Programme Festival Résonances - Réseau des ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Programme
2e édition — 2020
Festival Résonances
Les rencontres du patrimoine
littéraire et de la création
Préface Auteur / Lecteur
Le Réseau des maisons d’écrivain et des patrimoines littéraires Avant-propos
des Hauts-de-France
La région des Hauts-de-France, Le Réseau, c’est un engagement dans la Auteurs et lecteurs se situent Tous nos auteurs ont poursuivi
berceau de la langue prévention et la lutte contre l’illettrisme, aux deux extrémités de ce l’ambition d’être lus, même si leurs
française, est une terre d’écrivain. Du en direction des collégiens et des que les professionnels dénomment le écrits ont un caractère intimiste comme
XVIe au XXe siècle, le territoire régional adultes en grande difficulté de lecture. circuit du livre ; ils partagent donc une l’Autobiographie du sinois Henri Martel ;
a vu naître, s’installer, y séjourner de Le Réseau, ce sont des projets commune destinée et ne peuvent exister beaucoup des auteurs évoqués dans le
nombreux auteurs qui représentent d’éducation artistique et culturelle les uns sans les autres. Mais qu’est-ce qui cadre de Résonances appartiennent aux
tous les genres littéraires. pour les lycéens et les apprentis. rapproche les auteurs et les lecteurs ? grandes figures de l’histoire littéraire
Les acteurs culturels responsables Tout d’abord, nos auteurs sont eux-mêmes nationale voire internationale comme
Le Réseau, ce sont des expositions le poète anglais Wilfred Owen ; d’autres
des maisons-musées de ces écrivains, qui circulent dans les bibliothèques des lectrices et des lecteurs, pétris de
des lieux patrimoniaux détenteurs de références et de modèles littéraires, comme Roland Dorgelès ont cherché à
et les établissements scolaires. sauver de l’oubli les poètes combattants
leurs fonds littéraires, des associations parfois extrêmement variés. Leurs
d’amis de ces auteurs et des sociétés Le Réseau, c’est également le Festival mémoires, leurs textes autobiographiques morts durant le conflit ; quelques-uns
savantes se sont réunis pour constituer Résonances ou Les rencontres et leurs bibliothèques dévoilent la d’entre eux sont presque devenus des
une association loi 1901, le Réseau des du patrimoine littéraire et de la richesse et la diversité des textes qui ont inconnus comme André Obey ou entrés
maisons d’écrivain et des patrimoines création, le rendez-vous biennal et nourri leur esprit, de Jean Calvin lecteur au purgatoire à cause de leurs positions
littéraires, de Picardie à partir de 2010 printanier que le Réseau propose de Sénèque à Marguerite Yourcenar idéologiques comme la journaliste
et des Hauts-de-France depuis 2017. à tous, pendant un mois, avec : lassée des livres destinés à la jeunesse et romancière Marcelle Tinayre.
Tous ses membres sont adhérents une exposition thématique invitant les et lectrice précoce des classiques, en Le rôle de ce festival et de ce
de la Fédération Nationale des visiteurs à découvrir l’ensemble des passant par Louis-Antoine de Saint-Just, catalogue qui en émane est de faire
maisons d’écrivain, ce qui confère sites littéraires des Hauts-de-France, lecteur de Salomon Gessner et Robert connaître les auteurs de notre région
au Réseau, association régionale, une programmation culturelle riche Mallet, commentateur de Paul Claudel. et de soulever les questions liées
une dimension nationale. illustrant le sujet de façon originale, Il s’avère que certains de nos auteurs à la création et à la réception de
se sont lus. Les contemporains ont pu leurs écrits, mises en perspective
Tous ces lieux littéraires investissent une journée d’étude et de formation par le texte de Pierre Dhainaut.
autant l’espace rural que le territoire pour approfondir le propos et faire le entretenir des correspondances amicales
urbain de la région des Hauts-de-France. lien avec la création contemporaine. et/ou littéraires, comme Alexandre Dumas
et Marceline Desbordes-Valmore ou Jean Jean Vilbas
Ils constituent un maillage culturel de Le Réseau des maisons d’écrivain et
proximité, auquel le Réseau offre une de La Fontaine et Jean Racine ; le plus conservateur à la Bibliothèque municipale
des patrimoines littéraires des Hauts- souvent des auteurs entrent dans le Marceline Desbordes-Valmore de Douai
visibilité accrue en mutualisant les moyens de-France vous invite à un voyage
d’information et de communication. patrimoine littéraire d’autres écrivains
littéraire dans l’espace et le temps. comme Racine pour les dramaturges
La valorisation du riche patrimoine Paul Claudel et André Obey, Jean de La
littéraire de la région est un des objectifs LE RÉSEAU ENTRE EN RÉSONANCES, Fontaine pour Marceline Desbordes-
prioritaires de tous ces passionnés ENTREZ EN RÉSONANCES AVEC LUI ! Valmore, Jean-Jacques Rousseau pour
qui veulent entraîner un large public Nicolas de Condorcet ou Alexandre
à découvrir cette histoire littéraire Geneviève Tricottet Dumas père pour le jeune Jules Verne.
singulière enracinée dans le territoire. présidente du Réseau des maisons d’écrivain et des
patrimoines littéraires des Hauts-de France
2 3
Introduction Journée d’étude du 19 mars
La réception des œuvres
Université de Picardie Jules Verne – Citadelle, rue des français libres, 80000 AMIENS
Le festival Résonances en Matin Après-midi
région Hauts-de-France est
une manifestation biennale sur un 9h Accueil 14h Table ronde
thème différent à chaque édition.
L’œuvre au purgatoire -
En 2020, sur le thème Auteur/ 10h Introduction des auteurs mis en oubli :
lecteur, les rencontres du patrimoine ππChristian Morzewski Marcelle Tinayre, André
littéraire et de la création, le festival Obey, Robert Mallet et
se déroulera du 20 mars au 20 avril
10h30 Table ronde Roland Dorgelès
dans les lieux nombreux qui accueillent Lire les auteurs du passé : ππAlain Quella-Villéger,
des patrimoines littéraires, maisons Saint-Just, Marceline Jean Vilbas, Monique Crampon
Desbordes-Valmore, Marguerite et Alexandre Leducq
d’écrivain, bibliothèques et
Yourcenar et Henri Martel
médiathèques, associations, tous
Le 19 mars à l’Université Jules Verne ππChristine Planté, 15h Table ronde
lieux qui investissent l’espace rural et
urbain de notre région, créant ainsi d’Amiens, une journée d’étude Achmy Halley, Anne Quennedey Traduction et voyage
réunira des spécialistes des auteurs et Thérèse Pernot linguistique : Jean Calvin,
un maillage culturel de proximité.
présentés ainsi que des créateurs Alexandre Dumas, Jules
Le festival se présente sous forme 11h40 Table ronde Verne et Wilfred Owen
d’une exposition éclatée, avec un contemporains que l’œuvre de
Réécritures et recréations : ππOlivier Millet, Laura
catalogue d’accompagnement. Pendant nos écrivains ont inspirés. Alexandre Dumas, Paul Terente, Kieran O’Driscoll
un mois dans toute la région des Claudel et Wilfred Owen et Xavier Hanotte
Hauts-de-France dix-sept écrivains L’inauguration du festival se tiendra ππBertrand Puard, Raphaèle
dans dix-huit lieux culturels, trente à l’issue de la Journée d’étude, le 19 Fleury, Richard Weston 16h Conclusion
événements, concerts, conférences, mars, à partir de 17h, dans les locaux ππChristian Morzewski
lectures, théâtre, rencontres avec des de la Bibliothèque universitaire de 12h30 Pause déjeuner
auteurs contemporains, permettront
à de larges publics de connaître et de
l’Université de Picardie Jules-Verne,
s’approprier les œuvres d’écrivains site de la Citadelle,
qui font la richesse de notre région. 10 rue des Français libres,
à Amiens. Journée d’étude gratuite et ouverte
Le festival Résonances ne pourrait
avoir lieu sans le soutien financier
à tous. Les quatre tables rondes Lancement du
seront animées par Alexandra
renouvelé de la Direction Régionale Oury, journaliste littéraire. Festival Résonances
des Affaires Culturelles, de la Région La journée sera rythmée par des
Hauts-de-France et des départements respirations poétiques, temps de lecture 17h30 Visite de l’exposition
de l’Aisne, du Nord, de l’Oise et de la proposés par des étudiants de l’UPJV
Somme qui apportent leur aide à l’accueil et préparés par Camille Guyon-Lecoq, 18h Inauguration
de l’ensemble des manifestations. maîtresse de conférences à l’UPJV.
Qu’ils en soient ici remerciés.
4 5
Programmation
Programmation Marcelle Tinayre
Historial de la Grande Guerre –
Château de Péronne,
Pierre Dhainaut
Médiathèque Jean Lévy / Bibliothèque municipale
32-34 rue Édouard Delesalle, 59043 Lille Cedex
place André Audinot, 80201 Péronne
sam 21 mar s – 1 5h
Ven 20 mar s – 1 8 h 30
Jules Verne Jules Verne
Rencontre avec
& Alexandre Dumas Maison de Jules Verne « Une française à Pierre Dhainaut
2 rue Charles Dubois, 80000 Amiens
Maison de Jules Verne
2 rue Charles Dubois, 80000 Amiens Salonique : Marcelle Rencontre / débat
ven 2 0 mars – 16h Tinayre, féministe et
d u 20 m ar s au 2 0 av r i l
écrivaine (1914-1918) » Animée par Thomas Demoulin.
« Une courte histoire de
« De l’Ouest vers l’Est, la traduction en anglais
Apéro-culture
les auteurs français sur des romans de Jules Animé par Alain Quella-Villéger.
les scènes roumaines Verne, de 1873 à 2019 » Née à Tulle, le 8 octobre 1870, Marcelle
au XIXe siècle » Conférence Tinayre, qui a connu le succès dès son
Aperçu des collections premier roman, Avant l’Amour (1896),
du musée national de la Animée par Kieran O’Driscoll. est l’une des premières collaboratrices
littérature roumaine de Iași Qui sont ces traducteurs anglophones du quotidien féministe La Fronde.
Exposition de Jules Verne, quel est leur profil, Après avoir publié en 1915 un très
pourquoi ont-ils choisi de traduire intéressant roman, La Veillée des
La 2e édition du festival Résonances ses romans en anglais et quelles armes, qui décrit l’atmosphère de Paris
accueille une série d’affiches sont les explications multiples durant les 48 heures ayant précédé la
signalant quelques représentations (textuelles et sociétales) pour la déclaration de guerre, elle a obtenu
théâtrales qui ont eu lieu à Iași, en forme variée de leurs versions ? l’année suivante une mission pour se
Roumanie, à la fin du XIXe siècle. Kieran O’Driscoll est maître de rendre sur le front d’Orient, du 27 avril
Ce choix, qui met à l’honneur des conférences en anglais, français, au 10 septembre 1916. Les femmes
pièces d’Alexandre Dumas père et espagnol et théorie de la traduction, en guerre – les femmes, cet autre Portrait de Pierre Dhainaut par Jean-Marie Dautel pour
fils, ainsi qu’une adaptation pour la et il travaille également comme front – ont beaucoup suscité l’attention la bibliothèque municipale de Lille
scène d’un roman de Jules Verne, traducteur littéraire avec une depuis quelques années : Tinayre vaut
qu’on la suive dans ces moments Une rencontre avec le poète
évoque la place considérable du spécialisation dans la traduction
belliqueux, loin de la lutte des dunkerquois pout entendre sa
théâtre français dans le répertoire (français-anglais) des œuvres moins
sexes ou de la lutte des classes qui parole et découvrir son oeuvre.
des théâtres roumains de l’époque. connues de Jules Verne et de son fils
l’attirèrent d’abord, mais au plus près Cette rencontre a lieu dans
Ce rayonnement culturel par le biais Michel Verne. Il enseigne actuellement
de la lutte des peuples à laquelle elle le cadre de l’édition 2020 du
de la dramaturgie, de l’Ouest vers l’anglais académique et commercial
se trouva mêlée de près. La romancière festival Résonances organisé
l’Est du continent, peut donner, à à l’École de Management Normandie
Marcelle Tinayre à Salonique, en 1916. par le réseau des maisons
lui seul, une idée des liens durables (EMN) (campus dublinois). Il a publié
Une littérature de circonstance ? d’écrivain et des patrimoines
et solides qui tissent l’Europe. plusieurs ouvrages de traductions et littéraires des Hauts-de-France.
En partenariat avec le Musée National de d’analyse de la littérature vernienne. Entrée libre dans la limite des places disponibles
la Littérature Roumaine de Iași et l’Institut – Salle des Douves 3.
03 22 45 45 75
Culturel Roumain. Inscription : 03 22 83 14 18 ou resahgg@historial.org
maisondejulesverne@amiens-metropole.com
6 7
Programmation Programmation
Marguerite Yourcenar Marguerite Yourcenar Pierre Robert Olivétan Jules-Auguste Lemire
Médiathèque Louis-Sonneville Musée Marguerite Yourcenar et William Allen Maison de l’abbé Lemire
60, rue Marguerite Yourcenar, 55, rue Marguerite Yourcenar, Auditorium du Chevalet 5 ter square St Éloi, 59190 Hazebrouck
59270 Saint-Jans-Cappel 59270 Saint-Jans-Cappel 6 Place Aristide Briand, 60400 Noyon
jeu 26 mar s – 1 8 h
D im 22 m a r s – 1 0 h Di m 2 2 mars – 11h mar 24 mar s – 1 7 h 30
« L’esprit du Jardin »
« L’Heure du Conte « Des artistes en herbe « Comment traduire la Lecture
spécial histoires d’ânes » et des ânes ! » Bible et la rendre accessible
Lecture d’un texte de l’abbé
Lectures Exposition à tous les lecteurs ? » Lemire ainsi que des poèmes
En partenariat avec le Musée Marguerite En partenariat avec les écoles Jules Sagary et Les exemples d’Olivetan et chansons composés par les
Yourcenar. Saint-Joseph et l’Asinerie de Saint-Jans-Cappel.
et de William Allen jardiniers au début du XXe siècle.
Vernissage de l’exposition des Si certains de ces écrits sont à
Conférence la gloire du père des « jardins
productions artistiques et littéraires
des enfants des écoles de Saint-Jans- Animée par Pierre-Jacques Lamblin et Jean Vilbas.
ouvriers », ils font surtout
Cappel autour du thème « Âne, mon l’éloge des vertus du jardin et
Ami ! De la comtesse de Ségur à la des effets positifs de celui-ci.
petite Marguerite du Mont-Noir ». Un écho significatif avec les
Balade dans le village dans le petit interrogations contemporaines
train des ânes de Bruno Osson de l’Humanité de 2020 et de
offerte aux enfants participants. son environnement s’y perçoit
Gratuit également. Une restitution de
07 50 66 76 34 – museeyourcenar@gmail.com travaux d’élèves menés avec des
William Allen, Guilielmus Alanus, SRE Cardinalis,
gravure sur cuivre (détail), 1 planche, ca 1650 classes CEA et CLEC d’Hazebrouck
Dim 22 mars – 14h30 - 17h30 [BMDV, Albums Robaut 24-769] est également prévue.
Pierre-Jacques Lambin est Conservateur
Mémoires d’un âne illustré par Horace Castelli,
Hachette, 1894 « Tous poètes ! » général des bibliothèques en
Atelier poétique retraite et ancien directeur de la
Pendant le festival Résonances,
la médiathèque Louis-Sonneville Bibliothèque Marceline Desbordes-
À l’occasion du Printemps des Poètes célébré par
propose une sélection de livres le Réseau des Musées de Flandre. Valmore à Douai, PJ Lamblin a fait
jeunesse, albums, romans, l’acquisition en 2005 (à Hollywood
Durant votre visite du musée, !) de la Bible of Douai traduite sous
documentaires, BD… mettant libérez votre créativité spontanée
en scène des ânes, animal la direction de William Allen pour
en improvisant un petit poème remplacer celle qui avait disparu
particulièrement chéri par la à partir d’un vers animalier de
petite Marguerite Yourcenar lors des bombardements de 1944.
Marguerite Yourcenar que vous Jean Vilbas est conservateur en
dont l’unique livre de la tirerez au sort. À vos marques,
comtesse de Ségur qu’elle aimait chef des bibliothèques, responsable
Lisez, Improvisez, Écrivez ! Les des collections patrimoniales de la
était Mémoires d’un âne. poèmes improvisés seront Bibliothèque municipale de Douai et
Gratuit consultables sur le site du musée. docteur en théologie protestante.
03 28 44 03 98 – bibliothèquestjanscappel@gmail.com
Gratuit
07 50 66 76 34 – museeyourcenar@gmail.com
8 9
Programmation Programmation
Henri Martel Marceline Desbordes-Valmore Wilfred Owen Nicolas de Condorcet
Maison d’Élise et Henri Martel Bibliothèque Marceline Desbordes-Valmore Ateliers culturels, Maison natale de Condorcet
164 rue Voltaire, 59450 Sin le Noble 61 parvis Georges Prêtre, 59500 Douai 21 rue Jacquard, 59540 Caudry 11 rue Condorcet, 02240 Ribemont
v en 27 ma r s – 17h sam 2 8 mars – 15h Mar 31 mar s – 20h v en 3 av r il – 2 0 h
« Une autobiographie Marceline « La plume et le fusil » « Rousseau...
Voltaire...
pour les autres » Desbordes-Valmore Projection D’Alembert...
Conférence lectrice En présence d’Anne Mourgues, la réalisatrice. Condorcet face
Animée par Thérèse Pernot, professeur de
Conférence
Avec plus de huit millions aux Lumières »
lettres classiques membre de l’association des de morts, la Première Guerre Conversation / débat
amis d’Henri Martel. Animée par Christine Planté.
Mondiale a été celle de la barbarie.
Cette conférence présentera les Animée par Isabelle Marsay.
Aujourd’hui, tous les témoins
lectures qui ont influencé la
directs, ou presque, ont disparu
poétesse autodidacte, de Fénelon
et le souvenir tend à s’effacer.
à Saadi ainsi que la richesse de
En faisant revivre un jeune
ses relations amicales et littéraires
poète britannique qui s’engage
avec les auteurs de son temps.
par idéal et découvre l’absurde,
mort sur le champ de bataille,
près de Cambrai, une semaine
avant l’armistice, soldat inconnu
en France, immense poète dans
La bibliothèque d’Henri Martel, © Centre Henri Martel son pays et célébré au même Jean Huber, Un dîner de philosophes, 1772 ou 1773,
de Documentation et de Recherches de l’Histoire Sociale titre que William Shakespeare, Voltaire Foundation, Oxford
du Bassin Minier
ce film tente de comprendre en
quoi la guerre, en particulier Isabelle Marsay est l’auteur de
Visite de la maison d’Élise et Henri auprès des jeunes générations, L’apprenti des Lumières ou l’ombre
Martel suivie d’une conférence sur est moins bannie de mémoire de Voltaire, Éditions Ginko – 2018.
l’autobiographie d’Henri Martel. en Angleterre qu’en France.
06 80 20 09 24
association.henri.martel@gmail.com
Portrait de Marceline Desbordes, Constant Joseph
Desbordes, n°inv. : 95 © Douai, Musée de la
Chartreuse. Photographe : Claude Theriez
Portrait de Wilfred Owen, gravure, publié dans Poems by
Wilfred Owen, Chatto & Windus, London, 1920
10 11
Programmation Programmation
André Obey Jean Calvin Jean Calvin Marguerite Yourcenar
Bibliothèque Marceline Desbordes-Valmore Auditorium du Chevalet Musée Jean Calvin Musée Marguerite Yourcenar
61 parvis Georges Prêtre, 59500 Douai 6 Place Aristide Briand, 60400 Noyon 6 place Aristide Briand, 60400 Noyon 55, rue Marguerite Yourcenar,
59270 Saint-Jans-Cappel
sa m 4 av r i l – 15 h sam 4 avri l – 14 h30 Sam 4 av r il – 1 7 h
Dim 5 av r il – 9h 3 0
« André Obey et « Du latin savant à « L’écho de nos auteurs »
ses classiques » une langue française (C’est mon patrimoine !) « Sur les traces de la
Lectures universelle : comment Restitution du projet
petite fille du château »
Randonnée
Par les élèves du cours dramatique du
devient-on un écrivain ? » Restitution publique de
conservatoire de Douai. Conférence l’appel à projet C’est mon
Sous la direction de Daniel patrimoine ! avec le service
Animée par Olivier Millet et Pierre-Yves Quiviger.
Cling, des élèves du cours d’art Politique de la ville-Cohésion
dramatique du conservatoire sociale de la Ville de Noyon et
de Douai proposeront des les Amis du musée Calvin.
lectures des Retrouvailles, de Nom du projet : « L’écho de nos
l’Ascension du Sinaï et d’Une auteurs », avec les habitants des
fille pour du vent, évoquant quartiers et l’assistance d’artistes.
la relecture des mythes et Présentation des créations des
des classiques du théâtre. habitants et projection vidéo des
ateliers habitants/artistes dans
le musée (Yelemproductions).
Jean Calvin, lithographie de Lemercier,
2e moitié du XIXe siècle, MC 55, Marguerite Yourcenar enfant
Musée Jean Calvin, Noyon © Petite Plaisance Trust
Olivier Millet est professeur de Randonnée bucolique et littéraire
littérature française à Paris Sorbonne. sur les pentes du Mont-Noir cher
Spécialiste de la Renaissance, à l’autrice d’Archives du Nord, à
il a publié plusieurs études l’occasion du 20e anniversaire du
sur Calvin et édité l’Institution « Sentier des Jacinthes » reliant
de la religion chrétienne. le musée et la Villa Marguerite
Pierre-Yves Quiviger est professeur Yourcenar.
de philosophie à l’Université 1er Rendez-vous Nature 2020
Côte d’Azur. Il est spécialiste de proposé par le Département du
philosophie du droit et a travaillé Nord, animé par Thierry Tancrez,
sur Sieyès, le Conseil d’État et chargé de mission à la Direction de
l’argumentation juridique. Il la Ruralité et de l’Environnement.
a publié, avec Pierre Ferrand, Gratuit
la première traduction du Départ devant le musée Marguerite Yourcenar.
© Ville de Noyon Prévoir chaussures adaptées à la marche.
Dessin de Marie-Hélène Dasté pour Les Retrouvailles, « Commentaire sur le Traité de la 07 50 66 76 34 – museeyourcenar@gmail.com
Bibliothèque municipale de Douai Clémence de Sénèque » de Calvin.
12 13
Programmation Programmation
Marguerite Yourcenar Salle de conférence E002, Marguerite Yourcenar Robert Mallet
Université de Picardie Jules Verne – Citadelle
Villa départementale Marguerite Yourcenar 10 rue des Français libres, Archives départementales du Nord Bibliothèque universitaire Université
2266, route du Parc, 80080 Amiens 22, rue Saint-Bernard, de Picardie Jules Verne – Citadelle
59270 Saint-Jans-Cappel 59000 Lille 10 rue des Français libres, 80080 Amiens
mer 8 avri l – 17h30
D im 5 av r i l – 1 6 h Jeu 9 av r il – 1 9 h v en 1 0 av r il – 1 7 h
« Je n’eus jamais de « Ancrages passages » « La bibliothèque idéale « Rives incertaines » :
livres d’enfants » Sept écrivains en Picardie des écrivains » Robert Mallet entre
Projection
Goûter littéraire Table ronde et lecture poésie et musique
Le webdocumentaire Ancrages-Passages, Concert-lectures
Animé par la Cie Serge & Marcelle. récemment récompensé d’une mention En partenariat avec la Villa départementale
Marguerite Yourcenar.
Une promenade ludique et sucrée spéciale au concours européen du Avec Géraldine Barbe, écrivaine et traductrice,
au fil des lectures d’enfance patrimoine, présente sept écrivains en résidence à la Villa Marguerite Yourcenar ;
de Marguerite Yourcenar. pour lesquels la Picardie est une Fanny Chiarello, écrivaine ;
Bastien Quignon, bédéiste et illustrateur ;
Lectrice précoce et passionnée, référence majeure : Hector Malot, Jules Olivier de Solminihac, écrivain.
la petite châtelaine du Mont- Verne, Pierre Mac Orlan, Robert Mallet, Modérateur : Achmy Halley.
Noir était curieuse de tout : des Pierre et Ilse Garnier, Jacques Darras. Précédée de « (Des)Goûts et
contes d’Andersen et des frères Il interroge leurs sources d’inspirations Dégoûts au pays de Yourcenar »,
Grimm, du théâtre de Racine et ainsi que les influences qu’ils ont fantaisie musicale slamée
de Victor Hugo, en passant par exercées et offre des lectures vivantes par Pierre Lafeuille (voix)
Mémoires d’un âne de la comtesse de leurs textes. Nous proposons un et Simon Fache (piano).
de Ségur mais aussi d’Homère, parcours, illustré d’extraits vidéo, dans Réunis pour ce concert-lecture,
Entrée libre sur réservation
Aristophane et quelques autres ; cette galerie d’écrivains lisant et lus, Archives départementales du Nord : Anne-Lise Gillet et Jean-Baptiste
autant de livres dévorés avant avec le regard privilégié de Jacques 03 59 73 06 00 Porquet (piano en quatre mains),
archivesdepartementales@lenord.fr Kevin Dumont (récitant) et Camille
l’âge de douze ans, guidée Darras, lui-même auteur et lecteur.
par un père anticonformiste Jacques Darras est poète, essayiste, Guyon-Lecoq (mezzo-contralto) feront
qui lui a transmis sa passion traducteur. Il a obtenu le prix Apollinaire résonner ensemble, éventuellement
pour la littérature. Une lecture en 2003 et le Grand Prix de Poésie sur le mode du contraste, les vers,
gourmande pour les petits et les de l’Académie française en 2006. Il assez classiques de ton, mais
grands, à déguster en famille. publie depuis 1988 un long poème en bien modernes de facture, qu’a
En partenariat avec le Musée Marguerite 8 chants, La Maye, du nom d’un petit écrits Robert Mallet, poète proche
Yourcenar. Entrée libre sur réservation fleuve côtier traversant le Ponthieu. des êtres et des choses, et la
03 59 73 48 90 – villayourcenar@lenord.fr Isabelle Hautbout est maîtresse de Fanny Chiarello © Patrice Normand, Géraldine Barbe musique, d’une modernité peut-être
conférence en littérature du XIXe siècle © Mariapia Bracchi, Olivier de Solminihac © Lucie Dupont, surprenante, découverte dans la
Bastien Quignon © Bastien Quignon
au Centre d’Études des Relations bibliothèque de partitions de son
et des Contacts Linguistiques et enfance, aussi bien que la musique,
Littéraires de l’UPJV, et coordinatrice du tant baroque que romantique,
webdocumentaire Ancrages-Passages. avec laquelle il dialoguait aussi.
03 22 82 72 72 03 22 82 72 72
www.upicardie.fr/espace/citadelle/contact www.upicardie.fr/espace/citadelle/contact
14 15Programmation Programmation
Alexandre Dumas Wilfred Owen Jules Verne Roland Dorgelès
Musée Alexandre Dumas Grange dîmière Maison de Jules Verne Bibliothèque municipale d’Amiens
24 rue Demoustier, 02600 Villers-Cotterêts 4 cour de l’abbaye 59384 Maroilles 2 rue Charles Dubois, 80000 Amiens
Sam 1 8 av r il – 1 5h
Sa m 1 1 av r i l – 1 4 h 3 0 j eu 16 avri l – 2 0h sam 1 8 av r il – 1 4h
« Dorgelès Lecteur »
« Dumas et la génération « The Burying Party » « Lectures autour Conférence
des romantiques : une Projection de Jules Verne »
passion pour l’histoire » Lectures théâtrales Animée par Alexandre Leducq.
Conférence
Par la Compagnie En scène.
Animée par Sylvain Ledda, professeur de Alexandre Dumas, Edgar Allan Poe,
littérature française, Université Rouen- Charles Dickens… Des comédiens en
Normandie, membre de la Société des Amis
d’Alexandre Dumas. tenue du XIXe siècle vous proposent,
pendant 4h30 et en simultané dans
les 4 étages de la maison de Jules
Verne, d’écouter la lecture d’œuvres
probablement aimées de l’écrivain.
Gervais Demachy, comédien breveté
des cours Florent (Paris) de la
promotion 2004, artiste indépendant
et metteur en scène depuis plus de
15 ans, est également intervenant
Josef Danhauser (1805-1845), Franz Liszt au piano. Huile sur Projection du film de Richard artistique dans de nombreux
toile © BPK, Berlin, Dist RMN-Grand Palais – Jürgen Liepe
Weston consacré à Wilfred Owen. établissements. Il allie l’écriture, Cliché Bibliothèques d’Amiens Métropole, Ms2549 / 3C
l’interprétation et le plaisir de jouer
À l’ère romantique, les réseaux
pour les autres. Passionné par l’univers Journaliste, écrivain, membre
d’amitié et les échanges
de Jules Verne depuis son enfance, il à partir de 1929 de l’Académie
cénaculaires permettent à la
intervient au sein de la Maison de Jules Goncourt, dont il devient
culture historique de circuler.
Verne depuis de nombreuses années président en 1953, toutes ses
L’influence conjointe des
au cours de soirées thématiques. activités conduisent Roland
écrivains entre eux est l’un
03 22 45 45 75 Dorgelès à être un grand lecteur.
des éléments déterminants de maisondejulesverne@amiens-metropole.com Ses lectures et ses inspirations
leur inspiration littéraire.
littéraires sont éclectiques et
Il s’agira de comprendre en quoi
épousent les différentes périodes
les liens de Dumas avec son
de sa vie : de Loti à Barrès, en
entourage ont pu développer
passant par le « cher maître »
chez lui le goût du drame
Courteline, venez découvrir
et du roman historiques.
les auteurs ayant influencé
Entrée libre
03 23 96 23 30 l’écrivain des Croix de bois.
musee-dumas@mairie-villerscotterets.fr © Estelle Thoury
16 17Programmation
Jean Racine
& Paul Claudel
Paul Claudel
Église de Villeneuve-sur-Fère
Place Paul Claudel, 02130 Villeneuve-sur-Fère
Projets d’Éducation Artistique
et Culturelle (EAC)
Musée Jean-Racine
2, rue des Bouchers, 02460 La Ferté-Milon
sam 2 mai – 16h &
dim 1 9 av r i l – 1 5 h di m 3 mai – 16h
« Jean Racine et Paul « Grandes odes et musique Marguerite Yourcenar
Claudel en conversation » au pays de Paul Claudel » Archives départementales du Nord
Fonds Bernier-Yourcenar Retour sur....
Exposé et lectures Concert et improvisations 22 rue Saint-Bernard,59000 Lille
La rencontre de Paul Claudel avec Mer 25 mar s – 1 0h 1 5
Jean Racine en trois actes : un
exposé par Marie-Victoire Nantet- « À la découverte des
L’exposition Écrivains & Engagement(s)
Claudel, un intermède présentant Archives du Nord » réalisée à l’occasion de la 1ère édition
les panneaux de l’exposition Visite du festival Résonances en 2018 a
Résonances 2020 consacrés à Thierry Escaich, Auditorium-Lyon,15/03/2009, Sbast
Les élèves de 4e du collège Nina reçu un accueil favorable auprès des
Paul Claudel et Jean Racine, et
Simone participant à l’atelier lycées de la région Hauts-de-France
une lecture de Conversation sur Un programme musical et poétique de
numérique « Cher Auteur » visitent qui l’ont inscrite dans leurs projets
Jean Racine (Éditions Gallimard) deux jours conçu à partir de deux des Cinq
l’exposition Yourcenar qui met à d’Éducation Artistique et Culturelle.
de Paul Claudel, par Le Petit grandes Odes du poète, Les Muses et L’Esprit
l’honneur les relations épistolaires En 2019, les élèves du Lycée Européen
Théâtre de Montgobert. et l’eau, réunit des interprètes prestigieux.
de l’écrivaine avec ses lecteurs de Villers-Cotterêts ont étudié la notion
Association Jean Racine et son terroir 2 mai 2020 à 16h, église de Villeneuve-
à travers des documents rares d’engagement chez quatre de nos auteurs
(musée Jean Racine) sur-Fère, concert pour piano, oeuvres de
03 23 96 77 77
issus du Fonds Bernier-Yourcenar. patrimoniaux : Alexandre Dumas, Paul
www.museejeanracine.neopse-site.fr Debussy et Ravel, et improvisations sur
Claudel, Marceline Desbordes-Valmore et
le texte de Paul Claudel L’Esprit et l’eau.
Association Camille et Paul Claudel en Marguerite Yourcenar. Rencontres avec les
Tardenois (maison Camille et Paul Claudel) Les textes seront lus par Didier Sandre de la Collège Nina Simone,
59000 Lille responsables des maisons d’écrivain et
association-cpc@orange.fr Comédie Française, piano, Florent Boffart.
conservateurs des fonds littéraires, visites
Le concert sera précédé par une Jeu 2 av r il – 9 h des sites patrimoniaux et ateliers artistiques
visite guidée de la maison de
animés par des professionnels de la culture,
Camille et Paul Claudel.
3 mai 2020 à 16h, église de Fère-
« Cher Auteur » vidéaste, comédien, plasticien, photographe,
Rencontre écrivain, journaliste, ont interrogé les élèves
en-Tardenois, concert pour orgue et
sur leur propre engagement dans la société.
percussions. Improvisations sur le Le bédéiste et illustrateur Bastien Les créations sont valorisées à l’occasion
texte de Paul Claudel Les Muses. Quignon dialogue avec une classe de moments forts dans les lycées ainsi
Les textes seront lus par Didier Sandre, de la d’élèves de 4e en conclusion de que dans les maisons d’écrivain et lieux de
Comédie Française, l’orgue tenu par Thierry l’atelier d’échanges numériques patrimoine littéraire tout au long de l’année.
Escaich et les percussions par Joël Grare. autour du thème « Cher Auteur ». Pour cette année scolaire 2019-2020,
Ce programme est réalisé en partenariat par l’ADAMA/
Jean Racine, dessiné Paul Claudel,
l’Association Camille et Paul Claudel/la CARCT les Lycées La Hotoie et Édouard Branly
vers 1690 par son fils © Indivision Paul Claudel
Jean-Baptiste. association-cpc@orange.fr à Amiens se sont engagés dans ce
03 23 71 94 72 / 03 23 82 20 44 même travail aux côtés du Réseau.
18 19Calendrier
Calendrier DATES Thème Titre Lieu
03 avril Nicolas de Condorcet « Rousseau... Voltaire... D’Alembert... Maison natale de
20h Conversation / débat Condorcet face aux Lumières » Condorcet, Ribemont (02)
DATES Thème Titre Lieu 04 avril André Obey « André Obey et ses Bibliothèque Marceline
15h Lectures classiques » Desbordes-Valmore,
19 mars « La réception des œuvres » Université de Picardie Jules
Verne – Citadelle, Amiens (80) Douai (62)
04 avril Jean Calvin « Du latin savant à une langue Auditorium du Chevalet,
du 20 mars Jules Verne « De l’Ouest vers l’Est, les Maison de Jules Verne,
14h30 Conférence française universelle : comment Noyon (60)
au 20 avril Alexandre Dumas auteurs français sur les scènes Amiens (80)
Exposition roumaines au XIXe siècle » devient-on un écrivain ? »
04 avril Jean Calvin « L’écho de nos auteurs » Musée Jean Calvin,
20 mars Jules Verne « Une courte histoire de la Maison de Jules Verne,
17h Restitution publique (C’est mon patrimoine !) Noyon (60)
16h Conférence traduction en anglais des Amiens (80)
romans de Jules Verne, de 1873 05 avril Marguerite Yourcenar « Sur les traces de la petite fille Musée Marguerite Yourcenar,
à 2019 » 9h30 Randonnée du château » Saint-Jans-Cappel (59)
20 mars Marcelle Tinayre « Une française à Salonique : Historial de la Grande 05 avril Marguerite Yourcenar « Je n’eus jamais de livres Villa Marguerite Yourcenar,
18h30 Apéro-culture Marcelle Tinayre, féministe et Guerre, Péronne (80) 16h Saint-Jans-Cappel (59)
Goûter littéraire d’enfants »
écrivaine (1914-1918) »
08 avril Robert Mallet « Ancrages passages » BU de L’Université de
21 mars Pierre Dhainaut Rencontre avec Pierre Dhainaut Médiathèque Jean Lévy, 17h30 Projection Picardie Jules Verne –
15h Rencontre / débat Bibliothèque municipale de Citadelle, Amiens (80)
Lille (59)
09 avril Marguerite Yourcenar « La bibliothèque idéale des Archives départementales du
22 mars Marguerite Yourcenar « L’Heure du Conte spécial Médiathèque Louis-Sonneville, 19h Table ronde et lecture écrivains » Nord, Lille (59)
10-11h Lectures histoires d’ânes » Saint-Jans-Cappel (59)
10 avril Robert Mallet « Rives incertaines » : BU de L’Université de
22 mars Marguerite Yourcenar « Des artistes en herbe et des Musée Marguerite Yourcenar, 17h Concert-lectures Robert Mallet entre poésie et Picardie Jules Verne –
11-13h Exposition ânes ! » Saint-Jans-Cappel (59) Citadelle, Amiens (80)
musique
22 mars Marguerite Yourcenar « Tous poètes ! » Musée Marguerite Yourcenar, 11 avril Alexandre Dumas « Dumas et la génération des Musée Alexandre Dumas,
14h30 Atelier poétique Saint-Jans-Cappel (59) 14h30 Conférence romantiques : une passion pour Villers-Cotterêts (02)
24 mars Pierre Robert Olivétan « Comment traduire la Bible Auditorium du Chevalet, l'histoire »
et William Allen et la rendre accessible à tous Noyon (60) 16 avril Wilfred Owen « The Burying Party » Grange dîmière, 4 cour de
Conférence les lecteurs ? Les exemples 20h Projection l’abbaye, Maroilles (59)
d’Olivetan et de William Allen »
18 avril Jules Verne « Lectures autour de Jules Maison de Jules Verne,
25 mars Marguerite Yourcenar « À la découverte des Archives Archives départementales 14h Lectures théâtrales Verne » Amiens (80)
10h15 Visite départementales du Nord » du Nord, Lille (59)
18 avril Roland Dorgelès « Dorgelès lecteur » Bibliothèque municipale
26 mars Jules-Auguste Lemire « L'esprit du Jardin » Maison-musée de l’abbé 15h Conférence d’Amiens (80)
18h Lectures Lemire, Hazebrouck (59)
19 avril Jean Racine « Paul Claudel et Jean Racine en Musée Jean Racine,
27 mars Henri Martel « Une autobiographie pour les Maison d’Élise et Henri Martel, 15h Exposé et lectures conversation » La Ferté-Milon (02)
17h Conférence autres » et visite de la maison Sin le Noble (59)
d’Élise et Henri Martel 02 mai Paul Claudel « L’Esprit et l’eau » (2e des Cinq Église de
16h Concert et improvisations Grandes Odes de Paul Claudel) Villeneuve-sur-Fère (02)
28 mars M. Desbordes-Valmore « Marceline Desbordes-Valmore Bibliothèque Marceline
15h Conférence lectrice » Desbordes-Valmore, 03 mai Paul Claudel « Les Muses » (1ère des Cinq Église de
Douai (62) 16h Concert et improvisations Grandes Odes de Paul Claudel) Fère-en-Tardenois (02)
02 avril Marguerite Yourcenar « Cher Auteur » Collège Nina Simone, 31 mars Wilfred Owen « La plume et le fusil » Ateliers culturels,
9h Rencontre Lille (59) 20h Projection Caudry (59)
20 21MAISON-MUSÉE
Hazebrouck
DE L'ABBÉ LEMIRE
Lieux Historial de la Grande Guerre
Château de Péronne, place André Audinot,
80201 Péronne
Renseignements : 03 22 83 14 18
communication@historial.org
Musée Jean Calvin Bibliothèques d’Amiens Métropole
6 place Aristide Briand, 60400 Noyon 50 rue de la République, 80000 Amiens
Renseignements : 03 44 44 03 59 Renseignements : 03 22 97 10 10
accueil.musees@noyon.fr Bibliothèque Marceline
Musée Jean de La Fontaine Desbordes-Valmore
12 rue Jean de La Fontaine, 61 parvis Georges Prêtre, 59500 Douai
02400 Château-Thierry Renseignements : 03 27 97 88 51
Renseignements : 03 23 69 05 60 Maison forestière d’Ors
accueil-musee@ville-chateau-thierry.fr Route départementale 959, 59360 ORS
Musée Jean Racine Renseignements : 03 27 84 54 83
2 rue des Bouchers, 02460 La Ferté Milon lecateau@tourisme-cambresis.fr
Renseignements : 03 23 96 77 77 Maison d’Henri et Élise Martel
Maison natale de Condorcet 164 rue Voltaire, 59450 Sin Le Noble
11 rue Condorcet, 02240 Ribemont Renseignements : 06 80 20 09 24
Renseignements : 03 23 63 39 23 association.henri.martel@gmail.com
Bibliothèque Marceline Musée Marguerite Yourcenar
Desbordes-Valmore 55 rue Marguerite Yourcenar,
61 parvis Georges Prêtre, 59500 Douai 59270 Saint-Jans-Cappel
Renseignements : 03 27 97 88 51 Renseignements : 03 28 42 20 20
www.museeyourcenar.fr/contact
Musée Alexandre Dumas
24 rue Demoustier, 02600 Villers-Cotterêts Villa Marguerite Yourcenar
Renseignements : 03 23 96 23 30 RÉSIDENCE DÉPARTEMENTALE D’ÉCRIVAINS
musee-dumas@mairie-villerscotterets.fr 2266 route du Parc, 59270 Saint-Jans-Cappel
Renseignements : 03 59 73 48 90
Maison de Jules Verne villayourcenar@lenord.fr
2 rue Charles Dubois, 80000 Amiens
Renseignements : 03 22 45 45 75 Archives départementales du Nord
maisondejulesverne@amiens-metropole.com FONDS BERNIER-YOURCENAR
22 rue Saint-Bernard, 59000 Lille
Maison-musée de l’Abbé Lemire Renseignements : 03 59 73 06 00
5 ter square St Éloi, 59190 Hazebrouck archivedep@lenord.fr
Renseignements : 06 07 31 23 89
memoire.abbe.lemire@orange.fr Bibliothèque Universitaire de
l’Université de Picardie Jules
Église de VIlleneuve-sur-fère Verne, site Citadelle
Place Paul Claudel, 02130 Villeneuve-sur-Fère 10 rue des Français libres, 80080 Amiens
ÉGLISE DE
FÈRE-EN- Renseignements : 03 23 71 94 72 Renseignements : 03 22 82 72 72
TARDENOIS association-cpc@orange.fr www.upicardie.fr/espace/citadelle/contact
Fère-en-Tardenois Église Sainte-macre de fère-en-tardenois Bibliothèque Municipale de Lille
Place Paul Claudel, 02130 Fère-en-Tardenois 32-34 rue Édouard Delesalle, 59043 Lille
Renseignements : 03 23 82 20 44 Renseignements : 03 20 15 97 20
ÉGLISE DE association-cpc@orange.fr www.bm-lille.fr/contact.aspx
VILLENEUVE-
SUR-FÈRE 23Suivez l’actualité
du patrimoine littéraire
www.reseaumaisonsecrivain-hdf.fr
Conception graphique : www.emiliebergogne.fr
Et aussi sur facebook
www.facebook.com/m.e.hautsdefrance
Contact
m.e.hautsdefrance@hotmail.comVous pouvez aussi lire
