Paimpol entre terre et mer - Le magazine des Paimpolais.e.s Mars 2023 #59 - Ville de Paimpol
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Paimpol
lluopmePPempoull Le magazine
rom ah rauod ertEEtre douar ha mor des Paimpolais.e.s
Mars 2023
#59
Cool,
entre terre et mer
le printemps
arrive !
Suivez-nous sur EQDC
2
Sommaire
05. À noter dans votre agenda Edito
C
06. Paimpol, ville écologique hères Paimpolaises, Chers Paimpolais,
• Le service espaces verts se réinvente
• Grande collecte de mobiles usagés Nous fêterons cette année le centenaire de la mort de l’écrivain
07. Paimpol, ville attractive Pierre Loti. Une exposition lui sera d’ailleurs consacrée au printemps.
• L'accueil de loisirs Ne dit-on pas que c’était un écrivain impressionniste, utilisant les mots
comme autant de touches de couleurs ?
08. Paimpol, ville solidaire
• Les rendez-vous du lundi C’est ce que vous allez découvrir dans ce numéro du bulletin municipal,
• La vie de ChatÔ
• Les aides financières du CCAS
des touches de couleurs représentatives de l’activité paimpolaise.
10. Paimpol, ville sportive Du vert pour le projet de désimperméabilisation et de renaturation des sols mené par le service des
• Le sport à l'école espaces verts.
Du bleu pour la sérénité apportée par les actions du CCAS, du centre social, de France services et des
12. Paimpol, ville apaisée
• De nouvelles bornes en centre-ville agents municipaux secondant les professeurs dans les écoles.
• Prévention routière De l’orange pour l’énergie déployée pour l’organisation des évènements sportifs et du sport à l’école.
Du violet pour les équipements de sécurité installés en ville.
13. Travaux Du jaune pour les travaux réalisés aussi bien par la Ville que l’Agglomération.
• Avenue Gabriel le Bras
Du rouge pour les animations culturelles et les nouvelles règles d’utilisation des salles municipales.
• Une nouvelle balayeuse
De l’indigo pour nous faire voyager grâce aux saveurs des food-trucks ou le témoignage d’une
14. Dossier Salles et équipements Paimpolaise du monde.
municipaux : les nouvelles règles d'utilisation
16. Au cœur d'un service Vous verrez ainsi les sept couleurs de l’arc-en-ciel briller dans les cieux paimpolais car de battre, le cœur
• Le métier d'ATSEM de Paimpol ne s’arrête jamais !
17. Patrimoine Pierre Loti
Fanny Chappé, Maire de Paimpol
18. Paimpol, ville culturelle
• Journées Européennes des Métiers d'Art
• L'enseignement bilingue
20. Infos pratiques
• Nouvelle permanence à France Services
M erc’hed ha paotred Pempoull,
Er bloaz-mañ ec’h eomp da lidañ kantvet deiz-ha-bloaz marv ar skrivagner Pierre
• Les food-trucks 2023
Loti. Gwelet e vo un diskouezadeg diwar e benn en nevezamzer, just a-walc’h. Lavaret e vez e
22. Économie locale oa ur skrivagner impresionour hag a rae gant ar gerioù evel gant touchennoù livioù, ne vez ket ?
Se an hini emaoc’h o vont da lenn er gazetenn-mañ embannet gant an ti-kêr, touchennoù livioù
24. Les actus de l'Agglo a bep seurt hag a gord gant an traoù a bep seurt a vez graet e Pempoull.
• Travaux du Quai de Kernoa
• Une nouvelle ligne de bus
Gwer evit al labourioù gant servij an takadoù glas evit lakaat an dour da intrañ al leurioù adarre
e kêr hag evit adstaliañ an natur warne.
25. Paroles d'élu.e.s Glas evit ar sederidigezh degaset gant oberoù ar C’HOSG, ar greizenn sokial, Frañs servijoù hag
implijidi ar gumun a vez o sikour ar vistri er skolioù.
26. Paimpol en images Orañjez evit an nerzh a vez lakaet evit aozañ abadennoù sport hag evit ar sport er skol.
Glasruz evit an ostilhoù surentez staliet e kêr.
Paimpol, entre terre et mer Melen evit al labourioù graet koulz gant an Ti-kêr ha gant an Tolpad-kêrioù.
Directeur de la publication : Fanny Chappé Ruz evit ar reolennoù nevez a sell ouzh implijout salioù ar gumun.
Rédaction, mise en page, diffusion : Mairie de Paimpol
BP 92 22502 Paimpol Cedex - 02 96 55 31 70 Indigo d’ober dimp beajiñ gant blaz saourus ar food trucks pe gant testeni ur Bempoulladez
communication@ville-paimpol.fr eus ar bed.
© Photos : Ville de Paimpol, Serge Prudhomme,
Maison Pierre Loti Rochefort, Guingamp-Paimpol
Agglomération Gwelet a rehet neuze ar seizh liv ac’h a d’ober ar varrenn-c’hlav o lufrañ en oabl a-us da Bempoull
Traduction des textes en Breton par l'OPAB
Conception graphique : www.blossom-creation.fr
rak kalon Pempoull ne baouez ket da lammat gwech ebet !
Régie publicitaire et impression : Roudenn Grafik
( 06 84 46 91 01 - 6000 exemplaires sur papier recyclé Fanny Chappé, Maerez Pempoull
avec encres végétales
Distribution : Adrexo
Prochain numéro : Juin 2023
Suivez-nous sur EQDC 3
4
J'y serai !
À noter dans votre agenda
Du 8 avril au 8 mai Dimanche 14 mai Mardi 6 juin
Mars Pierre Loti, "actuellement Fête du sport Réunion publique
en voyage" Découverte d'activités Bilan mi-mandat
Lundi 13 et mardi 14 mars
Exposition dans le cadre sportives • 18h • Salle des fêtes Paimpol
Animation fibre optique • De 10h à 18h
Par le fournisseur Orange du centenaire de la mort
de Pierre Loti • Complexe sportif de Kerraoul Vendredi 9 juin
• De 10h à 18h
• Place de la République • Tous les jours (sauf le mardi) Un Printemps à la
de 14h30 à 18h30 grainothèque
• La Halle Intervention prévention
Samedi 18 mars
Un Printemps à la sécheresse et érosion en
grainothèque Goëlo et Nord Trégor
Échange de graines • 18h30 • Médiathèque
• De 10h à 12h30
• Médiathèque Et aussi !
Dimanche 26 mars Lundi 15 mai
Du 13 mars au 12 avril
Mini-raid adulte/enfant Conseil Municipal
Enquête publique PLUi
Activités kayak, vélo et • 18h • Salle Mauffray
Permanences des
course à pied
• De 10h30 à 12h • Poulafret Mai Du 20 au 28 mai commissaires-enquêteurs
• Salle Feutren à Paimpol
Traversées
Mardi 2 mai • Mardi 14 mars (matin)
Lundi 27 mars Exposition de Mukuna • Samedi 25 mars (matin)
Conseil Municipal Club lecture Kashala - Ouvertures • Vendredi 31 mars (après-midi)
• 18h • Salle Mauffray Lectures du moment, africaines • Mercredi 5 avril (après-midi)
coups de cœur et • 20 mai : de 16h à 19h30 • Mardi 11 avril (après-midi)
Du 30 mars au 2 avril découvertes d'auteurs • le 21 et du 26 au 28 mai :
Portes ouvertes AVF • 18h30 • Médiathèque de 9h30 à 19h30
• Inscription : 02 96 22 01 09 ou 25 avril, 30 mai et 20 juin
Pays de Paimpol • 22 et 25 mai : de 15h30 à 19h30
l.gaultier@ville-paimpol.fr • 23 mai : de 9h30 à 13h Club ciné
Découverte des ateliers, • 18h30 (réservé aux abonnés)
des sorties et autres et de 15h30 à 19h30
Vendredi 5 mai • 24 mai : de 14h à 19h30 • Médiathèque
manifestations des AVF
• De 10h à 18h • L
a Halle
Et si tu danses ! • La Halle
Spectacle interactif, entre 25 mars, 22 avril, 27 mai, 24 juin
théâtre et danse, sur les Vendredi 26 mai Bébé bouquine
Avril traces du Petit Poucet Rencontre avec Alain Histoires, musiques et
• 18h30 • La Sirène Quella-Villéger comptines (0 à 3 ans)
Samedi 1er et dimanche 2 avril • Tout public dès 4 ans Biographe de Pierre Loti • À 10h et à 11h • Médiathèque
• Sur réservation : 07 88 97 06 92
Journées Européennes • 18h30 • Médiathèque
m.calvez@ville-paimpol.fr
des Métiers d'Art Vendredi 12 mai
• De 10h à 18h Un Printemps à la Du 26 mai au 4 juin
Fête foraine 8 mars, 18 mars, 5 avril, 15 avril,
• Église Notre Dame de grainothèque 10 mai, 20 mai, 7 juin
Beauport de Kérity-Paimpol Réflexions sur la forêt • Port de Paimpol
Quelle histoire !
française Lectures et musiques
Lundi 3 avril • 18h30 • Médiathèque
Café des associations
Juin (3 à 7 ans)
• 17h le mercredi / 11h le samedi
• De 9h30 à 11h • S
alle des fêtes Samedi 13 et dimanche 14 mai • Médiathèque
Vendredi 2 juin
Terre en jeu - Céramique • Sur réservation : 07 88 97 06 92
Soirée jeux de société
Vendredi 7 avril Exposition des travaux m.calvez@ville-paimpol.fr
Un Printemps à la De 11 à 99 ans !
des élèves sur le thème • De 18h30 à 21h30
grainothèque " le jeu " • Médiathèque Retrouvez l'agenda sur
Projection d'un film sur • De 10h à 12h et de 14h à 18h www.ville-paimpol.fr/agenda
l'évolution de l'agriculture • La Halle
• 18h30 • Médiathèque
5
Paimpol, ville écologique
Le service espaces verts
se réinvente !
Dans un contexte orienté vers une désimperméabilisation et une
renaturation des sols, Paimpol affirme son engagement écologique.
Pour répondre à ces enjeux, les agents du service Seconde mesure : les intérêts
espaces verts se réinventent en proposant trois
mesures concrètes pour répondre aux objectifs
du paillage organique
Alternative aux bâches, le paillage organique,
suivants :
en épaisseur suffisante (10cm), limite fortement
• Redonner de la vitalité au sol,
la pousse des adventices et facilite l’arrachage
• Réduire notre impact sur les milieux,
jusqu’à la racine. Cette matière organique
• Tendre vers le zéro déchet.
constitue la base de l’écosystème du sol
(champignons, bactéries, vers, insectes...). Il
Première mesure : suppression permet l’amélioration de la qualité d’un sol
des bâches plastiques (décompacte, allège) et le rend perméable aux
Vestige d’une époque, les bâches plastiques ont pluies, limitant ainsi les effets du ruissellement.
vu le jour dans bon nombre de nos jardins. Enfin, il créé une protection contre le froid et
D’une mise en œuvre facile, aux effets souvent conserve l’humidité lors des grosses chaleurs. conditions le permettent, un broyeur est utilisé
efficaces, les bâches furent longtemps des alliés
pour déchiqueter les branches qui sont ensuite
des jardiniers contre les "mauvaises herbes". Troisième mesure : favoriser le repandues sur la parcelle nouvellement taillée.
circuit court Cette pratique permet une réduction des moyens
La valorisation des déchets verts est une tout en limitant l’impact carbone causé par les
préoccupation majeure du service espaces verts. trajets des véhicules et des manutentions.
En effet, les déchets résultant d’entretien
des aménagements représentent des volumes La suppression des bâches en faveur du paillage
considérables. Autant de matière qui se voit organique, résultant de déchets gérés localement,
exportée en déchetterie. En réponse, la Ville de est une solution pour créer des espaces plus
Paimpol réutilise dès que possible ses propres résilients face aux contraintes climatiques
déchets comme paillage organique. tout en répondant aux défis économiques. Par
Le service cherche à traiter les déchets conséquent, ces pratiques se généraliseront à
directement sur les chantiers. Ainsi, lorsque les l’avenir sur le territoire.
Aujourd’hui, ces vieilles bâches dégradées par le
temps, n’ont plus aucune efficacité. Le plastique
dont elles sont constituées se fragmente en
microparticules et les effets néfastes de ces
microplastiques disséminés dans les milieux
naturels sont démontrés.
Le sol fourmille de micro-organismes qui ont
pour fonction la décomposition des débris de
végétaux de surface (feuilles mortes, branches...),
pour les transformer en humus qui sera ensuite
incorporé dans le sol. Ces éléments nutritifs seront
alors captés par les végétaux, et favoriseront leur
développement. Cependant, ces bâches créent
un véritable rempart pour ces interactions, et ont
pour conséquence l’appauvrissent à terme du sol.
6
Paimpol, ville attractive
Grande collecte
de mobiles usagés Accueil de loisirs
Quelques dates clés à retenir concernant les inscriptions pour l'accueil de loisirs
A l’initiative d’Orange, de
de Kerdreiz.
l’association Festival du Chant de
Marin et de la Ville de Paimpol, une Vacances Vacances Camp Les
grande collecte de mobiles usagés de d'été d'été mercredis
printemps
est organisée.
Du 1er mars au 30 juin 2023, des boîtes de Du 10 juillet Du 24 au 29 Du 6
collectes de mobiles seront placées au local de ALSH Du 17 au 28 au 25 août septembre au
juillet
l’association Festival du Chant de Marin et dans ouvert avril (fermeture le (20 places) 20 décembre
différents lieux de la commune de Paimpol, pour 14 août)
récolter auprès des particuliers et entreprises
des mobiles usagés en vue de les reconditionner Inscriptions Du 17 au 24 Du 2 au 9 juin Du 2 au 9 juin
La priorité sera
Paimpolais mars (par mail*) (par mail*) (par mail*)
ou de les recycler. Pour cela, Orange met à leur donnée aux
disposition des boîtes de collecte, ainsi que la enfants (8 à 12
Du 29 mars Du 14 juin (19h) ans) inscrits Du 14 juin (19h)
logistique de remise et enlèvement des cartons, Inscriptions (19h) au 5 avril au 21 juin (19h) l’été à l’ALSH au 21 juin (19h)
afin de sensibiliser les citoyens au recyclage et au extérieurs (19h) sur le sur le portail de Kerdreiz sur le portail
reconditionnement en facilitant la récolte des portail parent parent parent
mobiles usagés.
Du 29 mars Du 14 juin (19h)
Modifications Le mercredi
ou (19h) au 5 avril au 21 juin (19h)
Cette démarche citoyenne et écoresponsable est (19h) sur le sur le portail de la semaine
annulations
ouverte à tous. possibles portail parent parent qui précède.
Un tirage au sort aura lieu le 30 juin, au local *Mail : alsh@ville-paimpol.fr
du Festival Chant de Marin, lors de la signature Toute réservation sera ferme et définitive : Si les mercredis réservés ne sont pas annulés
du partenariat entre l’association et Orange pour • Pour les vacances de printemps : le 5 avril sur le portail parent au plus tard le mercredi
l’évènement. 10 places journées du festival seront à 19h de la semaine qui précède, ils seront facturés,
offertes ! • Pour le mois de juillet : le 21 juin à 19h sauf en cas de maladie de l’enfant (certificat
• Pour le mois d’août : le 12 juillet à 19h médical à fournir).
Comment participer au tirage
au sort ?
Scotcher vos nom/prénom/numéro de téléphone Renouvellement dossiers d'inscription :
au dos de votre vieux téléphone ainsi déposé du 22 au 26 mai au ChatÔ
dans l’urne. • Pour l’ALSH de Kerdreiz : vacances d’été -
Règlement par prélèvement : en cas de
2023, mercredis et petites vacances scolaires modification de moyen de paiement ou de
2023-2024 (même si l’enfant était déjà changement de coordonnées bancaires : RIB
inscrit pour l’année 2022-2023 à Kerdreiz). + mandat SEPA*
• Pour la rentrée scolaire 2023-2024, la
navette scolaire, la restauration scolaire et *La fiche d’inscription et sanitaire ainsi que le
les accueils du matin et du soir (même si mandat SEPA sont disponibles au secrétariat du
l’enfant était déjà inscrit pour l’année 2022- ChatÔ ou téléchargeables sur le site de la Ville
2023). de Paimpol.
Documents à fournir : Pour les inscriptions scolaires, documents
- Fiche d’inscription et sanitaire* complémentaires :
- Copie des vaccins - Venir avec le livret de famille
-Attestation de quotient familial CAF ou - Copie du P.A.I. (Projet d’Accompagnement
MSA Individualisé) si l’enfant est concerné.
PLUS Le ChatÔ, 2 rue Bécot
D’INFOS 02 96 55 31 74 - lechato@ville-paimpol.fr
7
Paimpol, ville solidaire
"Les rendez-vous du
lundi" à la résidence
Autonomie !
Ces rendez-vous sont ouverts aux
habitants de Paimpol et communes
alentours.
Ils ont pour objectif de vivre un moment convivial
avec les habitants de la Résidence, en partageant
un repas et des activités proposées : jeux de
mémoire, rencontres intergénérationnelles,
après-midis festifs, activités adaptées dans
la bonne humeur en fonction des désirs et
souhaits... Un espace bien-être
Déroulement de la journée :
• 11h30 : accueil des participants extérieurs et de nouvelles technologies
• 11h45 : repas / café, discussion, partage
La Résidence Autonomie
• 14h30 : animations également aux résidents de suivre leur
• 16h : goûter Le Quinic a créé son espace séance de kiné sur place, grâce à la table
bien-être. de massage ou au pédalier.
La Résidence peut accueillir jusqu’à 10 Le bien-être est un facteur important pour •
Pour les nouvelles technologies, des
personnes de l’extérieur. Les Paimpolais n’ayant la santé tant sur le plan physique que sur le tablettes sont utilisées pour la stimulation
pas de moyen de locomotion peuvent réserver un plan psychologique. Plusieurs membres de par le jeu. Sylvie, se charge de cette
transport gratuit lors de l’inscription. l’équipe sont à l’initiative du projet : animation pour avoir des résidents 2.0 !
Les inscriptions sont à réaliser au plus tard le •Une partie bien-être avec la relaxation
mercredi précédent le « rendez-vous du lundi ». par le soin des mains et des pieds a été La Résidence Autonomie a reçu une
créée par Hélène et Annyvonne, qui ont subvention de 5 000 € par le Département
02 96 22 06 00 suivi une formation. Cet espace permet suite à un appel à projets.
PLUS
D’INFOS animation.lequinic@ville-paimpol.fr
Analyse des besoins sociaux
L’objectif est de conduire une en situation de vulnérabilité, les différents
services du Département, Terre d’Armor
analyse partagée, entre la
Habitat, la Maison de l’Argoat et le
collectivité, les habitants et centre d'action sociale, culturelle et
les partenaires concernant les d'insertion, l'associations d'aide, soins et
problématiques sociales sur services à domicile, le dispositif d’appui
à la coordination, le centre d'accueil et
lesquelles il est nécessaire
d'accompagnement à la réduction des
d’avancer ensemble. risques pour usagers de drogues.
Il s’agit de permettre au Centre Communal Trois axes prioritaires ont été identifiés et
d'Action Sociale (CCAS) de mettre en place travaillés : le logement, le vieillissement
une politique d’action sociale fondée sur de la population et son impact, la santé
une démarche participative. mentale et les conduites addictives.
Sur l’ensemble de la programmation, ce Le plan d’action prend forme et a été validé
sont plus de 20 temps de travail organisés le 10 février. Les travaux prendront fin au
avec les élus, les agents du CCAS, le mois de mars et seront communiqués à la
centre régional d’études, d’actions et population en avril.
d’informations en faveur des personnes
8
Paimpol, ville solidaire
La vie de ChatÔ Complémentarité
Des bénévoles du ChatÔ animent des ateliers-loisirs. L' adhésion est de 5€50 par
famille et par année civile.
& différences
entre le CCAS et le Centre
• I can speak english : Pour échanger en anglais, • Une affaire de goûts : Pour cuisiner des recettes Social le ChatÔ
apprendre une nouvelle langue. Le mardi de faciles et délicieuses. Le 1er mercredi du mois
14h30 à 16h pour les confirmés et de 16h30 de 18h à 20h, au ChatÔ, et le 3ème mercredi Quel est l'objectif d'un
à 18h pour les débutants, salle animation du du mois de 16h à 18h, à la salle Feutren. Sur centre social ?
ChatÔ (hors vacances scolaires). inscription, 4€/personne/atelier. Un centre social, c’est un foyer d'initiatives
porté par des habitants bénévoles appuyés
• Echecs et mat : Pour jouer aux échecs. Le jeudi • L'arbre à palabres : Pour discuter ensemble par des professionnel·les, capables de
de 17h à 18h pour les débutants (à partir de 10 d'un thème d'actualité, du quotidien. Un lundi définir et de mettre en œuvre un projet de
ans) et de 18h à 20h pour les confirmés, salle toutes les trois semaines, de 14h à 16h, point développement social pour l'ensemble de
animation du ChatÔ. accueil de Goas Plat, bâtiment i. la population d'un territoire en prenant en
compte l'expression des demandes et des
• Faites vos jeux ! Pour jouer, tout simplement. • Culture zâtous : Pour s'inscrire à la initiatives des usagers et des habitants. C’est
Le lundi de 14h à 18h30 et le jeudi de 14h30 à programmation des visites d'exposition, un lieu d'animation de la vie sociale qui tisse
18h30, point Accueil de Goas Plat, Bâtiment I. spectacles, ateliers... Le jeudi de 16h30 à 18h des liens et accompagne la vie associative.
au ChatÔ.
• Brin de cousette : Pour coudre en s'amusant. Son objectif est la recherche du mieux vivre
Apportez vos machines, tissus, patrons, outils Le ChatÔ, 2 rue Bécot dans la cité, le quartier ou le village, en
de couture... Le jeudi de 14h à 17h30, à la salle PLUS
02 96 55 31 74 permettant à chacun d’être acteur et citoyen,
D’INFOS
Feutren. lechato@ville-paimpol.fr la participation active des habitants étant
stimulée en permanence. A Paimpol, c’est un
service municipal conventionné et cofinancé
par la CAF dans le cadre de l’animation de
Les aides financières la vie sociale et des services aux familles,
adhérent à la Fédération des centres sociaux
du Centre Communal d'Action Sociale et socioculturels de Bretagne.
Le Centre Communal d'Action Aide à l'adhésion de l'Accueil Quel est l'objectif d'un
Sociale (CCAS) souhaite mettre des Villes Françaises (AVF) centre communal d'action
en avant son soutien aux activités "adulte" sociale (CCAS) ?
Afin de soutenir davantage les familles Le CCAS est l’interlocuteur en urgence
culturelles et de loisirs. pour toute situation difficile, à tout moment
paimpolaises, le CCAS finance l'adhésion aux
activités proposées par l'AVF, sous condition de la vie. Il est en charge de la mise en
Pass loisirs "enfant" de ressources. L'aide varie de 90% à 40% de œuvre des prestations sociales légales et
C'est une aide pour les activités culturelles et prise en charge des sommes, selon le niveau de des aides facultatives à destination des
de loisirs destinée aux enfants paimpolais. Le ressources des personnes. Paimpolais. Il peut intervenir sous forme
nouveau règlement des aides financières, voté le d’aides remboursables ou non. Il soutient
L'AVF propose des activités pour tous les goûts
1er juillet 2022, élargit l'accès à ce soutien financier les habitants pour établir les différentes
tels que : marche, pétanque, peinture à l'huile,
dans la philosophie "l'action sociale pour tous" à demandes d’aide en les transmettant
aquarelle, pastel, patchwork, bridge, échec,
l’ensemble des familles, réparti selon un barème ensuite aux organismes décideurs : CAF,
scrabble, tarot, cours d'anglais, conversation en
en 4 tranches de participation du CCAS. 23 Conseil départemental, Assurance Maladie,
anglais, en français, des moments de convivialité,
demandes "pass loisirs" ont été accordées, Retraite...
des sorties exceptionnelles autour de l'artisanat
correspondant à un montant de 1 257 €,
d'art...
au profit des familles pour financer les activités Le CCAS de Paimpol octroie des aides sociales
des enfants et adolescents paimpolais. facultatives : aide alimentaire d’urgence,
location de deux roues, microcrédit
AVF : Villa Labenne, 16 rue Bécot personnel, hébergement d’urgence, logement
PLUS CCAS : 02 96 55 31 90 PLUS
06 52 71 94 65 temporaire, pass loisirs... L’objectif principal
D’INFOS au 1er étage de la Mairie D’INFOS
avf.paimpol@gmail.com est de lutter contre différentes formes de
précarité des familles en fragilité.
9
Paimpol, ville sportive
Agenda sportif Dimanche 26 mars • Tennis : équipe 4H - Mai
•H
andball : Seniors filles Lanvollon 1 14h | Bel-Air
Samedi 6 mai
Mars 2 - Merdrignac
• Basket : Seniors filles -
Gymnase K2 Samedi 8 avril
Dimanche 12 mars • Handball : Seniors filles 1 Uzel 19h15 | Gymnase K2
• Tennis : Equipe 2F - Pabu •H
andball : Seniors - Plouvorn Gymnase K2
9h | Bel-Air garçons - Merdrignac • Basket : Seniors garçons
Gymnase K2 • Handball : Seniors filles - Pordic 21h15 | Gymnase K2
• Tennis : Equipe 3F - 2 - Broons Gymnase K2
Pleumeur Bodou • Tennis : Equipe 2F - • Handball : Senior filles 1 -
14h | Bel-Air Tregueux 1 9h | Bel-Air • Handball : Seniors PSM Gymnase K2
garçons - Guingamp
Samedi 18 mars • Tennis : Equipe 3F - Gymnase K2 • Handball : Senior filles 2 -
• Basket : Seniors filles - Perros 3 14h | Bel-Air Loudéac Gymnase K2
Ploufragan Mardi 11 avril
19h15 | Gymnase K2 •F
ootball : Paimpol R2 - • Tournoi des écoles : • Handball : Senior garçons
Carhaix 15h30 | Bel-Air balle ovale - Baie d'Armor Gymnase K2
• Basket : Seniors garçons Stade de Kerraoul
- Loudéac •F
ootball : Kérity - Grâces Dimanche 7 mai
21h15 | Gymnase K2 15h30 | Cruckin Dimanche 16 avril • Football : Paimpol R2 -
• Football : Kérity - Pabu Ploufragan 15h30 | Bel Air
Dimanche 19 mars 15h30 | Cruckin
• Badminton :
Avril Samedi 13 mai
Ploubazlanec R1 • Football : Paimpol R2 - • Basket : Seniors garçons
Gymnase K2
Samedi 1er avril Quintin - Uzel Gymnase K2
• Tournoi de Football 15h30 | Bel-Air
• Tennis : Equipe 1H - scolaire Cruckin Dimanche 14 mai
Tréguier 3 9h | Bel-Air • Football : Kérity -
Sam. 1er et dim. 2 avril Plourivo 15h30 | Cruckin
• Tennis : Equipe 3H - Saint • Championnats de
Quay 14h | Bel-Air Bretagne de Badminton Sam. 20 et dim. 21 mai
Gymnase K2 • Tir à l'Arc : Championnat
Samedi 25 mars Départemental
• Handball : Seniors filles Dimanche 2 avril Stade de Kerraoul
1 - Ouest 22 • Tennis : équipe 2H -
Gymnase K2 Perros 3 9h | Bel Air Dimanche 28 mai
• Football : Kérity - Guer
15h30 | Cruckin
Juin
Les compétitions sportives de haut niveau
Sam. 3 et dim. 4 juin
La Ville de Paimpol accueillera en 2023 : • Tir à l'Arc : Championnat
• Le championnat de Bretagne de gymnase K2, organisé par les • Un match de la coupe du monde Régional Stade de Kerraoul
Twirling : dimanche 5 mars au Sternes de Ploubazlanec. de rugby militaire : le 7 septembre
gymnase K2, organisé par les •
Le championnat de Bretagne au stade de Kerraoul, organisé par Sam. 10 et dim. 11 juin
Alizées de Plourivo. de Tir à l’Arc : les 3 et 4 juin au le Paimpol Armor Rugby Club. • Tournoi Jean-Michel
• Le championnat de Bretagne de stade de Kerraoul, organisé par les Le Poulard Bel-Air
Badminton : les 1er et 2 avril au Archers d’Armor.
Samedi 24 juin
PLUS
D’INFOS
E Paimpol Ville Sportive • Twirling : Gala annuel
Gymnase K2
10Paimpol, ville sportive
Le sport à l'école ! Ar sport er skol !
Les classes du CP au CM2 de l’école de Paimpol bénéficient Dont a ra Nicolas Lechat, edukatour war ar
de l’intervention de Nicolas Lechat, éducateur sportif, lors sport, da gemer perzh er c’hentelioù DKS er c’hlasoù
des cours d’EPS sur les sites de Kérity et de Plounez. ac’h a eus ar CP d’ar CM2 e skol Pempoull, e Keriti hag e
Plounez.
De novembre à avril, un programme sportif varié est proposé aux écoliers :
balle ovale, acrosport et course d’orientation. Etre miz Du ha miz Ebrel zo meur a sport er programm evit ar skolidi :
Mell hirgelc’hiek, Jiminas ouesk ha Redadegoù-reteriñ.
L'objectif est d’acquérir différentes compétences motrices, mais aussi de
Kement-se abalamour d’ar skolidi da zeskiñ kempouezañ hag implijout
développer l’entraide et la solidarité entre les élèves. o c’horf, ober jestroù teknikel, ha d’en em sikour muioc’h.
Mini-raid en binôme
Dimanche 26 mars, de 10h30 à 12h aura lieu le mini-raid
adulte/enfant à Poulafret, organisé par la Ville de Paimpol.
En binômes, adultes et enfants (à partir de 8 ans), affrontez ensemble
plusieurs épreuves sportives ! Au programme : 4 km de vélo, 1.5km de
course à pied et 1km de kayak.
PLUS Inscriptions : Nicolas Lechat
D’INFOS 06 70 00 58 49 - n.lechat@ville-paimpol.fr
11Paimpol, ville apaisée
De nouvelles bornes en centre-ville
Le 16 janvier dernier ont commencé les travaux d’installation de 3 bornes escamotables au début des rues de l’Eglise, des Huit
Patriotes et de la Vieille Poissonnerie. Ce même dispositif sera déployé progressivement pour sécuriser de nouvelles rues.
La Ville de Paimpol opte pour ce système pour système de commande par appel téléphonique.
différentes raisons : Les numéros de téléphone sont enregistrés dans
• Sécuriser les rues lorsqu’elles sont piétonnes : une base de données et l’appel déclenche la baisse
terrasses et flux de piétons importants en saison immédiate de la borne. Deux autres commandes
estivale. sont possibles : un lecteur de badge ainsi qu’un
• Diminuer l’utilisation de barrières que des agents digicode à taper sur les totems à proximité des
municipaux doivent venir quotidiennement bornes.
poser et enlever.
• Améliorer l’esthétisme du mobilier urbain. Les sociétés INEO Atlantique (mandataire) et Le
Michel (sous-traitant) ont réalisé les travaux. Le
Les bornes seront en position haute de 11h à fournisseur des bornes et totems est Urbaflux.
1h durant les périodes de vacances scolaires,
les longs week-end fériés et du 15 juin au 15 Le coût de ces installations s’élève à 89 906,40 €
septembre, conformément à l’arrêté municipal TTC dont 30% de subvention de l’Etat au titre
en vigueur. Elles fonctionnent en priorité par un de la sécurité des espaces piétons.
Prévention routière Qu’est-ce qu’une
Très impliqués dans la lutte contre l’insécurité routière, les élus ont fait de la vitesse zone de rencontre ?
excessive un élément de vigilance particulière. Depuis 2009, la circulation en centre-ville
historique de Paimpol répond aux règles du
Pour faire face à cette problématique et en outil à alimentation solaire affiche la vitesse des
code de la route de la zone de rencontre. Le
complément des aménagements urbains véhicules. Par ce biais, il vise à inciter les usagers
même fonctionnement a été adopté à partir
favorisant une circulation apaisée, la Ville en infraction à modifier leur comportement
de 2017 afin de sécuriser les terrasses en bord
de Paimpol a fait l’acquisition de dispositifs sans les verbaliser. De plus, il permet d’établir
à quai sur le quai Duguay Trouin.
particuliers. différentes statistiques telles que la vitesse
Tout d’abord en 2022, la police municipale a moyenne des véhicules, les créneaux horaires les
Dans cette zone :
été dotée d’un cinémomètre pour lui permettre plus fréquentés ou le nombre moyen de véhicules
• Priorité aux piétons :
de réaliser des contrôles réguliers sur l’ensemble par jour.
Le piéton est prioritaire
du territoire communal. Ceux-ci sont réalisés
sur tous les véhicules y
sur la base des données liées à l’accidentologie Ce dispositif mobile à vocation préventive sera
compris les vélos. Il n’est
et aux nombreuses doléances des administrés installé sur différents axes de la commune. Les
pas obligé d’emprunter les trottoirs. Il
concernant cette thématique. En 2022, 121 sites d’implantation seront retenus dans le cadre
est prioritaire même hors des passages
points de contrôles répartis sur toute la commune du groupe de travail « sécurité et circulation »
protégés.
pour 50 contraventions dressées. regroupant élus et différents services municipaux.
•Liberté pour les cyclistes : Le cycliste
Les administrés sont également invités à faire
laisse la priorité aux piétons. Il circule dans
En complément, la Ville a fait l’acquisition d’un part de leurs suggestions en la matière.
les deux sens en adaptant sa conduite à la
radar pédagogique, non répressif. Ce nouvel
présence des véhicules circulant en sens
inverse et respecte toutes les règles du code
de la route.
Cet appareil a couté 2 596 €, il est financé en • Vigilance pour les automobilistes : la
partie dans le cadre du schéma des modes actifs et d’un voiture cède la priorité aux piétons et
programme plus large incluant des travaux d’aménagement aux cyclistes. Le conducteur respecte la
limitation de vitesse de 20 km/h maximum
et d’installation de mobilier en vue de sécuriser les et doit être très attentif. Le stationnement
déplacement doux. est autorisé uniquement aux emplacements
prévus à cet effet.
12Travaux
Investissement
219 106 €
HT
Cité des Castors
Dans le cadre de la mise en conformité du
système d’assainissement, des travaux sont
Une nouvelle balayeuse engagés dans les rues John F. Kennedy et de
Kerarzic afin de dissocier les réseaux eaux
En début d'année, la Ville de Paimpol a fait l'acquisition d'une usées / eaux pluviales.
nouvelle balayeuse aspiratrice compacte Diesel Euro 6.
La nouvelle machine permet de balayer et aspirer Des conventions de partenariats avec les Rue de Penvern
dans les rues du centre-ville mais aussi sur les communes de Plouézec et Ploubazlanec ont été Travaux d’aménagement réalisés par les
voies principales. Elle est équipée d'un troisième signées afin de réaliser des passages mensuels services voirie et espaces verts de la Ville. Ils
bras avec, un balai permettant de faire du dans certains de leurs secteurs. permettront de valoriser l’entrée de ville à
désherbage de trottoirs, un système d'aspiration travers :
pouvant aspirer les feuilles ou permettant de Deux agents du service propreté sont formés • L’aménagement de la placette située à
nettoyer les grilles d'eau pluviale, et d'un kit pour l'utilisation de la machine. l’entrée du stade de Penvern.
lavage haute pression. • La désimperméabilisation de trottoirs afin
de favoriser l’infiltration des eaux pluviales
et la biodiversité.
Avenue Gabriel Le Bras : • La reprise des revêtements de trottoirs
vétustes.
les travaux commencent bientôt ! • Le marquage des cheminements cycles.
2022 avril 2023 2026 Poulafret
fin 2024 Travaux de sécurisation de l’accotement du
chemin de Croas Guiguin et réhabilitation
de l’escalier qui dessert le bassin de Poulafret.
Ateliers de concertation, Début des travaux de la Réalisation de la 2ème Réalisation de la 3ème
définition du projet,
vote de l’autorisation
première tranche : entre
la rue Feutren et la Rue
tranche des travaux :
entre la rue de Lanvignec
tranche des travaux
en haut de l’avenue : Ledano
d’investissement de Lanvignec. et le haut de la rue de esplanade du lycée de Réfection du revêtement du chemin du
pluriannuel. Pen An Run. Kerraoul. Ledano. Cette voie est partagée piéton /
vélo / cycle. C’est une composante d’un des
Demande de financement en cours auprès de : l'Etat, la Région Bretagne, l'Agence de l'Eau Loire itinéraires cyclables identifiés dans le cadre
Bretagne et Guingamp-Paimpol Agglomération. du schéma directeur des déplacements doux.
Estimation Cimetière Kergiquel
2 100 000 € Finalisation du pavage des allées du
HT columbarium.
Rue F. Le Louarn
Travaux reprise du réseau eaux pluviales.
13Dossier
Salles et équipements municipaux
Les nouvelles règles d'utilisation
La Ville de Paimpol est attractive grâce au rayonnement des nombreuses structures associatives et bénévoles
investis pour l’intérêt collectif. Le contexte de crise climatique, énergétique et inflationniste, sans précédent,
impose de revoir la gestion des services et équipements municipaux.
Afin de rendre un service de qualité, efficient et équitable pour tous les
usagers, de nouvelles règles pour occuper une salle municipale ou mobiliser
des moyens municipaux, ont été établies. L’attribution des salles sera
déterminée en fonction des besoins (effectifs, surface).
La gestion
des salles municipales Salle
de la ferme
de Kernoa
Capacité :
• 20 places
assises ou debout Salle Ty Barous
Salle des fêtes
Plounez
de Plounez Capacité :
Capacité :
• 20 places
• 160 places debout
assises ou debout
Salle des fêtes • 120 places assises
Salle
du port Salle Feutren
de Cruckin Capacité :
Capacité : Capacité :
• 1 400 places debout • 90 places debout
• 50 places • 75 places assises
• 452 places assises (repas, loto) assises ou debout
• 530 places assises Salle Salle
(spectacle) Villa Labenne mairie de Kérity
rez-de-chaussée sous-sol
Capacité : Capacité :
• 49 places debout • 20 places
• 26 places assises assises ou debout
Salle
Villa Labenne
Réservation étage
Capacité :
Demandes à transmettre par mail à • 20 places debout
reservation-salle@ville-paimpol.fr • 19 places assises
Après instruction et validation, le service des salles retourne :
• le devis et le contrat de location,
• le règlement intérieur,
• les engagements liés à la sécurité.
Service des salles :
PLUS reservation-salle@ville-paimpol.fr
D’INFOS
02 96 20 82 94 (du lundi au vendredi de 9h30 à 12h)
14Dossier
Tarifs
Une tarification spécifique et privilégiée pour les associations paimpolaises Le renouvellement du système de sécurité incendie (SSI) de la salle des fêtes
(votée lors du conseil municipal du 19 décembre 2022) : du port a été remplacé et modernisé en 2022. Ainsi, les caractéristiques de
• 1 journée de réservation gratuite par année civile, la salle (Établissement Recevant du Public 2ème catégorie de type L et X)
• 1 gratuité par année civile pour la tenue de l'assemblée générale, et sa capacité d'accueil déterminent les moyens de sécurité à mettre en
•1€ de l’heure pour les réservations récurrentes (hebdomadaires, œuvre lors de chaque évènement dans l’établissement. Certains seront pris
mensuelles) sur la base d’une convention établie entre les deux parties. en charge par la ville, d’autres par l’organisateur de la manifestation. Seuls
les évènements majeurs pourront disposer de l’équipement.
Exemple : un club de jeu de cartes loue une heure par semaine la salle
Feutren ; il recevra une fois par an un titre de recettes de 52€ à régler à la
Ville de Paimpol. Consulter l'ensemble des tarifs 2023 LE
sur le site internet : www.ville-paimpol.fr SAVIEZ
• Pour les évènements ponctuels une autre tarification s’applique (voir rubrique tarifs municipaux. VOUS
délibération).
Mobilisation des moyens municipaux
pour organiser vos évènements
Lorsqu’un évènement est organisé sur le domaine public ou dans une
salle municipale, différents services de la collectivité sont mobilisés pour
répondre aux demandes et assurer le bon déroulement de l’évènement :
• Les services culture, sport et le centre social le Chatô ou encore le CCAS
pour la définition, le financement et l’accompagnement des différents
projets associatifs.
• La police municipale et le service règlementation pour : la sécurité, la
surveillance et la gestion du domaine public communal.
• Les services techniques pour :
- La logistique et le transport,
- Le prêt et l’installation de certains matériels,
- Le montage d’équipements techniques divers.
Au vu du nombre de demandes grandissantes et afin d’assurer un service
de qualité, la coordination et la planification des différentes interventions
doivent être programmées et gérées de façon optimisée et en adéquation
avec les moyens dont dispose la Ville.
Dans ce contexte, les sollicitations et
besoins devront être formulées par
courrier à la Mairie (10 rue Pierre Des commissions seront ensuite organisées à intervalles réguliers pour
Feutren 22500 Paimpol) ou par mail étudier les demandes.
à contact@ville-paimpol.fr : Les réponses seront ensuite formalisées par écrit avec :
•Pour les manifestations et
animations organisées sur la • Les prestations et interventions accordées,
période 1er mai – 15 septembre : • Les montants engendrés par ces demandes (moyens humains, location
demande avant le 15 mars matériel, transport...),
•Pour le reste de l’année : • Les prescriptions particulières.
3 mois avant l’organisation de
l’évènement.
15Au cœur d'un service
Le métier d'ATSEM
D’abord nommées « femmes de service », les personnes concernées sont devenues des Agents Territoriaux Spécialisés des
Écoles Maternelles (ATSEM) employés par les communes, elles font partie de la communauté éducative.
La Ville de Paimpol compte 5 ATSEM est permanente, les ATSEM, en tant des parents ou substituts parentaux.
sur l’école publique. Chaque jour de qu’adultes témoins de l’activité d’enfants,
classe Sylvie, Dominique, Mireille, ont un devoir d’intervention et/ou de • Elles accompagnent les enfants à la prise
Elisabeth et Elodie accompagnent les prévention et d’alerte face à tout danger, des repas sur le temps de restauration
enfants vers l’autonomie en les aidant qu’il soit créé par le comportement des scolaire.
dans les tâches quotidiennes dans la enfants ou par toute autre cause. • Après la classe, les mercredis matins
classe mais aussi au restaurant scolaire. et pendant les vacances, elles assurent
Elles assurent également les accueils Les missions confiées l’entretien des classes et des locaux.
périscolaires les matins à partir de 7h30. Les agents enchaînent des journées bien
remplies, sans temps mort, pendant les Être ATSEM ?
Même si la responsabilité vis-à-vis des périodes scolaires. C’est être polyvalent, patient, savoir
élèves de l’enseignant titulaire de la classe • De 7h30 à 9h : Elles animent les s’adapter aux situations, être bienveillant
accueils périscolaires (matin et/ou soir). pour :
• Sur les temps de classe, elles participent • Accompagner l'enfant dans ses
à la mise en œuvre des activités apprentissages et vers l’autonomie,
pédagogiques prévues par l’enseignant • Appliquer les règles d'hygiène et de
et sous la responsabilité de ce dernier. sécurité,
- Aide à l'enfant dans l'acquisition de • Assurer la sécurité des enfants lors
l'autonomie. des déplacements pendant le temps
- Surveillance de la sécurité et de scolaire,
l'hygiène des enfants. • Préparer des supports pédagogiques,
- Assistance de l'enseignant dans la • Fabriquer des éléments éducatifs
préparation et/ou l'animation des simples,
activités pédagogiques. • Appliquer le protocole d'entretien,
- Aménagement et entretien des locaux • Gérer les matériels éducatifs et le stock
et des matériels destinés aux enfants. des produits d'entretien.
- Accueil avec l'enseignant des enfants et
Mise à l'honneur des agents municipaux Top la retraite !
Le 27 janvier dernier s’est tenue la traditionnelle cérémonie des vœux au personnel, après deux années sans.
L'occasion pour l’équipe municipale de valoriser le travail des agents et de mettre à l’honneur les médaillés.
Cette cérémonie est l’occasion de remettre à certains agents des médailles qui Médailles d'or (pour 35 ans de services)
marquent leur ancienneté, mais aussi de fêter des départs à la retraite ! Un hommage Charlot Jean-Luc et Ollivier Mireille
a été rendu à Nicolas Bernard (disparu en 2021) et Sylvie Kergus (disparue en 2023).
Médailles de vermeil (pour 30 ans de services)
Evenou Stéphane, Kerambrun Sylvie, Le Coq Maryline, Le Louarn Jean-Marc,
Thepaut Didier et Gueffier Eric.
Médailles d'argent (pour 20 ans de services)
Boutin Valérie, Herve Cédric et Minous Anne-Marie
Les retraités (2020 - 2021 - 2022)
Le Pommelec Yannick, Gehan Danièle, Le Meur Edith, Le Brouster Véronique, Le
Calvez Jean-François, Rivoallan Rémy, Le Hegarat Guy, Beauverger Annie, Thomas
Murielle, Jouanjan Françoise, Kerogues Sylvie, Le Seguillon Nelly, Quemener Hervé,
Collet Marie-Claude, Clech Chantal, Mongnet Eric, Gaultier Pierre, Sarchet Annette
et Benoist Claude.
16Patrimoine
Pierre Loti,
écrivain et grand voyageur
Grand voyageur et auteur à succès, Pierre Loti a découvert la Bretagne grâce à la Marine. Les
marins de Paimpol lui ont inspiré deux romans, « Mon frère Yves » et « Pêcheur d’Islande ».
Louis Marie Julien Viaud, alias Pierre Loti, naît en 1850, Pêcheurs d’Islande » retranscrit également les conditions
à Rochefort, dernier des trois enfants d’une famille de travail parfois très dures sur les goélettes et l’angoisse
protestante pratiquante. En 1867, le jeune Julien Viaud permanente des femmes restées au pays.
intègre l’École navale. Il découvre alors la Bretagne, et
surtout le port de Brest où il passe une année sur le En 1891, Pierre Loti est élu à l’Académie Française.
navire école Borda. En tant qu’officier de marine, Loti Démobilisé en 1910 après 42 ans de carrière militaire,
voyage beaucoup. Vers 1878, Loti fait la connaissance Loti se réengage, dans l’armée de terre, au début de la
à Lorient de Pierre Le Cor, originaire de Kergrist en Première Guerre mondiale. Il meurt en 1923 en laissant
Plounez, il deviendra son grand ami. C’est ce dernier une œuvre littéraire abondante et deux ouvrages sur la
qui va lui inspirer Yves Kermadec, personnage central Bretagne qui font figure de classiques.
de son ouvrage « Mon frère Yves ». Ce récit retrace le
journal d’une amitié passionnée et orageuse entre un
officier de marine et le matelot Plounézien. Publié en
1883, « Mon frère Yves » est un succès. Dans les années
Jeune officier de marine, Julien
1880, Pierre Loti fréquente régulièrement la Bretagne.
Viaud est nommé sur la frégate LE
En 1886 paraît « Pêcheur d’Islande », qui devient son Flore dans le Pacifique en 1871. Il SAVIEZ
plus grand succès littéraire. Il met en scène l’histoire visite l’île de Pâques et fait escale VOUS
d’amour entre Gaud Mével, une jeune fille issue d’une à Tahiti. Là-bas, la reine Pomaré
famille aisée et un modeste pêcheur de Pors-Even, Yann lui attribue le surnom de "Loti", une
Gaos. Ce dernier part régulièrement en campagne en fleur tropicale. Quelques années
Islande, de février à août. Non dénué de nombreux plus tard, il s’en servira pour signer
clichés sur les Bretons, mais parlant de manière détaillée ses premiers écrits publiés.
du pays paimpolais et des dangereux rivages d’Islande, «
chomet er vro.
Pierre Loti, skrivagner ha beajer bras
E 1891 e voe dilennet Pierre Loti en Akademiezh
Beajer bras hag ur skrivagner konter deiz-ha-deiz ar vignoniaj tost-tre ha cheñch- Frañs. Disoudardet e oa bet e 1910 goude bezañ bet
hag a rae berzh e oa Pierre Loti. Graet en dicheñch etre un ofiser a vor hag ur martolod breton. 42 vloaz en arme met adsinañ a reas en arme-douar
doa anaoudegezh gant Breizh gras d’an Embannet e voe Mon frère Yves e 1883 ha berzh a e penn kentañ ar Brezel-bed Kentañ. Mervel a reas e
Arme-vor. Savet en deus daou romant reas kenkent. Er bloavezhioù 1880 e veze Pierre Loti 1923 en ur lezel un oberenn lennegel fonnus ha daou
diwar-benn martoloded Pempoull, Mon e Breizh ingal. levr diwar-benn Breizh deuet da vezañ oberennoù
frère Yves ha Pêcheur d’Islande.
klasel.
E 1886 e voe embannet Pêcheur d’Islande ec’h eo e
Ganet e oa Louis Marie Julien Viaud e 1850, e romant a reas berzh ar muiañ. Kontañ a ra ennañ an
Rochefort, an hini diwezhañ eus an tri bugel en ur istor karantez etre Gaud Mével, ur plac’h yaouank Gouvezet a raec’h kement-mañ ?
familh brotestant aketus. E 1867 ec’h antreas Julien ganet en ur familh aezet, hag ur martolod paour eus Hag eñ ofiser a vor yaouank e oa bet anvet Julien
Viaud yaouank e Skol an Arme-vor. Diwar neuze e Porzh Even, Yann Gaos. Mont a rae hennezh ingal Viaud da servijañ e bourzh ar fourgadenn Flore er
reas anaoudegezh gant Breizh, dreist-holl porzh Brest da Island da besketa, etre miz C’hwevrer ha miz Eost. Meurvor Habask. Mont a reas da vizitañ Enez Pask
ma chomas ur bloaz e bourzh ar vag-skol Borda. Ha pa vehe un toullad mat a glichedoù e Pêcheur hag ober a reas ur paouez e Tahiti e 1871. Du-hont e
Beajiñ kalz a rae Loti evel ofiser a vor. War-dro 1878 d’Islande diwar-benn ar Vretoned, e komzer ennañ voe lakaet Loti, anv ur seurt bleunioù trovanel, gant
en em gavas Loti en Oriant gant Pierre ar C’horr a en ur mod pizh eus bro Pempoull hag eus an aodoù ar rouanez Pōmare. Un toullad bloavezhioù war-
deuas da vezañ mignon bras dezhañ. Kemer a reas dañjerus en Island, hag ivez eus al labour kalet-tre lerc’h ec’h adkemeras al lesanv-se evit sinañ e skridoù
skouer diwarnañ evit krouiñ Yves Kermadec, ar a-wechoù e bourzh ar goueletennoù hag an anken kentañ bet embannet.
benndudenn en e levr Mon frère Yves. En istor-se e a veze a-hed an amzer war spered ar merc’hed a oa
17Vous pouvez aussi lire
