Colloque international Paris 24-26 OctObre 2018 - L'engagement volontaire & l'action des étrangères dans la solidarité internationale durant la ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Colloque
international
Paris • 24-26 Octobre 2018
L’engagement volontaire & l’action
des étrangères dans la solidarité
internationale durant la guerre d’Espagne
www.solidarias2018.orgUn évènement inédit et international
2018 viendra clore la période de célébrations organisés autour du
quatre-vingtième anniversaire de la guerre d’Espagne et de la com-
mémoration des volontaires internationaux accourus pour défendre le
gouvernement légitime espagnol et endiguer le péril fasciste en Europe.
À ce titre, l’année 1938 constitue une date singulière, marquant à la
fois le départ (la despedida) des Brigades internationales et l’acmé de la
solidarité sanitaire et humanitaire internationale. Parmi les volontaires,
et dans les initiatives de solidarité de par le monde, agissaient militaient
et servaient des milliers de femmes.
Les différentes initiatives mémorielles et scientifiques n’avaient, jusqu’à présent, jamais pris
l’angle des femmes étrangères et des solidarités féminines internationales durant la guerre
d’Espagne, comme logiciel de lecture historiographique et mémorielle. Pourtant, nombre
de travaux récents attestent de l’intérêt de ce postulat.
C’est dans cet espace, au carrefour de plusieurs dimensions, que l’évènement souhaite
s’inscrire. En procédant tout d’abord par la réalisation d’un état de la recherche scientifique
sur la place des femmes dans les solidarités internationales antifascistes autour de la guerre
civile espagnole et sur le rôle et la place des femmes étrangères dans le volontariat trans-
national associé. Ensuite, par l’ouverture du sujet vers le champ plus large des mobilités
militantes et des solidarités transnationales féminines, durant les années trente et au-delà.
n Le sujet, inédit, traite des volontaires étrangères, du rôle des femmes dans
les initiatives de solidarité depuis l’étranger et de leur action dans les initiatives
humanitaires transnationales durant la guerre d’Espagne (1936-1939). n
Si l’on connaît relativement bien, en particulier grâce aux travaux de
Mary Nash, Angela Cenarro ou Marie-Aline Barrachina, les modali-
tés de la participation des femmes espagnoles au conflit dans les deux
2camps, c’est beaucoup moins le
cas d’un phénomène qui pourtant
frappa les contemporains : la par-
ticipation de femmes volontaires
étrangères, engagées en nombre
pour la défense de la République
« Le colloque traite avant
tout d’une histoire
transnationale européenne,
d’un engagement humanitaire
sous différentes modalités encore et d’un combat international
mal connues. pour la défense des droits
humains et des libertés
Cet engagement féminin est particulièrement inté-
ressant à étudier car il se trouve au carrefour de deux fondamentales. Des engagements
caractéristiques majeures du conflit, en particulier en solidaires, volontaires, d'hommes
ce qui concerne le camp républicain : sa capacité de
susciter une mobilisation transnationale et la trans-
et de femmes venus de cinquante
formation des rapports de genre dans un contexte de nations tandisque l'Espagne
guerre, qui fait écho à ce qu’avait vécu l’Europe lors brûlait au centre du monde »
de la Première guerre mondiale.
n Le colloque se tiendra la quatrième semaine d’octobre 2018, du mercredi 24 au
vendredi 26 octobre, sur trois sites parisiens.. n
Il s’agit de situer cette participation des femmes au conflit espagnol dans
une histoire européenne de la transformation des rapports de genre en
contexte de guerre, de comprendre l’évolution des modalités genrées
de l’engagement (politique ou humanitaire d’ailleurs), de réfléchir au
rôle de la guerre d’Espagne comme expérience formatrice pour des
centaines de femmes qui participèrent ensuite à la conflagration mon-
diale ou qui investirent cet engagement dans des trajectoires militantes.
Cet engagement radical de femmes étrangères aux côtés de la Répu-
blique espagnole, qui n’allait pas de soi, est sans doute un jalon impor-
tant à replacer dans l’histoire de l’apprentissage politique des femmes
et de l’évolution des rapports de genre lors de la longue « guerre civile
européenne ». n
3Organisateurs
L’
association des Amis des Combattants en Espagne Républicaine
(ACER) est à l’origine de cet évènement co-organisé avec les uni-
versités Paris 1 Panthéon-Sorbonne et Paris Lumières.
La direction du projet est assurée par Claire Rol-Tanguy, secrétaire
générale de l’ACER et Édouard Sill, historien. Le comité scientifique
comprend notamment les chercheuses Élodie Richard (historienne,
CNRS, CRH-GEI), Allison Taillot (historienne, Université Paris Nan-
terre), Charlotte Vorms (historienne, Université Paris 1 Panthéon-Sor-
bonne- CHS) et Mercedes Yusta (historienne, Université Paris 8), Rémi
Skoutelsky (historien, auteur de L’Espoir guidait leurs pas) et Ramon
«
Chicharo, membre actif de l’ACER.
L’initiative est d’ores et déjà patronnée par la Ville de
une position centrale Paris, la Ville de Barcelone, l’ambassade d’Espagne,
sera réservée aux cinq laboratoires scientifiques ou universités, trois
différents dispositifs mémoriels musées et une quinzaine d’associations mémorielles,
humanitaires ou de promotion de l’histoire des
et à leurs regards portés sur cet femmes. Le colloque sera autant que possible tenu
empowerment exceptionnel en français, avec l’espagnol pour seconde langue.
Plus de quarante intervenant.e.s ont été invité.e.s,
largement ignoré » dont une moitié de femmes, issu.e.s de onze pays. n
4Trame du colloque
Jour 1 Mercredi 24 octobre après-midi et soir
Lieu :Espace Niemeyer (Paris)
Accueil à 13 h 30
Inauguration de l’évènement
Reprise à 14 h
1er thème (14H-17H30) : Les étrangères volontaires en
Espagne, mémoire, parcours et études comparatives au sein de
chaque contingent national.
2e thème (19H30-21H30) : L’internement en France des
étrangères revenues d’Espagne.
Projection : Les Indésirables (France, 2014) puis débat.
Jour 2 Jeudi 25 octobre 2018 matin, après-midi & soir
Lieu : CHS /Paris 1 Panthéon-Sorbonne (Paris)
Accueil à 9h
3e thème (9H-12H) : Femmes invisibles ? Sources, méthodes et
approches d'une histoire des femmes engagées.
4e thème (14H-17H30) : Par-delà les frontières. L’engagement
féminin transnational dans la mobilisation antifasciste.
Lieu : indéterminé
5e thème (19H30-21H30) : La mémoire des jeunes filles.
Projection : Les Mamàs Belgues (Belgique, 2016) et Résister au
tyran (Espagne, 2017), puis table ronde.
Jour 3 Vendredi 26 octobre matin et après–midi
Lieu : Auditorium du Petit Palais (Paris)
Accueil à 9 h
6e thème (9H-12H) : Les intellectuelles étrangères et la
défense de la République espagnole.
7e thème (14H-17H30) : Les femmes dans l’action sanitaire et
sociale en faveur du peuple espagnol : trajectoires et pratiques.
8e thème (18H-20H) : Perspectives et continuités. De
l’Espagne au Rojava : internationalisme et engagements
transnationaux féminins aux XXe-XXIe.
• Conclusions du colloque et remerciements (20H)
524 octobre
Espace Niemeyer (Paris)
J1
Après-midi
13 h00 > Inauguration
14 h00 > Les étrangères parmi les volontaires pour
l’Espagne. Présences, parcours, mémoires et silences.
La mise en valeur de la part des femmes au sein des différents contingents nationaux de vo-
lontaires doit permettre de révéler leur présence comme celle d’un groupe social spécifique
et d’interroger la mémoire singulière des femmes volontaires, et par conséquent leur place
dans les enjeux mémoriels inscrits dans des registres historiques, politiques et émotion-
nels différents. La présentation des parcours féminins collectifs et singuliers va éclairer les
différences de contextes qui se sont imposés aux femmes volontaires, et faire apparaître les
obstacles et contraintes rencontrés en tant que femme, en tant que militante et souvent en
tant qu’immigrée.
Discutant : Rémi SKOUTELSKY
18h-19h30 : Buffet organisé par l’ACER
Soir
19h30 > Des indésirables
Comme des milliers d’hommes avec elles, une partie des étrangères volontaires en Espagne
n’ont pas retourner dans leur pays de provenance, le plus souvent parce qu’elles y résidaient
illégalement, ou bien parce qu’on les avait déchu de leur nationalité du fait de leur volonta-
riat, ou encore parce que l’Allemagne avait entretemps rayé leur pays de la carte. Elles furent
pour la plupart internées au camp du Rieucros (Lozère).
Projection Les Indésirables. Documentaire de Bénédicte Delfaut, France, 55 min (sous
réserve), 2014.
http://www.dailymotion.com/video/x2epshc
20h30 > Table ronde : L’internement en France des étrangères dites « indésirables » en
1938-1940
Discutante : Geneviève DREYFUS ARMAND (sous réserve)
625 octobre
Centre d’Histoire Sociale du XXe siècle
J2
Matin
9h00 > Femmes invisibles ? Sources, méthodes et approches d'une
histoire des femmes engagées.
Cette session sera consacrée à la manière dont l’histoire de l’engagement des femmes étran-
gères dans la guerre civile espagnole a été abordée. Trouver des sources qui permettent
de la documenter est la première difficulté à laquelle se sont heurtés ceux qui ont tenté de
l’appréhender. Nous nous demanderons dans quelle mesure ce constat classique de l’histoire
des femmes – la difficulté à les faire apparaître dans les archives – est encore augmenté dans
le cas de l’engagement dans ce conflit guerrier. Entre l’approche biographique, particulière-
ment importante dans cette historiographie et l’approche par les organisations qui ont pu
encadrer ou organiser cet engagement, nous nous interrogerons sur la possibilité d’analyser
les trajectoires sociales des femmes engagées, dans une perspective d’histoire du genre.
Discutantes : Charlotte VORMS & Élodie RICHARD
Après-midi
14h00 > Par-delà les frontières. L’engagement féminin au sein de la
mobilisation antifasciste transnationale
L ‘engagement des volontaires étrangères pour la défense de la République espagnole prend
tout son sens dans le cadre de la mobilisation antifasciste qui se développe au niveau euro-
péen dès le début des années 30, même si, évidemment, celle-ci n’épuise pas les modalités de
cet engagement. L’objet de cette session est de replacer les expériences des femmes étrangères
engagées dans le camp républicain dans l’histoire plus longue de l’engagement féminin
dans l’antifascisme. Il s’agira d’analyser les caractéristiques de la mobilisation des femmes
antifascistes lors de la guerre d’Espagne, ses spécificités par rapport à une mobilisation
massivement perçue comme « masculine », tout comme les interactions entre motivations
antifascistes et féministes, le fascisme étant perçu par beaucoup de ces femmes comme un
puissant instrument d’oppression féminine.
Discutant : François GODICHEAU (Sous réserve)
Soir
19h30 > La mémoire des jeunes filles.
> Projection : Les Mamàs Belgues (Les ‘mamans belges’), 27mn, Belgique, 2016.
Ce film retrace l’histoire de l’hôpital républicain d’Onteniente qui a été fondé par le mouvement
ouvrier socialiste belge. Le personnel fut fourni par une vingtaine d’infirmières juives volontaires
d’Anvers et de Bruxelles surnommées par les Espagnols les «mamans belges».
https://lesmamasbelgues.com/trailer/
> Projection Résister au tyran, France-Espagne, 2016.
Dans le cadre du projet Portraits d’Europe initié par l’AEFE, une classe de 3e du lycée français de
Madrid a imaginé un projet éducatif à partir du film Les Mamàs Belgues, à la fois œuvre d’histoire,
de mémoire mais également d’une grande actualité. Accompagnées par leurs enseignants de lettres
et d’histoire-géographie, elles ont monté une exposition et réalisé un documentaire sur la mémoire
et l’écho contemporain de ces autres jeunes filles, quatre générations avant elles.
https://lesmamasbelgues.com/category/proyecto-educativo/
20h30 > Table ronde
Discutante : Eva TOBOUL-TARDIEU
726 octobre
Auditorium du Petit Palais
J3
Matin
9h00 > Les intellectuelles étrangères et la défense de la République
espagnole
La mobilisation des intellectuels du monde entier fut un phénomène massif durant la guerre
civile espagnole, majoritairement regroupés sous l’étendard de l’antifascisme. Parmi ces
« volontaires à lunettes » (selon la formule de Mikhaïl Koltsov), on compte de nombreuses
femmes. En zone républicaine ou depuis leurs pays d’origine, ces journalistes, philosophes,
photographes ou encore romancières se sont investies dans la défense de la République
espagnole à travers une action protéiforme qui les a amenées à mettre en œuvre une praxis
spécifique au collectif intellectuel. La réflexion sera articulée tant autour de la participation
de ces intellectuelles étrangères dans le soutien à la république espagnole qu’autour des écrits
que les unes et les autres ont produits en lien avec le conflit
Discutante : Allison TAILLOT
Après-midi
14h00 > Les femmes dans l’action sanitaire
et sociale en faveur du peuple espagnol : trajectoires et pratiques.
Les femmes qui s’engagèrent dans la guerre civile espagnole depuis un pays étranger le firent
souvent dans le cadre d’une aide sanitaire et sociale à la population, en mettant à profit leur
compétence professionnelle. Ainsi des professions typiquement féminines, comme celles
d’infirmière ou de sténo-dactylographe, purent être les vecteurs de cet engagement. Après
le désarmement des miliciennes, cette appartenance professionnelle put aussi être le moyen
pour des femmes qui souhaitaient s’engager dans cette guerre, de le faire. Certaines s’im-
provisèrent alors infirmières. Au-delà d’une appartenance professionnelle, l’engagement en
Espagne s’inscrit dans des trajectoires sociales, familiales, migratoires et politiques complexes.
Discutantes : Charlotte Vorms & Élodie Richard
18h00 > Perspectives et continuités. De l’Espagne au Rojava :
internationalismes et engagements féminins transnationaux
de 1938 à 2018.
Les continuités immédiates et les héritages, directs et indirects, de l’engagement des étran-
gères pour l’Espagne sont en effet nombreux, depuis les résistances antifascistes européennes
durant la Seconde Guerre mondiale comme les solidarités ultramarines lors de la création
de l’État d’Israël, ou en direction de l’Amérique Latine et parmi les solidarités internationales
avec les luttes anticoloniales.
Discutant : Édouard Sill
19h45> Clôture du colloque
Remerciements des organisateurs et des différents partenaires institutionnels
8BUDGET PRÉVISIONNEL
Le budget repose sur une estimation de 30 000 euros pour les trois
jours du colloque. Il a été évalué sur un postulat d’environ 40 inter-
venant.e.s, dont une vingtaine venant de l’étranger. Nous avons de-
mandé aux associations ou les institutions partenaires que les frais
de déplacements soient autant que possible pris en charge en amont.
Le budget a été divisé en deux parts. La première dite « mixte » com-
prend les frais qui peuvent totalement ou partiellement être pris en
charge par les crédits apportés par les partenaires scientifiques et uni-
versitaires. La seconde, comprenant essentiellement les prestations de
services, ne peut être assumée par des financements institutionnels, et
est donc intégralement à la charge de l’ACER
Répartition des frais Allocations du budget
n Transports n Part incombant
n Restauration directement à l'ACER
n Hébergements n Part assurée
n Frais d'usage des locaux par un financement mixte
n Prestations de services
n Divers
Les devis pour les transports, la restauration, l’hébergement et les
travaux d’imprimerie seront réalisés en correspondance avec le cahier
des charges de nos institutions partenaires, selon leurs bases de pres-
tataires agréés. Les anciens devis hôteliers ont donc été abandonnés
fin 2017 et sont en cours de révision selon ces critères.
FINANCEMENT DU COLLOQUE
La recherche de fonds a fait partie des éléments fondamentaux et d’une attention particulière dans la
préparation du projet. Trois sources de financements principales sont poursuivies : des subventions
émanant d’institutions publiques françaises et étrangères, des subventions de partenaires ou de
mécènes et des crédits issus des coorganisateurs scientifiques et universitaires. Nous avons obtenu
environ 10 000 euros, soit environ un tiers de la totalité des frais. Des hypothèses de financements
de complément sont actuellement prospectées auprès de diverses institutions et mécènes.
Subventions promises
Ville de Paris 4 000 €
Ville de Tremblay-en-France 2500 €
Représentation culturelle de l'ambassade d'Espagne 1500 €
U. Paris Lumière Labo Études Romanes 500 € >800 €
U. Paris I Panthéon Sorbonne CHS UMR 8058 2000 €
EHESS CRH-GEI 500 € > 800 €
Total 11.000 € > 12.000 €
9Agenda Automne 2017 > Rencontres et constitution des partenariats. Recherches de fonds, établissement des dossiers de financements. Finalisation de la trame du projet. Réalisation des supports de communication et de promotion. Hiver 2017/ printemps 2018 > Première levée de fonds. Finalisation des partenariats. Diffusion des invitations auprès des intervenants et clôture du contenu scientifique. Printemps/été 2018 > Programme définitif et annonce au public. Lancement de la souscription complémentaire. Diffusion du matériel de promotion. Automne 2018 > Promotion puis réalisation de l’évènement proprement dit. Contact : colloque2018solidarias@gmail.com www.solidarias2018.org
Vous pouvez aussi lire
