PROJETS ET PERSPECTIVES 2019-2020-2021 - Compagnie Pardes Rimonim
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
r i m o n i m
PROJETS ET
PERSPECTIVES
2019-2020-2021
direction artistique
amandine truffy & Bertrand sinapi
La compagnie Pardès rimonim est associée à la KulturFabrik d’Esch-sur-Alzette de 2019 à
2021 (Lux) (anciennement au Théâtre Ici&Là de Mancieulles de 2015 à 2018). Elle bénéficie
du dispositif d’aide au conventionnement de la Région Grand-Est, d’un conventionnement au
titre du développement de la Ville de Metz, ainsi que d’aides aux projets de la DRAC Grand
Est. En partenariat avec l’AMLI, Réseau Batigère.
SOMMAIRE
• Penser L’euroPe et Maintenant : La Faire, enseMBLe
7 queLques cHiFFres 2019-20-21
8 Présentation de La cie
10 ProJets et PersPectiVes 2019-20-21
10 un dePLoieMent euroPéen ...
aPrÈs Les ruines, Lauréat du réseau transFrontaLier Bérénice (Fr, aLL, Be, LuX)
artistes associés à La KuFa (LuX) : Vers un réseau euroPéen
un réseau d’artistes FrÈres (Be, it, aLL, LuX)
12 créations ...
création 2019 : aPrÈs Les ruines ( Fr, Be, aLL, LuX )
création 2021 : stories ( Fr, Be, LuX, it )
16 transMission ... un ancraGe sur des territoires en diFFicuLté
résidence en quartier MetZ nord-Patrotte
ateLier eL WarsHa aVec FestiVaL PassaGes
en ruraLité aVec scÈnes et territoires
18 stratéGie de diFFusion ...
un déVeLoPPeMent à L’internationaL
notre réPertoire qui se diVersiFie
FestiVaL aViGnon oFF 2020
20 FonctionneMent ... éVoLution d’une équiPe et de La structure
eMPLoi
ForMation
caLendrier
structuration du PÔLe adMinistratiF
22 FonctionneMent ... une Gestion FinanciÈre
BudGets PréVisionneLs et consoLidés 2019-2020-2021
BudGets de Production : aPrÈs Les ruines et stories
24 anneXes
Lettres de soutien et d’enGaGeMents des Partenaires
dossier artistique ... création 2019 : aPrÈs Les ruines
raPPort d’actiVités ... saison 2017-2018
COMPAGNIE PARDES RIMONIM • >3
PROJETS ET PERSPECTIVES 2019-2020-2021
PRÉAMBULE
PENSER L’EUROPE ET MAINTENANT : LA FAIRE, ENSEMBLE.
aPrÈs Les ruines - additionneront leur forces sensibilisation et circula-
création Fr-aLL-LuX en 2019 pour co-construire ce projet
dont des partenaires sont ac-
tion des œuvres;
tés en France, au Luxembourg, - IMPLANTATION, grâce à 3
Actuellement, nous écrivons
en Belgique et en Italie. résidences d’une durée trien-
APRÈS LES RUINES, en collabo-
Plus que le rire, ce serait nale, sur des territoires en
ration avec la compagnie al-
notre capacité de générer des difficulté dont nous accompa-
lemande LIQUID PENGUIN et le
fictions qui serait le propre gnons les transformations :
violoncelliste luxembourgeois
de notre espèce. Dans un 2018-2021 sur les territoires
André MERGENTAHLER. Cette
joyeux chaos, Pierre et Aman- ruraux de Longuyon (54) puis
création prendra son envol
dine, au plateau, décortique- de Ley (57) avec Scènes et
en septembre 2019 au Théâtre
ront cette « maladie narra- territoires / 2019-2021 sur
de Liège (BE), puis circulera
tive » qui s’est emparée de le quartier classé ZUS La Pa-
entre l’Allemagne, la France,
nous. Ils nous présenteront trotte-Metz Nord à Metz (57)
la Belgique et le Luxembourg.
ses règles et sa grammaire, dans le cadre de notre conven-
Ce projet est porté par BE-
les outils qui la composent tion triennale avec la Ville
RENICE, un réseau d’acteurs
; depuis La Poétique d’Aris- de Metz (projet actuellement
culturels mis en place en
tote jusqu’au storytelling en accompagné par le volet Po-
Grande Région afin de lutter
usage même chez nos hommes litique de Ville de la DRAC
contre les discriminations.
politiques. Qu’est-ce qui op- Grand EST) / 2019-2021 sur le
Nous sommes dans le temps de
pose une bonne histoire à une territoire d’Esch-sur-Alzette
la vibration, après une dé-
histoire ratée ? Qu’est-ce au Luxembourg dans le cadre
flagration. Après le silence
qui constitue un bon western de notre association avec la
des ruines, il y a la recons-
? Comment fonctionnent ces Kulturfabrik, en préfiguration
truction, où se fait notre
histoires et comment mani- d’ESCH 2022-Capitale euro-
récit. Le tableau exemplaire
pule-t-on nos émotions grâces péenne de la Culture;
des déchirements qui sont à
à elles ? Et pourquoi, en dé-
l’œuvre dans les migrations
finitive, nous nous racontons - SENSIBILISATION et actions
d’aujourd’hui ou d’hier et
autant d’histoires ? de transmission vers des pu-
dans celles qui s’annoncent
blics amateurs sur les 4 ter-
comme inévitables pour demain,
ritoires de nos 3 résidences,
l’errance et le voyage, ce notre ProJet GLoBaL 19-20-21 autour de nos processus
qui est mien, ce que je suis, un déVeLoPPeMent euroPéen d’écriture et des nécessités
celui qu’est l’autre sont les
artistiques de la compagnie.
fondations de l’oeuvre que - 2 CRÉATIONS A L’INTERNATIO- Ateliers d’écriture, de jeu,
nous sommes en train d’inven- NAL : APRES LES RUINES en parcours de spectateurs avec
ter. 2019 puis STORIES en 2021; analyses chorales participent
à l’accès à la culture pour
- 2019/2021 - ARTISTES ASSO- tous et à l’appropriation des
stories - CIÉS À LA KULTURFABRIK Esch- gestes artistiques et des
création Fr-BeL en 2021 sur-Alzette (LUX) dans le but œuvres;
de développer nos réseaux
En 2021, nous créerons STO- communs de production et de - DIFFUSION de ces 2 créa-
RIES en collaboration avec le diffusion en Grande Région et tions et de notre répertoire,
comédien et performeur bruxel- en Europe, pour créer un pôle avec un total prévu de 112
lois Pierre MEGOS, notre an- de rencontres européennes, représentations sur 3 années,
cien complice sur Dé-livrance alliant recherches, écriture, dont 26 à l’étranger. Une se-
en 2011. Nos deux compagnies, rencontres entre artistes de conde présence sur le fes-
belge et française, mêleront la scène européenne, dévelop- tival d’Avignon prévue pour
leurs équipes artistiques et pement de nouveaux publics, 2020.
COMPAGNIE PARDES RIMONIM • >5
PROJETS ET PERSPECTIVES 2019-2020-2021
2019 - 2020 - 2021...
... EN QUELQUES CHIFFRES
112 REPRÉSENTATIONS 2 CRÉATIONS
À L’INTERNATIONAL
aPrÈs Les ruines stories
dont 33 Hors réGion
7
et 26 à L’étranGer CRÉATIONS
une MoYenne de 37 reP. / an
EN DIFFUSION
{
Artistes associés à la KUFA d’Esch/Alzette
35
Lauréat du projet européen BÉRÉNICE
Résidences avec Scènes et Territoires
Résidence en quartier - Metz Nord Patrotte
≈ 20 co-producteurs
Partenaires PriVés - dont 1/3 hors grand est
- dont 10 nouveaux partenaires
Collaboration avec AMLI - réseau batigère
Réseau d’artistes frères
4,5 etP Augmentation du temps de travail artistique
Stabilisation du poste
Pour enV. 30 saLariés de chargé de production
FONDS PROPRES
3% ( investissement Avignon )
AUTRES 5,5 %
5%
ACHATS
CH. PERSONNELS Ratio d’autonomie financière de 34%
69 % Seuil de prudence à 25%
SUBVENTIONS Recettes propres supérieures
SERVICES EXT.
CHARGES D’EXPLOITATION
42,5 %
PRODUITS aux recettes de subventions
23 %
52,5 %
RECETTES PROPRES
( Ventes, apports,
transferts de ch. )
18 SEPT. JUILLET
caLendrier TH de LIEGE
CRÉA
AVIGNON OFF
DIFF
• • APRÈS LES RUINES AVIGNON
RECH ECRI REPET REPET
2018 2019 2020 2021
RECH ECRI REPET
STORIES CRÉA
FEV 21
Atelier 210
LA COMPAGNIE PARDES RIMONIM...
...PRÉSENTATION
DIRECTION ARTISTIQUE : BERTRAND SINAPI & AMANDINE TRUFFY
La compagnie de théâtre PardÈs riMoniM est fondée en 2005 autour d’Amandine Truffy, drama-
turge et comédienne diplômée du Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique de Paris et de
Bertrand Sinapi, auteur et metteur en scène formé à la Sorbonne Nouvelle.
Cette équipe débute en créant KranK, monologue de Bertrand Sinapi, publié à l’Harmattan, à la
Scène Conventionnée pour les jeunes écritures contemporaines de Metz, Jeanne la pudeur d’après
Nicola Genka au CCAM- Scène Nationale de Vandoeuvre-lès-Nancy puis Italie Magique d’après P.P.
Pasolini au Théâtre National du Luxembourg. En 2010 la compagnie signe ses premières conventions
triennales avec la Région Lorraine et la Ville de Metz autour de sa démarche de collaboration
avec des artistes de la scène européenne qui mènent aux créations d’Hamlet ou la fête pendant la
peste au CDN de Nancy, et de Dé-livrance, au Théâtre de la Balsamine à Bruxelles.
Elle axe ensuite son travail sur des travaux de collectes qui viennent nourrir une écriture de
plateau en créant Un siècle au Centre Pompidou-Metz, et L’Atelier de Jérôme au CDN de Thion-
ville. En 2016, elle débute son association de 3 années au Théâtre Ici&Là de Mancieulles par la
création de Mystère, 1ère incursion dans le jeune public. Cette assise lui permet de créer Dieu
reconnaîtra les siens au Théâtre Ici&Là, Survivre en Italie avec la compagnie italienne Menoventi
et Comme une chanson populaire avec le compositeur Frédéric Fresson à l’Opéra-Théâtre de Metz.
De 2019 à 2021, la compagnie devient artistes associés à la KulturFabrik d’Esch-sur-Alzette
(LUX), pour consolider leurs réseaux européens mutuels.
Bertrand sinaPi, auteur et metteur en scène - co-directeur artistique
Auteur et metteur en scène de théâtre, réalisateur et comédien. Licencié d’Etudes théâtrales Sor-
bonne Nouvelle-Paris III, il s’est formé auprès de Michel Didym, Hubert Colas, Georges Banu, Jean
Pierre Ryngeart, Alain Béhar. Auteur, ses pièces KranK, et Un siècle sont publiées à L’Harmattan.
Il a dansé à l’invitation du quatuor Knust avec Alain Buffard, Xavier Lerroy, Boris Charmatz et
Laurence Louppe. Avec la comédienne et dramaturge Amandine Truffy, il fonde la compagnie Pardès
rimonim en 2004.
aMandine truFFY, comédienne et dramaturge - co-directrice artistique
A 19 ans, elle entre au Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique de Paris, où elle
travaille sous la direction d’Eric Ruf, Joël Jouanneau, Daniel Mesguich, Jean-Marie Patte, Phi-
lippe Garrel, Mario Gonzalez, Christian Benedetti, Gérard Desarthe. Comédienne et dramaturge
de théâtre, engagée dans l’écriture contemporaine, elle co-fonde la compagnie Pardès rimonim.
Soucieuse de multiplier les collaborations avec d’autres équipes, elle travaille au théâtre avec
Christian Benedetti, Michel Didym, Julie Garelli. Au cinéma, elle est Lauréate Talents Cannes
ADAMI 2006, puis joue dans les longs-métrages « L’Affaire Ben Barka » et « Une vie française » de
Jean Pierre Sinapi, puis dans la série « Ceux de 14 » d’Olivier Schartzky. En 2016, elle incarne
Ondine dans « La Forêt de Quinconces », 1er long métrage de Grégoire Leprince-Ringuet - qui est
en Sélection Officielle du Festival de Cannes 2016, en Séances Spéciales. Ce film obtient en 2017
le Prix du Film Singulier du Syndicat de la Critique de Films.
>8 COMPAGNIE PARDES RIMONIM •
PROJETS ET PERSPECTIVES 2019-2020-2021
LA COMPAGNIE PARDES RIMONIM...
... HISTORIQUE DE CRÉATION
2018 - coMMe une cHanson 2013 - iL Y a déJà teLLeMent, aLors 2009 – des VoiX sourdes
PoPuLaire que tout Va Venir... De Bernard-marie Koltès, mise
Théâtre musical. Ecriture Forme courte écrite et mise en scène de Bertrand Sinapi.
collective et mise en scène en scène par Bertrand Sinapi. Création à l’espace BMK à Metz
Bertrand Sinapi. Création Opé- Création à l’ADACS de Belle- dans le cadre de l’intégrale
ra-Théâtre Metz-Métropole. croix, Metz. Koltès, reprise à l’Actée -
Théâtre de Cosnes-les-romain
2017 - surViVre 2012 – dé-LiVrance et au Colombier de Bagnolet.
Cycle de performances. Col- Performance théâtrale de la
laboration avec la compagnie Cie Pardès rimonim avec les 2008 – anticLiMaX
italienne Menoventi. Création artistes associés Pierre Me- De Werner Schwab, mise en scène
Théâtre Ici&Là Mancieulles. gos et Clément Bonnin. Version de Bertrand Sinapi. Création
franco-italienne créée en no- à l’Espace BMK à Metz, re-
2016 –MYstÈre vembre 2013 à Ravenna (IT). prise au Théâtre Le Colombier
Théâtre musical. Ecriture et à Bagnolet et au CCAM de Van-
mise en scène Bertrand Sinapi. 2012 – HaMLet ou La Fête Pendant doeuvre-lès-Nancy.
Création Théâtre Ici & Là de La Peste
Mancieulles. Variation sur la pièce de 2007 – itaLie MaGique
Shakespeare, écriture et mise De Pier Paolo Pasolini, mise
2015 – L’ateLier de JérÔMe en scène par Bertrand Sina- en scène de Bertrand Sinapi.
Petite forme Jeune Public. Écri- pi. Création au Théâtre de la Création au Théâtre National
ture et mise en scène Bertrand Manufacture-CDN de Nancy, re- du Luxembourg.
Sinapi. Création NEST, CDN de prise à l’Espace BMK de Metz,
Thionville-Lorraine. à l’Abbaye de Neumünster à 2006 – Jeanne
Luxembourg-Ville, au Théâtre D’après Jeanne La Pudeur de
2015 – dieu reconnaîtra Les Gérard Philipe de Frouard et au Nicolas Genka, mise en scène
siens Théâtre Ici&là de Mancieulles. de Bertrand Sinapi. Création
Farce métaphysique. Écriture à l’Espace BMK à Metz, re-
et mise en scène Bertrand Sina- 2010/11 – Je suis Le Garçon qui ne prise au Théâtre Le Colombier
pi. Création Théâtre Ici&là de ParLera Pas à Bagnolet et au CCAM de Van-
Mancieulles, reprise au CCAM de Cycle de formes courtes sur doeuvre-lès-Nancy.
Vandoeuvre-lès-Nancy en 2016. la question de l’action et de
Avec le soutien en coproduc- l’inaction, cheminement vers 2005 – KranK
tion du réseau Quint’EST. Hamlet ou la fête pendant la Écriture et mise en scène de
peste. Création dans le cadre Bertrand Sinapi (publié chez
2014 - un siÈcLe des Résidences Nomades à Metz l’Harmattan). Création à l’Es-
1914/2014 - une traversée poé- (Espace BMK), à Bruxelles pace BMK, reprise au Théâtre
tique du XXème siècle. Écri- (Théâtre de la Balsamine et du Moulin à Toul et au Fes-
ture et mise en scène Bertrand Atelier 210), à Ravenna (IT) tival Multi’art’contemporain à
Sinapi. Création Centre Pompi- (Cie Fanny & Alexander et Tea- Nancy.
dou-Metz. tro delle Albe) et au Luxem-
bourg (Kulturfabrik d’Esch-
sur-alzette).
coMMe une cHanson PoPuLaire
COMPAGNIE PARDES RIMONIM • >9
PROJETS ET PERSPECTIVES 2019-2020-2021
UN DÉPLOIEMENT EUROPÉEN...
aPrÈs Les ruines,
Lauréat du reseau transFrontaLier Berenice (Fr, aLL, Be, LuX)
Les différents pays transfron- culturelles inclusives. Notre création 2019 APRES LES
taliers n’ont pas la même RUINES découle de ce travail
approche ni la même défini- BERENICE est un un réseau de fond et a été soutenu par
tion concernant les questions d’acteurs culturels mis en le réseau BERENICE, en col-
d’identités, de communautés place en Grande Région afin de laboration avec la compagnie
et de migrations. S’inscrire lutter contre les discrimina- allemande LIQUID PENGUIN et le
dans une approche transfron- tions. Le Festival Passages violoncelliste luxembourgeois
talière, c’est permettre aux en est le chef de file. Depuis André MERGENTHALER. Cette
différents partenaires de part 2 saisons, l’atelier EL WAR- création prendra son envol
et d’autres des frontières SHA est un projet commun fort en septembre 2019 au Théâtre
de se regrouper pour trouver pour nos équipes, ce travail de Liège (BE), puis circulera
des solutions communes. C’est de rencontres menés avec des entre l’Allemagne, la France,
permettre de mutualiser les réfugiés nouvellement arrivés la Belgique et le Luxembourg.
moyens humains et financiers et des habitants de la ville
pour innover, inventer et ex- de Metz est exemplaire de ce
périmenter de nouvelles ap- que nous voulions, politique-
proches en matière d’actions ment et humainement, mener.
artistes associés à la Kufa (LuX) :
Vers un réseau euroPéen
En 2022, Esch sera Capitale la scène européenne. Chacun rencontres avec des artistes
Européenne de la Culture, ce avec ses outils -lieux-insti- de la scène luxembourgeoise,
qui est une expérience struc- tutions-artistes- oeuvrera à actions culturelles liées. Nos
turante et mobilisatrice pour l’appropriation par le public objectifs se croisent, dans
un territoire. Les objectifs du projet de création de ce le souci de créer des outils
de développement de la com- pôle transfrontalier, à la pérennes, utiles à tous. Cette
mune d’Esch, de la Kufa et de sensibilisation aux démarches saison, nous travaillerons
notre compagnie se renforcent, artistiques et aux œuvres avec les artistes luxembour-
et nos ressources sont com- pensées puis diffusées sur le gois, Sandy FLINTO et Pierrick
plémentaires. Nous addition- territoire. GROBETY, comme nous avions
nons et développerons nos découvert le violoncelliste
réseaux de production et de Un soutien global est appor- André MERGENTHALER, qui se
diffusion en Grande Région et té à toutes les dimensions de joint aujourd’hui à nous pour
en Europe, pour créer un pôle notre travail : diffusion du la création d’APRES LES RUINES
de rencontres européennes, répertoire et des créations, en 2019.
alliant recherche, écriture, soutien aux 2 créations à
rencontres entre artistes de l’international, recherche et
un réseau d’artistes FrÈres (Be, it, aLL, LuX)
Le déploiement de notre com- se retrouvent dans ce nouveau française, grâce à l’impli-
pagnie à l’international cycle, avec une organisation cation de Pierre MEGOS (BE).
est le fruit d’un travail nouvelle, qui engage chacun de SURVIVRE au répertoire et
de recherche qui a préexis- nous à mêler nos réseaux pour STORIES en création ont le
té : nos résidences nomades penser, créer et faire circu- soutien des italiens des cies
à travers l’Europe. Ce cycle ler les oeuvres créées. APRÈS MENOVENTI et E-COOPERATIV.
de recherche, qui n’avait pas LES RUINES s’écrit avec les
de finalité directe de produc- artistes allemands et luxem-
tion, a crée autour de nous bourgeois– cie LIQUID PENGUIN
un réseau d’artistes proches et André MERGENTHALER, que
artistiquement et politique- nous avions rencontrés dans
ment et dont ont découlé des ce cadre. STORIES aura une
créations communes. Ces envies production conjointe belge et
> 10 COMPAGNIE PARDES RIMONIM •
PROJETS ET PERSPECTIVES 2019-2020-2021Et ce partenariat est d’une grande richesse : qu’une équipe de création et une équipe de
diffusion s’engagent dans la même direction donne en effet du sens à nos métiers res-
pectifs.
A cela s’ajoute la personnalité d’Amandine et de Bertrand : ce sont des artistes en prise
avec la réalité, n’hésitant pas à se remettre en question pour créer des œuvres qui leur
ressemblent : sincères, libres et engagées. [...]
La capacité de cette compagnie à s’entourer, à rassembler autour de ses œuvres des artistes internationaux,
à défendre un geste artistique complet en étant auteurs, comédiens, dramaturges, chefs de troupe... nous a
convaincus de la soutenir et de l’accompagner.
Que Pardes Rimonim devienne une compagnie conventionnée aujourd’hui est donc assez logique dans ce
parcours que je suis depuis près de 20 ans. Peu de compagnies du Grand Est peuvent, en effet, se prévaloir,
en plus d’une implantation territoriale forte, d’un rayonnement international aussi large.
Hocine Chabira
Directeur du festival Passages
La compagnie Pardès rimonim n'a de cesse de tisser des liens avec d'autres groupes artis-
tiques, d'autres territoires et d'apprendre se faisant d'autres manières de voir, de penser
et de créer. Elle est l'une des compagnies, qui d'un point de vue régional, a le plus axé
(avec succès) son développement à l'international. [...]
C’est en raison de la grande qualité de leur création artistique couplée à cette volonté de développement
européen que la Kulturfabrik a choisi de s’associer avec la compagnie pour les trois prochaines années
(2019-20-21), structurant ainsi l’épine dorsale indispensable au développement de nos structures. [...]
Cette volonté de la Kulturfabrik est en lien direct avec son propre projet de développement d’une stratégie
à long terme sur la commune de la ville d’Esch-sur-Alzette mais aussi bien entendu, en prévision d’Esch-Ca-
pitale Européenne de la Culture 2022.
Serge Basso de March
Directeur de la KulturFabrik
[...] Nous sommes ainsi heureux d’avoir participé à la reconnaissance de votre travail
dans notre pays et de vous avoir vu à la suite diffuser vos créations au festival Santar-
cangelo dei Teatri, au Festival Internazionale della Creazione Contemporanea de Terni,
à Terreni Creativi, au Festival d’Albenga, au 104 de Paris et au musée d’art Moderne du
Luxembourg.
Nous souhaitons nous associer à votre réflexion vers la consolidation d’un réseau européen sur lequel vous
travaillez actuellement avec la Kulturfabrik d’Esch-sur-Alzette au Luxembourg.
Et bien sûr, que nous nous réjouissons que vous vous associez de nouveau avec Pierre Megos pour écrire
un nouveau spectacle « Stories » dons nous sommes assurés des futures qualités et que nous serions heu-
reux de voir se produire à Ravenna.
Marco Molduzzi
E società cooperativa
COMPAGNIE PARDES RIMONIM • > 11
PROJETS ET PERSPECTIVES 2019-2020-2021CRÉATION en sePteMBre 2019 au tHéâtre de LiÈGe (BeL)
tHéâtre MusicaL
‘‘APRES LES RUINES’’
Dans le littré - définition de oui. Et notre réponse, aussi, en train d’inventer.
l’Exil : se fait à travers les dimen- Nous mêlons les langues au
1 - Expulsion hors de la pa- sions européennes de l’équipe plateau : les nôtres, le
trie. artistique réunie ainsi que français, l’allemand, dia-
2 - Par extension, tout sé- de la circulation de l’œuvre logueront avec les langues
jour hors du lieu où l’on que nous allons créer en- captées en amont du spec-
voudrait être. semble, au sein du réseau eu- tacle, aujourd’hui : l’arabe,
La ville où nous sommes est ropéen Bérénice entre France, l’afghan, les pachtoune,
pour nous un lieu d’exil. Belgique, Allemagne et Luxem- l’albanais, le soudanais…
Vivre loin de vous est un bourg. Cette partition concrète
exil pour moi. sera à considérer comme un
Nous le faisons ensemble, alter ego avec lequel nous
Il existe dans notre monde, pour ne pas tenir «les « exi- dialoguerons sur scène - un
des endroits étranges, des lés » d’un côté, et « nous » substrat venant rappeler la
endroits d’attentes. Entre de l’autre. réalité des sources utili-
deux gares. Entre deux ter- Un récit qui partira du « je sées; un choc initial ; un
minaux d’aéroport. Entre » pour se construire un « appui sur lequel la narra-
deux frontières. Des endroits nous ». tion viendra se poser; un
où l’on est arrêté dans sa Ceci révèle à chacun quelque dialogue qui est au centre
course entre deux points. Où chose de son histoire, de son de nos préoccupations, quand
on ne fait qu’attendre, où sentiment intime de l’exil, nous souhaitons faire conver-
l’on fait le point, où l’on de ses questions existen- ser le réel et la fiction, la
abandonne des choses, des tielles à lui. A partager grande histoire et le mythe,
endroits où le futur n’existe avec le public. l’oeuvre et le public.
plus vraiment. Où le passé L’exil permet le récit d’une
même est en attente. rencontre avec un nouveau Nous souhaitons que la forme
Il y a dans le fond de la monde que cet exil, juste- donnée à la mise en voix de
terre des endroits sem- ment, vient bouger. ces paroles soit proche de la
blables, des boyaux dans simplicité d’une lecture où
lesquels les spéléologues se La matière musicale et drama- le texte s’entend en liber-
lançant pour la première fois turgique aura pour base les té, où les émotions gagnent
ne savent pas s’ils pourront enregistrements réalisés en le public sans le truchement
en sortir. amont de sa création, per- d’effets techniques ou scé-
Des endroits de passage où on mettant ainsi à la manière de niques, où les comédiens sont
ne peut pas vraiment passer. Steve Reich une « mélodie du au premier plan. Ce seront la
Où la tête peut rester coin- discours » où les voix se- musique et les sons, langues
cée. Des endroits de danger. ront comme les restes fan- et chansons recueillies qui
Il y a entre l’Afrique et tomatiques des gens que nous créeront l’espace/temps.
l’Europe de tels endroits. aurons rencontrés. Dans le
De pareils endroits de pas- même temps, les chants, les
sage. Ces endroits où l’on mélodies glanées auprès des
attend pour savoir si on nous réfugiés, migrants, émigrés
laissera passer. de la première, deuxième ou
troisième génération servi-
Les témoignages affluent, ront de modèle, de motifs
abondent, se ressemblent… mélodiques à la composition
nous savons. Nous les avons orchestrale.
déjà entendus ou nous choi-
sissons de les ignorer, pour Dès 2016, c’est tout un im-
poursuivre nos vies. Qu’est- portant travail de collectes
ce que tout ceci bouge en qui a démarré, autour des
nous ? Et fait remonter de notions d’exil, de fron-
nos histoires ? Des parcours tières – tant géographiques
de nos familles ? Ou révèle- que mentales. Le tableau
t-il de notre récit national, exemplaire des déchirements
de celui de l’Europe ? qui sont à l’œuvre dans les
Par un effet de loupe, nos migrations d’aujourd’hui ou
réponses à ces mouvements d’hier et dans celles qui
révèlent infiniment de notre s’annoncent comme inévitables
identité profonde. Dans quel pour demain, l’errance et le
endroit vivons-nous au- voyage, ce qui est mien, ce
jourd’hui ? Qui sommes-nous que je suis, celui qu’est
? Et surtout qui serons-nous l’autre sont les fondations
? Notre réponse est poétique, de l’oeuvre que nous sommes andré MerGentHaLer
> 12 COMPAGNIE PARDES RIMONIM •
PROJETS ET PERSPECTIVES 2019-2020-2021des Partenaires euroPéens ( Fr - Be - aLL - LuX )
En Coproduction avec
le réseau européen Bérénice comprenant le Festival Passages de Metz, la Cité-musicale de Metz
(Fr), le Théâtre de Liège (Bel), le Trier Theater (De) et l’association Chudoscnick Surnergia
d’Eupen (Bel)
le Théâtre Ici&Là de Mancieulles (Fr),
la KulturFabrik d’Esch-sur-Alzette (Lux)
et Scènes et Territoires en Lorraine (Fr).
En Soutien avec l’Agora/Ville De Metz, l’AMLI.
dates des rePrésentations
- au Théâtre de Liège (Bel) : 7 Septembre 2019
- au Chudoscnick Surnergia d’Eupen (Bel) : 14 Septembre 2019
- au Festival Passages et la Cité musicale de Metz (Fr) : 27 ou 28 septembre 2019
- au Trier Theater (De) : septembre 2019
- à la KulturFabrik (Lux) : le 27 novembre 2019
- au Théâtre Ici&Là (Fr) : automne 2019
- avec Scènes et Territoires en Lorraine (Fr)
- à l’Agora - nouveau lieu de la ville de Metz (Fr)
une équiPe transFrontaLiÈre ( Fr - aLL - LuX )
distriBution (2003), enseignant à l’Ecole ANDRÉ MERGENTHALER (lux) - mu-
Nationale Supérieure d’Archi- sicien
ÉCRITURE et MISE EN SCÈNE tecture et de Paysage de Lille Compositeur, clarinettiste,
Bertrand Sinapi et de Marseille. saxophoniste et violoncelliste,
surnommé «le poète du violon-
DRAMATURGIE Amandine Truffy & KATHARINA BIHLER (de) - comé- celle »,précurseurs mythiques
Emmanuel Breton dienne du mouvement Rock in Opposi-
Fonde l’Ensemble Liquid Pin- tion, travail de composition
guin (DE), études de chant et sur les loopstations.
JEU ET MANIPULATION Amandine en science du langage et de
Truffy, Katharina Bihler et la conversation, travail sur CLEMENT BONNIN (fr) - créateur
Bryan Polach des œuvres musicales-radiopho- lumière
niques, des performances et Débute au Théâtre Royal de la
VIOLONCELLE ET LOOPSTATION installations sonores. Monnaie de Bruxelles auprès de
LIVE André Mergenthaler S.L. Cherkaoui, P. Bausch, A.T.
BRYAN POLACH (fr) - comédien De Keersmaeker... Diplomé en
CAPTATION ET DISPOSITIF Diplômé du Conservatoire Na- 2008 de la section Conception
SONORE Lionel Marchetti tional Supérieur de Paris en lumières de l’ENSATT à Lyon.
2004. Comédien dans des m. en Signe les créations lumières de
TRAITEMENT ÉLÉCTROACOUSTIQUE sc. de P. Bureau, A. Gautré, J. 20e première de G. Lavaudant
Jouanneau, C. Benedetti et pour au CNAC, La flute enchantée par
ET CONTREBASSE Stefan Scheib G. Tsaï. Comédien, auteur et C. Roussat & J. Lubek, tout en
metteur en scène pour la Cie A accompagnant les parcours de
CRÉATION LUMIÈRES Clement bout portant. Fonde et dirige jeunes compagnies de cirque et
Bonnin la Cie Alaska en 2016. de théâtre
DISPOSITIF SCÉNIQUE ET RÉGIE STEFAN SCHEIB (de)- musicien MATTHIEU PELLERIN (fr) - dispo-
Matthieu Pellerin Fonde l’Ensemble Liquid Pin- sitif scénique et régie
guin (DE), musicien allemand musicien, artiste vidéo, plas-
(contrebasse et basse éléc- ticien et technicien spectacle
trique), compositeur et pro- (diplômé en régie son au Grim à
BioGraPHie fesseur de musique , travaille Lyon). Batteur et pianiste en
BERTRAND SINAPI (fr) - auteur sur des projets interdiscipli- musiques actuelles. En théâtre
et metteur en scène naires. il met en scène un spectacle
jeune public des frères Stach’.
AMANDINE TRUFFY (fr) - comé- LIONEL MARCHETTI (fr) - compo- En arts visuels, il créé deux
dienne et dramaturge siteur bandes dessinées d’humour cy-
Compose de nombreuses œuvres nique : L’amour à la plage et
EMMANUEL BRETON (fr) - drama- musicales de musiques concrètes Les trucs qui fument publiés aux
turge et en art acousmatique (édi- éditions Lapin.
Maîtrise de philosophie sur té en France et à l’étranger),
l’œuvre de Walter Benjamin sous travail sur la spatialisation
la direction d’Emmanuel Cattin du son.
COMPAGNIE PARDES RIMONIM • > 13
PROJETS ET PERSPECTIVES 2019-2020-2021CRÉATION en 2021 à L’ateLier 210 (BeL)
tHéâtre PerForMatiF
‘‘STORIES’’
Nous entendons et racontons nous permet de réinventer le présent sur la scène, permet
des histoires tout le temps, passé, le présent, l’avenir, d’incruster les performances
tous les jours. Elles nous de créer des mondes possibles live (et solitaires) des
sont aussi naturelles que à partir du monde que nous acteurs dans des films, qui
le langage lui-même. Nous connaissons, de bousculer les s’offrent eux aussi en direct
n’éprouvons aucune difficul- normes. Il est la perpétua- aux yeux des spectateurs. Là,
té à les comprendre, à les tion du même ou le germe de les comédiens peuvent inte-
retenir ou à en inventer. la contestation. ragir avec d’autres person-
Nous savons pertinemment que nages et se promener dans
les autres font de même. Et Dans un joyeux chaos, Pierre les lieux qu’ils imaginent
pourtant, nous les croyons. et Amandine, au plateau, - maquettes ou décors réels
Plus que le rire, ce serait décortiqueront cette « ma- filmés en amont. Se montrent
cette capacité de générer des ladie narrative » qui s’est ainsi l’œuvre ET sa fabri-
fictions qui serait le propre emparée de notre espèce. Ils cation. On exhibe, dans le
de notre espèce, comme le nous présenteront ses règles même temps, une illusion ET
démontre l’historien Yuval et sa grammaire, les outils les moyens que nous utili-
Noah Harari dans son ouvrage qui la composent ; depuis La sons pour la créer. Révéler
Sapiens, une brève histoire Poétique d’Aristote jusqu’au nos codes et leurs consé-
de l’humanité. storytelling en usage même quences sur le public (comme
chez nos hommes politiques. ceux des 3 unités, la ca-
La fiction, c’est cette com- Qu’est-ce qui oppose une tharsis…), c’est évoquer ce
pétence toute particulière bonne histoire à une his- qui construit notre art du
qui nous permet d’échafauder toire ratée ? Qu’est-ce qui récit et se donner la capaci-
des plans, de naviguer entre constitue un bon western ? té d’en jouer, de s’en amu-
ce qui est prévisible et ce Une comédie ? Une tragédie ? ser et que le public puisse
que nous imaginons, de conce- Qu’est-ce qui fait un genre s’en amuser avec nous… Et de
voir toutes les alternatives, ? Comment fonctionnent ces là, ensemble, examiner nos
même les plus improbables. histoires et comment mani- propres responsabilités face
Les religions, les structures pule-t-on nos émotions grâces aux récits que nous produi-
politiques, nos mythes fon- à elles ? sons dans nos théâtres. Que
dateurs, les systèmes moné- choisit-on de se raconter ?
taires sont en définitive des Nous utiliserons un outil de Qu’induit-on par là dans nos
fictions et aucun autre animal prédilection de Pierre Megos, vies ? Cherche-t-on à renfor-
ne serait prêt à abandon- vite générateur de situations cer nos mythes communs ? Ou
ner un morceau de son ter- absurdes : l’incrustation à les briser ? Et pourquoi,
ritoire en échange d’un bout en direct d’acteurs dans un en définitive, nous nous ra-
de papier, en échange d’une film. L’usage du blue screen, contons autant d’histoires ?
bonne histoire. Nos légendes,
ce sont tout à la fois nos
grands récits collectifs
écrits par les vainqueurs Pierre MeGos
successifs, les contes qui
endorment nos enfants le soir
et ce que nous nous racontons
de nous sur nos pages face-
book.
Les histoires ne sont ja-
mais innocentes, le message
qu’elles doivent transmettre
est toujours soigneusement
dissimulé à l’arrière-plan.
Elles induisent (discrète-
ment, mais sûrement) des
visions du monde. Et donc
des façons d’y agir et d’y
prendre part. C’est par le
récit que nous perpétuons les
inégalités, que nous indui-
sons l’impuissance acquise,
décrédibilisons des discours.
Mais c’est aussi le récit qui
> 14 COMPAGNIE PARDES RIMONIM •
PROJETS ET PERSPECTIVES 2019-2020-2021une coLLaBoration Franco-BeLGe et des Partenaires euroPéens ( Fr - Be - aLL - it )
ProJet co-construit aVec La cie BeLGe stardust (dirigée par Pierre Megos)
Coproduction en cours de négociation avec
la KulturFabrik (LUX),
Scènes et Territoires en Lorraine (FR),
l’Atelier 210 - Bruxelles (BEL),
le théâtre municipal d’Esch-sur-Alzette (LUX),
le Festival Festa de Ravenne (IT)
En Soutien avec l’Agora/Ville De Metz, l’AMLI.
une équiPe transFrontaLiÈre ( Fr - Be )
distriBution BioGraPHie Nationale Supérieure d’Archi-
tecture et de Paysage de Lille
ÉCRITURE BERTRAND SINAPI (fr) - auteur et de Marseille.
Bertrand Sinapi , Amandine et metteur en scène
CHRISTINE GREGOIRE (bel) -
Truffy & Pierre Megos Scénographe et professeur de
AMANDINE TRUFFY (fr) - comé-
dienne et dramaturge scénographie à l’INSAS Théâtre
MISE EN SCÈNE Bertrand Si- Wallonie - bruxelles (institut
napi PIERRE MEGOS (bel)- comédien national supérieur des arts du
artiste grec, résident à spectacle.
DRAMATURGIE Amandine Truffy & Bruxelles, il est diplômé en
Emmanuel Breton interprétation dramatique à TONIN BRUNETON (bel)- vidéaste
l’INSAS en 2006, et a travaillé technicien spectacle et créa-
JEU Amandine Truffy & Pierre depuis comme comédien et per- teur vidéo, il a travaillé
Megos formeur pour Yves Noël Genod, notamment avec Cecile Vandalemm
Sofie Kokaj, Armel Roussel, (Tristesse), ou la compagnie
SCÉNOGRAHIE Christine Gre- Pocha Nostra, Sonia Rickli, circasienne Barbette (cqfd?).
goire Pascal Binnert. Il se forme à
la réalisation en 2008 à la New CLEMENT BONNIN (fr) - créateur
York Film Academy à Los Ange- lumière
COSTUMES Emilie Jonet les. Débute au Théâtre Royal de la
Il fonde ensuite sa compagnie Monnaie de Bruxelles auprès de
CRÉATION VIDÉO Tonin Brune- Stardust. Il crée avec celle-ci S.L. Cherkaoui, P. Bausch, A.T.
ton «12 works» en 2010 au théâtre De Keersmaeker... Diplomé en
de la Place de Liège puis «vi- 2008 de la section Conception
CRÉATION LUMIÈRES Clément sions» en 2013 à la Balsamine lumières de l’ENSATT à Lyon.
Bonnin (be). Signe les créations lumières de
20e première de G. Lavaudant
ASSISTANT MISE EN SCÈNE EMMANUEL BRETON (fr) - drama- au CNAC, La flute enchantée par
turge C. Roussat & J. Lubek, tout en
Alessandro De Pascale accompagnant les parcours de
Maîtrise de philosophie sur
l’œuvre de Walter Benjamin sous jeunes compagnies de cirque et
CHEF OPÉRATEUR de théâtre.
Paloma Sermon-Dai la direction d’Emmanuel Cattin
(2003), enseignant à l’Ecole
Chère Amandine et cher Bertrand,
C’est avec joie que j’apprends votre nouvelle collaboration avec Pierre Megos. [...]
C’est dans ce cadre que votre projet Dé-livrance a connu ses tous premiers balbutiements, lors de notre festival EDI-
TIONS LIMITEES en 2014. Nous sommes heureux de vous avoir accompagné dans ce très beau projet que vous avez
par la suite créé au Centre Pompidou-Metz en tant qu’artistes associés, puis diffusé ici en Belgique, à La Balsamine et
chez nous, ainsi qu’en France, au Luxembourg et en Italie.
La pertinence de votre vision et de votre connaissance des réseaux européens est en adéquation avec nos envies
et projets. A ce titre je peux vous assurer de l’intérêt que nous portons à votre travail. [...]
Isabelle Jonniaux, Directrice artistique de l’Atelier 210 de Bruxelles
COMPAGNIE PARDES RIMONIM • > 15
PROJETS ET PERSPECTIVES 2019-2020-2021TRANSMISSION...
...UN ANCRAGE SUR DES TERRITOIRES EN DIFFICULTÉ
résidence en quartier MetZ nord-Patrotte en ruraLité aVec scÈnes et territoires
et ateLier eL WarsHa aVec FestiVaL PassaGes
Le quartier ZUS Patrotte / Metz Nord est Les difficultés d’accès à la culture en mi-
en pleine transformation. Notre résidence lieu rural sont le cœur des actions du ré-
sur 3 années vient soutenir l’implantation seau Scènes et Territoires. Sur le territoire
de L’AGORA, établissement socio-culturel en de Longuyon, nous intervenons, pour la 3ème
construction. Des temps de convivialité et saison, avec des ateliers d’écriture et de
d’échanges créent de la cohésion et ouvrent jeu au collège Paul Verlaine et aussi auprès
le chemin à des paroles intimes dans ces d’adultes amateurs. Notre présence permet au
lieux de vie. Nous collectons ces paroles projet d’établissement de repenser son lien à
et oeuvrerons à les faire entendre dans la culture et d’aiguiser ses outils. APRÈS
notre création APRES LES RUINES. LES RUINES s’y pense, s’y écrit. Les parcours
Notre équipe et le festival PASSAGES orga-
nisent l’atelier EL WARSHA, atelier d’ex- de spectateurs crées complètent le disposi-
pression et de pratique théâtrale avec des tif : la venue de l’auteure syrienne réfugiée
réfugiés récemment arrivés sur le terri- Wejdan NASSIF pour des lectures de son texte
toire et des habitants de la ville de Metz. A VAU L’EAU au collège puis le déplacement des
Il se veut un lieu de rencontre, de mise en participants à la KUFA pour une représenta-
lien. Dans le cadre de cette résidence, il tion d’UN SIÈCLE. Ceci propose des ponts entre
migre du centre-ville au quartier Patrotte. l’autonomisation d’une pratique artistique,
Des ateliers d’écriture et de pratique se une sensibilisation aux œuvres et des analyses
mêlent sur le territoire, avec des rendus chorales qui suivent. Pour les saisons 2019/20
publics avec les amateurs qui sont autant et 20/21, le territoire de Ley est visé, et
de laboratoires pour nous. Des représenta- nous sommes dans la phase de rencontres des
tions en décentralisation suivies de temps forces en présence pour co-construire le
d’analyses chorales et la proposition de projet avec les foyers ruraux. Ces collectes
circuler vers les institutions culturelles de récits et de sensations viennent nour-
du centre-ville sont l’occasion de parcours rir les travaux d’écriture en cours. Elles se
de spectateurs et oeuvrent à l’accès à la conjuguent avec des temps de résidence d’écri-
culture pour tous. ture de l’équipe du spectacle.
ACTIONS ateliers d’écriture et de pratique ACTIONS ateliers d’écriture et de pratique
théâtrale, création de rendus avec les par- théâtrale en milieu scolaire et auprès d’ama-
ticipants, récolte de témoignages, représen- teurs en ruralité, création de rendus avec les
tations en décentralisation et parcours de participants, représentations en décentralisa-
spectateurs. tion et parcours de spectateurs.
TERRITOIRES Quartier Zus Metz Nord – Patrotte, TERRITOIRES Communauté de communes de Lon-
circulation vers des institutions de la ville. guyon, collège Paul Verlaine de Longuyon.
PARTICIPANTS 70 pers/an. PARTICIPANTS 70 pers/an.
PUBLIC ESTIMÉ 300 pers/an. PUBLIC ESTIMÉ 300 pers/an.
120h D’INTERVENTIONS/an., 3 RENDUS PUBLICS 110h D’INTERVENTIONS/an. , 4 rendus publics
programmés en 2018/19 programmés en 2018/19
6 parcours de spectateurs liés, avec Festival 3 parcours de spectateurs liés avec la Kultur-
Passages, réseau Bérénice, Quai Est-Biennale fabrik, Scènes et Territoires, le Foyer Rural
Koltès, Espace BMK, Musée de la cour d’Or, Ga- de Ley.
lerie Faux Mouvement.
3 INTERVENANTS Bertrand SINAPI, Amandine TRUF-
4 INTERVENANTS Bertrand SINAPI, Amandine TRUF- FY, Lionel MARCHETTI
FY, Joël HELLUY, Matthieu PELLERIN
4 PARTENAIRES FINANCIERS Scènes et Terri-
11 PARTENAIRES FINANCIERS Convention Ville de toires, Conseil départemental de Meurthe-et
Metz, DRAC Grand Est _ Politique de la Ville, Moselle, Communauté de communes de Longuyon,
AMLI réseau-Batigère, Agora, les Centres so- collège Paul Verlaine de Longuyon, Foyer Rural
ciaux l’AMIS et Georges Lacour, les foyers de Ley.
CADA de l’AMLI, l’association Comsyr, Festival
Passages, réseau Bérénice, Quai Est.
> 16 COMPAGNIE PARDES RIMONIM •
PROJETS ET PERSPECTIVES 2019-2020-2021En regard de la qualité artistique de ses créations, de l’implantation et de l’engagement de ses
artistes sur notre territoire, de la structuration de son projet global et de son rayonnement, la
Ville de Metz l’accompagne depuis maintenant 9 ans au moyen de conventionnements trien-
naux. La stabilité de notre soutien lui permet de penser avec cohérence son projet, d’être au plus près des
publics pour écrire et créer. [...]
Et c’est avec une fierté que nous les savons nos ambassadeurs quand ils se produisent en Italie, en Bel-
gique, au Luxembourg et bientôt en Allemagne. [...]
La dimension transfrontalière qui s’y affirme est un objectif de rayonnement pertinent.
Pour les années à venir, la Ville de Metz continuera à les accompagner notamment autour de leur travail
sur le quartier de la Patrotte à Metz Nord en lien avec notre nouvel équipement l’Agora.[...]
Hacène Lekadir
Adjoint à la Culture et au Patrimoine de la Ville de Metz
Président de la Cité-musicale Metz
Passages et la cie Pardès Rimonim vivent depuis 2 ans une aventure extraordinaire autour
de l’atelier El Warsha, un atelier hebdomadaire qui met en relation des personnes d’ailleurs,
en situation d’exil, et des personnes d’ici. Et ce partenariat est d’une grande richesse : qu’une
équipe de création et une équipe de diffusion s’engagent dans la même direction donne en
effet du sens à nos métiers respectifs.
Hocine Chabira
Directeur du festival Passages
A l’occasion de ces différentes actions en Meuse, en Moselle ou en Meurthe-et- Moselle,
nous avons pu mesurer la capacité de la compagnie à partager sa démarche artistique avec
les habitants des territoires ruraux. Je dois souligner la satisfaction de Scènes et Territoires
et de ses partenaires à l’occasion de la résidence engagée pour une durée de trois ans sur le territoire de
Longuyon. [...]
L’équipe de Scènes et Territoires, les collégiens et les habitants qui ont pu partager cette aventure sont
impatients d’accueillir et de découvrir cette prochaine création lors de la saison 2018/2019.
Votre future création « Stories » dont le sujet : « pourquoi et comment nous racontons-nous des histoires
? » résonne particulièrement avec le projet artistique de Scènes et Territoires. [...] Nous pourrions nous
appuyer sur l’expérience de la création partagée mise en œuvre sur le territoire de l’Est Mosellan en 2017,
pour construire un nouvel accueil en résidence. [...]
Alexandre Birker
Directeur de Scènes et Territoires
COMPAGNIE PARDES RIMONIM • > 17
PROJETS ET PERSPECTIVES 2019-2020-2021STRATÉGIE DE DIFFUSION...
un déVeLoPPeMent du Grand est à L’internationaL
Notre compagnie s’est tou- faire sortir des oeuvres de
jours pensée à partir de son notre compagnie du Grand Est • 112 représentations pré-
ancrage régional. Un vaste vers l’international, mais vues
projet de territoire porte aussi de faire venir des ar- dont hors région siège
cette ambition, en Lor- tistes étrangers sur le ter- dont 1 à l’étranger
raine et au sein de la ré- ritoire régional. Les par-
gion Grand Est. L’étendue de tenariats acquis permettent • 5 pays traversés ( R, IT,
nos activités, notre pré- ces circulations. Mainte- BE, ALL, LUX)
sence régionale et nos ef- nant, l’un des chantiers à
forts d’ouvertures nationale mener ces 3 prochaines an-
et internationale, ainsi nées sera d’accentuer ce • 7 nationalités parmi les
que la singularité de notre mouvement, en sollicitant artistes. ( R, IT, BE, ALL,
démarche créatrice sont les Instituts Français, les LUX, GR, Syrie)
notre force. Dans ce projet régions européennes jumelées
triennal, les circulations avec le Grand Est et tous
des artistes et des œuvres les partenaires qui voudront
que nous menons sont bilaté- nous rejoindre.
rales: elles permettent de
notre réPertoire qui se diVersiFie
Nous avons travaillé à mats différents, depuis le
un éventail de proposi- spectacle de plateau des- • 5 spectacles au répertoire
tions qui sont complémen- tiné aux réseaux théâtraux
taires entre elles et non jusqu’aux formes courtes et/ • Durée d’exploitation
concurrentielles – tout ou performatives qui peuvent jusqu’à 5 saisons
en nourrissant la perti- être présentées dans des
nence artistique des gestes contextes différents (festi-
de création, grâce à notre val, médiathèques, décentra- • Créations en cours d’ex-
logique de cycles de re- lisation en appartements, en ploitation:
cherche. Les œuvres que nous foyers...). Cette démarche 201 Il y a déjà tellement
créons entrent au réper- nous permet de répondre aux 201 Survivre 1 et 2
toire, ce qui permet d’al- sollicitations les plus 201 Un siècle
longer leur période d’ex- larges et de soutenir les 2015 L’Atelier de ér me
ploitation sur plusieurs lieux dans leurs politiques 2017 Survivre
saisons. Notre répertoire d’accès à la culture pour
se compose de proposi- tous.
tions artistiques de for-
un siÈcLe, edité à L’HarMattan
> 18 COMPAGNIE PARDES RIMONIM •
PROJETS ET PERSPECTIVES 2019-2020-2021FestiVaL aViGnon oFF 2020 Notre création UN SIÈCLE a profession. • 20 représentations été sélectionnée par les di- Les retombées de cette 1ère • 850 spectateurs recteurs du 11 • Gilgamesh expérience en 2017 nous in- Belleville pour l’édition citent à y repartir, en 2020. • 140 professionnels du spec- d’Avignon Off 2017. Les sou- La volonté de la direction tacle et presse (dont 55% de tiens de la Région Grand Est du 11 • Gilgamesh Belleville nouveaux contacts) et de la Ville de Metz nous est de fidéliser ses liens au • Presse : 2 presses écrites ont permis de mener à bien parcours des artistes et nous nationales, 4 presses écrites cet investissement. Il en ré- avons la volonté commune de régionales, 7 presses web, sulte une dizaine de dates de repartir sur une nouvelle 2 TV régionales, 1 web TV, 1 tournée qui s’étalent sur les collaboration. C’est ce que radio saisons 2018/2019 et 2019/2020 nous programmons, car il nous • 2 partenaires institution- en France et au Luxembourg. est nécessaire de renfor- nels : région Grand Est, UN SIÈCLE a bénéficié d’excel- cer les 1ers contacts pris, spectacle sélectionné dans la lents articles dans la presse de fidéliser les réseaux ac- programmation un grand Zest de nationale (Charlie Hebdo, quis. APRÈS LES RUINES est spectacles en Avignon, et sou- L’Humanité), ainsi que de une création transfrontalière tenu par la ville de Metz nombreux articles régionaux avec des partenaires et des • Diffusion : une tournée d’Un et sur des blogs web spécia- diffuseurs européens, et le 11 siècle sur les saisons 2018- lisés. La ligne de programma- • Gilgamesh Belleville sou- 2019 et 2019-2020 tion exigeante et la présence haite s’inscrire dans cette (≈ 10 dates) d’équipes très reconnues même dynamique : construire (CDN, compagnies présentes un réseau européen. Nous ad- également dans le IN) ont ditionnons nos forces autour créé une vraie confiance du d’un projet cohérent. public, de la presse et de la COMPAGNIE PARDES RIMONIM • > 19 PROJETS ET PERSPECTIVES 2019-2020-2021
Vous pouvez aussi lire
