Paris 10-12 Septembre 2021 - Deutsche Gesellschaft für ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Paris
10-12 Septembre 2021
1
Société des amis du musée national
de la Légion d’honneur et des ordres de chevalerie
Reconnue d’utilité publique
2, rue de la Légion d’honneur, 75007 Paris
Sous le haut patronage de M. le président de la République
et la présidence d’honneur de M. le grand chancelier de la Légion d’honneur
et de S.A.I. la princesse Napoléon
Mesdames, Messieurs, chers amis phaléristes,
Quel plaisir pour moi que de pouvoir vous inviter à nouveau à Paris, à
l’occasion de la XIVe rencontre européenne des Sociétés de phaléristique !
Nous pensions nous retrouver au mois de mai 2020 mais la pandémie
COVID-19 en a décidé autrement. J’ai une pensée émue pour tous vos proches, parents ou
amis, qui ont pu souffrir de ce terrible virus.
Vous vous posez tous naturellement la question : allons-nous pouvoir
nous réunir à 150 environ en toute sécurité ? Je peux vous l’assurer : nous prenons toutes les
dispositions nécessaires pour que cet événement que nous attendons tous avec impatience
ne soit pas gâché. Les gestes barrière seront respectés ; des mesures seront prises lors de nos
repas et autres rencontres pour qu’une certaine distanciation soit respectée, sans nuire à la
convivialité traditionnelle de nos rencontres ; et bien sûr, nous respecterons strictement
toutes les mesures qui seront exigées à cette date par les autorités françaises.
Notre XIVe rencontre doit être à la fois une occasion de manifester le
plaisir de nous retrouver, et, un moment de partage de connaissances et de découvertes
phaléristiques.
Nous avons construit un programme qui met le collectionneur au centre
de nos rencontres. Mais nous sommes aussi persuadés que le rapprochement des
collectionneurs, conservateurs de musée et représentants de chancelleries enrichira nos
échanges.
Prenez plaisir à vous retrouver !
Vincent Hollard
Président
2
AVERTISSEMENT
Le présent programme est établi en fonction des règles sanitaires en vigueur en France au
printemps 2021. Il est susceptible de modifications, même en dernière minute, en fonction
de l’évolution de ces mêmes règles.
Programme officiel
Vendredi 10 septembre 2021
13h30-14h15 Accueil à l’Hôtel national des Invalides,
salon ANGELINA (en face de l’entrée de
la boutique)
Enregistrement des participants,
remise des dossiers, café d’accueil
14h30-16h20 Conférences à l’auditorium Austerlitz
du musée de l’Armée (ou au salon
Turenne en cas de changement des
règles sanitaires)
Les conférences sont faites en anglais ;
pour les personnes peu à l’aise avec
cette langue, une copie papier du texte de la conférence en français leur sera
remise.
14h30 Accueil par le général de brigade Henry de Medlege, directeur du musée de
l’Armée (sous réserve)
14h40 Tom Dutheil, conservateur adjoint
du musée de la Légion d’honneur,
avec la collaboration de Jean-
Christophe Palthey et Jean-Luc
Guitera
Les bijoux de Grand-Aigle de la
Légion d’honneur
15h05 George Sanders, conservateur du
Musée d’Het Loo
Les ordres napoléoniens de Hollande
16h00 Jean-Luc Guitera, membre de la SAMNLHOC
Les fabricants français d’ordres et décorations au XIXe siècle : une aide à la
datation des décorations
16h30 Pause café
17h00 Prof. Fabio Cassini Pironti
Identification des insignes des diverses classes de membres de l’ordre de Malte
17h25 Cyrille Cardona, membre de la SAMNLHOC
Croix et diplômes de l’ordre de la Libération
3
17h50 Fin des conférences
18h00-18h30 Transfert en bus vers le Cercle national des Armées
18h30-19h30 Temps libre
19h30-23h00 Dîner de gala dans
les salons d’honneur du Cercle
national des Armées
Le dîner de gala
sera placé sous la
présidence
d’honneur du
général d’armée
Benoît Puga, grand
chancelier de la
Légion d’honneur.
19h45 Accueil officiel du grand
chancelier par les présidents des
sociétés de phaléristique et les
représentants des institutions officielles (musées, chancelleries, etc.)
23h00 Ouverture du bar du Cercle des Armées
Samedi 11 septembre 2021
9h00-9h30 Transfert en bus du Cercle national des Armées aux Invalides
9h30-12h15 Visite alternée en deux groupes du musée de l’ordre de la Libération et des
collections de décorations du musée de l’Armée aux Invalides
9h45 Accueil par le général de division Christian Baptiste, délégué national de
l’ordre de la Libération
Groupe 1
9h45-10h45 Visite guidée du musée de l’ordre de la Libération par Vladimir Trouplin,
conservateur, et Philippe Radal, président de la Société des amis du musée de l’ordre
de la Libération
4
11h00-12h00 Visite guidée (en deux groupes, l’un en
langue française, l’autre en langue anglaise) des
collections de décorations du musée de l’Armée par
Ronan Trucas, chargé des collections de symboliques
au musée de l’Armée, et Tom Dutheil, conservateur
adjoint du musée de la Légion d’honneur
Groupe 2
9h45-10h45 Musée de l’Armée
11h00-12h00 Musée de l’ordre de la Libération
12h15-13h00 Transfert en bus vers la Maison
d’éducation de la Légion d’honneur de
Saint-Denis
13h00-14h00 Déjeuner dans le réfectoire des
élèves de la Maison d’Éducation
(plateaux-repas)
14h15 Maison d’éducation, rotonde 3
Ateliers pratiques dans les salles de
classe des élèves, les participants étant
répartis en trois groupes d’environ 30
personnes, leur permettant de participer
à chacun des ateliers
- Atelier 1 : Faut-il nettoyer, réparer
ou restaurer les décorations, et
comment ?
Animateurs : Patrice Grelet, M./Mme X
- Atelier 2 : Comment classer, archiver, recenser, exposer sa collection (décorations
et rubans) ? Animateur : Guy Deploige, George Sanders
- Atelier 3 : Qu’est-ce qu’une fausse décoration ? Comment reconnaître les faux ?
Animateurs : Michel Autengruber, Jean-Christophe Palthey,
Chaque atelier aura une durée de 25 mn pour permettre aux participants de suivre
successivement les travaux des trois ateliers. Les ateliers seront animés par deux à trois
intervenants par thème qui présenteront leur position d’expert puis seront les
modérateurs des partages d’opinion et d’expérience entre les participants.
14h15-14h45 Atelier 1 – Langue française
Atelier 2 – Langue anglaise
Atelier 3 – Langue anglaise
15h00-15h30 Atelier 1 – Langue anglaise
Atelier 2 – Langue française
5
Atelier 3 – Langue anglaise
15h45-16h15 Atelier 1 – Langue anglaise
Atelier 2 – Langue anglaise
Atelier 3 – Langue française
17h00-17h45 Visite de la Maison d’éducation, accompagnés par plusieurs élèves de la
Maison
18h00-18h30 Retour en bus au Cercle national des Armées
18h30 Temps libre
19h00-19h30 Transfert en bus vers le restaurant
19h30-22h30 Dîner au restaurant Nos ancêtres les gaulois (île Saint-Louis)
22h30-23h00 Transfert en bus vers le Cercle national des Armées
Dimanche 12 septembre 2021
8h30-9h45 Bourse d’échanges pour les collectionneurs, dans un salon du Cercle national des
Armées
10h00-10h15 Transfert en bus vers le musée de la Légion d’honneur
10h15-12h45 Musée de la Légion d’honneur
Les participants seront divisés en trois groupes :
- Groupe 1 Visite libre des collections
- Groupe 2 Visite
commentée par Anne
de Chefdebien,
conservateur du
musée, et Tom
Dutheil, conservateur
adjoint : « Nouvelles
acquisitions, nouveaux
dépôts ou dons »
- Groupe 3 Visite
commentée par
Patrick Spilliaert,
administrateur de la
SAMNLHOC, conseiller
scientifique du
Président : « L’évolution des insignes de la Légion d’honneur »
Les visites auront lieu toutes les 30 mn pour limiter la taille des groupes et permettre
à chacun de participer à plusieurs groupes.
12h45-14h00 Déjeuner au restaurant du musée d’Orsay
6
14h00-14h45 Transfert en bus vers la Grande Halle de La Villette
14h45-16h45 Visite de l’exposition événement « Napoléon », organisée par la Réunion des
Musées Nationaux, à l’occasion de la célébration du bicentenaire de sa mort.
16h45 Fin de rencontre (Aéroport de Roissy à 35 mn, gare du Nord à 25 mn)
16h45-17Hh30 Transfert en bus vers le Cercle national des Armées
19h30 Dîner en commun, à participation libre, pour les personnes restant à Paris le
dimanche soir, frais à charge de chacun
7
Programme des accompagnants
Vendredi 10 septembre 2021
13h30-14h15 Accueil avec les participants aux Invalides, salon ANGELINA (en face de
l’entrée de la boutique)
14h30-17h15 Visite alternée en deux groupes des Invalides (tombeau de Napoléon, cour
d’honneur, église Saint-Louis-des-Invalides, salons) et des collections de
joaillerie muséale de la maison
Chaumet, place Vendôme
Groupe 1 (en anglais)
14h30-16h00 Visite commentée des Invalides
16h00-16h15 Transfert en bus vers la place
Vendôme
16h15-17h15 Visite commentée chez Chaumet
17h15-17h30 Transfert vers le Cercle national des
Armées
17h30-19h30 Temps libre
Groupe 2 (en français)
14h30-14h45 Transfert en bus vers la place
Vendôme
14h45-15h45 Visite commentée chez Chaumet
15h45-16h00 Transfert vers les Invalides
16h00-17h30 Visite commentée des Invalides
17h30-18h00 Transfert vers le Cercle national des
Armées
18h00-19h30 Temps libre
19h30-23h00 Dîner de Gala au Cercle national
des Armées
Le dîner de gala sera placé sous la
présidence d’honneur du général
d’armée Benoît Puga, grand chancelier
de la Légion d’honneur.
23h00 Ouverture du bar du Cercle national des Armées
8
Samedi 11 septembre 2021
9h15-9h30 Transfert en bus vers
l’embarcadère de Canauxrama
9h45-12h15 Croisière du Vieux Paris
sur le canal Saint-Martin, arrivée
place de la Bastille
12h15-12h45 Transfert en bus vers
la Maison d’Éducation de la
Légion d’honneur de Saint-
Denis
13h00-14h00 Déjeuner dans le réfectoire des élèves de la Maison d’Éducation (plateaux-
repas)
14h15-15h45 Maison d’éducation de la
Légion d’honneur de Saint-Denis
Visite guidée, en français et en
anglais, sous la direction de Mme
Sophie MARRAUX, Surintendante, en
présence de plusieurs élèves des
maisons qui accompagneront les
visiteurs
16h00-16h30 Retour en bus au Cercle national des Armées
16h30-19h00 Temps libre (les personnes qui le souhaitent pourront être déposées par le bus
à l’entrée des grands magasins Galeries Lafayette/Printemps et revenir au Cercle national des
Armées en métro – ligne directe, deux stations – ou à pied (15mn).
19h00-19h30 Transfert en bus vers le restaurant
19h30-22h30 Dîner au restaurant Nos ancêtres les gaulois (île Saint-Louis)
22h30-23h00 Transfert en bus vers le Cercle national des Armées
Dimanche 12 septembre 2021
9h30-9h45 Trajet à pied vers
l’Opéra Garnier (15mn)
10h10-11h40 Visite guidée de
l’Opéra Garnier
9
12h00-12h20 Trajet à pied vers la grande chancellerie de la Légion d ‘honneur, en passant
par la rue de la Paix, la place Vendôme et en traversant les jardins des Tuileries (20 mn)
12h20-12h45 Aperçu du musée de la Légion d’honneur
12h45-14h00 Déjeuner au restaurant du musée d’Orsay
14h00-14h45 Transfert en bus vers la Grande Halle de La Villette
14h45-16h45 Visite de l’exposition événement « Napoléon », organisée par la Réunion des
Musées Nationaux, à l’occasion de la célébration du bicentenaire de sa mort.
16h45 Fin de rencontre (Aéroport de Roissy à 35 mn, gare du Nord à 25 mn)
16h45-17Hh30 Transfert en bus vers le Cercle national des Armées pour les personnes
restant à Paris dimanche soir
19h30 Dîner en commun, à participation libre, pour les personnes restant à Paris le
dimanche soir, frais à charge de chacun
10Informations diverses
Langue officielle
La langue officielle est l’anglais pour les conférences et toutes les activités. Toutefois,
certaines seront proposées à la fois en français et en anglais.
Réservation hôtelière
Tous les participants sont regroupés au
Cercle national des Armées, place Saint-
Augustin, hôtel qui a été récemment
entièrement rénové. Le Cercle est
quasiment privatisé pour nous. Des tarifs
spéciaux ont été négociés. La réservation
principale porte sur deux nuits, celles du
vendredi 10 septembre et du samedi 11
septembre. Les participants souhaitant
faire une extension de séjour d’une ou
plusieurs nuits avant et/ou après le
congrès bénéficient de tarifs remisés. Un
parking public souterrain est disponible à proximité immédiate.
Accès Cercle national des Armées
Cercle national des Armées
8, Place saint-Augustin
75008 PARIS
Tel : + 33 (0)1 44 90 26 26
Station de métro :
Ligne 9 : Saint-Augustin
Parking public :
Parking St Augustin - Laborde
Entrée : 15 rue de Laborde
11Inscriptions
Pour des raisons logistiques (capacité des autobus et des restaurants), le nombre
d’inscriptions est limité à 150 environ. 6 places sont réservées aux membres de la COMS
(Chine) et 6 autres aux membres de l’OMSA (États-Unis), s’ils sont autorisés à voyager.
Pour les personnes déjà inscrites, une demande de confirmation d’inscription leur sera
adressée fin avril 2021 ; si elles le souhaitent, elles pourront modifier leurs dates de séjour. Il
sera alors établi un décompte financier corrigé, avec appel de fonds des sommes restant dues
ou remboursement du trop versé. Pour celles qui ne souhaiteraient plus ou seraient dans
l’impossibilité de confirmer leur inscription, les sommes déjà versées leur seront
intégralement remboursées.
Pour celles qui souhaitent encore s’inscrire, il faut remplir et adresser aux organisateurs à
l’adresse samnlhoc@yahoo.com le bulletin d’inscription joint en annexe, et cela au plus tard
le 15 mai 2021. Dès réception de votre inscription, une confirmation d’inscription et une
facture vous seront adressées sous 48h. (merci de consulter votre messagerie, y compris les
courriers indésirables). Le règlement de la totalité de votre participation sera alors requis dans
les huit jours suivants. Une confirmation de règlement vous sera ensuite adressée. Toute
inscription non confirmée par le règlement des sommes dues au plus tard le 31 mai 2021 sera
automatiquement annulée.
Protection contre la COVID
Il est recommandé aux participants de se faire vacciner avant leur voyage.
Toutes les mesures nécessaires ou requises par les autorités seront appliquées, tant par les
organisateurs que par les établissements dans lesquels nous nous rendrons.
Il sera demandé aux participants d’appliquer spontanément les gestes barrières : contacts
physiques déconseillés, distanciation physique, port du masque, utilisation de gel hydro
alcoolique au cours des activités, dans les bus, etc.
Budget
Paris est malheureusement une ville chère et le mois de septembre 2021 promet d’être un
mois très chargé. Nous avons néanmoins négocié au mieux l’ensemble des prestations
décrites. La participation demandée couvre les réservations d’hôtel pour deux nuits, deux
déjeuners et un dîner, la soirée de gala, les transferts en bus, les frais d’entrée ou des guides
dans les musées. Des règlements individuels pour boissons alcoolisées ou autres pourront être
demandés dans certains établissements.
Les personnes inscrites à ce congrès étant censées prendre part à l’ensemble des activités,
aucune réduction ne pourra être accordée. À titre exceptionnel et sur demande expresse, les
sociétaires originaires de Paris pourront ne participer qu’au dîner de gala, le nombre de places
n’y étant pas limité.
12Les frais mis à la charge des participants qui ne sont pas encore inscrits, avec deux nuits d’hôtel
comprises, s’élèvent à 852 € pour un couple et 536 € pour une personne seule. Les frais
facturés aux personnes habitant Paris et n’ayant pas besoin de chambre d’hôtel s’élèvent à
270 € par personne. Le coût de la soirée de gala pour les participants originaires de Paris se
monte à 200 € par personne.
Compte tenu des conditions générales de vente des prestataires, et des règlements
d’acomptes non remboursables effectués par la SAMNLHOC, l’annulation de l’inscription
avant le 31 mai 2021 pourra ne donner lieu qu’à un remboursement partiel ; sauf cas de force
majeure, aucun remboursement ne sera effectué en cas d’annulation postérieure au 31 mai.
Les sommes dues devront être réglées par virement bancaire en euros sur le compte courant
de la SAMNLHOC ou par virement PayPal en euros en utilisant la procédure « Transfert entre
proches ».
Coordonnées bancaires de la SAMNLHOC à Paris :
Banque BP Rives de Paris, agence de Saint-Germain
IBAN: FR76 1020 7000 1904 0190 1640 833
Code BIC SWIFT: CCBPFRPPMTG
Adresse compte PayPal : samnlhoc@yahoo.com
Accès aux Invalides
Salon Angélina
Stations de métro recommandées :
Entrée Place Vauban :
Ligne 8 : École Militaire
Ligne 13 : Saint-François-Xavier
Entrée Esplanade :
Ligne 8 : La Tour Maubourg
Ligne 13 : Varenne
Dress code
La XIVe Rencontre européenne est placée sous le signe de la convivialité. À l’exception de la
soirée de gala, une tenue décontractée est recommandée.
Pour la soirée de gala, qui aura lieu dans les salons d’honneur au premier étage du Cercle
national des Armées, en présence de hautes autorités, une tenue particulièrement soignée
est souhaitée : tenue de soirée ou smoking pour les civils, Tenue 12 (spencer) ou autre
uniforme de soirée pour les militaires, tenue de soirée pour les dames.
13Port des décorations officielles pour les civils et les militaires : pour les Français, insignes
miniatures sur le côté gauche de la poitrine, insignes complets de dimension réglementaire à
partir du grade de commandeur ; pour les étrangers, port conforme à l’usage national.
Port des décorations associatives : interdit aux militaires français en tenue de soirée ; interdit
aux civils français arborant les miniatures de décorations officielles ; autorisé sur le côté droit
de la poitrine pour les participants étrangers en tenue civile
Bourse d’échanges
Conformément à la tradition, une bourse de vente de livres, ordres et décorations, ou autres
objets en rapport avec la phaléristique est organisée le dimanche matin dans un salon du
Cercle national des Armées. Une table sera mise gracieusement à disposition de chaque
vendeur, exposant ou auteur d’un ouvrage pour des dédicaces.
L’exposition ou la vente de tout objet comportant une croix gammée ou tout autre symbole
nazi sont strictement interdites.
Questions et contact
En cas de question de tout ordre relative à votre séjour à Paris ou votre participation à la XIVe
Rencontre européenne, merci de contacter :
Pour les participants Pour les accompagnants
Dominique Henneresse Marie-Claude Henneresse
Secrétaire général de la SAMNLHOC marieclaude.henneresse@wanadoo.fr
dhenneresse@gmail.com Tél. : 00 33 (0)6 80 33 68 51
Tél. : 00 33 (0)6 08 97 73 73
14Programme libre
Un grand événement dans le
domaine de l’art contemporain
aura lieu (en principe) du 18
septembre au 3 octobre :
l’emballage de l’Arc de Triomphe
par le célèbre artiste Christo, qui
aurait dû intervenir de son vivant
en mars 2020 et a été reporté en
raison de la pandémie. Le
montage de l’installation débutant
mi-juillet, il devrait être terminé
huit jours avant l’inauguration officielle. À ne pas manquer.
Pour les personnes qui le
souhaiteraient, une visite guidée
du Quartier des Célestins, siège de
la cavalerie et de la musique de la
Garde Républicaine, est organisée
le vendredi matin 10 septembre,
de 10h00 à 11h30, sur inscription
préalable sur le formulaire dédié.
Au programme : manège, salle de
traditions, écuries, etc. Un ou deux
groupes pourront être créés, en
fonction du nombre de
participants. Coût : 12,50 € par personne, groupe de 20 à 25. S’agissant d’un site militaire, des
formalités déclaratives particulières seront obligatoires dans le cadre du contrôle d’accès.
Visite réservée
Vendredi matin 10 septembre 2021
10h00-11h00 Réception des
conservateurs de musées et
représentants des institutions officielles
par la maison Chaumet, avec visite
de leurs salons et de leur musée.
Inscription préalable sur le formulaire
dédié.
15Vous pouvez aussi lire
