Quand la fête nationale en devient une familiale
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
BULLETIN MUNICIPAL VOLUME 1, NUMÉRO 5 2019
MUNICIPALITÉ DE FRANKLIN
1670, route 202, Franklin (Qc) J0S 1E0—Tél: (450) 827-2538—Téléc: (450) 827-2640—www.municipalitedefranklin.ca
Quand la fête nationale en devient une familiale
Si la fête se déroulait rondement année ger au succès noté. D’autres activités du voles présents lors de l’événement ainsi
après année, celle de 2019 se sera avé- même genre sont appelées à être déve- que les nombreux commanditaires qui
rée en être une exceptionnelle, la parti- loppées pour le futur, ceci étant aussi ont fait de l’édition 2019 de la fête na-
cipation citoyenne s’étant notablement vrai pour le « carnaval » hivernal an- tionale une véritable réussite.
accrue, ce qui a rehaussé l’ambiance et nuel.
a assuré la réussite. Avec une tempéra- Pour les femmes et hommes 2019, la
ture parfaite, le tout s’est déroulé dans palme est revenue à Marie-France
la joie et dans une ambiance familiale Bleau du côté des femmes et à Martin
plus qu’appréciable. Le concours de Liboiron. Nos Félicitations aux deux ré-
femmes et d’hommes forts attirent de cipiendaires du titre, de même qu’à
nombreux participants et spectateurs, tous les participants.
nous constatons, ce qui n’est pas étran- La municipalité remercie tous les béné-
-2-
SÉCURITÉ PUBLIQUE
Contrôleur animalier
Le recensement des chiens et des chats sur le territoire et l’émission de médailles débuteront sous
peu
Comme divulgué dans la dernière édi- par le camion d’entreprise tandis que usage dans d’autres municipalités, votre
tion du Franklinois, la Municipalité a dû les préposés seront munis d’un badge conseil municipal a décidé par résolu-
retenir les services d’un contrôleur ani- permettant de les identifier et de les tion de limiter le coût des médailles à
malier à la suite du projet de Règlement associer au contrôleur (entreprise). 20$ l’unité (plutôt que des 25$ propo-
déposé par le gouvernement du Québec Ce que dit la loi : sés). Ces droits serviront à défrayer les
en application de la Loi visant à favori- Le Règlement stipule (art.17) que : coûts de l’opération de recensement et
ser la protection des personnes (…) Cela « Le propriétaire ou gardien du chien devraient couvrir en quasi-totalité le
exige un encadrement plus strict des doit fournir, pour l’enregistrement de contrat (environ 6 000$) /an) nous liant
municipalités en regard des chiens et ce dernier, les renseignements et docu- au contrôleur.
crée de nouvelles obligations pour les ments suivants : Pour de plus amples détails, vous pou-
propriétaires. Plus précisément, il est 1° son nom et ses coordonnées; vez consulter la Gazette officielle du
maintenant devenu obligatoire que : 2° la race ou le type, le sexe, la couleur, Québec, 15 mai 2019, 151e année, no 20
Tous les propriétaires doivent l’année de naissance, le nom, les signes La collaboration de toutes et de tous est
enregistrer leur chien auprès de distinctifs, la provenance du chien et si requise, l’intention de la municipalité
leur municipalité. son poids est de 20 kg et plus; n’étant nullement de collecter le pro-
Les propriétaires devront payer 3° le cas échéant, la preuve que le chien duit d’amendes dans les cas de contra-
les frais annuels de l’enregistre- est vacciné contre la rage, stérilisé ou vention à l’une quelconque des disposi-
ment. micropucé ainsi que le numéro de la tions prévues par la loi.
Un chien devra porter en tout micropuce, ou un avis écrit d’un méde-
temps sa médaille fournie par la cin vétérinaire indiquant que la vaccina-
municipalité. tion, la stérilisation ou le micro-puçage
En dehors d’un parc canin, l’ani- est contre-indiqué pour le chien;
mal devra être tenu en laisse. 4° toute décision à l’égard du chien ou à
C’est ainsi que débutera en août 2019 son égard rendue par une municipalité
une opération de recensement des ani- locale en vertu du présent règlement ou
maux domestiques (chiens et chats). d’un règlement municipal concernant
L’opération se fera de porte-à-porte par les chiens.
le contrôleur animalier (SPCA Refuge Malgré la recommandation faite par le
Monani-Mo) et ce dernier sera identifié contrôleur en fonction de ce qui est en
Avis relatif aux chats errants
S’il est actuellement vrai qu’il est inter- taire, avec comme résultat que ça chose faite, il procède à la stérilisation
dit de nourrir les chats errants, la per- risque de lui en coûter 60$. de l’animal de matière à stopper la pro-
sonne qui décide tout de même de Pour les chats, le contrôleur animalier lifération, ce qui peut devenir une nui-
nourrir se verra opposer une présomp- dispose de cages spécifiquement adap- sance dans le voisinage.
tion comme si elle en était le proprié- tées à leur capture sécuritaire. Une fois
Le Franklinois | Volume 1, numéro 5 2019
-3-
SÉCURITÉ PUBLIQUE
La journée « Portes ouvertes » de la caserne
organisée par vos pompiers municipaux a
connu un vif succès, un nombre considé-
rable de visiteuses et visiteurs ayant répon-
du à l’invitation. Un gros Merci aux pom-
piers bénévoles, nous vous le rappelons, et
un gros Merci à vous tous également qui
vous y êtes déplacés . Crédit photo: Olivier
Joyal, Christopher Daniel et Chelsea Daniel.
Opérations policières et véhicules lourds
D’autres périodes de surveillance sont prévues
Une des priorités établies dans les venants qui utilisent certains chemins public.
champs d’intervention dédiés à la SQ locaux alors qu’ils sont interdits et dont D’autres opérations de surveillance sont
est le contrôle de la circulation des véhi- on est incapable de faire la démonstra- en vue au cours des prochaines se-
cules lourds sur le territoire. La Munici- tion d’une livraison locale quelconque, maines. Il appartient maintenant à ceux
palité ne pouvant se permettre le « luxe nous n’avons guère le choix d’intervenir qui agissent en contravention des règles
» de tolérer les véhicules lourds contre- afin de tenter de sauvegarder le bien établies de vous s’y conformer.
TRAVAUX PUBLICS
L’attente tire à sa fin dans l’Éden
Les travaux de changements de pon- complété au plus tard à la mi- dentes et résidents de ces secteurs pour
ceaux sur la rue des Érables débuteront septembre. leur très grande patience, les retards et
le ou vers le 1er août prochain. La durée Si tout le monde sait que ces travaux les remises n’étant en aucune façon de
prévue pour ces travaux étant d’ap- sont dus et attendus depuis longtemps, la responsabilité de la Municipalité,
proximativement 3 semaines, nous ils visent d’une part à corriger une er- mais étant plutôt explicables par des
avons fait en sorte d’arrimer le pavage reur du passé (diamètre insuffisant des enjeux environnementaux modernes
des rues des Iris et des Érables en con- ponceaux) et d’autre part à assurer le ayant nécessité des autorisations, dont
séquence, ce qui fait que l’entrepreneur bon écoulement des eaux sans risque la découverte d’un méné supposément
retenu (Les Pavages M.C.M. inc.) s’est de débordement pour le futur, selon rare et dont la période de reproduction
vu imposer une clause à l’effet que le l’ingénieur en cours d’eau de la MRC, ne permettait les travaux qu’à compter
contrat devait obligatoirement être exé- M. Paul Lapp. du mois d’août.
cuté à compter du 28 août et avoir été Le conseil municipal remercie les rési-
Le Franklinois | Volume 1, numéro 5 2019
-4-
URBANISME ET ENVIRONNEMENT
Le dossier de l’enfouissement illégal devient un enjeu régional
À la suite des diverses démarches entre- tés en tant qu’acteurs privilégiés, que sable de la région de la Montérégie, de
prises par la Municipalité (dont un re- ce soit par des modifications législatives la députée du comté de Huntingdon et
cours en injonction) et présentées dans ou autrement, et ce, dans la foulée de finalement aux membres de la Table de
la dernière édition du Franklinois con- la Loi 122 qui est venue reconnaître le concertation des préfets de la Montéré-
cernant le dossier d’enfouissement illé- principe de la reconnaissance des muni- gie.
gal sur la route 201, le dossier a été cipalités comme « gouvernement de Des municipalités avoisinantes ont éga-
soumis à l’appréciation du conseil des proximité ». lement signifié leur appui par résolution
maires de la MRC du Haut-Saint- En plus de l’adresse faite à M. Legault, des conseils locaux, dont celles de Hun-
Laurent. C’est ainsi que la MRC a mani- la MRC a également manifesté son ap- tingdon, de Sainte-Barbe, Très-Saint-
festé à l’unanimité son appui le 4 juillet pui auprès du ministre de l’Environne- Sacrement, Saint-Anicet, d’autres de-
dernier par l’adoption d’une résolution ment et de la Lutte contre les change- meurant en attente. Le dossier de-
et qu’en sus de cet appui, la MRC a ments climatiques, du ministre des meure à suivre, aucune réaction offi-
adressé une lettre au Premier ministre Affaires municipales et de l’Habitation, cielle ne nous ayant été adressée à ce
Monsieur François Legault lui réclamant du ministre responsable de l’Adminis- jour.
de bien vouloir réviser les modes et tration gouvernementale, président du
stratégies d’intervention des municipali- Conseil du trésor et ministre respon-
Modification au Règlement de zonage en rapport avec les comptoirs extérieurs de vente de
produits d’exploitation agricole
Afin d’assoupir les règles et améliorer Les dates importantes à venir avant si nécessaire.
les possibilités qui s’offrent à tous nos l’adoption finale du Règlement sont les 3 septembre 2019 : Adoption du règle-
producteurs locaux, le conseil municipal suivantes : ment par la municipalité et envoi du
a présenté et déposé lors de la séance 5 août 2019 à 19h00 : Assemblée pu- règlement pour approbation par la MRC
ordinaire du conseil municipal le 2 juil- blique de consultation et dépôt et pré- du Haut-Saint-Laurent.
let dernier, le projet de Règlement # sentation du second projet de règle- Par la suite il ne restera qu’à obtenir le
400 afin de permettre d’augmenter de ment. certificat de conformité de la MRC, la
25 mètres à 55 mètres carrés la superfi- 21 août 2019 : Avis d’ouverture per- date de celui-ci représentant la date
cie d’un comptoir extérieur de vente mettant l’enregistrement d’une de- d’entrée en vigueur de la modification
des produits de la ferme. Un change- mande de participation à un référen- règlementaire.
ment au règlement de zonage est né- dum.
cessaire en ce sens. 29 août 2019 : Jour de tenue du scrutin,
Embauche d’une inspectrice municipale
À la suite de la recommandation du Co- à la municipalité les mardis de 8h30 à à créer ces dernières années au siège
mité « Ressources humaines », le con- 12h00 et de 12h30 à 16h30. Quant à de l’inspection et la municipalité se
seil municipal a confirmé l’embauche de Madame Dupuis, elle assure le service compte chanceuse de pouvoir bénéfi-
Madame Dany Dupuis à titre d’inspec- du lundi au jeudi inclusivement et aux cier des services d’expérience de M.
trice municipale et cette dernière est mêmes heures. Il est en conséquence Goudreau depuis maintenant 5 ans.
entrée en fonction le 22 juillet dernier. fortement suggéré d’adresser vos de- Nous croyons que Madame Dupuis peut
Madame Dupuis a été jugée comme mandes en fonction de ces horaires et être cette candidate recherchée assu-
étant celle qui cadrait le plus avec les de les planifier quelque peu à l’avance rant la stabilité pour les quelques an-
besoins de la municipalité, notamment afin de permettre le traitement rapide nées à venir. À tout le moins, nous l’es-
une expérience notable du domaine de votre demande et ainsi ne pas avoir pérons.
municipal et une bonne connaissance à retarder les travaux que vous enten- Vous pouvez adresser vos demandes à
de notre territoire. Elle assurera le ser- dez réaliser. Nous vous remercions de l’adresse électronique suivante:
vice d’urbanisme conjointement avec votre collaboration. urbanisme@municipalitedefranklin.ca.
Monsieur Jacques Goudreau, urbaniste. Comme vous le savez pour l’avoir assu-
Sauf exception, Monsieur Goudreau est rément constaté, la stabilité est difficile
Le Franklinois | Volume 1, numéro 5 2019
-5-
LOISIRS ET CULTURE
Embauche d’une technicienne en
loisirs
À la suite du départ de la fête du travail.
de notre technicien Elle dispose d’une
en loisirs, il y a ou- belle expérience
verture du processus dans l’organisation
de sélection et le d’événements thé-
Comité « Ressources matiques et dans
humaines » a été l’implantation de
confronté à un choix programme d’anima-
difficile, vu plusieurs tion et d’activités de
candidatures qui se loisirs. Elle assumera
sont avérées être de également la fonc-
premier plan. Au tion de secrétaire-
terme de ce proces- trésorière du Comité
sus, le conseil muni- des loisirs de la Mu-
cipal a encore une nicipalité. En ce sens,
fois entériné la déci- elle devient une res-
sion du comité. La source au profit du
personne embau- comité, ce dernier
chée est Madame étant depuis de très
Vanessa Papineau. nombreuses années
Mme Papineau, dé- composé exclusive-
tentrice d’une for- ment de bénévoles
mation en loisirs, avec les limites que
entrera en fonction cela pose.
le 3 septembre pro-
chain, au lendemain
Appel à tous – Création d’un événement identitaire annuel
Le Comité des loisirs songe à mettre sur s’agisse du fruit du travail sur le terroir naire du genre.
pied une activité annuelle identitaire et (fruits, légumes, conserves, viandes, Producteurs et artisans, manifestez-
qui deviendrait récurrente de manière à boissons et liqueurs, etc.), mais aussi vous en communiquant sur notre page
ce que ce rendez-vous en devienne un des produits d’art (sculptures, pein- facebook, sur le site municipal à
échelonné sur 2-3 jours, tard à l’au- tures, etc.) et de tous autres pouvant info@municipalitedefranklin.ca ou tout
tomne dans la fin de semaine de l’Ac- être considérés comme artisanaux. simplement en communiquant avec la
tion de grâces ce qui clôturerait, ou Cet événement s’en voudrait un régio- municipalité (450 827-2538) pour nous
presque, la saison des récoltes nal et même au-delà. Entretemps, nous signaler votre intérêt à y avoir un
(pommes, bleuets, autres petits fruits et aimerions, afin de bien mesurer l’en- kiosque ou une table.
produits). Notre intention n’est pas de gouement, connaître quels sont les pro-
copier ce qui se réalise à ce jour sur le ductrices et producteurs intéressés à y N.B. Évidemment, s’il est trop tard pour
territoire sous forme de « Foire », de « être et à y présenter ce qui fait votre et cette année, votre « signal » est impor-
Marché fermier », de « Festival », etc. , notre fierté. tant dès mainte-
mais plutôt de développer un concept Cet événement se tiendra dans le parc nant en considé-
nouveau dont le thème, par exemple, municipal et le Centre récréatif, rue du rant le temps
serait basé sur les « Saveurs et expé- Parc et il y sera prévu de l’animation, d’organisation
riences artisanes ». des jeux, du spectacle, etc. pour finale- qu’un tel événe-
Il s’agit en quelque sorte de regrouper ment terminer cette « kermesse » avec ment va nécessi-
des produits de toutes sortes, qu’il un gros méchoui ou autre tradition culi- ter.
Le Franklinois | Volume 1, numéro 5 2019
-6-
LOISIRS ET CULTURE
Activités de la Fabrique et de la FADOQ
La journée de reconnais- medi le 31 août 2019
sance des travailleurs La Fabrique organise une
étrangers vente de garage au profit
C’est le dimanche 28 de l’église. Nous ven-
juillet prochain qu’aura drons les objets que
lieu la 3e édition de la vous nous aurez donnés.
Fiesta pour les travail- Une belle occasion
leurs étrangers. Comme d’offrir une deuxième vie
pour les années passées, à ce que vous avez en
les activités se déroule- trop et ainsi de rendre
ront au parc municipal et service. Vous avez des
au Centre récréatif, rue choses à donner ! Com-
du Parc. Cette journée muniquez avec Suzanne
vise à exprimer notre Lussier au 450 827-2890.
gratitude envers les tra- Nous recevrons vos
vailleurs venus du sud, biens les 21,22,23,28,29
ces derniers contribuant et 30 août entre 13h30
grandement aux activités et 16h à l’église.
de nos producteurs agri- Meubles : seuls ceux
coles. En effet, par leur transportables dans une
présence et leur fiabilité, voiture. Vêtements :
année après année, ils ceux de bébé seulement
contribuent à notre es- ** Un rendez-vous à no-
sor économique de ma- ter à votre calendrier :
nière considérable. L’ho- Samedi le 31 août à
raire des activités est le l’église de Saint-Antoine
suivant : -Abbé entre 10h et 15h.
15h – Messe à l’église Au plaisir de vous rece-
de Saint-Antoine- voir en grand nombre.
Abbé. Souper spectacle – Ven-
16h15 – Joute ami- dredi le 20 septembre :
cale de soccer au parc Le souper sera servi à
municipal (Centre 18h, suivi à 19h de la
récréatif). musique de Claudia As-
17h – Hot dogs et selin avec son spectacle
hamburgers (gratuits « Si on chantait en-
pour les travailleurs semble ». Puis, à 20h, le
étrangers seulement). duo de Jean et Christiane
Une petite piste pour les vélos de style « BMX » a été érigée dans le
Pique-nique des entrera en scène avec de
parc municipal pour les jeunes amateurs, certains ayant déjà adopté membres de la FADOQ – la musique de type «
le secteur. Dimanche le 11 août Sweet people et country
2019– Rappel pour les retro ». Les billets sont
membres de la FADOQ, il disponibles auprès
y aura le pique-nique au d’Adolphe Bourdeau
Centre récréatif (2555, (450-827-2879) au coût
rue du Parc) à partir de de 15$ pour les
11h. membres de la FADOQ
Vente de garage au pro- St-Antoine et de 20$
fit de la Fabrique - Sa- pour les non-membres.
Le Franklinois | Volume 1, numéro 5 2019
-7-
LOISIRS ET CULTURE
Saison automne 2019
Inscrivez-vous maintenant!
https://dekhockeyfranklin.com
Le Franklinois | Volume 1, numéro 5 2019
-8-
EN DIRECT DE L’HÔTEL DE VILLE
Collecte des gros rebuts
Une cueillette des dents désirent se
gros rebuts aura départir. La col-
lieu le jeudi 3 oc- lecte s’effectue
tobre prochain devant votre pro-
avec la cueillette priété.
régulière de la se- SERONT REFUSÉS :
maine. Les ma- les déchets de
tières volumi- construction, le
neuses compren- plâtre, le gypse, le
nent les objets bois, les pneus ain-
d’usage domes- si que les pièces de
tique, les articles véhicules.
ou appareils ména-
gers dont les rési-
Fermeture des bureaux
À l’occasion de la fête du travail, les bureaux
administratifs seront fermés le lundi 2 sep-
tembre 2019
Paiement des taxes municipales
Nous rappelons aux contribuables que le dernier
versement du compte de taxes municipales 2019
est dû le mercredi 18 septembre prochain.
Les paiements peuvent être faits de l’une ou
l’autre des façons suivantes :
Par internet sur le site de la Caisse populaire
Desjardins ;
Au comptoir des caisses populaires Desjardins;
Par argent comptant, par chèque ou chèques
postdatés (en inscrivant à l’endos des chèques
le numéro de matricule) directement à nos
bureaux ou par la poste.
*Des intérêts au taux annuel de 12 % et une pénalité au taux an-
nuel de 5 % s’appliquent sur tous paiements en retard
Le Franklinois | Volume 1, numéro 5 2019
MUNICIPAL BULLETIN VOLUME 1, NUMBER 5 2019
MUNICIPALITY OF FRANKLIN
1670, route 202, Franklin (Qc) J0S 1E0—Tél: (450) 827-2538—Téléc: (450) 827-2640—www.municipalitedefranklin.ca
When the fête nationale du Québec becomes a family event
If the fête nationale du Québec was winter carnival have given us reason to teers present at the event and the ma-
going smoothly year after year, the expand and developpe these popular ny sponsors who made the 2019 edition
2019 event will have an exceptional events. of the National Day a real success.
one, the citizens participation having For the women and men in the 2019
increased significantly, enchanced the strength competition, the prize went to
atmosphere and ensured the success. Marie-France Bleau for the women's
With perfect temperature, everything side and Martin Liboiron winning the
took place in joy and in a family atmos- men competition. Congratulations to
phere more than appreciated. The con- the two winners of the title, as well as
test of women and strong men to all participants.
attracted many participants and specta-
tors and the same success noted for the The municipality thanks all the volun-
-2-
PUBLIC SECURITY
Animal Control
Upcoming dog and cat census and issuing of tags
As disclosed in the last edition of the with an identification badge associated Despite the recommendation made by
Franklinois, the Municipality has re- with the company. the animal control agency based on
tained the services of an animal control fees set out by other municipalities,
According to the law :
agency following the Bill filed by the your municipal council decided by reso-
Government of Quebec under the Act The Bill states (art. 17) that: lution to limit the cost of the tags to $20
to promote the protection of persons "The owner or guardian of the dog must per unit (rather than $25 as proposed).
by establishing a framework with regard provide, for the registration of the dog, These fees will be used to defray the
to dogs. The Bill requires stricter super- the following information and docu- costs of the census operation and
vision by municipalities in relation to ments: should cover most of the contract
dogs and creates new obligations for (approximately $ 6,000) / year with the
owners. Specifically, it is now mandato- (1) His name and contact information; animal control agency.
ry that : (2) The breed or the type, the sex, the For more information, you may consult
All owners register their dog with color, the year of birth, the name, any the Gazette officielle du Québec, May
their municipality . distinguishing marks, the origin of the 15, 2019, 151st year, no.20
dog, and if it weighs 20 kg or more;
Owners pay annual registration Your cooperation is required, as the
fees . (3) Where applicable, proof that the municipality's intention is not to collect
dog has been vaccinated against rabies, fines in cases of any contravention of
Dogs wear the tag provided by sterilized, and has a microchip implant the provisions of the law.
the municipality at all times . with the microchip number, or provide
Animals are kept on a leash, out- a written notice from a veterinary sur-
side of dog parks . geon stating that vaccination, steriliza-
tion or micro-chips are contraindicated
As such, a census of domestic animals
for the dog;
(dogs and cats) will begin in August
2019. The door-to-door operation will (4) Any decision with respect to the dog
be conducted by the animal control or in respect of the dog made by a local
agency (SPCA Refuge Monani-Mo). The municipality under the present Bill or
latter will be identified by the company municipal by-law concerning dogs.
truck while all agents will be provided
Notice regarding stray cats
As it is currently forbidden to feed stray The animal control agency has cages er reproduce, as stray animals can be-
cats, any person who decides to feed a specifically adapted to the safe capture come a nuisance in the neighborhood.
stray will be considered the owner, and of stray cats. Once captured, the animal
as a result may be charged $60. is spayed or neutered so it can no long-
Le Franklinois | Volume 1, number 5 2019-3-
PUBLIC SECURITY
The "Open House" day at the fire station
organized by your municipal firefighters was
a great success, with a considerable number
of visitors answering the invitation. A big
thank you to the volunteer firefighters, we
remind you, and a big thank you to all of
you who have moved there. Photo credit:
Olivier Joyal, Christopher Daniel and Daniel
Chelsea.
Police operations and heavy vehicles
Other monitoring periods are planned
One of the priorities established in the tain local roads when they are prohibi- sight in the coming weeks, it is now up
areas of intervention dedicated to the ted and we are unable to demonstrate to those who act in violation of establis-
SQ is the control of heavy vehicle traffic any local delivery, we have little choice hed rules to comply with them.
in the territory. Since the Municipality to intervene in an attempt to safeguard
can not afford the "luxury" of tolerating the public good.
heavy off-highway vehicles that use cer- Other monitoring operations are in
PUBLIC WORKS
The wait draws to a close in Eden
Work to replace culverts on the Rue des According to the MRC’s hydrological pality in that they were caused by mod-
Érables will begin on or around August engineer, Paul Lapp, this long anticipat- ern environmental issues which re-
1st. As the expected duration of this ed and overdue work aims to correct an quired authorizations, including the dis-
work is approximately 3 weeks, we error made in the past (culverts with an covery of a supposedly rare minnow
made sure to arrange for the paving of insufficient diameter) while ensuring whose reproduction period required
the Rue des Iris and the Rue des Érables the proper flow of water without risk of the work be completed only as of the
accordingly. A clause was stipulated overflow in the future. month of August.
with the selected contractor (Les Pav-
The Municipal Council thanks the resi-
ages MCM Inc.) insisting the contract
dents of these areas for their great pa-
must be started by August 28th and be
tience. The delays and setbacks were
completed no later than mid-
beyond the responsibility of the Munici-
September.
Le Franklinois | Volume 1, number 5 2019-4-
URBANISM AND ENVIRONMENT
The illegal landfill problem is now a regional issue
Following a number of actions taken by the wake of Bill 122, which in principal préfets de la Montérégie.
the Municipality (including an injunc- recognizes municipalities as "proximity
Neighboring municipalities have also
tion) presented in the last edition of the governments".
indicated their support in the form of
Franklinois concerning the illegal landfill
In addition to the letter sent to Mr. resolutions passed by municipal coun-
on route 201, the file was submitted for
Legault, the MRC also expressed its sup- cils, including those of Huntingdon, de
assessment to the Council of Mayors of
port to the Minister of the Environment Sainte-Barbe, Très-Saint-Sacrement,
the MRC du Haut-Saint-Laurent on July
and the Fight against Climate Change, Saint-Anicet, others staying on hold.
4th. The MRC unanimously expressed
the Minister of Municipal Affairs and
its support through the adoption of a The issue is ongoing, as we have yet to
Housing, the Minister responsible for
resolution. In addition to this gesture of receive any official response.
Government Administration, the Presi-
support, the MRC addressed a letter to
dent of the Treasury Board and the
Premier François Legault suggesting a
Minister responsible for the Montérégie
revision of the modes and intervention
region, as well as the MNA for the Hun-
strategies available to municipalities as
tingdon riding, and finally, to the mem-
privileged actors, whether by legislative
bers of the Table de concertation des
modifications or otherwise, and this, in
Amendment to the Zoning By-law relating to outdoor stands for farm products
In order to reduce the number of rules Important dates leading to the final dum, if necessary.
while improving the opportunities avail- adoption of the By-law include:
September 3rd, 2019: Adoption of the
able to all our local producers, the Mu-
August 5th, 2019 at 7:00 pm: Public bylaw by the municipality and submis-
nicipal Council presented and tabled
consultation meeting and the tabling sion of the by-law for approval by the
the draft By-law #400 at the regular
and presentation of the second draft By MRC du Haut-Saint-Laurent.
meeting of the Council on July 2nd. The
-law.
By-law would allow the surface area of Subsequently, all that is necessary is a
an outdoor farm stand to be increased August 21th, 2019: Notice of initiation certificate of conformity from the MRC,
from 25 meters to 55 square meters. A allowing for the registration of an appli- the date of which will represent the
change to the zoning by-law is neces- cation to participate in a referendum. date of entry into force of this regulato-
sary in this case. ry amendment.
August 29th, 2019: Vote by referen-
Hiring of a municipal inspector
Following the recommendation of the pality on Tuesdays from 8:30 am to and the municipality is fortunate to
Human Resources Committee, the Mu- noon and from 12:30 pm to 4:30 pm. have been able to benefit from Mr.
nicipal Council confirmed the hiring of Mrs. Dupuis is available from Monday Goudreau's experience over the past
Mrs. Dany Dupuis as municipal inspec- to Thursday inclusively and at the same five years. We believe Ms. Dupuis will
tor. She took office on July 22nd. With hours. It is strongly suggested that re- be the one to ensure stability over the
her wealth in municipal experience and quests be addressed according to these next few years. At the very least, we
familiarity with our territory, Ms. schedules and that you plan in advance hope so.
Dupuis was deemed to be the best suit- to allow for the processing of your re-
Requests may be sent to the following
ed to meet the needs of the municipali- quest without having to delay any work
email address:
ty. She will now work in collaboration you intend to carry out. We thank you
with Mr. Jacques Goudreau, urban plan- for your collaboration. urbanisme@municipalitedefranklin.ca.
ner, in providing planning services to
As you are no doubt aware, it has been
the municipality.
difficult to establish stability in recent
Mr. Goudreau is available at the munici- years in terms of municipal inspection
Le Franklinois | Volume 1, number 5 2019-5-
RECREATION AND CULTURE
Hiring a technician in
recreation
Following the de- after Labor Day.
parture of our re- She has a great
creation techni- experience in or-
cian, the selection ganizing thematic
process was ope- events and in im-
ned and the plementing anima-
"Human Re- tion programs and
sources" Com- leisure activities.
mittee was faced She will also serve
with a difficult as secretary-
choice, given seve- treasurer of the
ral applications Municipality's Re-
that proved to be creation Com-
first-rate. At the mittee. In this
end of this pro- sense, it becomes
cess, City Council a resource for the
once again ratified benefit of the
the committee's committee, the
decision. The per- latter being for
son hired is Ma- many years com-
dame Vanessa posed exclusively
Papineau. Ms. Pa- of volunteers with
pineau, who has a the limitations
training in recrea- that this poses.
tion, will take
office on Septem-
ber 3rd, the day
Call to all - Creating an annual identity event
The Recreation Committee is thinking of kinds, whether the fruit of localy grown other culinary traditions of the genre.
setting up an annual identity-based (fruits, vegetables, preserves, meats, Producers and artisans, please manifest
event that will become a recurring beverages and liqueurs, etc.), but also yourselves by communicating on our
event so that this can be promoted to a products of art (sculptures, paintings, facebook page, on the municipal site at
2-3 day event, late in the fall of Thank- etc.) and all others that can be consi- info@municipalitedefranklin.ca or
giving weekend, which would close off, dered as artisanal. simply by contacting the municipality
or almost, the season of harvesting This event will be a regional and even (450 827-2538) to let us know your in-
(apples, blueberries, and other small beyond region happening. In the mean- terest in having a kiosk or a table.
fruits and products). Our intention is time, we would like to know who are
not to copy what is being achieved al- the producers that would be interested N.B. Obviously, if it is too late for this
ready in the area in the form of "Fair", in being there and to display what year, your future desire and interest to
and "Farmer's Market", "Festival", etc. makes then proud. be a part of this event
but rather to develop a new concept This event will be held at the municipal is important right
whose theme, for example, would be park and in the Recreation Center, on now considering the
based on the "Flavors and Artisan Expe- rue du Parc and will include entertain- time of organization
riences". ment, games, shows, etc. to finally fi- that such an event
Our event will gather products of all nish this "fair" with a big mechoui or will require.
Le Franklinois | Volume 1, number 5 2019-6-
RECREATION AND CULTURE
Activities of the Fabrique and FADOQ
Fiesta in celebration The Fabrique will be or-
of our migrant work- ganizing a garage sale for
ers the benefit of the
The 3rd edition of the church. Members will be
Fiesta for Migrant Work- selling items that have
ers will take place this been donated by the
Sunday, July 28. As in public.
years past, the activities This is a great opportuni-
will take place at the mu- ty to give a second life to
nicipal park and at the items you no longer use
Recreation Center locat- or need. Have items to
ed on the Rue du Parc. donate? Contact Su-
This day has been orga- zanne Lussier at 450 827
nized to express our -2890. We will accept
gratitude to the workers donations on August 21,
from the south for their 22, 23, 28, 29 and 30
significant contribution between 1:30 pm and
to the activities of our 4:00 pm at the church.
agricultural producers. Furniture: only items
Through their presence that can be transported
and their reliability, year by car. Clothing: for ba-
after year, the migrant bies only
workers contribute ** A date to note in your
greatly to our economic calendar: Saturday Au-
growth. The schedule of gust 31st at the Saint-
activities is as follows : Antoine-Abbé Catholic
3 pm - Mass will be Church between 10 am
celebrated at the and 3 pm. We are look-
Saint-Antoine-Abbé ing forward to seeing
Catholic Church. you in large numbers.
4:15 pm - Friendly Dinner show - Friday,
Soccer match at the September 20th
municipal Park The meal will be served
(Recreation Center). at 6 pm, followed by a
17h - Hot dogs and performance by Claudia
burgers (free for mi- Asselin "Si on chantait
grant workers only). ensemble". Then, at 8
A small track for "BMX" style bikes has been erected in the municipal FADOQ Members’ Pic- pm, Jean and Christiane
nic - Sunday, August Duo will take the stage
park for young amateurs, some having already adopted the sector.
11, 2019 with their presentation
A reminder for the mem- of "Sweet people and
bers of the FADOQ, country retro". Tickets
there will be a picnic at are available from Adol-
the Recreation Center phe Bourdeau (450-827-
(2555, rue du Parc) 2879) at a cost of $15 for
starting at 11 am. FADOQ St-Antoine mem-
bers and $20 for non-
Garage sale to benefit
members.
La Fabrique - Satur-
day, August 31, 2019
Le Franklinois | Volume 1, number 5 2019-7-
RECREATION AND CULTURE
Fall season 2019
Register now!
https://dekhockeyfranklin.com
Le Franklinois | Volume 1, number 5 2019-8-
LIVE FROM THE TOWN HALL
Large household item collection
Large household to dispose of. Col-
items will be col- lection takes place
lected on Thurs- in front of your
day, October 3rd, property.
2019 along with
All construction
the regular weekly garbage, plaster-
garbage collection. work, gypsum,
Large items in- wood, tires and
clude: household vehicle parts WILL
objects, accesso- BE REFUSED.
ries or appliances
that residents wish
Closure of Offices
For the occasion of the Labord day, the admi-
nistrative offices will be closed on Monday,
September 2nd 2019
Municipal taxes payment
Taxpayers are reminded that the second install-
ment of the 2019 municipal tax bill is due Wed-
nesday, September 18th.
Payments can be made in one of the following
ways:
By Internet on the Caisse populaire Desjardins
website;
Directly in a Desjardins caisses populaires;
By cash, check or post-dated checks (by writing
the registration number on the back of the
check) directly to our office or by mail.
*Interest at the annual rate of 12% and a penalty at
the annuel rate of 5% applies on late payments.
Le Franklinois | Volume 1, number 5 2019Vous pouvez aussi lire
