Bien-vivre ensemble - MANDAT 2020-2026 Vos élus page 6-7
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Bien-vivre ensemble #
BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATIONS DE LA VILLE DE MERVILLE-FRANCEVILLE PLAGE ❘ DÉCEMBRE 2020
Vos élus page 6-7
MANDAT 2020-2026
Dossier focus page 16-17
PUMPTRACK
MERVILLE-FRANCEVILLE.FR
/ le sommaire /
Pages 4/5 ❘ RÉTROSPECTIVE 4 6
L’année 2020 en photos
Pages 6/7 ❘ CONSEIL MUNICIPAL 2020-2026
Pages 8/9 ❘ FINANCES 2019-2020
Pages 10/11 ❘ LE CŒUR DE VILLE
Pages 12/13 ❘ SOLIDARITÉ
Pages 14/15 ❘ DÉVELOPPEMENT DURABLE 12 14
Pages 16-17 ❘ PUMPTRACK
Pages 18-19 ❘ LA BATTERIE EN DEUIL
Pages 20-21 ❘ LA VIE CULTURELLE
Pages 22-23 ❘ INFORMATIONS GÉNÉRALES
16 18
Bien-vivre #ensemble
Le bulletin municipal de la ville
de Merville-Franceville plage
Commission communication :
Olivier PAZ, Sylvie DUPONT,
Francine LELIÈVRE, Julien MORCEL,
Delphine MEON, Lionel BOISSIERE,
Mathieu GOGUET, Guillaume DUVAL.
Connectés
#ensemble
Conception graphique et impression :
- Jérôme Hamon www.merville-franceville.fr I accueil@merville-franceville.fr
Crédits photographiques :
Cathy Dubourg.
Dépôt légal : décembre 2020
Tirage : 1500 exemplaires
Mairie MFranceville @ Merville
Le journal est édité de Merville- Plage MervilleFrPlage Franceville Plage
par la mairie de Merville-Franceville Franceville
4 avenue de Lavergne
14810 Merville-Franceville Plage
02 31 24 21 83
Numéros utiles
Mairie 02 31 24 21 83 I CCAS 02 31 24 03 43 I Bibliothèque 02 31 24 27 70
Police municipale 06 08 06 63 24 I Gendarmerie 02 31 15 07 28
Tous les papiers
se recyclent
Cabinet médical / Médecin 02 31 24 22 02
Infirmier 02 31 24 22 35 I Kinésithérapeute 02 31 24 75 42
Dentiste 02 31 91 47 33 I Vétérinaire 02 31 91 00 13
Déchetterie lundi mardi jeudi samedi : 9h-12h et 13h30 à 17h.
Vendredi 10h30 à 12h et 13h30 à 17h. Fermé le mercredi, dimanche et jours fériés.
MERVILLE-FRANCEVILLE.FR
2 Bien vivre ensemble ❘ n°1 ❘ décembre 2020
l'Édito
10
OLIVIER PAZ
Maire de Merville-Franceville
« 2020 : UNE ANNÉE À OUBLIER ?
»
« Annus horribilis » aurait pu dire la reine d’Angleterre.
« L’an foiré » lui aurait répondu Coluche.
15
Qu’on le veuille ou non, cette année 2020 dont on veut désormais qu’elle s’achève
au plus vite, restera dans les mémoires. Jamais depuis 80 ans notre pays n’avait
été soumis à pareille épreuve. Apparition de la pandémie en janvier, des élections
municipales sur le fil, entre contraintes sanitaires et exigence démocratique, un long
et rigoureux confinement de printemps, le sentiment trompeur que le plus dur est
derrière nous en juillet-août et la deuxième vague avec un nouveau confinement dès
la fin octobre et ce, jusqu’aux portes de Noël. Au-delà de l’aspect purement sanitaire,
et nous avons été à Merville-Franceville relativement épargnés, chacun commence
à mesurer les répercussions économiques, sociales et psychologiques qu’il va falloir
affronter.
20
Je veux tout d’abord saluer la résilience et la réactivité dont ont su faire preuve tant
les équipes municipales (l’ancienne et la nouvelle confondues) que le personnel
de la commune. Les uns comme les autres se sont adaptés très rapidement à ce
fonctionnement en mode dégradé et grâce à certains, de nombreuses initiatives
ont vu le jour. C’est aussi le propre de ces périodes troublées que de découvrir des
personnalités qui, dans l’urgence et la contrainte, se révèlent. Notre commune aura
su être attentive, solidaire et bienveillante envers les plus exposés et j’en suis fier.
Elle aura su aussi mettre en œuvre un certain nombre de dispositions pour protéger
un tissu économique local très lié au tourisme et donc largement impacté par la crise.
Cet automne aura vu le départ de Danielle Piednoël au terme d’une longue maladie
contre laquelle elle a lutté avec courage. Danielle aura siégé pendant douze ans au
Conseil Municipal dont six années en qualité d’adjointe à l’action sociale. Nous étions
nombreux à l’accompagner pour témoigner à sa famille notre reconnaissance et notre
compassion. Elle est remplacée au Conseil municipal par Élie Marchand, 18 ans,
lycéen, qui est certainement l’un des plus jeunes élus du Calvados. Un joli symbole que
ce passage de relais qui enjambe trois générations.
Beaucoup de tristesse aussi, avec les décès de Philip Milford, le plus Francevillais des
habitants de Sallenelles, d’Alan Edwards qui œuvrait depuis 1994 pour le musée de la
batterie, et des trois derniers vétérans du 9ème bataillon ayant participé à l’assaut sur la
batterie de Merville : Dennis Coates, Tom Hugues et Fred Glover. Le jour, maintes fois
évoqué et tant redouté où il n’y en aurait plus un seul, est arrivé. C’est maintenant aux
habitants de Merville-Franceville qu’il appartient de transmettre la mémoire.
2021 pointe son nez. Nous attendons cette nouvelle année avec impatience pour tourner
la page. Puisse t’elle nous permettre de retrouver moments de convivialité et signes
d’affection du quotidien qui participent largement au plaisir de l’existence. Ce sont
des vœux qui pourront certes paraître modestes, mais ils correspondent pleinement à
l’esprit, à l’identité particulière de notre commune, et j’en suis sûr, à votre réelle attente.
Bonne année 2021 à tous.
Olivier PAZ
Maire de Merville-Franceville
Président de la Communauté de Communes Normandie Cabourg Pays d’Auge
Président de l’Union des Maires du Calvados
Bien vivre ensemble ❘ n°1 ❘ décembre 2020 3
/ retrospective /
Printemps confinement
et déconfinement
Confinement
in
Avril premières Solidarité s pendant 8 mai et 6 ju ions à huis clos
soutien aux pas aux ainé
Banderole de Livraison re t. Les commémorat
in em en
lignes tout le conf
CO URT,
M. Philippe
2 et 9 mai Présence de ados pour annoncer 23 mai pour la plag
e
des masques et du Calv publicaine
Distribution Préf ages. La Garde Ré
ure des 13 pl
la réouvert dynami qu e
Été
es de plage nombreux ortives gratuites
Nos corbeill
rs
Des vacancie Activités sp
4 Bien vivre ensemble ❘ n°1 ❘ novembre
décembre 2020
/ retrospective /
Septembre
e e
2 septembre 19 septembr ille 23 septembr rsaire de la mort
classes du centre-v age annive
Rentrée des Inauguration Homm
Grenier
de Stéphane
e e
26 septembr ibilisation 28 septembr t-Cyrien à la batterie
Journée de sens al Vi si te de s Sa in
néral Collet
on du littor avec le Gé
à la protecti de Merville
Octobre
tobre
7/8 et 10 oc sition Oly’Primat 11 octobre 15 octobre Durand,
expo Mme Amandine
Ateliers et Marche Rose La visite de su r le ma rché
fète ,
la sous-pré
16 octobre maternelle 21 octobre
linga école muel Paty
Spectacle Ma Hommage à Sa
Bien vivre ensemble ❘ n°1 ❘ novembre
décembre 2020 5
/ le CONSEIL MUNICIPAL /
Le maire et les 5 adjoints !
■ Olivier PAZ, Maire
■ Francine LELIÈVRE, 1ère Adjointe, ■ Yves MOREAUX, 2ème Adjoint,
- Affaires sociales - Sécurité et police
- Solidarité - Administration générale et le numérique
- Vie associative - Organisation des fêtes et cérémonies
- Formalités administratives
- Utilisation du domaine public
■ Pascal ROUZIN, 4ème Adjoint,
- Affaires financières
- Gestion des droits de places
■ Sylvie DUPONT, 3ème Adjoint, ■ Delphine MEON, 5ème Adjointe,
- Assurances
- Politique culturelle - Politique communale
- Gestion des ressources humaines
- Sauvegarde du patrimoine de développement durable
- Gestion locative des bâtiments
et sa mise en valeur - Urbanisme
communaux
- Animations et relations - Habitat, cadre de vie
internationales et gestion du droit des sols
Les 3 conseillers municipaux délégués
■ Julien MORCEL, ■ Ronan LAIGNEL, ■ Yves SAVEY,
Conseiller municipal délégué Conseiller municipal délégué Conseiller municipal délégué
- Voirie, eau potable et assainissement - Politique jeunesse - Sécurité et police
(eaux pluviales) - Affaires scolaires
- Opérations de construction, d’entretien - Démocratie participative
et de maintenance du patrimoine
communal
- Préparation et suivi des travaux engagés
par l’équipe des services techniques
6 Bien vivre ensemble ❘ n°1 ❘ décembre 2020
Les conseillers municipaux
■ Christophe BLANCHET ■ Marilyne BIOCHE ■ Clémence GOARIN
■ Catherine CLAUDEL
■ Christiane PALAIN ■ Catherine MARION ■ Lionel BOISSIÈRE
■ Mathieu GOGUET
■ Danielle PIEDNOËL
■ Élie MARCHAND ■ Gisèle BISSON
■ Guillaume DUVAL décédée le 23 oct 2020,
élu le 26 novembre suppléante hommage en page 13.
Les délégués de vos quartiers
Quartier LE BANC DES OISEAUX
Yvonne PADOVANI, 53 boulevard Kennedy 02 31 24 26 97
Joël NIOBE, 10 boulevard Kennedy 06 03 62 44 58
Quartier LES BAIGNEURS
Danièle OGER, 41 avenue des Baigneurs Merville-
02 31 79 63 71 / 06 18 98 65 84
Michel BACON, 3 av. de la Hogue Buchard 06 66 24 44 64
Franceville
Quartier LA CITÉ
Christine FORET, 16 avenue de Paris
02 31 24 22 67 / 06 62 64 51 47
Patrick PIEDAGNEL, 59 avenue de Paris 02 31 24 21 05
Chantal ROBNARD, 20 avenue de Rouen
02 31 24 24 70 / 06 87 08 95 03
Quartier LES RIVES DU FLET
Francine LELIEVRE, 11 allée des Sarcelles
02 31 24 16 44 / 06 85 96 48 50
Marilyn BIOCHE, 1 rue des Tadornes 06 84 39 07 48
Véronique JOBERT, 26 avenue de la Divette 06 72 14 53 79
Quartier LA CLAIRIERE
Myriam RIABOFF, 2 bis avenue des Belges 02 31 24 24 96
Danielle YVON, 3 route de Cabourg 02 31 24 25 25
Quartier D’ESCANNEVILLE
Bernadette et Jacques LEMOINE,
7 rue des Saules 09 53 67 23 53
Aurélien DAGUERRE, 2 rue Stéphane Grenier 07 76 39 18 30
Delphine MÉON,15 chemin des Marais 06 26 68 21 77
Bien vivre ensemble ❘ n°1 ❘ décembre 2020 7
/ FINANCES /
Le conseil municipal a voté le compte administratif 2019
et le budget 2020 le 13 février dernier.
L a situation financière au
31 décembre 2019 est sa-
tisfaisante avec les principaux
que le ratio de la commune est
excellent et que les possibilités
d’emprunt sont importantes.
■ Les charges d’exploitation
sont au même niveau
que 2019 : 2 685 K€
indicateurs au vert : ■ La fiscalité reste à un ni- ■ Les intérêts de la dette
■ Le résultat d’exploitation d’un veau peu élevé avec des taux très faibles : stabilité à 15 K€.
montant de 537 K€, en légère di- d’imposition stables et sur-
minution par rapport à 2018, est ■ Le produit fiscal est stable :
tout inférieurs à la moyenne
correct depuis plusieurs années. de la state départementale 1 644 K €
■ La capacité d’autofinance- (2 000 à 3 500 habitants) : ■ Les taux d’imposition
ment (produits encaissés moins voir schéma en bas de cette page sont identiques depuis 2015
charges décaissées), d’un mon- - Taxe d’habitation : 9.29 %, ■ Les droits de mutation
tant de 591 K€, soit 266 € par moyenne départementale sur les transactions
habitant, permet de dégager 12.49 %
immobilières toujours
des manœuvres importantes - Taxe Foncier Bâti : 18.25%,
à un niveau élevé (produit
pour autofinancer les investisse- moyenne départementale
22.80% attendu +250 K€) lié
ments.
- Taxe Foncier Non Bâti : à l’attractivité de notre
■ La dette est en légère augmen-
25.80%, moyenne commune
tation, mais reste très faible :
555 K€ soit 250 € par habitant. départementale 33.00% ■ Les dotations d’état
Elle représente moins de 2 mois ■ Le produit fiscal, à hauteur toujours en baisse
de recettes de fonctionnement de 1 642 K, est quasiment
alors que les analystes préco- stable Les investissements : 4 234 K€
nisent une durée maximum à 18 Le budget est exceptionnelle-
mois. Ce niveau très bas a per- Le budget 2020 ment important du fait de la pro-
mis d’emprunter pour financer Le fonctionnement : 3 562 000 €
grammation des travaux de la
les investissements 2020 sans Les points importants : Redoute et de l’avenue Houdard
déséquilibrer les finances com- ■ Les charges de personnel
munales. et place de la plage (travaux lar-
sont en légère augmentation.
gement subventionnés).
■ La capacité de désendettement Avec 1 440 K€, elles
est bonne : 11 mois de CAF pour représentent 52 %
rembourser la dette. La zone des charges réelles Le Maire adjoint
rouge se situant entre 10 et 12 de fonctionnement en charge des finances
années, nous pouvons affirmer Pascal ROUZIN
TAUX D’IMPOSITION EN POURCENTAGE 2019
■ Taux Merville-Franceville
■ Moyenne départementale
Taxe d’habitation Taxe Foncier Bâti Taxe Foncier Non Bâti
9.29 % 18.25% 25.80%
moyenne départementale moyenne départementale moyenne départementale
12.49 % 22.80% 33.00%
8 Bien vivre ensemble ❘ n°1 ❘ décembre 2020
Répartition des dépenses pour 100€ de recettes perçues
31€ 2€
fonctionnement sécurité
général 10€
14€
30€ scolaire 9€ 4€
autofinancement périscolaire
des sport culture remboursement
services
investissements animation de la dette
techniques et
espaces verts
2020 : Les principales dépenses engagées sont les suivantes :
■ L’aménagement de l’avenue Houdard et de la place de la plage : 1 329 K€
Après cumul des années 2018 (116 K€) et 2019 (888 K€), le coût global du programme
s’élève à 2 333 K€ TTC. + info page 10
■ Les travaux de la Redoute (2ème et dernière tranche) : 970 000 €.
Les travaux ont pris du retard et le budget sera reporté sur 2021
■ Eaux pluviales avenues de la mer prolongée, divette, dunette, gray (1ère tranche) : 300 K€
■ Rénovation des bâtiments communaux : 140 K€
■ Terrain de Pumptrack : 118 K€
■ Aménagement des ateliers services techniques : 113 K€
■ Acquisition du terrain du centre nautique : 110 K€
■ Acquisition d’un tractopelle : 95 K€
■ Complément système de vidéo-protection : 50 K€
L a réfection des travaux des
5 avenues (avenue de la
mer prolongée, avenue des
du réseau eaux pluviales,
valorisation des avenues.
Sécurisation des usagers,
dunettes, avenue de la divette, création d’un cheminement
avenue de la graye, avenue de continu pour les piétons,
la hogue Buchard). création de places de
Objectif : effacement des stationnement.
réseaux aériens (électricité-
Les travaux s’étalent de juin
téléphonie, fibre optique
2020 à novembre 2021.
et éclairage publique),
renouvellement du réseau eau * peut changer selon évolution
potable, réfection/extension crise sanitaire
Bien vivre ensemble ❘ n°1 ❘ décembre 2020 9
/ Infrastructures travaux /
Le coeur du Village
D epuis cet été, nous profitons
d’un nouvel espace de centre
ville dédié aux circulations
Elle accueillera également
des manifestations associa-
tives, culturelle, festives lorsque
douces ! que cela sera à nouveau pos-
sible.
Cet été, les terrasses des res-
taurants se sont élargies, les
arceaux pour le stationnement
des vélos ont affiché complet,
les touristes se sont assis sur
les galets, les enfants ont joué à
saute-mouton sur les billots de
bois, les vacanciers ont dégusté
des glaces, se sont promenés
en toute sécurité entre la plage
et les commerces, sur l’avenue
La halle accueille le marché
Houdart.
le jeudi et dimanche matin,
Après 15 mois de travaux en ainsi qu’un marché estival le
2 phases, l’avenue Houdart et la vendredi soir en juillet et août.
place de la plage ont fait peau Ainsi abrités des intempéries,
neuve. Une halle commerçante avec l’électricité, la lumière, les
s’érige désormais en nouvel conditions d’exploitation sont
écrin fédérateur de la vie locale très agréables.
pour lier ces 2 espaces qui for- La municipalité a d’ailleurs
ment le centre ville du village et fait évoluer le mode de gestion
ainsi harmonise et recentre le du marché en confiant son
cœur de la station balnéaire. exploitation à un délégataire.
137 K€
300 K€
309 K€
527 K€
500 K€ 178 K€
10 Bien vivre ensemble ❘ n°1 ❘ décembre 2020Bienvenue
à nos nouveaux commerçants !
Un air 2 famille Pat’Os’Sec Laforêt
Brasserie salon de toilettage Agence immobilière
F.D.O. SPAS ZEPH CONTROL La Brocante
vente de SPA Kite Shop & Passé revisité
Nouveauté depuis l'été 2020
Sous la halle, en plus du marché du jeudi…
■ Un marché le dimanche matin
■ Un marché d’été (juillet-août) un soir dès 17h
Cet été, les restaurants ont pu bénéficier de l’extension et d’une mise à disposition gracieuse
des terrasses, afin de les aider après le premier confinement.
Port du masque obligatoire sur les marchés et chez les commerçants
Bien vivre ensemble ❘ n°1 ❘ décembre 2020 11/ solidarite La marche Rose /
Les Francevillais ont du coeur
et des jambes !
C e dimanche 11 octobre, le
rose était de rigueur devant
le Musée de la Batterie, point
Grâce aux participants, aux bé-
névoles, élus et partenaires,
cette marche a été rendu pos-
du sein et de faire monter la ca-
gnotte des dons... 1 km parcouru
= 1€ de don.
de départ de cette marche rose sible malgré les circonstances
de toute la contrée de Mer- particulières. Cette marche a permis
ville-Franceville ! de récolter plus de 3 000€
Mme Corinne Féret sénatrice du qui seront remis à la Ligue
Toutes générations confondues, Calvados, Mme Béatrice Guil- contre le cancer.
hommes, femmes, enfants, laume, vice présidente du conseil
masqués d’un bel hippocampe départemental du Calvados et Danielle Piednoël nous a quittés
rose ont marché en faveur de la M. Christophe Blanchet Député le 23 octobre, un jour d’octobre
ligue contre le cancer. de la 4ème circonscription du Cal- rose, emportée par la maladie
vados ont respiré le bon air de pour laquelle elle avait initié
Aujourd’hui encore, et plus que Franceville en participant à cette cette Marche.
jamais, nous avons besoin d’être Marche Rose.
solidaire ! Il y avait des jambes, Pour tous ceux qui ne connais-
du coeur, de la bienveilllance et La responsable de la Ligue saient pas encore cette dame
de la bonne humeur... et dans les contre le cancer 14, a rappelé au grand cœur qui a tant donné
coeurs des pensées pour tous l’importance du dépistage et des pour notre commune, voici un
ceux qui luttent contre la ma- actions permettant de récolter petit hommage qu’on souhaitait
ladie, et plus particulièrement des fonds. lui rendre pour tout ce qu’elle a
pour une des élus de la com- D’ailleurs, la MGEN était égale- apporté à notre village.
mune Danielle Piednoël qui avait ment partenaire de cet événe-
elle-même initié cette marche il ment cette année, avec des vé-
y a 5 ans aux côtés de Mme Sylvie los d’appartement et des quizz
Dupont, maire adjoint. permettant aux participants de
mieux s’informer sur le cancer
12 Bien vivre ensemble ❘ n°1 ❘ décembre 2020/ hommage /
À Franceville, nous avons tous perdu une amie. Juste quelqu'un de bien... quelqu'un de bien.
Danielle Piednoël
même si elle avait toujours un œil était étrangère, à quelque heure
protecteur envers tous ceux qui du jour ou de la nuit que ce fut.
l’entouraient. Avec un sens aigu Logement d’urgence, aides
des responsabilités, elle était diverses, mutuelle communale,
toujours en éveil. Attachée au elle était sur tous les fronts.
bien-être des autres, elle a donné Toujours discrète, toujours
beaucoup de son temps dans amicale, toujours loyale, toujours
les actions sociales, amicales efficace, seul le résultat comptait.
ou distractives. « Octobre rose » Élue depuis, 2008, adjointe de
D ’une élégance toujours égale,
où qu’elle soit, cette dame
avait le don de s’imposer grâce
était une de ses plus grandes
fiertés, elle s’y employait jusqu’à
l’épuisement étant l’instigatrice
2014 à 2020, responsable du
CCAS, elle a tant donné à notre
commune et aux habitants de
à son écoute dans un premier sur la commune de cette Franceville. Nous sommes
temps, mais aussi grâce à manifestation caritative. Souci chanceux qu’elle ait choisi avec
ses convictions bien ancrées. de l’autre, gentillesse, humour, son époux, il y a 20 ans de poser
Danielle incarnait la joie de vivre, capacité à animer une équipe, ses valises à Franceville…
la décontraction apparente, jamais aucune détresse ne lui
/ Centre communal d'action sociale /
C ette année 2020, si particu-
lière avec la crise sanitaire
a généré une activité intense au Le CCAS a permis de détecter et relayer les difficultés, afin d’apporter
niveau du CCAS. soutien et réconfort au premier confinement.
Lors du premier confinement, le
Le CCAS aide également les plus démunis en proposant l’aide
CCAS, les élus, les équipes des
services techniques, espaces au chauffage et la complémentaire santé.
verts et restauration ont été En cas de besoin d’écoute et d’aide n’hésitez pas à appeler
mobilisées pour faire village et le CCAS au 02 31 24 00 43 - Francine Lelièvre, maire adjoint.
protéger les plus fragiles.
L’entraide s’est organisée pour
gérer l’isolement des aînés et Un grand bravo et merci à tous ceux qui ont été
leur permettre un confinement
plus serein.
mobilisés et notamment aux employés de la commune
■ appels téléphoniques qui sont sortis de leurs compétences habituelles
hebdomadaires aux séniors
■ commissions faites
pour porter assistance aux ainés francevillais.
pour les plus fragiles
■ mise en place de consultations
avec un psychologue pour
ceux qui le ressentent
■ service de repas quotidien
à domicile (fait maison 7000 repas
par l’équipe du servis !
restaurant scolaire, et porté
par les services techniques)
■ brin de muguet livré
au 1er mai.
Bien vivre ensemble ❘ n°1 ❘ décembre 2020 13/ developpement durable /
Charte "îlot de tranquillité"
de santé en le pensant échoué
et en essayant de le nourrir et La distance minimum
de l’arroser, d’autres voulant à respecter pour l’observer
obtenir une photo de l’animal est de 50 mètres.
en guise de souvenir en se
précipitant près de lui à quelques C ’ e s t p o u r ré g u le r le s
centimètres pour un précieux comportements humains non
selfie... Cela perturbe le cycle de adaptés que la municipalité
D epuis cet été, un jeune
phoque gris d’environ 3 ans,
a décidé de venir se reposer sur
cet animal et le rend vulnérable.
Aussi mignon soit-il c’est un
animal sauvage d’environ 300
a signé la charte « îlot de
tranquillité » avec le Groupe
Mammologique Normand.
notre plage, au gré de ses envies, kilos qui possède des griffes et Notre commune s’engage
et des marées. C’est le moment des massives canines. Ainsi il à sensibiliser les Hommes
où il reprend des forces, pour peut devenir agressif s’il se sent à respecter les mesures de
repartir en mer. Même s’il paraît trop dérangé. protection de cet animal.
éveillé, ce moment équivaut à
nos phases de sommeil… Pour votre parfaite information, Ainsi vous trouverez des
le phoque et le veau de mer, panneaux à chaque entrée de
Evidemment, ce n’est pas tous sont des mammifères marins la plage vous permettant de
les jours qu’on peut voir un protégés par la loi, vous vous vous familiariser avec les bons
phoque en totale liberté, même si mettez en danger et vous le comportements à adopter
c’est tout à fait normal, puisqu’il mettez en danger en vous lorsque l’animal est sur la plage.
est un mammifère marin… approchant trop près de lui.
Merci de votre bienveillance
Alors, dès qu’il est sur le sable, envers notre nouveau résident
les curieux s’approchent… francevillais.
certains s’inquiétant de son état
Réceptacle à mégots
Un réceptacle à mégots, rigolo a été installé cet été
sur l’entrée principale de la plage.
L ’objectif étant de favoriser les gestes écoresponsables
et de stopper le jet à terre de mégots qui finissent
dans les océans.
12 ans pour se biodégrader… alors qu’une fois récoltés
dans notre boîte, ils seront recyclés et serviront à créer
du mobilier urbain.
Alors Merville-Franceville plutôt Bora-Bora
ou La Baltique ?
14 Bien vivre ensemble ❘ n°1 ❘ décembre 2020Nouveau Geste Tri
D epuis le 1er octobre, nouvelles
consignes de tri pour le sac
jaune : tous les emballages en
Comment bien trier
ses emballages ?
■ Sans les imbriquer
plastique se recyclent !
Pots de yaourt ou de crème, ■ Les jeter en vrac
sachets, barquettes en plastique, ■ Ne pas les laver
etc, rejoignent dans le sac jaune mais bien les vider
les emballages en carton et en
■ Les aplatir
métal.
Nettoyage écoresponsable
La commune a selectionné un prestataire
écoresponsable pour nettoyer l’avenue Houdart
qui concentre l’été des fans de glace au chocolat !
Nettoyage à la pression vapeur à 150-180 degré,
à l’eau sans produit chimique, sans javel.
Le potager de la mer
C e potager qui se situe à la
sortie de Merville direction
Gonneville-en-Auge a permis
carré de Caen, légumes anciens,
panais, blettes, courgettes, petits
pois...pommes, rhubarbes...).
cet été au chef de cuisine de Parce que pour bien travailler
l’établissement hôtelier «Le Bon à l’école, il faut bien se nourrir,
Séjour» de proposer des plats ici on cultive le bien manger !
succulents à base de légumes
produits à Merville-Franceville Constance et Jules, des
sur cet espace en permaculture. spécialistes du développement
Sur la période scolaire, le durable orientent le projet depuis
restaurant scolaire fait 2019. Victor plante, câline,
consommer local et fait goûter nettoie, nourrit et fait pousser
ses produits frais aux petits toutes ces espèces... Une
écoliers (tomates, salades, belle équipe pour une superbe
pommes de terre, poireaux, initiative écoresponsable !
betteraves, potirons, melons,
concombres, radis, haricots
Bien vivre ensemble ❘ n°1 ❘ décembre 2020 15La municipalité étend sa zone
de loisirs sportifs, dédiée / pumptrack /
à la famille, à la jeunesse,
en ayant construit à côté
de l'aire de jeux existante,
un nouvel équipement
libre d’accès et gratuit !
Le premier Pumptrack du Calvados !
C'est quoi un Pumptrack ?
C ’est une piste en bitum
constituée de bosses et de
virages, dédiée aux loisirs de
Les pratiquants s’élancent sur
un des 3 parcours. Débutant :
piste verte de 43 mètres, in-
Cet équipement unique sur la
région a engagé un budget de
118 000€ et va générer une
glisse terrestre... termédiaire : piste bleu de attractivité supplémentaire pour
Vélo, trottinette, roller, 96 mètres ou confirmé : piste les familles.
draisienne, bmx, ou skateboard. rouge plus technique de Le pumptrack est accessible aux
Un PumpTrack offre aux familles 77 mètres ! fans de glisse terrestre depuis le
actives une nouvelle façon Le Conseil Municipal des 28 novembre.
de s’amuser ensemble tout Jeunes a porté ce projet qui
en faisant du sport et en se correspond aux valeurs qu’ils Avant de s’élancer lire
maintenant en bonne santé. veulent insuffler : modernité, les règles de sécurité !
convivialité, accessibilité au plus (disponible sur place)
Ces pistes, parsemées d’obs-
tacles ronds et de virages grand nombre, gratuité, partage,
s’adaptent au niveau de chaque sport et loisir pour tous.
pratiquant. Le but est de ne pas Samedi 21 novembre, les jeunes
pédaler et de se servir des obs- du conseil municipal ont pu
tacles, des bosses et des virages tester en premier le Pumptrack,
pour prendre de la vitesse. Le mais également y apposer
Pumptrack fait travailler le corps leur marque avec un grapheur
entier pour des séances fun. professionnel.
L’enfant de moins de 10 ans
doit être sous la surveillance d’un adulte
responsable qui veille à sa sécurité.
16 Bien vivre ensemble ❘ n°1 ❘ décembre 2020/ Conseil municipal Jeunes /
3 nouveaux élus au CMJ
P articiper au conseil mu-
nicipal des jeunes (CMJ) est
une excellente expérience pour
du collège « qui sortent » en
raison de leur âge. Michelle
Ninauve, et Léa Cognet,
découvrir la vie de citoyen. C’est enseignantes dans la classe des
aussi un moyen d’apporter une CM2 ont beaucoup travaillé sur
signature dans certaines réa- la vie du futur citoyen, sur le rôle
lisations qui ne se feraient pas du conseil municipal et sur les
sans l’impulsion des adolescents modalités de l’élection.
: piste de vitesse autour du stade Ce sont sept filles et deux
municipal, terrains multisports garçons qui ont brigué les
et récemment, pumptrack, sont suffrages. Trois ont été élus en
autant de réalisations instillées mairie le 19 novembre : Eulalie
par les jeunes aux adultes élus. Marsault, Romy Besse et Kylian Félicitations aux nouveaux élus
Tous les ans, deux à trois Briend. qui rejoignent le CMJ
nouveaux élus remplacent ceux pour un mandat de 5 ans.
Bien vivre ensemble ❘ n°1 ❘ décembre 2020 17/ Hommage a nos Heros /
Quand les vétérans
s'envolent comme les feuilles d'automne
B elles et fragiles comme
nos existences humaines,
voici que les feuilles d’automne
ardemment, courageusement,
au vent mauvais.
Égoïstement, on aurait aimé
vétérans. Ils nous ont offert
la liberté, nous leur devons
de les laisser partir en paix,
s’envolent après avoir tra- qu’ils ne nous quittent jamais. éternellement reconnaissants
versé les saisons et résisté Nous leur devons tant, à nos de les avoir eu dans nos vies.
Frédérick Glover, Tom Hugues, Dennis Coates, 3 de nos vétérans du 9ème bataillon
se sont envolés cet automne.
À l’ h e u r e o ù l e m o t
« ré s i l i e n c e » e s t s u r
toutes les lèvres, s’il y a bien un
guerre, et revenir chaque année
sur le sol qui leur a infligé tant
de souffrances physiques et
Évidemment, ils vont beaucoup
nous manquer lors des
prochaines commémorations
exemple concret de ce qu’est la morales, pour y promouvoir la du DDay, c’était une telle fierté
résilience, ce sont ces 3 Grands paix, l’humanité, la fraternité, et joie de les accueillir chaque
Hommes. Avoir connu le pire, la liberté… nous oblige à une année. Mais leur mémoire sera,
les blessures, les atrocités de la admiration sans limite. ici, toujours saluée.
Il restera de toi ce que tu as semé
La paix, la liberté, le courage, la volonté, l'humanité
er ue s oates
k Glov H ug C
e ric om n nis
T
De
d
Fré
Sur nos terres... ils ne savaient pas que c'était impossible ...
alors ils l'ont fait...
18 Bien vivre ensemble ❘ n°1 ❘ décembre 2020Administrateur du G.I.P. de la Batterie de Merville,
Alan Edwards s'est battu jusqu'au bout des ailes.
rd s Lieutenant-Colonel dans les lesquels il travaillera d’arrache
dwa Royal Engineers et parachutiste, pied.
a nE
Alan était également adminis-
Al
trateur de la batterie de Merville
et membre de l’Assault Airborne
Normandy.
Le musée de la Batterie lui doit
beaucoup de son visage actuel,
et notamment deux éléments
L a Batterie de Merville a aussi
perdu un de ses piliers.
Le lieutenant Colonnel Alan
en particulier... la construction
des murs (sable et ciment dans
des sacs de jute) menant aux Surnommé S.T.G.M.
(sa très gracieuse majesté)
Edwards. casemates, et le C47 SNAFU par quelques membres
Depuis 26 ans, il n’aura eu de special : Il aura été le premier à de la team, Alan s’est battu
cesse de mettre sa passion et son voir l’avion en juin 2007 à Rajlovac jusqu’au bout des ailes.
talent au service de la Batterie en Bosnie. Rompu aux questions Trois jours avant de disparaître
pour que vive la mémoire de ce de logistique, il assurera les il adressait au maire un SMS
« j’attends l’inévitable ».
lieu chargé d’Histoire... et de contacts avec l’armée Allemande
l’histoire de ces hommes, ces préalablement au départ et Merci pour votre passion
pour ce village, notre histoire,
héros venus combattre pour la rejoindra l’équipe sur place à laquelle vous êtes à jamais
liberté, et la paix. pour les derniers jours durant lié.
Philip Milford s'en est allé au tout début de l'automne
Philip, Le Brexiteur le plus épris de la France. Philip, Le plus français des Britanniques
Le plus normand des Français. Un homme miroir : prof de français
en Angleterre, prof d’anglais en France...
Milf
ord
P hilip avait été sollicité par
les membres britanniques
du Conseil d’administration
NON même quand la solution de
facilité et de confort aurait été de
dire OUI.
lip
hi
de la Batterie de Merville Le 17 mai 2014... Il était en tête
P
pour assurer les traductions. de file, avec Olivier Paz, pour
Ce qui ne l’empêchera pas, l’expédition à Clarence House
quelques années plus tard, pour « rappeler à l’ordre » le
alors qu’il considérait que l’on prince qui avait fait faux bond
faisait un mauvais procès à pour 70ème anniversaire du
la partie française de dire ce D-DAY. Ce sera un autre exemple
qu’il en pensait à ses propres concret de son attachement à
compatriotes. Car Philip avait du notre commune.
courage, beaucoup de courage
et notamment le courage de dire Rest in Peace Philip
Bien vivre ensemble ❘ n°1 ❘ décembre 2020 19/ bibliotheque /
Rentrée littéraire
Tous les livres cités sont disponibles à la bibliothèque
Au Bord Des Mots et prêts à être lus !
Pour vous apporter toujours plus de plaisir de lecture, la bibliothèque achète des nouveautés
à chaque rentrée littéraire. Plus de 80 nouveaux ouvrages sont à découvrir
Isabelle, notre bibliothècaire, vous a concocté une petite selection coup de cœur.
e
Coups dr !
de coeu
1 2 3 4
1 / Nous les humains, racontons toutes sortes d’histoires, inventons toutes sortes de chimères.
Nous, les humains, réagençons le monde en l’interprétant, en l’écrivant car nous sommes fragiles. Notre
imagination supplée à notre fragilité. D’après: «L’espèce fabulatrice» de Nancy Huston, édité chez Actes sud.
2 / La polonaise s’invite aussi dans un passage décisif de «Yoga» d’Emmanuel Carrère, le corps dansant
s’allège de la dépression au contact d’Érica sur l’île de Léros. Entre Éros et Thanatos,
unir le yin et le yang, retrouver l’équilibre à travers cette chevauchée fantastique, grâce à une petite note jouée
très haut dans le ciel, comme une étincelle d’espoir !
3 / Les poètes même maudits sont des musiciens. L’homme Baudelaire revêt les fleurs du mal,
et Teulé nous l’explique à sa manière, dans son récit biographique du génie : « Crénom, Baudelaire ! »
4 / Une histoire démoniaque, épaisse comme l’encre des «Histoires de nuit» de Laurent Mauvigné.
Un pavé addictif, déconseillé aux âmes sensibles. La vérité dans sa cruauté se révèle
par l’empilement des 600 pages du roman, comme la mise à nu des strates qui composent
la vie de Marion...
Atelier culturel avec les écoles
U n atelier de développement
artistique a été organisé au
sein de la bibliothèque pour les
Cette artiste a initié par demi
groupe dans la salle de la
bibliothèque les artistes en
Pendant ce temps, l’autre
groupe lisait ou écoutait une
histoire sur les primates,
élèves de maternelle et primaire herbe. gorilles, singes.
qui travaillent sur le thème des
primates. Nos petits écoliers francevillais
Le service culturel de la ville sous se sont montrés très intéressés
l’égide de Mme Sylvie Dupont, et ont réalisé des reproductions
adjointe au maire, en charge de sublimes qui ont été exposées
la culture a invité l’artiste Oly qui pendant toutes les vacances de
a une passion pour les primates la Toussaint aux côtés de ceux
depuis son plus jeune âge et d’Oly.
les dessine au fusain blanc sur
papier noir avec des techniques
d’estampage.
20 Bien vivre ensemble ❘ n°1 ❘ décembre 2020uu
/ Saison culturelle theatre /
ellerutluC nosiaS
uu
SOUS RÉSERVE
DES DIRECTIVES
GOUVERNEMENTALES
ertâéht uA
Au
Au théâtre
théâtre Saison Culturelle
àà la
la mer
mer !!
! rem al à
2020-2021 2020-2021
uuVendredi 12 mars à la Salle Polyvalente
1202-0202
La vieille fille qui crachait sur la télé
uuVendredi 12 mars à la Salle Polyvalente Fabienne Morel & Claire Garrigue
La vieille fille qui crachait sur la télé
uu Samedi 14 novembre à la Salle Polyvalente
Notre Dame de Paris,
Fabienne
Des Morel
histoires & Claire
de cœur Garrigue
d’hommes
uu Samedi 14 novembre à la Salle Polyvalente
l’autre comédie musicale
battants, d’abandons et de filles-mères,
Des histoires de cœur d’hommes
Impression : printamax.fr. Ne pas jeter sur la voie publique.
Impression : printamax.fr. Ne pas jeter sur la voie publique.
Notre Dame de Paris, de déracinement et d’ancrage profond.
Compagnie Le Voyageur Debout battants, d’abandons
Des chansons coquineset de filles-mères,
aussi, légères,
l’autre comédie musicale de déracinement et d’ancrage
Martine n’a rien pour croquer le plaisir et la vie.profond.
Compagnie Led’une star mais
Voyageur avec son Gilles, ils
Debout Des chansons coquines aussi, légères,
vont oser le faire ! Un incroyable projet de comédie pour croquer le plaisir et la vie.
uuJeudi
Martine
musicalen’a rien que
d’une starvital
maiset avec sonmoment,
Gilles, ils
vont oser
parce c’est qu’à un 1 et 2 avril, Place Camille Blaisot
er
dans la vie,le faire ! Un incroyable projet de comédie
uu 12Vendredi
Trois petits tours…
ilmusicale
faut oserparce que c’est vital et qu’à un moment,
le faire. Jeudi 1 et 2 avril, Place Camille Blaisot
er
Compagnie Max et Maurice
dans la vie,
Vendredi mars à la 12
Salle
mars
Polyvalente
à la Salle Polyvalente
uu il faut
Vendredi 18 décembre à la oser
Salle le faire.
Polyvalente uu
uu u u
Vendredi 12 mars à la Salle Polyvalente
Trois petits tours…
Compagnie
La vieille fille
Cet qui duoMax
La crachait
vieille
ultime sera et
fille
sur Maurice
unqui
la crachait
télé faussement
spectacle sur la télé
auto-
uu Le syndrome du banc de touche
Vendredi 18 décembre à la Salle Polyvalente
Théâtre de Belle Ville avec Léa Girardet
LaFabienne
vieille fille
Fabienne Morel
quiFabienne
Cet
crachait
biographique
Morelultime duo
& Claire
bon an,
sur
quoique
& Claire lade
Morel télé
Garrigue
sera un
mal an,Garrigue
&deux pauvres
Claire
spectacle
hères ; qui
Garrigue
ont réussi à tenir jusque-là. Deauto-
faussement vra
u
u uu
Samedi 14 novembre
Samedià14
la novembre
Salle Polyvalente
Samedi 14 novembre à laNotre
Salle Dame
à la
LeSalle
Polyvalente
LeNotre
Polyvalente
syndrome
Mondial
du banc de touche
de98Belle
ende
toile de avec
fond etLéa
le parallèle entre Des histoiresbiographique
etde
faux
cœur
Desnuméros, quoique
histoires
d’hommes de de
delacœurdeux
musique, pauvres hères ; qui
des parenthèses
d’hommes
.euqilbup eiov al rus retej sap eN .rf.xamatnirp : noisserpmI
de Paris,Dame
Théâtre Paris,
Ville Girardet Des histoires
battants,
bon
de an, mal
surcœur
leurs
d’abandons
an, ont réussi
d’hommes
vies,
et deleurs
battants,
à tenir
souvenirs.
d’abandons
filles-mères, et deUne
jusque-là. Dedire
bulle pour
filles-mères,
vra
Notre Dame footballeurs
del’autre
Paris, remplaçants et le parcours d’une et faux numéros,
l’autre comédie
Le musicale
Mondial
jeune comédie toilemusicale
98auenchômage
actrice de fond
dansetune
le parallèle entre
déclaration battants, d’abandons
que
de déracinement et et
de d’ancrage lade
déracinement
laest
de filles-mères,
finalement vie musique,
et belle.
profond.
des parenthèses
d’ancrage profond.
l’autre comédie
Compagnie Le musicale
Compagnie
Voyageur
footballeurs Debout
LeetVoyageur Deboutd’une deDes
déracinementsur et
leurs vies, leurs
d’ancrage souvenirs. Une bulle pour dire
profond.
d’amour à la remplaçants
loose et ces
à tous le parcours
moments de chansons coquines
Des chansons
aussi, légères,
coquines aussi, légères,
Compagnie Le Voyageur
jeune
doute actrice
qui nous auDebout
chômagechaque
poussent dans une déclaration
jour à devenir la Des chansons
pour
que finalement
croquercoquinespour aussi,
le plaisir croquer
lalégères,
et la vie.
vie est belle.
le plaisir et la vie.
Vendredi 16 avril à la Salle Polyvalente
27
2770
70
Le
Lesyndrome
syndrome
Martine
vont osern’a du
le riendu
faire ! Unbanc
Martine n’a riend’amour
d’une
personne
d’une
vont
doute
banc
Martine
star
n’a
àque
la
star
qui
mais
mais
incroyable
oser
nous
de
de
rienavec
loose
l’onavec
le faire touche.
d’une
poussent
touche.
et à son
son
projet
! Un
star
tous
devrait
de
Gilles,
mais
ces
être.
Gilles,
incroyable
comédie
chaque
ilsavec son
moments deGilles, ils
ilsprojet de comédie
jour à devenir la uu Informations : Mairie
Vendredi 16
pour croquer le plaisir et la vie.
02 31 24 21 83
er avril à la Salle Polyvalente
Rabudôru, poupée d’amour
uu Vendredi
Vendredi 18
182021
décembre
décembre àPolyvalente
àSalle
Salle Polyvalente.
Polyvalente.
u uuu
uu
vont oser le faire ! Un incroyable projet de comédie
Mardi musicale
19 janvier parce que
musicale
c’est
à lapersonne
Salle vital
parce
que et qu’à
l’on que un
c’est
devrait moment,
vital et qu’à un moment,
être. Jeudi 1erer et 2Jeudi
avril,1achat
Place
et 2des
Camille
avril,
LaPlace
Blaisot
Cité laCamille
à Théâtre Blaisot
uu
musicale
dans
ildans
Mardi 19 janvier
la vie,parce que
la
faut2021
dans
vie,leà faire.
oser la Salle
c’est vital et qu’à un moment,
la vie,
Impressions, nouvel
il faut Polyvalente
oser le faire.
accrochage
Centre Chorégraphique National de Caen
il faut oser le faire.
u JeudiRéservations
1 et 2 avril,etPlace places
Camille Blaisot
Rabudôru,
Trois petits tours…
bibliothèque au 09 67 02 27 7
poupée d’amour
Trois petits tours…
Laspectacle
CompagnieLeMax
Cité Théâtre
Trois petits tours… revientMax
Compagnie
et Maurice sur le
etphénomène
Maurice de ces pou-
Impressions, nouvel accrochage 31/08/20
31/08/2010:06
10:06 Compagnie Maxpées et Mauriceremplaçant femme et famille pou
u
u uu
japonaises,
Vendredi 18 décembre
Vendredià 18
la Salle
décembre
Polyvalente
à la Salle
Centre Polyvalente National de Caen
Chorégraphique
mp-depliant-franceville.indd 1
Cet ultime duoLe spectacle
sera
Cetun
certains revient
ultime
spectacle
homme duo sur
sera leunphénomène
faussement
japonais. spectacle de ces pou-
auto-faussement
Vendredi 18 décembre à la Salle Polyvalente Un duo comme une lente transformation d’un Cet ultime duopées
sera japonaises,
un spectacleremplaçant
faussement auto-et famille pou
Le syndromecouple du
Lebanc
syndrome
de touche
du banc de touche biographique quoiquebiographique
de deux quoique
pauvres de femme
hères
deux
; qui
pauvres hères
Le syndrome du banc de touche
à la fois dans la vitesse et dans l’énergie en biographique quoique
certains de deux pauvres
homme japonais. hères ; qui
Théâtre de Belle Un Théâtre
duo
partantVille
comme
d’uneavec
de Belle
Léa
une Girardet
Ville
lente
gestuelle avec Léa Girardet
et transformation
d’une présence d’un bon an, mal an, ont
bonréussi
an, mal
à tenir
an, ont
jusque-là.
réussi àDetenir
vrais
jusque-là. D
Théâtre de Belle Ville avec Léa Girardet
couple à la fois dans la vitesse et dans l’énergie en
bon an, mal an, ont réussi à tenir jusque-là. De vrais
et faux numéros,et defaux
la musique,
numéros, desdeparenthèses
la musique, des parenthè
Le Mondial 98 académique
enLetoile
Mondial pour
de fond aller
98eten vers
letoile delafond
parallèle danse
entre urbaine.
et le parallèle entre et faux numéros, de la musique, des parenthèses
Le Mondial 98partant
en toiled’une
de fond et le parallèle
gestuelle et d’une
d’une entre sur leurs vies, leurs
sursouvenirs.
leurs vies,Une
leursbulle
souvenirs.
pour dire
Une bulle pou
footballeurs remplaçants
footballeurs
et leremplaçants
parcours et leprésence
parcours d’une sur leurs vies, leurs souvenirs. Une bulle pour dire
uuVendredi 28 mai à la Salle Polyvalente
footballeurs remplaçants etpour
le parcours d’une
académique
jeune actrice au chômage
jeune actrice aller
dansauune vers
chômage la
déclarationdanse urbaine.
dans une déclaration Vendredi que
28quemai à la laSalle
finalement
vie estPolyvalente
laque
vie finalement
est belle. la vie est belle.
uu
finalement belle.
Mercredi 10 février
jeune
d’amour
actrice au
à la loose Gymnase
au chômage
d’amour
et à tous
dans une déclaration
à la
cesloose
moments
et à tous
de ces moments de
uuuu
d’amour à la loose et à tous ces moments de Chaos, courroux et cataclysme
L.U.C.A
uu
doute qui
quinous poussent
doute quichaque
nous poussent
jour
jour àà devenir
devenir
chaque la jour à devenir la
Mercredi 10 février au Gymnase Vendredi 16avril
Vendredi
avrilààlalaSalle
Salle
16 avril
Polyvalente
à la Salle Polyvalente
uu
uVendredi
doute nous poussent chaque la Compagnie Et vous en vivez ?
16 Polyvalente
L.U.C.A
personne
personnequequel’on personne
l’on devrait
Théâtre être.
que l’on Wallonie-Bruxelles
devraitNational
être. devrait être.
u Rabudôru,
Rabudôru,
Chaos, courroux
poupée
poupéeRabudôru,
d’amour
d’amour
et cataclysme
poupée d’amour
u
u uu
L’épopée drôle et émouvante d’Hervé Guerrisi et Compagnie Et vous en vivez ?
Mardi
Mardi19
19janvier
Mardi
janvier2021
19ààjanvier
2021 la
laSalle
Salle2021
Polyvalente
àThéâtre
la SalleCarnoli
Polyvalente
Grégory Polyvalente
National Wallonie-Bruxelles
à la recherche de leurs racines, LaCité
La CitéThéâtre
Théâtre
Rire La Cité Théâtre
du malheur des autres autour de la crise des
Impressions, nouvel
Impressions,
Impressions,L’épopée
nouvel
tenant deaccrochage
drôle nouvel accrochage
et émouvante
accrochage
répondre une bonned’Hervé Guerrisi
pour toute à la et subprimes, de la quarantaine et du logement, porté
Rire
par dunuméro
leLe malheur des
d’une autres
actrice autour de la crisede
survoltée. des
Centre Grégory
CentreCarnoli
CentreChorégraphique
question
Chorégraphique D’où à la recherche
«Chorégraphique
National
viens-tu
National de de leurs racines,
Caen
National
? »Caen
de de Caen LeLespectacle
spectacle revient
revient spectacle
sur
sur
subprimes,
le
le de phénomène
revient
phénomène
la femme
sur
de
quarantaine
de leces
ces phénomène
pou-
etpou-
dufemme
logement,
ces
porté
tenant de répondre une bonne pour toute à la pées
pées japonaises,
japonaises, pées
remplaçant
japonaises,
remplaçant femme remplaçant
et et famille
famille pourpour et famill
par le numéro d’une actrice survoltée.
Un question « transformation
D’où viens-tu ? d’un
» transformation d’un certains homme japonais.
certains homme japonais.
Unduo
duocomme
commeune Un lente
une duo
lentecomme une lente
transformation d’un certains homme japonais.
couple
coupleààlalafois
foisdans
couple
dans la
la vitesse
à la foiset
vitesse etdans
dans
danslal’énergie
l’énergie
vitesse en
en
et dans l’énergie en
Tous les spectaclespartant
débutent
partantd’une à partant
20h30.
d’unegestuelle
gestuelle et
etd’une
d’une
d’unegestuelle
présence
présenceet d’une présence Informations : Mairie 02 31 24 21 83
.ehcuotu
eud cnuaub ud emordnys eL
académique
académiquepour pouracadémique
aller
aller vers
vers la
la pour
danse
dansealler
urbaine.
vers la danse urbaine.
Tarifsles
Tous : Adultes 10 euros
spectacles - Enfants
débutent (- de 18 ans) 5 euros
à 20h30.
urbaine. Réservations
Informations :et achat02
Mairie des31places
24 21 à la bibliothèque au 09 67 02 27
83
u uu
u
Tarifs
Mercredi :
Mercredi10
Vendredi
Adultes 10
10Mercredi
février
févrierau
12 mars
euros
10
au
-
Gymnase
à la Salle
Enfants
février La
Gymnase
Polyvalente
(- de
auvieille
Gymnase 18 ans) 5 euros
fille qui crachait sur la télé uu Vendredi28
28mai
Réservations
Vendredi Vendredi
maiààlalaSalle
et achat Salle
28 mai
des Polyvalente
à laàSalle
places Polyvalente
la bibliothèque
Polyvalente au 09 67 02 27
.etnelavyloP ellaS à erbm ecédEtEt8 1 eniendvivez
erEt?d?vous
neenVvivez ?
Chaos,courroux
Chaos, courroux
Chaos,
etet cataclysme
courroux et cataclysme
cataclysme
L.U.C.A
L.U.C.A L.U.C.A Morel & Claire Garrigue
Fabienne Compagnie
Compagnie vous
Compagnie
vous vivez
mp-depliant-franceville.indd 2 Théâtre
ThéâtreNational
Théâtre
National Wallonie-Bruxelles
National Wallonie-Bruxelles
Wallonie-Bruxelles
L’épopée
L’épopéedrôle Des
drôleet
et histoires
L’épopée
émouvante
émouvante de
drôle cœur
d’Hervé d’hommes
et émouvante
Guerrisi etd’Hervé Guerrisi et
mp-depliant-franceville.indd 2
Grégory Carnolibattants,
GrégoryCarnoli ààGrégory
la d’abandons
la recherche
Carnoli
recherche la et
deàleurs de filles-mères,
recherche
racines, de leurs racines, Riredudu
Rire malheur
malheur desdes
Rireautres
du malheur
autres autour
autour des
de de autres
la crise
la crise autour
desdes de la crise
de déracinement et d’ancrage subprimes,
subprimes, dede
la la subprimes,
quarantaine
quarantaine etde
et
dula
du quarantaine
logement,
logement, porté
et du logement
porté
tenant
tenantde
derépondre
répondretenant
une
une de
bonne
répondre
bonne pour toute à la profond.
une bonne pour toute à la
Des chansons coquines aussi, légères, parlele
par numéro
numéro d’une
d’une par actrice
le numéro
actrice survoltée.
d’une actrice survoltée.
survoltée.
60:01 0question
2question
/80/13 ««D’où
D’oùviens-tu
question??«»D’où viens-tu ? »
viens-tu
pour croquer le plaisir et la vie.
es spectacles
s spectacles débutent
Tous lesdébutent
spectacles uu
Jeudi 1er et 2 avril, Place Camille Blaisot
àà20h30.
20h30.
débutentTrois
à 20h30.
petits tours… Informations
Informations: :Mairie
Mairie02
Informations0231: 24
31 24212183
Mairie 83
02 31 24 21 83
:Adultes
Adultes 10
Tarifs
10 euros--Enfants
: euros
Adultes Enfants
10 euros (--de
(- de 18 ans)
ans)(-5de
Enfants
18
Compagnie euros
Max18
etans) 5 euros
Maurice Réservations
Réservationset etachat
achatdes
Réservations desplaces
etplaces
achatààla
labibliothèque
des places à la au
bibliothèque 09 6767
0202
bibliothèque
au 09 27
au70
2709
7067 02
Cet ultime duo sera un spectacle faussement auto-
biographique quoique de deux pauvres hères ; qui
bon an, mal an, ont réussi à tenir jusque-là. De vrais Bien vivre ensemble ❘ n°1 ❘ décembre 2020 21
eville.indd
le.indd 22
mp-depliant-franceville.indd 2
et faux numéros, de la musique, des parenthèses 31/08/20 10:06
31/08/20 10:06
sur leurs vies, leurs souvenirs. Une bulle pour direVous pouvez aussi lire
