POÊLES ET ENCASTRABLES À GRANULES - e.c fir y
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
POÊLES ET ENCASTRABLES
m À GRANULES
.co
ire
y- f
enc
reg
POURQUOI CHOISIR R EGENCY?
Chez Regency, nous avons veillé, pendant les 40 dernières années, à fournir un niveau de service élevé tout en créant des produits fiables de haute
qualité dont nos clients peuvent profiter pendant de nombreuses années.
UNE QUALITÉ UNE MEILLEUR E UN PRODUIT
SUPÉR IEUR E GAR ANTIE ÉCONOMIQUE
La fabrication d'un produit de haute Un foyer devrait fonctionner de Les coûts de chauffage n'ont jamais
qualité est au cœur de nos activités, manière fiable de la première été aussi élevés. Baissez votre
et ce, depuis le premier poêle sorti à la dernière utilisation. Notre fournaise et chauffez par zone grâce
de la chaîne de production il y a objectif consiste principalement à aux appareils Regency agréables à
plus de 40 ans. Nous nous efforçons construire des produits durables de regarder, fiables et pratiques. Non
continuellement de produire des haute qualité. Nous appuyons cet seulement vous diminuerez vos
appareils de qualité et durables. engagement grâce à la meilleure factures de chauffage de moitié,
garantie de l’industrie sur tous nos mais vous pourrez profiter du confort
produits. intemporel d’un feu Regency.
Pourquoi Regency? Parce que c’est plus qu’un foyer!
2
TABLE DES M ATIÈR ES
Hampton®
GCi60 & GC60 04
GreenfireTM
GFi55 & GF55 06
GreenfireTM
GF40 08
Caractéristiques techniques 09
3
Encastrable à granules biomasse Hampton GCi60 avec jeu de bûches en céramique.
ENCASTRABLE ET POÊLE À GRANULES BIOMASSE HAMPTON® GCi60 • GC60
CARACTÉRISTIQUES GCi60 GC60
UN FONCTIONNEMENT PEU ONÉREUX
Puissance en BTU (maximale)* 55 000 55 000
Nos produits à granules biomasse en fonte de la
Puissance en BTU (minimale)* 10 000 10 000
gamme Hampton allient à merveille les meilleures
Émissions (g/h) 1,82 g 1,82 g
caractéristiques des poêles en fonte traditionnels aux Capacité du réservoir à
60 livres 60 livres
toutes dernières avancées technologiques en matière carburant (taille de la trémie)
de substituts de carburant. Conçus pour brûler des Durée de combustion
jusqu’à 36 heures jusqu’à 36 heures
(en moyenne)
granules de bois, de maïs, de blé et d’orge, ces appareils
Taille de la pièce/surface à
présentent une efficacité de chauffage optimale à peu jusqu’à 2 500 pi2 jusqu’à 2 500 pi2
chauffer**
de frais. Le brûleur nécessitant peu d’entretien (brevet Poids 500 livres 504 livres
déposé) installé sur les modèles Hampton GCi60 et GC60 Consommation électrique max.
504 watts 504 watts
(amorceur allumé)
permet de réduire la fréquence des nettoyages tout en
Consommation électrique de
augmentant la performance de chauffage. 200 watts 200 watts
l’appareil en marche
Taille de l’évacuation 4 po 4 po
UN STYLE INTEMPOREL Surface vitrée 232 pi2 232 pi2
La série d’appareils à granules Hampton offre la beauté
OUVERTURE MINIMALE DU FOYER (MODÈLE GCi60 SEULEMENT)
intemporelle d’un poêle ou d’un encastrable en fonte
Largeur (avant) 27 po
avec la commodité des granules. Profitez d’un look
Hauteur 23 po
traditionnel qui convient pratiquement à n’importe
Profondeur 16 po
quelle maison.
* Les données peuvent varier en fonction de chaque installation et de la qualité
du combustible.
4 ** L es données peuvent varier selon la surface au plancher, l’aménagement de la maison,
les pertes de chaleur et la qualité des granules utilisées.
Poêle à granules biomasse Hampton GC60 avec jeu de bûches en céramique.
CARACTÉRISTIQUES STANDARD CARACTÉRISTIQUES EN OPTION
• Capacité à brûler une grande variété de carburants sous forme de • Jeu de bûches monobloc en céramique
granules biomasse, peu importe la qualité (bois, maïs, blé et orge) • Panneau de remplissage grand format
• Surface extérieure durable en fonte offrant la beauté de la (modèle GCi60 seulement)
chaleur rayonnante
• Doublure plissée en fonte
• Brûleur nécessitant peu d’entretien, muni d’une tige agitatrice
dans le pot de combustion
• Cycles de nettoyage moins fréquents par rapport aux autres
poêles à granules
• Allumeur automatique à démarrage rapide (400 watts)
muni d’une pompe à air
• Ventilateur de convection à vitesse variable de 300 pi3/min
• Thermostat mural standard
• Réglages dissimulés et faciles à utiliser grâce au système
de fonctionnement à trois modes (manuel, puissance faible/
élevée, automatique/hors tension)
• Système de nettoyage à air perfectionné pour garder la
vitre propre
• Homologué pour être installé dans une maison mobile
(modèle GC60 seulement)
• Grand tiroir à cendres dissimulé
5
Encastrable à granules Greenfire GFi55 avec contour de porte de couleur cuivre antique et jeu de bûches en céramique.
ENCASTRABLE ET POÊLE À GRANULES DE BOIS GREENFIRE™ GFi55 • GF55
CARACTÉRISTIQUES GFi55 GF55
FIABILITÉ DES GRANULES DE BOIS Puissance en BTU (maximale)* 45 000 45 000
La gamme de poêles et encastrables à granules Regency Puissance en BTU (minimale)* 12 000 12 000
Greenfire propose des appareils de chauffage silencieux, Émissions (g/h) 0,89 g 0,89 g
Capacité du réservoir à
peu onéreux et fiables construits pour durer. Le GFi55 55 livres 55 livres
carburant (taille de la trémie)
et GF55 fonctionnent en mode automatique grâce à un
Durée de combustion
jusqu’à 36 heures jusqu’à 36 heures
allumeur standard, vous permettant de contrôler le (en moyenne)
confort de votre maison au simple toucher d’un bouton. Taille de la pièce/surface à chauffer** up to 2,000 sq. ft. jusqu’à 2 000 pi2
Poids 238 livres 292 livres
UN FEU EXCEPTIONNEL Consommation électrique max.
520 watts 520 watts
(amorceur allumé)
La grande surface vitrée enveloppante offre une vue
Consommation électrique de
200 watts 200 watts
panoramique sur le feu depuis toute la pièce. Découvrez l’appareil en marche
les flammes dansantes et la chaleur rayonnante Taille de l’évacuation 3 po 3 po
réconfortante du Greenfire GF55 ou GFi55. Surface vitrée 161 pi2 161 pi2
OUVERTURE MINIMALE DU FOYER (MODÈLE GFI55 SEULEMENT)
Largeur (avant) 26 po
Hauteur 19-1/2 po - 22-3/4 po
Profondeur 15 po
* Les données peuvent varier en fonction de chaque installation et de la qualité
du combustible.
6
** L es données peuvent varier selon la surface au plancher, l’aménagement de la maison,
les pertes de chaleur et la qualité des granules utilisées.
Poêle à granules Greenfire GF55 avec contour de porte en nickel brossé et jeu de bûches en céramique.
CARACTÉRISTIQUES STANDARD CARACTÉRISTIQUES EN OPTION
• Grande porte en baie en forme d’arche • Contour de porte en cuivre antique
• Contour de porte noir • Contour de porte en nickel brossé
• Panneaux de doublure plissée en acier • Jeu de bûches monobloc en céramique
• Poignée de porte dissimulée • Façade standard ou grand format
• Grilles décoratives noires (modèle GFi55 seulement)
• Échangeur thermique très robuste
• Grand tiroir à cendres de la taille du socle (modèle GF55 seulement)
• Grand tiroir à cendres dissimulé (modèle GFi55 seulement)
• Grande trémie de 55 livres avec couvercle facile d’accès et
poignée encastrée
• Hauteur de la trémie modulable de 22,75 po à 19,5 po
(modèle GFi55 seulement)
• Ventilateur de convection à vitesse variable de 160 pi3/min
• Réglages dissimulés et faciles à utiliser grâce au système de
fonctionnement à trois modes (manuel, puissance faible/élevée,
automatique/hors tension)
• Allumeur à démarrage rapide (300 watts)
• Homologué pour être installé dans une maison mobile
(modèle GF55 seulement)
7
Modèle Greenfire GF40 avec protecteur de plancher.
POÊLE À GRANULES DE BOIS GREENFIRE™ GF40
UN STYLE MODERNE ET COMPACT
Le poêle à granules autoportant GF40 de petit format au style moderne et compact chauffe votre pièce de manière uniforme et efficace. Installez-vous
confortablement et profitez de la chaleur pendant que l’allumeur automatique à démarrage rapide et le grand échangeur thermique multitubes font tout
le travail.
CARACTÉRISTIQUES GF40 CARACTÉRISTIQUES STANDARD
Puissance en BTU (maximale)* 30 000 • Capacité à brûler une grande variété de carburants sous forme de granules,
Puissance en BTU (minimale)* 8 000 peu importe la qualité (bois, maïs, blé et orge)
• Brûleur nécessitant peu d’entretien et pot de combustion facile à nettoyer
Émissions (g/h) 0,48 g
• Réglages dissimulés et faciles à utiliser grâce au système de fonctionnement
Capacité du réservoir à carburant (taille de la trémie) jusqu’à 67 livres
à trois modes (manuel, puissance faible/élevée, automatique/hors tension)
Durée de combustion (en moyenne) jusqu’à 36 heures
• Grand échangeur thermique multitubes
Taille de la pièce/surface à chauffer** jusqu’à 1 200 pi2 • Ventilateur de convection à vitesse variable de 130pi3/min
Poids 230 livres • Homologué pour être installé dans une maison mobile
Consommation électrique max. (amorceur allumé) 475 watts • Allumeur automatique à démarrage rapide (400 watts)
Consommation électrique de l’appareil en marche 215 watts • Grand tiroir à cendres dissimulé
Taille de l’évacuation 3 po • Protecteur de plancher standard assorti
Surface vitrée 124 pi 2
* Les données peuvent varier en fonction de chaque installation et de la qualité du combustible.
** L es données peuvent varier selon la surface au plancher, l’aménagement de la maison,
les pertes de chaleur et la qualité des granules utilisées.
8
CARACTÉRISTIQUES - POÊLE À GRANULES DE BOIS GF40
20-13/16"
17-3/16"
35-3/8"
18-1/4"
6" 17-1/8" 22-1/4"
22-7/8" 25-1/2"
DESSUS AVANT CÔTÉ
DÉGAGEMENTS DÉGAGEMENTS MINIMAUX PAR RAPPORT À L’ALCÔVE
B C
BD C
D 36"
36"
A
A
48"
48" 30"
30"
E
E
DÉGAGEMENTS PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES
A Du mur latéral à l’appareil 8 po
B Du mur du fond à l’appareil 5-1/2 po
Entre le mur du fond et le raccordement
C 4 po
de cheminée
D Du coin au mur 3 po
E De la vitre au protecteur de plancher 6 po
9
Remarque : Toutes les caractéristiques des produits peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Avant de procéder à l’installation,
veuillez vous reporter au manuel du produit concerné pour obtenir des renseignements complets et à jour.
CARACTÉRISTIQUES - POÊLE ET ENCASTRABLE GREENFIRE
POÊLE À GRANULES GF55
23-1/16" 24"
1-9/16"
19-7/16"
24" 34-1/8" 34-1/8"
13-1/16" 12-9/16"
24-7/16"
DESSUS AVANT CÔTÉ
ENCASTRABLE À GRANULES GFi55
Façade Façade
standard: grand format:
39-15/16" 45-15/16"
20-3/8" 7-1/4"
(517mm) (183 mm)
10"
(253mm) Façade
standard:
30-3/16"
30" (766 mm)
Façade
grand format: 22-15/16"
1-1/16" 21-3/16" 22-5/16" (582 mm)
33" (567 mm)
(26mm) (538 mm)
13"
(329mm)
24-1/16" 1-3/8"
(610mm) 23-15/16"
(609 mm) (35 mm)
DESSUS AVANT CÔTÉ
DÉGAGEMENTS
GF55 GFi55
Manteau (8 po de profondeur)
Mur du fond OUVERTURE MINIMALE DU FOYER
Mur 8 po min.
3" adjacent Hauteur - trémie de 55 livres
au-dessus du poêle 22-3/4 po
Mur latéral
(standard)
2"
Hauteur - trémie de 42 livres
19-1/2 po
(modulable)
6" Protection
de plancher
36" Largeur 26 po
Profondeur 15 po
6 po min.
6"
Protection
de plancher
36-7/16"
Foyer en maçonnerie Plancher combustible
10
Remarque : Toutes les caractéristiques des produits peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Avant de procéder à l’installation,
veuillez vous reporter au manuel du produit concerné pour obtenir des renseignements complets et à jour.CARACTÉRISTIQUES - POÊLE ET ENCASTRABLE HAMPTON
POÊLE À GRANULES GC60
29-1/2" 28-1/2"
23"
31-1/2"
28-1/2"
26-7/8"
26-7/8"
24-3/4"
24-3/4"
29" 18-3/4"
16-3/8"
16-3/8"
DESSUS AVANT CÔTÉ
ENCASTRABLE À GRANULES GCi60
43-3/16"
43-3/16" 11-3/4"
11-3/4"
26-7/8"
24-3/4"
OUVERTURE
MINIMALE DU FOYER
33-9/16"
33-9/16"
16-3/8" Hauteur 23 po
22-15/16"
22-15/16"
Largeur 27 po
Profondeur 16 po
40-7/8"
40-7/8" 12-3/4"
12-3/4"
43-3/16" 11-3/4"
DESSUS AVANT CÔTÉ
DÉGAGEMENTS
33-9/16"
GC60 GCi60
22-15/16"
B C
Mur du fond
12-3/4"
M
40-7/8"
ur
3" A D
ad
(76mm)
ja
ce
n
E
t
F
3"
Mur latéral
(76mm)
DÉGAGEMENTS, FOYERS EN MAÇONNERIE ET PRÉFABRIQUÉS
En cas d’installation dans un foyer en maçonnerie, les dégagements minimaux requis par rapport aux
matériaux combustibles sont les suivants :
Mur latéral adjacent Manteau (12 po) Parement Mur latéral Prolongement min. Prolongement min.
(depuis le centre du (depuis le bas supérieur (depuis adjacent de l’âtre (depuis de l’âtre sur le côté
foyer) du foyer) le haut de la (depuis la l’ouverture de la (depuis le côté de
façade) façade) porte) l’appareil)
9"
(229mm) A B C D E F
24 po 33 po 0 po 2 po 6 po 6 po
11
Remarque : Toutes les caractéristiques des produits peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Avant de procéder à l’installation,
veuillez vous reporter au manuel du produit concerné pour obtenir des renseignements complets et à jour.PRODUIT À GR ANULES - UN CHOIX VERT
UNE ÉNERGIE RENOUVELABLE
Les granules sont des ressources naturelles renouvelables. Lorsque les forêts et les cultures sont bien gérées, elles sont une source d’énergie
renouvelable et durable qui nous aide à réduire les émissions de gaz à effet de serre et à être moins dépendants du pétrole et du gaz.
LA COMBUSTION DE GRANULES EST NEUTRE EN CARBONE
Au fur et à mesure que les végétaux poussent, ils absorbent le dioxyde de carbone contenu dans l’atmosphère. Lorsque ces végétaux meurent et
se décomposent, le carbone libéré dans l’atmosphère devient du dioxyde de carbone. La combustion de granules est neutre en carbone, car elle
produit la même quantité de dioxyde de carbone que celle absorbée pendant sa durée de vie.
CERTIFICATION EPA
Tous les poêles et encastrables à granules Regency ont été testés et certifiés conformes aux normes sur la qualité de l’air les plus strictes, établies
par l’Agence de protection de l’environnement EPA.
regency-fire.com
Votre détaillant Regency
©2020 FPI Fireplace Products International Ltée. RegencyMC,
GreenfireTM, HamptonMC sont des marques déposées ou exclusives
de FPI Fireplace Products International Ltée.
Tous droits réservés. Imprimé au Canada (08/20)
Pièce no 944-975Vous pouvez aussi lire
