20-21 janvier / 10-11 février / 3-4 mars / 14-15 avril / 12-13 mai De 10h à 17h - salle du Val de Maine Tarif : 450€ les 6 week-ends + 15€ d’adhésion. C o n ce rt di m a n c he 02 41 77 19 89 12 n ove m b r e contact@demains.org www.demains.org à 16h aux BAC gymbouchemaine@gmail.com Un groupe angevin de quatre musiciens, piano, guitare, basse, Gymna sti q ue Véronique SELLES 06 34 02 03 96 percussions et une chanteuse qui reprend les standards de B o u chemai ne Ad ultes Stéphanie KLINGLER 06 83 50 52 20 l’époque américaine du swing. A cela se mêlent quelques balades swing à la française. C’est donc un petit voyage musical des deux côtés de l’atlantique Venez vous détendre dans une ambiance conviviale et en qui nous est proposé, et qui surfe sur le blues, le swing, le rock et musique en assistant à des cours de renforcement musculaire, la chanson française. abdo-fessier, gym dynamique, cardio, step,… dans la salle de Plein tarif : 9€ - tarif réduit (
fa c e à fa c e fa c e à fa c e charles diers vous connaissez ? Lorsque qu’il a rangé ses crampons en mai 2016, il était l’un des joueurs les plus anciens et les plus emblématiques du SCO. Bien qu’il soit originaire de Cambrai, Charles Diers entame sa 2e carrière ici en Anjou. Interview. On dit de vous que vous êtes « un bosseur, discret, tem- d’une carrière de footballeur professionnel. J’ai malgré péré et un des leaders du vestiaire du SCO » tout ceci est tout réussi à suivre des formations pendant ma carrière vrai ? N’avez-vous pas un défaut ? et ainsi passer un Master. Cela me permet d’aborder plus Charles Diers, vous êtes Bouchemainois depuis quand ? Je pense que cela est plutôt vrai et me correspond bien. sereinement ce changement de cap. Angevin depuis juin 2008 et Bouchemainois depuis J’ai du mal à supporter l’injustice et je n’aime pas perdre… juillet 2011. Je suis donc « un peu » râleur. Et comme tout footballeur, Quels sont vos projets ? Devenir entraîneur comme je suis très chambreur. Steve Savidan ? Consultant pour la radio comme Pierre Vous avez été footballeur professionnel pendant Ducrocq ?… combien d’années ? Avez-vous conservé des contacts avec le SCO ? Je ne serai pas coach, je n’ai pas les diplômes pour cela. Footballeur professionnel pendant 12 ans, dont 8 an- Oui forcement, j’y ai passé tellement d’années… Le club a S’agissant de la radio ou la TV, j’aime bien participer aux nées à Angers SCO. Mais j’ai fait du foot quotidienne- acquis, depuis 10 ans, une grande stabilité qui fait que les émissions de Thierry Lardeux notamment, mais de là à en ment de 17 ans à 35 ans et j’ai commencé à jouer à 6 ans. gens restent en place et que de nombreuses affinités se faire mon métier... Je suis actuellement plus dans l’idée de créent… Je suis toujours en contact avec des joueurs avec gérer des projets notamment liés au sport, de pouvoir par- Si vous n’aviez pas été footballeur, quelle aurait été lesquels j’ai joué. Nous avons connu tellement de bons tager mon expérience au sein d’entreprises, de continuer votre profession ? moments. Je passe quand je peux, dire bonjour aux staffs, à développer l’association #LaDalleAngevine, … Aucune idée… J’ai eu l’opportunité d’intégrer le centre salariés et autres membres du club que je connais bien et de formation de Lille sur le tard (à 17 ans) au moment aux nouvelles têtes aussi. Et je me rends régulièrement au La Dalle Angevine qu’est-ce que c’est ? où l’on doit choisir son orientation professionnelle. stade pour supporter mes anciens coéquipiers. C’est une association depuis maintenant 18 mois qui a Comme cela a fonctionné avec le foot, je n’ai pas eu 3 objectifs majeurs liés au sport angevin. La Dalle à me poser cette question. Mais j’étais bon en maths, Pourquoi être resté en Anjou ? Angevine est à l’origine une devise intimement liée à j’aurais sans doute intégré une classe prépa. Ma famille se plaît beaucoup en Anjou, la ville est à taille l’histoire d’Angers SCO. Etant passionnés par tous les sports humaine et on a beaucoup d’amis ici maintenant. Pour ma et devenus angevins d’adoption, nous avons souhaité, À part le SCO d’Angers, où vous avez terminé votre reconversion, il aurait été compliqué de repartir de zéro avec Olivier Auriac, en faire la bannière de tous les sports carrière, quel club vous a le plus marqué ? dans une nouvelle ville sachant aussi que mon épouse à Angers. Le premier objectif vise à donner une infor- J’ai passé d’excellents moments dans tous les clubs travaille sur Angers. mation sportive valorisante du sport angevin. Le deu- dans lesquels j’ai joué. Je pourrais parler de Dijon où xième a pour but de fédérer l’ensemble des acteurs et j’ai signé mon premier contrat pro, connu ma première Lorsque l’on est sportif de haut niveau, la reconversion de participer à des événements communs. Le troisième montée en Ligue 2 ou encore ma première demi-finale professionnelle, on la prépare comment ? et dernier objectif est celui de soutenir concrètement, de Coupe de France. Je pourrais aussi m’attarder sur C’est une vraie problématique, elle doit s’anticiper car elle c’est-à-dire financièrement et médiatiquement, des pro- mon année à Boulogne-sur-Mer où les supporters est inéluctable. Cependant, il faut beaucoup de volonté, jets sportifs portés par des Angevins de naissance ou rappellent, toute proportion gardée, ceux du RC Lens et car les solutions existantes, pratiques et pertinentes sont d’adoption pour faire rayonner l’agglomération par le nous soutenaient de manière inconditionnelle. peu nombreuses pour suivre une formation en parallèle prisme du sport. 24 25
environnement échanges pont de bouchemaine la piverdière Comme nous vous l’indiquions dans le précèdent 49.080, le Conseil départemental va devoir engager des travaux de réparation sur le pont suspendu de Bouchemaine bourg. à 360° 600 ans Cet ouvrage a été reconstruit en 1949. La suspension est composée de 6 câbles auxquels est suspendu le tablier. A l’in- Sainte Gemmes-sur-Loire. Cependant, en raison de la baisse de trafic l’été, une circulation alternée dans les deux sens sera d’histoire térieur des 6 câbles porteurs se trouve un câble de retenue mise en place pour les mois de juillet et août 2018. La circula- des plantes qui maintient les suspentes les plus longues. C’est au niveau de ce cableau, peu accessible, qu’une intervention est néces- tion des piétons et des vélos sera possible dans les deux sens pendant toute la durée des travaux. en anjou saire. En effet, on y constate de nombreuses ruptures de fils qui mettent en cause la stabilité de la structure. Deux questions n’ont pas encore été réglées avec le départe- ment à savoir le passage des convois agricoles et celui du bus Le Conseil départemental commencera les travaux mi- Irigo ligne 37, la Municipalité ayant demandé expressément janvier pour une durée de 9 mois. à ce que ces deux sortes de véhicules puissent emprunter le Compte tenu de la nature des travaux et afin d’assurer la pont dans les deux sens. fluidité du trafic, évitant ainsi l’engorgement du rond-point qui reçoit 1900 véhicules/h en pointe, la circulation sur Pour suivre l’actualité des travaux sur bouchemaine : ce pont ne sera possible que dans le sens Bouchemaine - http://www.ville-bouchemaine.fr/listes/travaux-en-cours/ Le site de La Piverdière présente un belvédère exceptionnel prise à 150 m d’altitude, au-dessus de la Maine) est enrichie sur la Maine, la ville d’Angers, la Loire et les coteaux ligériens. de 23 hotspots (zones cliquables) incrustant des textes et Nous sommes dans le Massif Armoricain, ancienne chaîne images. Le visiteur du site peut vivre une visite commentée de montagnes datant de 450 millions d’années. La falaise de visu ! présente des schistes redressés à la verticale, témoins de cette ère géologique. Le site a été aménagé par la Ville de Cette visite a été mise en forme par Jérôme Boccon-Gibob Bouchemaine en espaces naturels et cultivés et offre des (360 images) avec des textes et photos réalisés par Terre des ouvertures sur le paysage permettant de découvrir l’histoire Sciences, à partir de l’ouvrage « Du roi René à Végépolys – du végétal en Anjou. Les plantes naissent et fleurissent en Anjou », 180 p., 2016. Terre des Sciences a créé en partenariat avec la Ville de Ce projet a trois objectifs principaux : Bouchemaine, et avec le soutien de la Fondation Mécène 1) Enrichir la visite des bouchemainois, angevins et touristes et Loire, une visite virtuelle qui valorise 600 ans d’histoire, qui accèdent sur place à des informations valorisant la depuis le château du roi René jusqu’au Campus du végétal et composante végétale du territoire ; Terra Botanica ; la diversité des productions végétales. 2) Faire connaître notre territoire aux internautes au travers d’un outil de médiation moderne ; « La Piverdière à 360° » consiste en une visite virtuelle 3) Donner envie aux internautes de se rendre sur place en déployée sur internet et consultable via son smartphone, découvrant cette visite virtuelle depuis chez eux. tablette ou ordinateur. Une prise de vue du site et de son environnement à l’aide d’un drone (photo panoramique www.terre-des-sciences.fr/piverdiere 26 27
échanges flashback 11 novembre rentrée scolaire L’UNC de Bouchemaine, Madame le Maire et le Conseil Municipal invitent tous les bouchemainois à la cérémo- nie commémorative de l’armistice du 11 novembre 1918, à 11h30, place de l’Ab- bé Thomas. Comme chaque année, les enfants des Rencontre de nouveaux habitants Animation poney écoles sont invités à participer à cette com- mémoration. En effet, alors que la France a Effectifs, rythmes scolaires, travaux, …le point sur la rentrée honoré dernièrement ses derniers Poilus, scolaire dans les 3 écoles de Bouchemaine. il importe que le souvenir de leur courage 649 enfants sont scolarisés sur Bouchemaine, chiffre identique et de leur sacrifice soit transmis aux jeunes à l’an dernier, mais avec une répartition différente. Les groupes générations. scolaires du Petit Vivier (314 élèves) et du Château (205 élèves) connaissent une légère baisse alors que les effectifs de l’école Cette commémoration sera suivie d’une privée Notre Dame (130 élèves) sont en hausse. présentation de l’exposition « La Grande Rythmes scolaires Guerre » et d’un vin d’honneur dans le hall Comme les précédentes années scolaires, l’emploi du temps des classes des Boîtes à Culture. maternelles et élémentaires, à l’école du Château et du Petit Vivier, est réparti sur 4,5 jours et s’articule entre temps scolaire et temps périscolaire. Course des enfants avant la Confluente Une réflexion est en cours pour que, d’ici la fin de l’année 2017, après avis rencontre des conseils d’école, une décision soit prise sur le changement ou non des rythmes scolaires pour la rentrée de septembre 2018. avec Travaux les habitants Lors du fort orage de juin dernier, le groupe scolaire du Petit Vivier avait subi une inondation. Pendant l’été, les travaux d’étanchéité du toit ont été réalisés. Samedi 18 novembre de 9h à 12h, Les plafonds et cloisons abîmés seront refaits à l’occasion des vacances Véronique Maillet, maire de Bouchemaine, de la Toussaint. accompagnée des élus, ira à la rencontre Au groupe scolaire du Château, les travaux de ravalement de façade vont des habitants du bourg de Bouchemaine. débuter le 23 octobre et dureront environ 6 semaines. Le câblage réseau Ce temps d’échange sur le terrain est des classes élémentaires sera également réalisé pendant les vacances l’occasion d’évoquer avec les élus les de la Toussaint. problèmes de la vie quotidienne de votre Enfin, des travaux de sécurisation des 2 écoles vont démarrer. Suite quartier, de faire le point sur l’année qui au diagnostic des points sensibles effectué par la gendarmerie, à la s’achève, les projets et travaux en cours ou demande de la municipalité, des détecteurs de présence, alarmes et Inauguration Piverdière La Confluente à venir. systèmes d’accès du personnel par badge vont être installés. 28 29
pa ro l e s d’ é lu s agenda b o u c h ema i ne un proje t à pa rtag e r - m a j or ité L’aménagement du centre bourg En cohérence avec notre volonté de garantir la qualité de vie à Bouchemaine et de mettre en valeur notre patrimoine, une concertation active a été menée pendant 9 mois avec les riverains, commerçants, restaurateurs sur ce projet. Les novembre contraintes financières et normatives sont nombreuses et, sur la base d’un périmètre d’étude validé par les services Du 7 au 15 novembre Exposition « La Grande Guerre » – hall des BAC de l’État, l’opération s’inscrit dans une démarche volontariste de renforcement du caractère patrimonial de l’entrée 10 novembre Théâtre « Le bal des crapules » cie Sophie – salle d’animation des BAC – 21h du bourg et du quai, tout en préservant le stationnement. Le succès du marché dominical et le plaisir de pouvoir se retrouver sur des espaces piétonniers ont conforté l’intérêt de cette démarche qui vous sera présentée au printemps. Du 10 au 26 novembre Exposition « Effets d’onde » de Fred Merieau et Jean-Luc Lemousseau – Abbaye Le quai renaturé et pavé retrouvera son aspect historique au profit de tous. 11 novembre Commémoration de l’Armistice du 11 novembre 1918 – place de l’Abbé Thomas – 11h30 12 novembre Concert « Swing Colporteur » au profit de l’association Demains – salle d’animation des BAC – 16h Prop os haineux et esprit de revanche sont toujours les moteurs de l’opp osition La démocratie locale doit s’enrichir des points de vue de tous les élus dans un objectif unique d’intérêt général. Mal- Du 16 au 30 novembre Exposition « Traits pour traits » de Guy Papin – hall des BAC heureusement, notre opposition persiste dans une logique ancienne d’affrontements et de caricatures politiciennes. 18 novembre Visite des élus – bourg de Bouchemaine – 9h-12h A une époque difficile pour les collectivités, les attitudes revanchardes ou purement haineuses devraient laisser place à des propos plus constructifs. 18 novembre Spectacle « Barbara pour l’amour de vous » Cie l’intemporelle – salle d’animation des BAC – 20h30 Notre équipe est constituée d’élus responsables qui œuvrent sans préjugé ni idéologie dans l’intérêt de Bouchemaine 20 novembre Conférence « Les tentures de l’Apocalypse » par BML – salle d’animation des BAC – 14h30 et des Bouchemainois. 30 novembre Conseil municipal – salle d’animation des BAC – 19h INITIATIVES CITOYENNES - m in or ité décembre Avec le jugement du 16/11/2016 du T.A. c’est 700 caractères au lieu de 300 que nous avons désormais pour nous exprimer. 2 décembre Marché de Noël – bourg de Bouchemaine – 14h – 22h Bah zut alors ! 2 décembre Soirée cabaret organisée par l’association des Habitants du Val de Maine – salle Chevrière – 20h30 En juillet la majorité annonçait, lors d’une commission, l’abandon du projet de baignade en Maine lancé en 2015 2 décembre Concert de chansons contemporaines de la chorale Chantemaine avec la chorale La rose des Vents – Les Bouchemancelles et Bouchemanceaux vont devoir vendre les maillots de bain, les parasols et les crèmes bron- zantes prévus pour se pâmer salle Claude Chabrol Angers – 20h Que de temps et de moyen perdus pour en arriver là 9 décembre Théâtre « Attente cordiale » Cie Acte2scène3 – salle d’animation des BAC – 20h30 L a voirie payée par Angers Loire Métrop ole 10 décembre Théâtre « Attente cordiale » Cie Acte2scène3 – salle d’animation des BAC – 15h Au dernier conseil, l’adjoint à la voirie a annoncé qu’ALM prendra à sa charge les travaux de réfection des routes abî- 14 décembre Conseil municipal – salle d’animation des BAC –19h mées par les déviations de la rue Chevrière. IC s’en déclare pleinement satisfait pour la sécurité de tous. 16 décembre Spectacle « Simon et les six monstres » Cie Six monstres – salle d’animation des BAC – 18h 16 et 17 décembre Stage Aikido avec Bruno Zanotti – dojo du Petit Vivier 17 décembre Noël artisanal à La Pointe – galerie Confluence place Ruzebouc – 14h – 18h Avec vo u s p o u r bo u c h e m a in e - m in or ité L’aménagement Cœur de Bo urg, un projet q ui divise et pas « à partager » « Un projet élaboré dans la concertation » selon Mme le maire. Pourtant, il y a divergence sur la méthode. Lors du groupe de travail antérieur, le quai de la Noé devenant piétonnier, une voie partagée à partir de la rue du Bac permet- tait une circulation pacifiée jusqu’au pont. Restaient à affiner l’emplacement des terrasses des restaurants, la circula- tion et la répartition du stationnement. En septembre, sur les directives de la majorité, est présenté un projet différent, supprimant le parking côté ponton. Au final, 81 places de stationnement au lieu des 88 actuelles ne respectant pas les 122 inscrites au projet initial. L’accès des véhicules, à partir de la rue du Bac jusqu’au pont, sera limité aux seuls riverains et personnes autorisées. « Il sera règlementé » précise-t-on. Mais, quid de l’avis des riverains, restaurateurs, pécheurs et autres usagers ? Quel accès aux restaurants, au ponton, aux riverains et au pont de chemin de fer pour les visiteurs ? Pourtant, les restaurateurs sont opposés à la suppression de la totalité du parking, ils craignent une baisse majeure de fréquentation de leurs établissements. Même opposition des riverains pour l’accès soumis à autorisation. De quelle concertation parle-t-on ? De quelle vision globale ? Ne serait-ce pas plutôt une attitude « d’écouter et ne pas entendre ». 30 31
à 22 h de 1 4 h
Vous pouvez aussi lire