Plan d'action à l'égard des personnes handicapées 2017-2018 - Loi assurant l'exercice des droits des personnes handicapées en vue de leur ...

 
Plan d'action à l'égard des personnes handicapées 2017-2018 - Loi assurant l'exercice des droits des personnes handicapées en vue de leur ...
Plan d’action à l’égard des personnes handicapées 2017-2018
            Loi assurant l’exercice des droits des personnes handicapées
            en vue de leur intégration scolaire, professionnelle et sociale
Plan d'action à l'égard des personnes handicapées 2017-2018 - Loi assurant l'exercice des droits des personnes handicapées en vue de leur ...
Table des matières

Table des matières............................................................................................................................................................................................................................................................................................... 2
Mot de la mairesse............................................................................................................................................................................................................................................................................................... 3
Préambule............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 4
Portrait de la ville de Châteauguay................................................................................................................................................................................................................................................................ 5
Champs d’intervention....................................................................................................................................................................................................................................................................................... 5
Définition des types d’incapacités................................................................................................................................................................................................................................................................. 6
Définition des catégories de gravité liées à l’incapacité........................................................................................................................................................................................................................ 6
Regard statistique................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 7
      Population jeune et adulte......................................................................................................................................................................................................................................................................... 7
            Population de 15 ans et plus selon l’âge et le sexe.......................................................................................................................................................................................................................7
            Estimations du nombre de personnes de 15 ans et plus avec incapacité selon l’âge et le sexe........................................................................................................................................8
            Estimations du nombre de personnes de 15 ans et plus avec incapacité selon le sexe et la gravité de l’incapacité...................................................................................................8
            Estimations du nombre de personnes de 15 ans et plus avec incapacité selon l’âge et la gravité de l’incapacité......................................................................................................9
            Estimations du nombre de personnes de 15 ans et plus avec incapacité selon l’âge et la gravité de l’incapacité......................................................................................................9
            Estimations du nombre de personnes de 15 ans et plus avec incapacité selon le type d’incapacité et l’âge..............................................................................................................10
      Population des enfants..............................................................................................................................................................................................................................................................................11
            Population d’enfants de moins de 15 ans selon l’âge et le sexe..............................................................................................................................................................................................11
            Estimations du nombre d’enfants de moins de 15 ans avec incapacité selon l’âge et le sexe.........................................................................................................................................11
            Estimations du nombre d’enfants de moins de 15 ans avec incapacité selon le sexe et la gravité de l’incapacité....................................................................................................12
            Estimations du nombre d’enfants de moins de 15 ans avec incapacité selon le type d’incapacité et le sexe.............................................................................................................12
Bilan et plan d’action........................................................................................................................................................................................................................................................................................13
      Bilan 2015-2016............................................................................................................................................................................................................................................................................................13
      Plan d’action 2017-2018............................................................................................................................................................................................................................................................................22

Ville de Châteauguay : Plan d’action à l’égard des personnes handicapées 2017-2018                                                                                                                                                                                                                                           2
Plan d'action à l'égard des personnes handicapées 2017-2018 - Loi assurant l'exercice des droits des personnes handicapées en vue de leur ...
Mot de la mairesse

                                                              ENSEMBLE
                                                              C’est avec plaisir que nous vous présentons notre Plan d’action à l’égard des
                                                              personnes handicapées pour les années 2017 et 2018.
                                                              Chaque année, la Ville de Châteauguay se fait un devoir de repenser et d’améliorer
                                                              l’accessibilité de ses équipements, infrastructures et installations à l’ensemble
                                                              de la population. Non seulement cette démarche nous permet-elle d’agir en
                                                              conformité avec la Loi assurant l’exercice des droits des personnes handicapées
                                                              en vue de leur intégration scolaire, professionnelle et sociale, mais elle nous
                                                              pousse également à bâtir un milieu de vie plus inclusif, mieux adapté aux besoins
                                                              de toutes les tranches de la population.
                                                              La réalisation de ce plan n’aurait pas été rendue possible sans la collaboration
                                                              des nombreux organismes, regroupements et associations dont la mission est
                                                              d’assurer un environnement de qualité accessible aux personnes vivant avec une
                                                              incapacité. La Ville est fière de ces partenariats structurants, guidés par l’entraide,
                                                              l’ouverture et la solidarité.
                                                              Le présent document présente le bilan du plan d’action de 2015 et de 2016 et
                                                              priorise les interventions envisagées pour les années 2017 et 2018. Pour chacune
                                                              d’elle, il est mention des principaux obstacles à l’intégration ainsi que des mesures
                                                              prévues dans l’atteinte des objectifs ciblés.
                                                              Je vous invite donc à prendre connaissance de ce plan d’action pour mesurer la
                                                              portée de tout ce qui a été accompli jusqu’ici ou qui est en voie de l’être. Depuis
                                                              maintenant plusieurs années, grâce aux efforts conjugués de la municipalité et
                                                              ses nombreux partenaires, Châteauguay se démarque comme un milieu où il fait
                                                              bon vivre… Tous ensemble!

                                                              Nathalie Simon
                                                              Mairesse

Ville de Châteauguay : Plan d’action à l’égard des personnes handicapées 2017-2018                                                                      3
Plan d'action à l'égard des personnes handicapées 2017-2018 - Loi assurant l'exercice des droits des personnes handicapées en vue de leur ...
Préambule
L’adoption, en 2004, de la Loi assurant l’exercice des droits des personnes             Article 61.1
handicapées en vue de leur intégration scolaire, professionnelle et sociale,            Chaque ministère et organisme public qui emploie au moins 50 personnes ainsi
amène la Ville de Châteauguay à réaliser annuellement un plan d’action. Ce plan         que chaque municipalité qui compte au moins 15 000 habitants adopte, au plus
est un outil afin d’amener les différents services de la Ville à éliminer, de façon     tard le 17 décembre 2005, un plan d’action identifiant les obstacles à l’intégration
progressive, les obstacles auxquels sont confrontées les personnes handicapées.         des personnes handicapées dans le secteur d’activité relevant de ses attributions, et
Le plan d’action présente le bilan des réalisations des deux dernières années et        décrivant les mesures envisagées pour l’année dans le but de réduire les obstacles
les engagements pour l’année en cours ainsi que l’année 2018.                           à l’intégration des personnes dans ce secteur d’activité. Il doit être produit et rendu
En vertu de l’article 1 de la Loi, l’expression-personne handicapée se définit          public annuellement.
comme étant « toute personne ayant une déficience entraînant une incapacité             Article 61.3
significative et persistante et qui est sujette à rencontrer des obstacles dans         Les municipalités tiennent compte dans leur processus d’approvisionnement, lors de
l’accomplissement d’activités courantes. »                                              l’achat ou de la location de biens et de services, de leur accessibilité aux personnes
Notre plan d’action sera basé sur le principe d’accessibilité universelle. Ce           handicapées.
concept favorise une utilisation similaire des possibilités offertes par un bâtiment    Par l’adoption de ce plan d’action, la Ville de Châteauguay entend ainsi regrouper
ou un lieu public pour toutes les personnes. En pratique, l’accessibilité universelle   tous les efforts d’amélioration, passés et à venir, et s’engage à mettre en place des
permet à toutes personnes incluant les personnes ayant des limitations                  actions concrètes en faveur de ses citoyens handicapés afin d’assurer leur pleine
fonctionnelles d’accéder à un bâtiment ou à un lieu public, de s’y orienter, de         participation à la vie de notre communauté.
s’y déplacer, d’en utiliser les services offerts et de pouvoir y vivre les mêmes
expériences. Elle concerne tous les aspects d’une ville et s’adresse à toute la
population. Chacun de ses citoyens devrait pouvoir en bénéficier.
À travers cette loi, la volonté du législateur s’exprime principalement à travers
deux articles, auxquels nous nous sommes référés dans l’élaboration de notre
plan d’action.

Ville de Châteauguay : Plan d’action à l’égard des personnes handicapées 2017-2018                                                                                           4
Portrait de la ville de Châteauguay                                                        Champs d’intervention

La ville, sa population, son territoire                                                    Dans le but d’élaborer un plan d’action cohérent, touchant l’ensemble des
                                                                                           secteurs d’activités, la Ville de Châteauguay a ciblé 7 champs d’intervention dans
La ville représente une force socioéconomique et un milieu de vie de qualité               lesquels sera réparti l’ensemble de ses actions.
en Montérégie. Composée de 47 165 citoyens en 2016 et d’une superficie
                                                                                           1. L’administration, les communications et les bâtiments municipaux
de 35,37 km², elle a atteint une certaine maturité et est actuellement en plein
développement sur plusieurs plans de la vie municipale.                                    2. Les loisirs, la culture, la bibliothèque et le tourisme
La ville offre à ses citoyens et à toute personne qui visite son territoire les attraits   3. Les parcs & espaces verts
suivants :                                                                                 4. La sécurité publique
•   Environnement naturel de qualité ;                                                     5. Les ressources humaines
•   Grande panoplie de services ;                                                          6. Le transport collectif & adapté, la circulation, la signalisation et le stationnement
•   Grande solidarité et sensibilité sociale ;                                             7. L’accessibilité des lieux & édifices publics et commerciaux
•   Coût abordable des habitations.                                                        8. L’habitation
La ville a un contexte démographique stable et équilibré :
•   Légère croissance de la population ;
•   Population vieillissante ;
•   Population bilingue à majorité francophone ;
•   Baisse de la population active et du chômage ;
•   Revenu annuel moyen élevé des ménages.

Ville de Châteauguay : Plan d’action à l’égard des personnes handicapées 2017-2018                                                                                               5
Définition des types d’incapacités
          Audition                                                                             Agilité
          Difficulté à entendre une conversation avec une autre personne ou                    Difficulté à se mettre au lit et à en sortir, à s’habiller ou à se déshabiller,
          dans un groupe d’au moins trois personnes.                                           à se pencher et à ramasser un objet, à couper les ongles d’orteils,
                                                                                               à saisir ou à manier un objet avec les doigts, à tendre les bras dans
          Vision
                                                                                               toutes les directions ou à couper ses aliments.
          Difficulté à voir les caractères d’un journal ou à voir clairement le
          visage de quelqu’un à quatre mètres de soi, même avec des lunettes                   Activités
          ou de verres de contact.                                                             Problème permanent de mémoire, de troubles d’apprentissage ou de
                                                                                               perception, de difficultés intellectuelles d’attention ou d’hyperactivité,
          Parole
                                                                                               de déficience intellectuelle ou de limitation en raison d’un problème
          Difficulté à parler ou à se faire comprendre.
                                                                                               de santé mentale de plus de six mois ou d’une déficience intellectuelle.
          Mobilité
                                                                                               Incapacité
          Difficulté à marcher sur une distance de 400 mètres sans se reposer,
                                                                                               Personne ayant déclaré être limité dans le genre ou la quantité
          à monter ou à descendre un escalier, à transporter un objet de cinq
                                                                                               d’activité physique qu’elle peut faire à la maison, à l’école, au travail ou
          kilogrammes sur une distance de 10 mètres, à se tenir debout pendant
                                                                                               dans d’autres activités en raison d’un état ou d’un problème de nature
          plus de vingt minutes ou se déplacer d’une pièce à l’autre.
                                                                                               physique dont la durée est de plus de six mois et qui ne se trouve dans
                                                                                               aucun des types non précisés d’incapacité susmentionnée.

Définition des catégories de gravité liées à l’incapacité

                                                                                     Légère
                                                                                     Personnes dépendantes (totalement ou partiellement) des autres pour les
                                                                                     travaux ménagers lourds ou pour faire les courses, ou partiellement dépendantes
                                                                                     pour les tâches ménagères quotidiennes ou préparation de repas.
                                                                                     Modéré
                                                                                     Personnes dépendantes des autres pour les sorties (courts trajets), pour
                                                                                     l’exécution des tâches ménagères quotidiennes ou pour la préparation des repas.
                                                                                     Graves
                                                                                     Personnes dépendantes des autres pour les soins personnels (comme se laver,
                                                                                     faire sa toilette, s’habiller ou manger) ou pour de déplacer dans la maison.

Ville de Châteauguay : Plan d’action à l’égard des personnes handicapées 2017-2018                                                                                          6
Regard statistique
Les statistiques de cette section sont issues des données du recensement de
2011, car les données recueillies lors du recensement de 2016 n’ont pas encore fait
l’objet des analyses nécessaire pour ressortir des tableaux précis par municipalité.

Population jeune et adulte

Population de 15 ans et plus selon l’âge et le sexe, municipalité de Châteauguay, Québec, 2011

                                                                        Femmes            Hommes                 Total
   15 à 64 ans                                                            15 615             15 575              31 190
     15 à 24 ans                                                           3 155              3 330                6 485
     25 à 49 ans                                                           7 630              7 505               15 135
     50 à 64 ans                                                           4 830              4 740                9 570
   65 ans et plus                                                          4 130              3 170                7 300
     65 à 74 ans                                                           2 175              1 780                3 955
     75 à 84 ans                                                           1 420              1 145                2 565
     85 ans et plus                                                          535                245                  780
   Total                                                                  19 745             18 745              38 490

Source : INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC (2014). Estimation de la population des municipalités du Québec selon le groupe d’âge et le sexe, au 1er juillet des années
2001 à 2013, [En ligne], diffusé le 26 février 2014 [www.stat.gouv.qc.ca/statistiques population-demographie/structure/MUN_gr_age_sexe.xl] (Consulté le 21 juillet
2014).
Compilation : Office des personnes handicapées du Québec, 2015.

Ville de Châteauguay : Plan d’action à l’égard des personnes handicapées 2017-2018                                                                                     7
Estimations du nombre de personnes de 15 ans et plus avec incapacité selon l’âge et le sexe, municipalité de Châteauguay, Québec, 2011

                                                             Femmes            Hommes         Total          Traitement : Office des personnes handicapées
                                                                                                             du Québec, 2015.
   15 à 64 ans                                                 4 060             4 240         8 300
                                                                                                             Ces estimations, effectuées à partir des taux de
     15 à 24 ans                                                 680                  785      1 465         l’Enquête québécoise sur les limitations d’activités,
     25 à 49 ans                                               1 585             1 785         3 375         les maladies chroniques et le vieillissement 2010-
     50 à 64 ans                                               1 790             1 670         3 460         2011 et des données provenant de l’Estimation
                                                                                                             de la population des municipalités du Québec
   65 ans et plus                                              2 265             1 645         3 910
                                                                                                             selon le groupe d’âge et le sexe, au 1er juillet des
     65 à 74 ans                                               1 030                  805      1 830         années 2001 à 2013 de l’Institut de la statistique
     75 à 84 ans                                                 785                  645      1 430         du Québec, sont entièrement la responsabilité
     85 ans et plus                                              450                  200        645         de l’Office.

   Total                                                       6 325             5 885       12 210

Estimations du nombre de personnes de 15 ans et plus avec incapacité selon le sexe et la gravité de l’incapacité,
municipalité de Châteauguay, Québec, 2011
                                                              Légère           Modérée        Grave          Traitement : Office des personnes handicapées
                                                                                                             du Québec, 2015.
   Femmes                                                      3 990                 1 595      740
                                                                                                             Ces estimations, effectuées à partir des taux de
   Hommes                                                      4 450                 1 020      415          l’Enquête québécoise sur les limitations d’activités,
   Total                                                       8 440                 2 615    1 155          les maladies chroniques et le vieillissement 2010-
                                                                                                             2011 et des données provenant de l’Estimation
                                                                                                             de la population des municipalités du Québec
                                                                                                             selon le groupe d’âge et le sexe, au 1er juillet des
                                                                                                             années 2001 à 2013 de l’Institut de la statistique
                                                                                                             du Québec, sont entièrement la responsabilité
                                                                                                             de l’Office.

Ville de Châteauguay : Plan d’action à l’égard des personnes handicapées 2017-2018                                                                              8
Estimations du nombre de personnes de 15 ans et plus avec incapacité selon l’âge et la gravité de l’incapacité,
municipalité de Châteauguay, Québec, 2011
                                                              Légère           Modérée        Grave          Traitement : Office des personnes handicapées
                                                                                                             du Québec, 2015.
   15 à 64 ans                                                 6 360             1 455         480
                                                                                                             Ces estimations, effectuées à partir des taux de
     15 à 24 ans                                               1 295                 145         30          l’Enquête québécoise sur les limitations d’activités,
     25 à 49 ans                                               2 625                 575        170          les maladies chroniques et le vieillissement 2010-
     50 à 64 ans                                               2 440                 740        280          2011 et des données provenant de l’Estimation
                                                                                                             de la population des municipalités du Québec
   65 ans et plus                                              2 080             1 155         670
                                                                                                             selon le groupe d’âge et le sexe, au 1er juillet des
     65 à 74 ans                                               1 190                 440        200          années 2001 à 2013 de l’Institut de la statistique
     75 à 84 ans                                                 690                 500        240          du Québec, sont entièrement la responsabilité
     85 ans et plus                                              200                 215        230          de l’Office.

   Total                                                       8 440             2 615        1 155

Estimations du nombre de personnes de 15 ans et plus avec incapacité selon l’âge et la gravité de l’incapacité,
municipalité de Châteauguay, Québec, 2011
                                                             Femmes            Hommes         Total          N. B. Une personne peut présenter plus d’un type
                                                                                                             d’incapacité. Les données associées à un type
   Audition                                                     1 245            1 445        2 685          d’incapacité ne doivent pas être additionnées à
   Vision                                                        970                 635      1 605          celles d’un autre type d’incapacité.
   Parole                                                        180                 280       460           Traitement : Office des personnes handicapées
   Mobilité                                                     3 120            1 460        4 580          du Québec, 2015.
   Agilité                                                      3 040            2 345        5 385          Ces estimations, effectuées à partir des taux de
                                                                                                             l’Enquête québécoise sur les limitations d’activités,
   Apprentissage                                                 610             1 180        1 795
                                                                                                             les maladies chroniques et le vieillissement 2010-
   Mémoire                                                      1 045                975      2 020          2011 et des données provenant de l’Estimation
   Déficience intellectuelle ou trouble du spectre de             80                 260       340           de la population des municipalités du Québec
   l’autisme                                                                                                 selon le groupe d’âge et le sexe, au 1er juillet des
   Psychologique                                                 910                 730      1 640          années 2001 à 2013 de l’Institut de la statistique
                                                                                                             du Québec, sont entièrement la responsabilité
   Indéterminée                                                  610                 545      1 155          de l’Office.

Ville de Châteauguay : Plan d’action à l’égard des personnes handicapées 2017-2018                                                                              9
Estimations du nombre de personnes de 15 ans et plus avec incapacité selon le type d’incapacité et l’âge,
municipalité de Châteauguay, Québec, 2011
                                                                                                                N. B. Une personne peut présenter plus d’un type
                                              15 à 24 ans      25 à 49 ans      50 à 64 ans     15 à 64 ans     d’incapacité. Les données associées à un type
   Audition                                        95              520                890          1 505        d’incapacité ne doivent pas être additionnées à
                                                                                                                celles d’un autre type d’incapacité.
   Vision                                          90              410                550          1 050
                                                                                                                … Donnée non disponible.
   Parole                                          …                …                  75            245
   Mobilité                                       170              735               1 330         2 235        Traitement : Office des personnes handicapées
                                                                                                                du Québec, 2015.
   Agilité                                        285            1 145               1 610         3 045
                                                                                                                Ces estimations, effectuées à partir des taux de
   Apprentissage                                  745              610                155          1 510
                                                                                                                l’Enquête québécoise sur les limitations d’activités,
   Mémoire                                        120              575                355          1 045        les maladies chroniques et le vieillissement 2010-
   Déficience intellectuelle ou trouble du        160              120                 35            315        2011 et des données provenant de l’Estimation
   spectre de l’autisme                                                                                         de la population des municipalités du Québec
                                                                                                                selon le groupe d’âge et le sexe, au 1er juillet des
   Psychologique                                  290              660                370          1 320
                                                                                                                années 2001 à 2013 de l’Institut de la statistique
   Indéterminée                                   105              435                400            940        du Québec, sont entièrement la responsabilité
                                                                                                                de l’Office.
                                              65 à 74 ans      75 à 84 ans    85 ans et plus   65 ans et plus
   Audition                                       490              420                265          1 180
   Vision                                         190              160                205            555
   Parole                                          …                 ...               55            215
   Mobilité                                       885              980                485          2 350
   Agilité                                        935              935                470          2 340
   Apprentissage                                  120               95                 65            280
   Mémoire                                        410              350                210            975
   Déficience intellectuelle ou trouble du         …                …                   ...           30
   spectre de l’autisme
   Psychologique                                  205               …                   ...          320
   Indéterminée                                   135               65                 15            215

Ville de Châteauguay : Plan d’action à l’égard des personnes handicapées 2017-2018                                                                                10
Population des enfants

Population d’enfants de moins de 15 ans selon l’âge et le sexe, municipalité de Châteauguay, Québec, 2011

                                                                  Filles           Garçons              Total
   0 à 4 ans                                                      1 275              1 370             2 645
   5 à 9 ans                                                      1 200              1 285             2 485
   10 à 14 ans                                                    1 300              1 445             2 745
   Total                                                          3 775              4 100             7 875

Source : INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC (2014). Estimation de la population des municipalités du Québec selon le groupe d’âge et le sexe, au 1er juillet des années
2001 à 2013, [En ligne], diffusé le 26 février 2014 [www.stat.gouv.qc.ca/statistiques population-demographie/structure/MUN_gr_age_sexe.xl] (Consulté le 21 juillet
2014).
Compilation : Office des personnes handicapées du Québec, 2015.

Estimations du nombre d’enfants de moins de 15 ans avec incapacité selon l’âge et le sexe, municipalité de Châteauguay, Québec, 2011

                                                                  Filles           Garçons              Total           Traitement : Office des personnes handicapées
                                                                                                                        du Québec, 2015.
   0 à 4 ans                                                        15                 20                 35
                                                                                                                        Ces estimations, effectuées à partir des taux de
   5 à 9 ans                                                        30                 60                 90            l’Enquête québécoise sur la participation et les
   10 à 14 ans                                                      35                 65               100             limitations d’activités de 2006 et des données
   Total                                                            80               145                225             provenant de l’Estimation de la population des
                                                                                                                        municipalités du Québec selon le groupe d’âge
                                                                                                                        et le sexe, au 1er juillet des années 2001 à 2013
                                                                                                                        de l’Institut de la statistique du Québec, sont
                                                                                                                        entièrement la responsabilité de l’Office.

Ville de Châteauguay : Plan d’action à l’égard des personnes handicapées 2017-2018                                                                                    11
Estimations du nombre d’enfants de moins de 15 ans avec incapacité selon le sexe et la gravité de l’incapacité,
municipalité de Châteauguay, Québec, 2011

                                                           Légère à mo-        Grave à                       Traitement : Office des personnes handicapées
                                                                                              Total          du Québec, 2015.
                                                              dérée           très grave
   Filles                                                        45                  35        80            Ces estimations, effectuées à partir des taux de
                                                                                                             l’Enquête québécoise sur la participation et les
   Garçons                                                       75                  70       145            limitations d’activités de 2006 et des données
   Total                                                       120               105          225            provenant de l’Estimation de la population des
                                                                                                             municipalités du Québec selon le groupe d’âge
                                                                                                             et le sexe, au 1er juillet des années 2001 à 2013
                                                                                                             de l’Institut de la statistique du Québec, sont
                                                                                                             entièrement la responsabilité de l’Office.

Estimations du nombre d’enfants de moins de 15 ans avec incapacité selon le type d’incapacité et le sexe,
municipalité de Châteauguay, Québec, 2011

                                                               Filles           Garçons       Total          N. B. Un enfant peut présenter plus d’un type
                                                                                                             d’incapacité. Les données associées à un type
   Audition                                                      10                  15         25           d’incapacité ne doivent pas être additionnées à
   Vision                                                        10                  10         20           celles d’un autre type d’incapacité.
   Parole (enfants de 5 à 14 ans)                                20                  45         65           … Donnée non disponible.
   Mobilité (enfants de 5 à 14 ans)                               5                  10         15           Traitement : Office des personnes handicapées
   Dextérité (enfants de 5 à 14 ans)                             10                  25         35           du Québec, 2015.
   Apprentissage (enfants de 5 à 14 ans)                         30                  75        105           Ces estimations, effectuées à partir des taux de
   Déficience intellectuelle ou trouble du développe-            25                  65         90           l’Enquête québécoise sur la participation et les
   ment (enfants de 5 à 14 ans) ou retard de développe-                                                      limitations d’activités de 2006 et des données
   ment (enfants de moins de 5 ans)                                                                          provenant de l’Estimation de la population des
                                                                                                             municipalités du Québec selon le groupe d’âge
   Psychologique (enfants de 5 à 14 ans)                         15                  35         50           et le sexe, au 1er juillet des années 2001 à 2013
   Problème de santé chronique                                   55                  105       160           de l’Institut de la statistique du Québec, sont
   Indéterminée                                                  …                    ...       10           entièrement la responsabilité de l’Office.

Ville de Châteauguay : Plan d’action à l’égard des personnes handicapées 2017-2018                                                                         12
Bilan et plan d’action

   Bilan 2015-2016

   A ) L’administration, les communications et les bâtiments municipaux : développer de meilleures habitudes et services à
   l’égard des personnes handicapées
                                                                                                                                                                                                           Reportée
                                                                                                                                                                                    Réalisation
                                                                                                                                                                                                          2017-2018
Obstacles à l’intégration        Objectifs proposés          Mesures prévues               Responsable           Partenaire          Commentaires            Échéancier
                                                                                                                                                                                            en
                                                                                                                                                                          continu    oui            non   oui    non
                                                                                                                                                                                           partie
En raison de leur handicap     Donner accès à des ser-    Mettre sur pied le           Direction des finances                    L’analyse de la perti-      2015                     X
visuel, certains citoyens ne   vices administratifs aux   service d’accompagne-                                                  nence a été faite et les
peuvent avoir librement        personnes ayant une        ment personnalisé pour       Direction des res-                        conclusions indiquent
accès à leur compte de         incapacité visuelle.       la prise de connaissance     sources humaines                          que la Ville peut offrir un
taxes.                                                    du contenu du compte                                                   service d’accompagne-
                                                          de taxes.                    Direction des commu-                      ment personnalisé aux
                                                                                       nications                                 citoyens ou demander le
                                                          Former le personnel                                                    service d’interprétation
                                                          assigné à ce service                                                   du CLSC.
                                                          d’accompagnement.

                                                          Informer les citoyens de
                                                          l’existence de ce service.
La circulation dans certains   Faciliter la circulation   Évaluer la nécessité         Direction des travaux    Mouvement        Institut Nazareth et        2015                                   X      X
bâtiments municipaux est       des personnes ayant        de poser des bandes          publics et du génie      Action-Dé-       Louis Braille a fait une
difficile pour les personnes   une incapacité visuelle    réfléchissantes dans les                              couverte         évaluation des besoins à                   X
ayant une incapacité vi-       dans les bâtiments         escaliers des bâtiments                                                la bibliothèque de Châ-
suelle                         municipaux.                municipaux (cibler les                                Institut Naza-   teauguay.
                                                          lieux, le meilleur produit                            reth et Louis-
                                                          et s’informer des coûts).                             Braille

                                                          Poser des bandes                                      Vie citoyenne    Cette activité est prévue
                                                          réfléchissantes dans                                  pour la salle    pour l’automne 2017
                                                          les escaliers de la Salle                             JP Houde
                                                          Jean-Pierre Houde,
                                                          Centre culturel Vanier.

   Ville de Châteauguay : Plan d’action à l’égard des personnes handicapées 2017-2018                                                                                                                           13
A ) L’administration, les communications et les bâtiments municipaux : développer de meilleures habitudes et services à
   l’égard des personnes handicapées (suite)
                                                                                                                                                                                                         Reportée
                                                                                                                                                                                  Réalisation
                                                                                                                                                                                                        2017-2018
Obstacles à l’intégration        Objectifs proposés            Mesures prévues               Responsable        Partenaire        Commentaires             Échéancier
                                                                                                                                                                                          en
                                                                                                                                                                        continu    oui            non   oui      non
                                                                                                                                                                                         partie
Les personnes handica-         Informer les citoyens sur    Diffuser, faire connaître    Direction des com-                  Plan d’action diffusé sur     2015                     X
pées sont mal renseignées      les mesures prises par la    le plan d’action à l’égard   munications et des                  le site de la ville depuis
sur les services et actions    Ville de Châteauguay et      des personnes handi-         relations publiques                 7 juin 2015.
offerts à leur égard par la    ses commerçants.             capées à Châteauguay,
Ville de Châteauguay.                                       notamment sur le Web.                                            Il est difficile d’informer
                                                                                                                             les citoyens des mesures                                                   X
                                                                                                                             prisent par les commer-
                                                                                                                             çants, car ces derniers
                                                                                                                             n’informent pas néces-
                                                                                                                             sairement la ville de leur
                                                                                                                             action à cet égard.
                                                            La municipalité fera pa-     Direction des com-                  Un article a été écrit        2015                     X
                                                            raître un article dans le    munications et des                  durant l’année 2015,
                                                            Châteauguay Magazine         relations publiques                 mais pas durant la se-
                                                            durant la                                                        maine des personnes
                                                                                                                             handicapées.
                                                            Semaine de la personne
                                                            handicapée.                                                      De plus en novembre
                                                                                                                             2015, un article a été
                                                            L’information sera dis-                                          écrit sur les règles qui
                                                            ponible sur le site inter-                                       concernent les tripor-
                                                            net en tout temps.                                               teurs et les fauteuils
                                                                                                                             motorisés.
Les services d’approvi-        S’assurer que la division    Rédaction et envoi           Direction des Fi-     Office des    Note de service a été         2015-2016      X         X                       X
sionnement ainsi que les       approvisionnements de        d’une note de service        nances/Division ap-   personnes     envoyée à toutes les
différentes directions de      la Ville de Châteauguay      pour que les directions      provisionnements      handicapées   directions et divisions
la Ville n’ont pas toujours    informe le personnel de      concernées tiennent                                              de la ville. Cette préoc-
le réflexe de tenir compte     toutes les directions de     compte de cette loi                                              cupation est toujours
de la loi 56* (Article 61.3)   l’application de l’article   dans leur processus                                              présente lorsque vient le
concernant les acquisitions    61.3 de la loi 56* dans      d’achat.                                                         temps de faire les achats
de biens et de services qui    tous les secteurs.
tiennent spécifiquement                                     Contact l’Office des                                             Nouvelle personne en
compte des besoins des                                      personnes handicapées                                            poste et incertitude
personnes handicapées.                                      pour obtenir une liste                                           quant au contact fait
                                                            de fournisseurs ayant                                            avec l’Office des per-
                                                            des produits adaptés.                                            sonnes handicapées.

   Ville de Châteauguay : Plan d’action à l’égard des personnes handicapées 2017-2018                                                                                                                           14
A ) L’administration, les communications et les bâtiments municipaux : développer de meilleures habitudes et services à
     l’égard des personnes handicapées (suite)
                                                                                                                                                                                                                 Reportée
                                                                                                                                                                                          Réalisation
                                                                                                                                                                                                                2017-2018
Obstacles à l’intégration        Objectifs proposés               Mesures prévues              Responsable           Partenaire          Commentaires              Échéancier
                                                                                                                                                                                                  en
                                                                                                                                                                                continu    oui            non   oui   non
                                                                                                                                                                                                 partie
L’accessibilité est limitée    Améliorer l’accessibilité       Faire un portrait de la     Direction des travaux    Les autres      Au courant de 2014, un         2015-2016                                     X
dans certains bâtiments        en faisant des répara-          situation des bâtiments     publics et du génie      services        mandat a été octroyé
municipaux.                    tions identifiées comme         afin de dresser une liste                            municipaux      pour faire audit des bâ-                      X                X
                               facilitantes.                   de priorités.                                                        timents municipaux et
                                                                                                                    Mouvement       la liste des priorités a été
                                                                                                                    action décou-   dressée et elle est mise à
                                                                                                                    verte.          jour annuellement.
                                                                                                                                                                                            X
                                                                                                                                    Demande de subven-
                                                                                                                                    tion au fédéral pour faire
                                                                                                                                    des modifications à 3
                                                                                                                                    bâtiments municipaux :
                                                                                                                                    subvention refusée.

                                                                                                                                    Rampe d’accès construit
                                                                                                                                    à la Maison Le Pailleur
                                                                                                                                                                                            X
L’édifice Fortunat-Crépin      Faciliter l’accès à l’édifice   Poser le bouton auto-       Division des travaux                     Réalisation d’une rampe        2015                     X                         X
(Club Rendez-vous) est         Fortunat-Crépin aux             matique                     publics                                  d’accès et d’une porte
difficile pour les personnes   personnes à mobilité                                                                                 adaptée au 318 rue
à mobilité réduite             réduite                                                                                              Brault.

(l’entrée principale a été
élargie, mais il manque le
bouton automatique)
La circulation est dange-      Permettre aux per-              Prévoir une rencontre       Division des travaux                     Réception d’un rapport         2015                                          X
reuse à certaines intersec-    sonnes à mobilité               avec l’institut Nazareth    publics                                  sur l’état des trottoirs
tions.                         réduite un maximum              Louis Braille pour éva-                                              réalisé par l’Institut
                               d’accès aux voies de            luer la nécessité et le                                              Louis-Braille. Marc Bis-
                               circulation même durant         rythme de formation du                                               sonnette, contremaître
                               la période hivernale.           personnel des Travaux                                                aux TP en fait l’analyse
                                                               publics.                                                             pour la planification
                                                                                                                                    future.
En raison de leur handi-       Donner accès à des ser-                                     Direction du greffe et                   Un bureau d’assermen-          2016                     X
cap, certains citoyens ne      vices administratifs aux                                    contentieux                              tation permanent est
peuvent avoir librement        personnes ayant une                                                                                  maintenant installé au
accès à certains services      incapacité visuelle.                                                                                 1er étage de l’édifice
municipaux.                                                                                                                         de la mairie, ce qui
                                                                                                                                    assure l’accessibilité à ce
                                                                                                                                    service aux personnes
                                                                                                                                    à mobilité réduite ou
                                                                                                                                    ayant une autre inca-
                                                                                                                                    pacité.

     Ville de Châteauguay : Plan d’action à l’égard des personnes handicapées 2017-2018                                                                                                                               15
B ) Les loisirs, la culture, la bibliothèque et le tourisme : favoriser l’accès et la participation aux diverses activités
                                                                                                                                                                                                              Reportée
                                                                                                                                                                                       Réalisation
Obstacles à l’inté-                                                                                                                                                                                          2017-2018
                         Objectifs proposés         Mesures prévues              Responsable              Partenaire                 Commentaires               Échéancier
      gration                                                                                                                                                                                  en
                                                                                                                                                                             continu    oui            non   oui   non
                                                                                                                                                                                              partie
Les personnes avec       Augmenter l’offre       Mettre le livre numé-       Vie citoyenne/Divi-                               La quantité de livres a été      2015-2016      X         X                   X
un handicap visuel       de lecture.             rique en français à la      sion Bibliothèque                                 augmentée et le type et
ont accès à moins                                disposition des citoyens                                                      la quantité de l’offre a été
de documents                                     de Châteauguay.                                                               bonifié.
offerts par la biblio-
thèque.                                                                                                                        L’achat d’audio livre et de
                                                                                                                               livres à gros caractère en
                                                                                                                               français et en anglais s’est
                                                                                                                               poursuivi. Nous avons
                                                                                                                               maintenant environ 1400
                                                                                                                               livres numériques dispo-
                                                                                                                               nibles en français et en
                                                                                                                               anglais pour les jeunes et
                                                                                                                               les adultes.
Les personnes avec                               Maintenir l’offre de ser-   Vie citoyenne/Divi-    Division Communi-          L’offre de service relative au   2015-2016      X         X                   X
un handicap visuel                               vice relative au logiciel   sion Bibliothèque      cations                    logiciel a été maintenue.
ont un accès limité                              Zoomtext et en faire la                                                       Réalisation d’une publica-
aux services offerts                             promotion.                                                                    tion dans le Châteauguay
par la bibliothèque.                                                                                                           Magazine pour les citoyens
                                                                                                                               et d’un communiqué aux
                                                                                                                               employés.

Les enfants handi-       Consolider le nou-      Poursuivre le travail de    Vie citoyenne/Divi-    Mouvement Ac-              En 2015, 45 enfants et           2015-2016                X                   X
capés ne pouvaient       veau modèle d’inté-     formation du personnel      sion culture et pro-   tion-Découvertes           en 2016, 51 enfants ont
pas accéder au pro-      gration mis en place    et d’organisation du tra-   jets spéciaux                                     participé au Programme
gramme de camp           en 2013.                vail pour la poursuite de                                                     d’intégration Activ’Été, ce
de jour d’été offert                             l’intégration des enfants                                                     qui représente une aug-
par la municipalité.                             en situation de handi-                                                        mentation de 13%
                                                 cap dans le programme
                                                 Activ’Été.
Les personnes avec       Participer au projet    Offrir un local gratuit     Vie citoyenne          CSSS Roussillon :          Le CSSS Roussillon a mis fin     2015-2016                X                          X
un même handi-           du CSSS Jardins         pour différentes acti-                             équipe des services        au programme.
cap ont parfois          Roussillon de           vités, dont un groupe                              résidentiels, clientèles
des difficultés à se     l’équipe des services   d’entraide maladies                                en déficience phy-
rencontrer pour des      résidentiel, clien-     respiratoires,                                     sique et sensorielle
activités                tèles en déficience
                         physique et senso-
                         rielle.

   Ville de Châteauguay : Plan d’action à l’égard des personnes handicapées 2017-2018                                                                                                                              16
C ) Les parcs & espaces verts : favoriser l’accès et la participation aux diverses activités
                                                                                                                                                                                                           Reportée
                                                                                                                                                                                    Réalisation
Obstacles à l’intégra-                                                                                                                                                                                    2017-2018
                           Objectifs proposés           Mesures prévues            Responsable               Partenaire            Commentaires              Échéancier
         tion                                                                                                                                                                               en
                                                                                                                                                                          continu    oui            non   oui   non
                                                                                                                                                                                           partie
L’aménagement des          Assurer l’aménage-        Au besoin, prévoir l’achat   Direction des                              Réalisations faites dans les    2015-2016      X         X                   X
parcs et espaces verts     ment de certains          de mobilier urbain adap-     travaux publics                            deux parcs de voisinage
ne permet pas un accès     espaces et équipe-        té lors du réaménage-        et du génie                                Pelletier et Langlois.
facile aux personnes à     ments dans les parcs      ment d’un parc munici-
mobilité réduite.          municipaux.               pal identifié en 2015.
                                                     Insérer l’analyse des        Direction des      Division urbanisme      Le projet a tenu compte         2016                     X
                                                     besoins des personnes        travaux publics                            des besoins des personnes
                                                     handicapées dans l’amé-      et du génie        Vie citoyenne/          à mobilité réduite : ins-
                                                     nagement de l’espace                            Division sports et      tallation de tables de
                                                     Gravel                                          plein air               pique-nique et de fontaine
                                                                                                                             d’eau adaptées
                                                     Influencer des acteurs       Division urba-                             Cette action est réalisée par   2015-2016      X                             X
                                                     municipaux à inclure des     nisme                                      le CCU qui reçoit toutes les
                                                     aménagements de parc                                                    demandes de nouveaux
                                                     pour faciliter l’accès aux                                              aménagements et réamé-
                                                     personnes à mobilité                                                    nagements.
                                                     réduite.

   D ) La sécurité publique : accroître le sentiment de sécurité et l’efficacité en situation d’urgence
                                                                                                                                                                                                           Reportée
                                                                                                                                                                                    Réalisation
 Obstacles à l’intégra-                                                                                                                                                                                   2017-2018
                             Objectifs proposés              Mesures prévues              Responsable          Partenaire         Commentaires               Échéancier
         tion                                                                                                                                                                               en
                                                                                                                                                                          continu    oui            non   oui   non
                                                                                                                                                                                           partie
Lors de situation d’ur-     Offrir un programme       Mettre sur pied des procé-         Service de sécu-      Service de   Les personnes concernées         2015-2016      X         X                   X
gence, tous les citoyens    volontaire qui permet     dures de mise à jour de la liste   rité incendie         police       doivent contacter elle-
étaient traités comme       de connaître les be-      confidentielle des personnes                                          même le Service de sécurité
nécessitant une éva-        soins en cas d’urgence    handicapées à mobilité ré-                                            incendie pour mettre leur
cuation et une prise en     des personnes âgées       duite pouvant requérir une                                            dossier à jour. Le CLSC re-
charge égales, selon        ou handicapées.           aide particulière en situation                                        commande parfois aussi des
l’événement survenu.                                  d’urgence (police, incendie).                                         citoyens à ce service.
                            Offrir un programme       Poursuivre l’appui au pro-         Centre d’action       Service de   L’appui au programme PAIR        2015-2016      X         X                   X
                            adapté aux personnes      gramme volontaire PAIR offert      bénévole du           police       s’est poursuivi. Ce pro-
                            seules ayant des be-      par l’organisme communau-          Grand Château-                     gramme était auparavant
                            soins spéciaux et une     taire Centre d’action bénévole     guay                               offert qu’aux personnes
                            mobilité réduite.         du Grand Châteauguay pour                                             âgées. Il est maintenant
                                                      toute personne âgée.               Service de police                  aussi offert aux personnes
                                                                                                                            handicapées

   Ville de Châteauguay : Plan d’action à l’égard des personnes handicapées 2017-2018                                                                                                                           17
E ) Ressources humaines: faciliter l’intégration professionnelle des personnes handicapées; formation continue du
     personnel municipal en place

                                                                                                                                                                                                          Reportée
                                                                                                                                                                                   Réalisation
 Obstacles à l’intégra-                                                                                                                                                                                  2017-2018
                             Objectifs proposés              Mesures prévues             Responsable       Partenaire            Commentaires               Échéancier
          tion                                                                                                                                                                             en
                                                                                                                                                                         continu    oui            non   oui   non
                                                                                                                                                                                          partie
Les personnes vivant         Avoir un personnel        Assurer la formation continue     Direction des   Tous les         Formation offerte en 2016,        2016                     X
avec un handicap             municipal attentif et     des réceptionnistes et agents     ressources      services qui     incluant un volet touchant les
peuvent nécessiter des       conscient des be-         de bureau qui offrent un          humaines        donnent un       services directs aux citoyens
services municipaux          soins des personnes       service direct aux citoyens.                      service direct   concernés
adaptés.                     vivant avec une                                                             aux citoyens
                             incapacité.
                                                                                                         Organismes de
                                                                                                         formation
Comme presque par-           Augmenter le              À chaque ouverture de poste,      Direction des                    Affichage dans les endroits       2015-2016
tout ailleurs, Château-      pourcentage des           assurer sa publicité auprès       ressources                       spécialisés lorsque possible
guay, l’employeur et les     personnes vivant          des organismes d’appui à          humaines                         (parfois, certains délais ne le                  X         X                    X
groupes représentant         avec un handicap à        la recherche d’emploi des                                          permettent pas) afin de se
le personnel syndiqué        accéder aux emplois       personnes handicapées.                                             conformer à notre engage-
arrivent mal à offrir un     offerts par la Ville de                                                                      ment du programme d’accès à
emploi aux personnes         Châteauguay.                                                                                 l’égalité d’emploi
vivant avec un handicap.
Les personnes vivant         Faciliter l’intégra-      Arrimer les mesures déjà          Direction des   Direction        Des mesures ont été prises afin   2015-2016      X         X                    X
avec une incapacité          tion des personnes        prévues dans le Programme         ressources      concernée        de répondre aux besoins du
peuvent nécessiter des       vivant avec des           d’accès à l’égalité réalisé par   humaines                         personnel en place (ergonomie
aménagements pour            incapacités dans le       la Direction des ressources                                        et/ou adaptation des postes
faciliter leur intégration   milieu du travail.        humaines au plan d’action à                                        de travail)
et leur efficacité dans le                             l’égard des personnes handi-
milieu de travail.                                     capées 2015.

     Ville de Châteauguay : Plan d’action à l’égard des personnes handicapées 2017-2018                                                                                                                        18
E ) Ressources humaines: faciliter l’intégration professionnelle des personnes handicapées; formation continue du
   personnel municipal en place (suite)
                                                                                                                                                                                                          Reportée
                                                                                                                                                                                   Réalisation
 Obstacles à l’intégra-                                                                                                                                                                                  2017-2018
                            Objectifs proposés             Mesures prévues             Responsable         Partenaire            Commentaires               Échéancier
          tion                                                                                                                                                                             en
                                                                                                                                                                         continu    oui            non   oui    non
                                                                                                                                                                                          partie
Les problèmes de per-       Sensibiliser le per-     Continuer la collaboration        Service de la     Ressources      Restructuration et renouvelle-     2015-2016                X
sonnes touchées par         sonnel, le Service       des services policiers et         sécurité pu-      humaines        ment du personnel de l’équipe
une déficience intellec-    de police et la Cour     judiciaires sur ces probléma-     blique                            des policiers sociocommu-                                                        X
tuelle ou une maladie       municipale à la défi-    tiques en offrant notamment                         Maison sous     nautaires : sensibilisation aux
mentale sont souvent        cience intellectuelle,   au personnel policier, juge et    Services in-      les arbres      problématiques de jeunes de
ignorés ou méconnus         la santé mentale et      personnel de la Cour muni-        cendie                            la rue, santé mentale, etc.
par les représentants       à tout autre type de     cipale, une formation afin de                       Les Toits
des services policiers ou   handicap.                les sensibiliser à la clientèle   Cour munici-      d’Émile         Pas de sensibilisation faite au-
à la Cour municipale.                                touchée par une maladie           pale                              près des juges et du personnel
                                                     mentale ou une maladie                              CSSS            de la Cour municipale
                                                     reliée à la déficience intel-
                                                     lectuelle                                           Mouvement
                                                                                                         action décou-
                                                                                                         verte
Les difficultés rencon-     Intégrer les enfants     Formation du personnel du         Direction de la   Direction des   Formation du personnel des         2015-2016      X         X                    X
trées par les enfants       ayant un handicap        camp de jour dans le do-          vie citoyenne     ressources      camps de jour « Activ’Été »
handicapés de partici-      aux différents sec-      maine de l’intégration des                          humaines        sur l’intégration des enfants
per activement au camp      teurs du camp de         enfants ayant un handicap                                           présentant un handicap ont
de jour de la Ville.        jour.                    (connaissances, outils, etc.)                                       été réalisés en 2015 & 2016.

   Ville de Châteauguay : Plan d’action à l’égard des personnes handicapées 2017-2018                                                                                                                          19
F ) Le transport collectif & adapté, la circulation, la signalisation et le stationnement : améliorer l’accessibilité et les
   commodités relatives au transport
                                                                                                                                                                                                         Reportée
                                                                                                                                                                                  Réalisation
 Obstacles à l’inté-                                                                                                                                                                                    2017-2018
                          Objectifs proposés        Mesures prévues            Responsable          Partenaire              Commentaires                   Échéancier
      gration                                                                                                                                                                             en
                                                                                                                                                                        continu    oui            non   oui     non
                                                                                                                                                                                         partie
Les trottoirs dans       Faire l’évaluation de    Mettre en œuvre le pro-    Direction des tra-    Division de   En attente du plan quinquennal de         2015-2016                              X
certaines rues de la     la situation des des-    gramme quinquennal         vaux publics et du    l’urbanisme   l’urbanisme
municipalité sont        centes de trottoirs      de réfection et de rem-    génie
dans un état qui         pour les personnes à     placement des trottoirs
pose un problème         mobilité réduite.        dans la ville.
de sécurité pour le
déplacement des
personnes handica-
pées.
La circulation est       Entretenir réguliè-      Instaurer un plan de       Direction des tra-    R.U.T.A.C.    Toutes les traverses ont été inspec-      2015-2016               X                    X
dangereuse à cer-        rement les traverses     vérification de l’état     vaux publics et du                  tées et réparées le cas échéant.
taines intersections.    sonores adaptées.        des traverses sonores à    génie
                                                  intervalle régulier.

                                                  Proposition de RUTAC :                                         Aucune formation du personnel
                                                  formation du personnel                                         n’a été réalisée.
                                                  pour mieux connaître.
                         Installer, à la de-      Informer les citoyens de   Direction des com-    Division      Aucune démarche d’information             2015-2016                              X         X
                         mande des parents        façon régulière de cette   munications et des    des travaux   auprès de la population. Aucune
                         d’enfants sourds, des    possibilité.               relations publiques   publics       demande d’information de la part
                         pictogrammes avec                                                                       des citoyens.
                         une oreille près de
                         leur résidence afin de
                         sensibiliser les auto-
                         mobilistes.
Les personnes han-       Intégrer les préoccu-    Engager des discus-        Direction générale    R.U.T.A.C.    Les discussions entamées par les          2015-2016                X                            X
dicapées n’ont pas       pations des personnes    sions avec le CITSO sur                                        autorités municipales avec celles
accès à un service de    handicapées ou à         les préoccupations et      Mairie                              de Transport Accès, organisme de
transport collectif de   mobilité réduite à       besoins des personnes                                          transport adapté à Châteauguay,
même niveau que          celles relatives au      handicapées à l’égard                                          afin de voir la faisabilité, l’opportu-
les personnes dites      transport en commun      du transport en com-                                           nité et l’économie d’un projet de
bien portantes.          de la municipalité.      mun.                                                           fusion avec le CITSO ont pris fin au
                                                                                                                 moment des décisions que tous
                                                                                                                 les conseils inter-municipaux de
                                                                                                                 transport de la grande région de
                                                                                                                 Montréal allaient être fusionnés à
                                                                                                                 la fin du mois de juin 2017.

   Ville de Châteauguay : Plan d’action à l’égard des personnes handicapées 2017-2018                                                                                                                           20
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler