ÉQUIPEMENT MOTO BMW. UNE PREUVE DE PERSONNALITÉ.
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
BMW Motorrad
Équipement moto
2012
Le plaisir
bmw-motorrad.ch de conduire
ÉQUIPEMENT MOTO BMW.
UNE PREUVE DE PERSONNALITÉ.
SOMMAIRE
4 UNIVERS SPORT 68 UN COUP D’ŒIL SUR L’AVENIR
6 S 1000 RR 70 F 800 R
16 ENTRETIEN AVEC LE DIRECTEUR DE 76 UNIVERS ENDURO
BMW MOTORRAD MOTORSPORT
78 R 1200 GS / R 1200 GS ADVENTURE
18 K 1300 S
90 IL ENFOURCHE SA MOTO POUR BOUCLER
24 UNIVERS TOUR UN TOUR DU MONDE...
26 K 1600 GT / K 1600 GTL 92 F 650 GS / F 800 GS
34 LE PLAISIR DE CONDUIRE AVEC 104 HORS DES SENTIERS BATTUS
LE SYSTÈME DE COMMUNICATION
106 G 650 GS / G 650 GS SERTÃO
36 R 1200 RT
114 PLAISIR PARTAGÉ, PLAISIR DOUBLÉ -
42 NÉ À BERLIN LA COMMUNAUTÉ BMW MOTORRAD
44 F 800 ST 116 HP2 SPORT
50 UNIVERS ROADSTER 118 K 1300 GT
52 K 1300 R 122 AUTRES ACCESSOIRES MOTO
58 COOL COMME LE CARBONE 126 ACCESSOIRES POUR MOTOS JUSQU’AU
MILLÉSIME 2011
60 R 1200 R
2 3
VOUS CHERCHEZ SANS CESSE À AMÉLIORER VOTRE TEMPS AU TOUR EN ROULANT
TOUJOURS PLUS VITE, AVEC DES PRISES D’ANGLE TOUJOURS PLUS PRONONCÉES.
POUR VOUS, LA MOTO EST AVANT TOUT UN SPORT.
VOUS N’AVEZ QU’UN OBJECTIF EN TÊTE : LA PERFORMANCE.
Cet objectif, vous pouvez l’atteindre encore plus votre machine de jantes en alliage léger forgées
facilement en dotant votre moto d’accessoires et de la sonorité envoûtante d’un silencieux
BMW Motorrad spécialement conçus pour Akrapovič. Ainsi équipée, elle sera en mesure
elle. En plus d’être esthétiques, ces pièces et de tenir encore mieux toutes les promesses
composants sont légers, car réalisés dans des pour lesquelles vous l’avez choisie.
matériaux haut de gamme tels que le carbone, La performance, telle est la raison d’être des
l’aluminium ou le titane. Pour rendre son dyna- accessoires BMW Motorrad destinés aux mo-
misme encore plus tangible, vous pouvez doter tos à caractère sportif.
4 5
UNSTOPPABLE SPORT S 1000 RR
SACOCHE DE LAPTIMER HP
RÉSERVOIR
PROTECTION DE
RÉSERVOIR INSERT VARIO
HP CARBONE
PARE-BRISE TEINTÉ
CAPOT DE SELLE
PASSAGER HP EN
CARBONE
LEVIER HP FRAISÉ
PORTE-PLAQUETTE
HP CARBONE
REPOSE-PIED
PASSAGER HP
COMBINAISON DoubleR
Taillée près du corps, dans le style
GARDE-BOUE AVANT
BMW Motorrad Motorsport, cette HP CARBONE
combinaison séduit avec son cuir
de kangourou hautement résistant
à l’abrasion, des protecteurs NP haut GARDE-BOUE ARRIÈRE
de gamme, sliders robustes aux ge- HP CARBONE
noux et bosse dorsale intégrée. Des CLIGNOTANTS
perforations au niveau de la poitrine, À LEDS
du dos et des bras assurent un climat
corporel agréable. Cette combinaison CARTER DE CHAÎNE
offre une fonctionnalité unique en HP CARBONE
son genre et un confort maximum
de tous les instants.
SILENCIEUX SPORT
AKRAPOVIČ
SHIFTER HP
REPOSE-PIED PILOTE HP SABOT MOTEUR
HP CARBONE
6 7
GARDE-BOUE AVANT PORTE-PLAQUETTE
HP CARBONE HP CARBONE
• Vernis brillant de haute • Vernis brillant de haute
qualité résistant aux UV qualité résistant aux UV
• Valorisation esthétique et • Valorisation esthétique et
personnalisation personnalisation
• Remplace le garde-boue de série • Remplacent les porte-plaquette de
• Particulièrement résistant aux chocs série en matière synthétique
PLATINE REPOSE-PIED
HP CARBONE
• Vernis brillant de haute
qualité résistant aux UV
• Valorisation esthétique
et personnalisation
• Pour les repose-pied de série
GARDE-BOUE ARRIÈRE • Remplace la platine de
HP CARBONE série en aluminium
• Vernis brillant de haute • Incompatible avec les repose-pied SABOT MOTEUR HP CARBONE
qualité résistant aux UV pilote HP • Vernis brillant de haute qualité résistant aux UV
• Valorisation esthétique et • Valorisation esthétique et personnalisation
personnalisation • Remplace les cache-radiateur de série
• Remplace le garde-boue de série • Particulièrement résistant aux chocs
• Particulièrement résistant aux chocs
CARTER DE CHAÎNE
HP CARBONE
• Vernis brillant de haute DÉFLECTEURS HP CARBONE PROTECTION DE RÉSERVOIR
qualité résistant aux UV HP CARBONE
• Vernis brillant de haute
• Valorisation esthétique et
qualité résistant aux UV • Vernis brillant de haute
personnalisation
• Valorisation esthétique et qualité résistant aux UV
• Remplace le carter de chaîne
personnalisation • Valorisation esthétique et
plastique de série
• Remplace les déflecteurs de personnalisation
• Particulièrement résistant aux chocs
série en matière synthétique • Remplace la protection de réservoir
de série en matière synthétique
• Particulièrement résistante aux chocs
S 1000 RR
8 9
COMPOSANTS HP RACE
(PAS D’HOMOLOGATION ROUTE)
PARE-BRISE HAUT, TEINTÉ
• Valorisation esthétique et
personnalisation
• Protection améliorée contre le vent
• Souligne la silhouette sportive
CAPOT DE SELLE PASSAGER
HP EN CARBONE
• Vernis brillant de haute
JEU DE PROTECTIONS INVERSION DE LA GRILLE DE POWER KIT HP RACE qualité résistant aux UV
HP RACE PASSAGE DE RAPPORTS • Système d’échappement racing • Valorisation esthétique et
• Caches à monter à la place des HP RACE Akrapovič en titane et gestion PARE-BRISE TEINTÉ personnalisation
rétroviseurs, clignotants et support • Permet de monter les rapports moteur électronique racing • Remplace le capot de selle de série
• Valorisation esthétique et • Particulièrement résistant aux chocs
de plaque d’immatriculation plus rapidement • Augmentation de la performance personnalisation
• Peut être combiné avec le shifter HP, avant tout à moyen régime • Souligne la silhouette sportive
les repose-pied HP et les repose-pied • Optimisation des quatre modes de
de série pilotage pour de meilleures accéléra-
tions et une plus grande motricité
ENREGISTREUR DE
DONNÉES HP RACE PARE-BRISE HAUT
• Enregistrement et évaluation des • Valorisation esthétique et
KIT CALIBRAGE HP RACE PLATINE REPOSE-PIED données de conduite, pour l’optimisa- personnalisation
CAPOT DE SELLE PASSAGER
HP RACE tion des performances par le Power Kit • Protection améliorée contre le vent
• Complément optimal du EN PLASTIQUE
HP Race et le kit Calibrage HP Race
Power Kit HP RACE • Compatible avec le système • Disponible dans toutes les teintes
• Logiciel et prise USB fournis
• Outil logiciel permettant le réglage d΄échappement racing Akrapovič de la moto
• Il enregistre entre autres la vitesse, le
individuel des paramètres de la gestion • Économie de poids du fait de la
régime, la position de la poignée de
moteur et du DTC (injection, suppression du raccord au silencieux
gaz, le statut de freinage avant/arrière,
allumage, contrôle de la motricité, de série ou du silencieux Akrapovič
le rapport engagé, l’accélération longi-
comportement du shifter HP, limitation homologué
tudinale, l’inclinaison, la température
de vitesse pour les trajets dans la voie
du moteur, la position GPS et la vitesse
des stands, effacement des valeurs
GPS
d’adaptation)
• Adaptation individuelle et profession-
nelle des performances moteur et de
la motricité
S 1000 RR
10 11
SILENCIEUX SPORT LEVIER DE FREIN HP
AKRAPOVIČ • Alternative haut de gamme
• Poids env. , kg (économie de poids aux leviers de série
par rapport à la série : env. , kg) • Les leviers peuvent être basculés
• Silencieux en titane vers le haut pour éviter tout
• Compatible avec collecteur de série dommage en cas de chute
• Embout conique en carbone ainsi • Possibilité d’adaptation multiposition
que cache en carbone pour raccord • Inscription BMW Motorrad fraisée
silencieux/collecteur
• Logo Akrapovič, gravé au laser
• Homologation CE LABEL HP
• Label à appliquer sur les
pièces en carbone HP
• Aspect séduisant LEVIER D’EMBRAYAGE HP
• Alternative haut de gamme
aux leviers de série
• Les leviers peuvent être basculés
vers le haut pour éviter tout
dommage en cas de chute
• Possibilité d’adaptation multiposition
REPOSE-PIED PILOTE HP
• Inscription BMW Motorrad fraisée • Valorisation fonctionnelle et esthétique
LIGNE D’ÉCHAPPEMENT HP • Nombreuses possibilités de réglage pour les repose-pied
EN TITANE ainsi que pour le levier de frein et le sélecteur de vitesses
• Poids env. , kg (économie de poids • Gain de confort et de sécurité grâce à un ajustement optimal
par rapport à la série : env. , kg) • Plus grande liberté à la prise d’angle grâce aux repose-pied plus étroits
• Entièrement réalisé en titane • Repose-pied fixes comme ceux utilisés en compétition
• Jeu de données spécialement adapté • Compatibles avec le shifter
pour la gestion moteur • Inscription BMW Motorrad fraisée
• Embout conique en carbone
• Logo Akrapovič, gravé au laser
• Homologation CE
REPOSE-PIED HP
POUR PASSAGER
• Design identique aux
repose-pied pilote
• Remplacent les repose-pied de série
LAPTIMER HP SHIFTER HP
• Compatible avec le tableau • Permet de monter les rapports plus
de bord HP rapidement sans devoir fermer les gaz
• Saisie automatique des tours effec- ni actionner l’embrayage
tués, pas de confirmation manuelle • Homologué pour la route
• Sécurité pour le pilote • Homologation générale
• Émetteur et récepteur disponibles
séparément
S 1000 RR
12 13
BMW MOTORRAD SACOCHE DE RÉSERVOIR
NAVIGATOR IV • Contenance : env. l
• Dimensions : , x , x , cm, • Commande confortable également • Protégé contre les éclaboussures,
robuste, étanche (conforme à IPX), avec des gants : support Advanced compartiment principal étanche
résistant aux carburants, résistant aux Mount Cradle, avec touches de • Tenue optimale à vitesse élevée
secousses commande : « + »/« – » (zoom avant/ • Un rail de fixation en aluminium permet
• Écran : TFT tactile, couleurs, arrière de sections de carte), « Page » aussi de monter une caméra
, x , cm (,”), avec passage (basculement entre carte/ordinateur de • Compartiment innovant transparent
automatique en mode jour/nuit, x voyage/lecteur multimédia), « Speak » pour cartes routières, avec fixation pour
pixels, à fort contraste, traité anti- (annonce vocale des instructions de téléphone portable ou petit système
reflet et résistant aux UV navigation) BÉQUILLE D’ATELIER SPORT de navigation
• Alimentation électrique : batterie • Données cartographiques de pays • Une béquille est nécessaire par roue
lithium-ion remplaçable et se rechar- d’Europe de l’Ouest et de l’Est • Construction en aluminium de grande
geant automatiquement sur le réseau préinstallées qualité, très légère mais stable
de bord, autonomie (sans alimentation • Y compris logiciel MapSource sur DVD • Béquillage sûr et stable
électrique extérieure) : • Prévisualisation d’itinéraires, assistant • Avec roulettes semi-transparentes
jusqu’à heures de voies de circulation avec vues en • Longue durée de vie sans entretien
• Technologie Bluetooth® sans fil : D des intersections, représentation • L’utilisation d’une béquille d’atelier
indications de navigation dans les en D de bâtiments, immeubles, etc. Sport avant exige l’utilisation d’une SACOCHE ARRIÈRE
casques ou kits mains libres compati- • Support spécifique à la moto béquille d’atelier Sport arrière • Contenance : env. l,
bles Bluetooth®, échange de données • Inscription BMW Motorrad fraisée extensible à env. l
entre appareils Navigator IV, • Compartiment principal étanche
connexion vers les téléphones • Tenue optimale
portables Bluetooth® • Incompatible avec capot
• Prise audio, prise USB, lecteur de de selle passager
cartes Micro SD, musique MP, • Matériau réfléchissant sur les côtés
mémorisation de pistes et de routes,
prise MCX
ALARME ANTIVOL AVEC DIABOLOS DE BÉQUILLE CLIGNOTANTS À LEDS
TÉLÉCOMMANDE (NON REPRÉS.) • Durée de vie nettement plus longue
• L’alarme est donnée sous forme de • Nécessaires pour béquille d’atelier • Consommation de courant réduite
signaux sonores et optiques en cas de Sport arrière • Verre de clignotant blanc avec LEDs
modification de la position de la moto • Couleurs : argent, rouge, titane par clignotant
• Désactivation par clé ou
télécommande
• Programmation individuelle de
l’activation
S 1000 RR
14 15
défier des constructeurs et des teams forts d’une Ainsi par exemple, nous discutons souvent avec
expérience de 20 ans sur ce terrain. Nous sommes les responsables de la partie cycle, du moteur, des
toujours en phase de rattrapage et nous avons bien systèmes électroniques et de l’allumage et nous leur
progressé, mais les autres progressent également. répercutons ce que nous avons trouvé. En course,
Pour pouvoir gagner, nous devons poursuivre notre tous les composants sont bien évidemment testés
travail pour améliorer notre pack et perfectionner dans des conditions extrêmes, c’est pourquoi ces
notre savoir. informations sont canalisées vers l’équipe de déve-
loppement , si bien que les produits de la génération
Mais vous devriez être contents de voir la suivante profitent de notre expérience. Notre tâche
rapidité avec laquelle les équipes BMW sont consiste à assurer que la RR évolue et, à cet égard,
devenues compétitives ? la transmission des informations est essentielle.
Tous ceux qui sont impliqués dans ce projet tra- Une RR est une bête de course à prendre au
vaillent d’arrache-pied pour faire des progrès rapide- sérieux. Est-ce que vous conseilleriez à leurs
ment et pour réussir, afin que nous puissions défier propriétaires de participer à un stage pour
nos rivaux au plus haut niveau. Mais chaque team exploiter au mieux le potentiel de leur moto ?
place la barre de plus en plus haut, ce qui ne facilite
pas notre tâche. Nous avons constaté que notre La RR est d’une conception très sûre et elle pardonne
moto et nos pilotes semblaient s’adapter mieux à beaucoup, mais pour améliorer ses propres per-
certains circuits qu’à d’autres et maintenant, nous formances je pense qu’un stage de pilotage a ses
essayons de régler la moto de sorte qu’elle fonc- avantages. Lorsque vous participez à une formation
tionne à la perfection, indépendamment du tracé et que vous apprenez comment améliorer votre pi-
du circuit et des préférences personnelles du pilote. lotage, vous allez pouvoir encore mieux puiser dans
Oui, nous avons très bien travaillé, mais nous avons votre potentiel et celui de votre moto. Les stages et
ENTRETIEN AVEC LE DIRECTEUR DE aussi pour ce projet d’énormes ambitions. C’est
pourquoi je ne cesse de pousser et je redoublerai
l’entraînement régulier contribuent définitivement à
tirer le maximum de plaisir de la RR...
BMW MOTORRAD MOTORSPORT.
encore d’effort pour atteindre nos objectifs.
Est-ce que les futurs propriétaires d’une
RR profiteront des améliorations directes
résultant des activités en course ?
Quelle est votre référence pour juger du
niveau de la production de série de la RR ?
Nous travaillons dans tous les domaines avec les
le développement est une véritable course où la
équipes d’étude des produits de série et nous leur
question est de savoir qui développe le plus vite et Nous apprécions le succès de la RR sur la base
donnons toujours un feed-back détaillé.
DANS UNE INTERVIEW EXCLUSIVE, détient ainsi la pole position. des volumes de vente et des performances en
BERNHARD GROBMEIER, DIRECTEUR DE course. Lors de sa première année de vente, la RR a
BMW MOTORRAD MOTORSPORT, EX- À quel point les employés de BMW sont-ils remporté 14 championnats nationaux, ce qui est en
PLIQUE POURQUOI LA COMPÉTITION EST fiers du succès commercial de la RR ? effet un exploit étonnant. Nous nous sommes aussi
INDISPENSABLE POUR LE PERFECTIONNE- alignés au Championnat du Monde de Superbike
MENT DE LA S 1000 RR ET COMBIEN IL EST Chez BMW chacun est très fier de ce que nous (WSBK), puisque c’est l’épreuve la plus impitoyable
FIER DE TOUTE L’ÉQUIPE QUI TRAVAILLE avons créé. En créant la RR, nous nous sommes pour toute moto de série et qu’il est important de
SUR LE PROJET « RR »... aventurés en terrain inconnu – les hypersportives – faire voir aux clients RR comment leur machine est
dominé depuis 20 ans par Honda, Yamaha, Suzuki, testée et mise au point sur le circuit. Quant aux
Quels ont été les principaux enseignements Ducati et compagnie. Nous avons voulu construire volumes de vente, nous savions que nous entrions
que vous avez tirés lors de votre première une moto à conduire immédiatement, indépen- dans un nouveau segment qui fléchit cependant de-
année à la tête de BMW Motorrad Motorsport ? damment du niveau de pilotage, et en ayant de puis quelques années, mais nous avons néanmoins
bonnes sensations. Cette moto contient tous les réussi à devenir d’emblée le leader du marché dans
Nous apprenons tous ensemble. Nous avons deux composants technologiques, comme le Contrôle de la plupart des pays du monde.
pilotes très différents qui, pour réaliser la meilleure traction et l’ABS, nécessaires pour se sentir à l’aise
performance sur circuit, ont des exigences très au guidon malgré la puissance élevée du moteur ; Existe-t-il quelque part sur Terre une série de
différentes. C’est pourquoi nous travaillons dur pour en même temps, il fallait aussi qu’elle séduise les courses plus âprement disputée que le WSBK ?
mettre à leur disposition tout ce dont ils ont besoin. pilotes avertis, rien que par ses performances. À
À aucun moment, nous ne relâchons nos efforts mon avis, avec la RR, BMW a créé une moto unique Cette série est sans aucun doute difficile. Nous
pour accroître notre compétitivité. Le seul problème en son genre. y avons débarqué il y a trois ans avec une ma-
est que chacun essaie de faire pareil, si bien que chine flambant neuve et une nouvelle équipe pour
16 17
UNSTOPPABLE SPORT K 1300 S
SACOCHE DE RÉSERVOIR
TABLEAU DE BORD HP
PROTECTION DE RÉSERVOIR
HP CARBONE
PARE-BRISE TEINTÉ
VALISE SPORT
PORTE-BAGAGES
BMW MOTORRAD ASC
CASQUE SPORT
Toujours sur la trajectoire idéale.
Voici le casque Sport. Coque en
matière synthétique renforcée par
GARDE-BOUE ARRIÈRE fibres de verre, double écran traité
antirayures et brides cervicales
pour un excellent maintien.
Également conçus pour les vites-
GARDE-BOUE AVANT ses élevées : le look dynamique
HP CARBONE
et l’aérodynamique incomparable.
Pré-équipé en départ usine pour
le système de communication
BMW Motorrad. Un casque qui
est toujours au meilleur de sa
performance.
SHIFTER HP
REPOSE-PIED PILOTE HP BÉQUILLE CENTRALE
18 19CACHE BOÎTE À AIR HP CARBONE TABLEAU DE BORD HP PROTECTION DE CARTER
• Vernis brillant de haute qualité résistant aux UV • Semblable au matériel utilisé par de D’EMBRAYAGE
• Valorisation esthétique et personnalisation nombreuses écuries en MotoGP HP CARBONE
• Nombreuses fonctions supplémentaires, • Vernis brillant de haute
p. ex. pour la mesure précise des temps qualité résistant aux UV
au tour • Valorisation esthétique et
personnalisation
SHIFTER HP REPOSE-PIED HP PASSAGER
CAPOT DE SELLE PASSAGER (NON REPRÉS.)
HP CARBONE • Permet de monter les rapports plus rapidement sans
devoir fermer les gaz ni actionner l’embrayage • Design identique aux repose-pied pilote
• Vernis brillant de haute qualité résistant aux UV COMMANDES SUPPLÉMEN-
• Homologué pour la route • Remplacent les repose-pied de série
• Valorisation esthétique et personnalisation TAIRES POUR TABLEAU DE
• Homologation générale
BORD HP
• Compatible avec les repose-pied HP
• Avec touches (Menu/Set) pour le
commodo gauche REPOSE-PIED PILOTE HP
• Valorisation fonctionnelle et
esthétique
GARDE-BOUE AVANT HP CARBONE • Nombreuses possibilités de
réglage pour les repose-pied
• Vernis brillant de haute qualité résistant aux UV ainsi que pour le levier de frein et
• Valorisation esthétique et personnalisation de le sélecteur vitesses
• Remplace le garde-boue de série • Gain de confort et de sécurité
LAPTIMER HP grâce à un ajustement optimal
• Compatible avec le tableau de bord HP • Plus grande liberté à la prise
• Saisie automatique des tours effectués d’angle grâce aux repose-pied
• Émetteur et récepteur disponibles plus étroits
séparément • Repose-pied fixes comme
SILENCIEUX SPORT AKRAPOVIČ ceux utilisés en compétition
PROTECTION DE RÉSERVOIR • Compatibles avec le shifter
HP CARBONE • Poids env. , kg (économie de poids
par rapport à la série : env. , kg)
• Vernis brillant de haute qualité résistant aux UV
• Silencieux en titane (avec pot catalytique)
• Valorisation esthétique et personnalisation
• Support de silencieux en titane (soudé)
• Remplace la protection de réservoir de série
• Logo Akrapovič, gravé au laser
en matière synthétique
• Compatible avec collecteur de série
• Homologation CE CACHE THERMIQUE HP CARBONE JANTES FORGÉES HP
POUR SILENCIEUX DE SÉRIE • Économie de poids
• Cache pour raccord collecteur/silencieux • Compatibles avec le RDC
PARE-BRISE TEINTÉ • Vernis brillant de haute qualité • Amélioration de la maniabilité
résistant aux UV et du comportement de
• Uniquement pour K S • Valorisation esthétique et personnalisation la suspension
• Traité antirayures • Remplace le cache de série • , x pouces à l’avant,
• Look sportif grâce à sa teinte foncée x pouces à l’arrière
K 1300 S
20 21BMW MOTORRAD ASC BÉQUILLE D’ATELIER BMW MOTORRAD NAVIGATOR IV
• Empêche dans une large mesure le • Tube robuste à section carrée • Dimensions : , x , x , cm, robuste,
patinage de la roue arrière en acier inoxydable étanche (conforme à IPX), résistant aux
• Pour plus de sécurité et une transmission • Béquillage rapide et sûr carburants, résistant aux secousses
plus efficace de la puissance • Utilisation possible aussi • Écran : TFT tactile, couleurs,
• Peut être désactivé à tout moment sur sol non stabilisé , x , cm (,”), avec passage automa-
par simple pression sur un bouton • Utilisation facile grâce à un tique en mode jour/nuit, x pixels,
• Post-équipement possible uniquement SOFTBAG 2 GRAND MODÈLE SOFTBAG 2 PETIT MODÈLE long bras de levier à fort contraste, traité antireflet et résistant
pour les modèles avec ABS • Contenance : env. l • Contenance : env. l, aux UV
• Compartiment principal étanche extensible à env. l • Alimentation électrique : batterie
• Bandoulière, poignées, rangements • Compartiment principal étanche lithium-ion remplaçable et se rechargeant
SELLE BASSE • Sangles de fixation fournies • Bandoulière, poignées, compartiments automatiquement sur le réseau de bord,
• Hauteur de selle / arcade entrejambe : • Matériau robuste et d’entretien facile de rangement autonomie (sans alimentation électrique
mm / mm • poches extérieures sur les côtés • Matériau robuste et d’entretien facile extérieure) : jusqu’à heures
• Un compartiment de rangement • Trois poches extérieures sur les côtés • Technologie Bluetooth® sans fil : indica-
accessible de l’extérieur • Un compartiment pour petits objets tions de navigation dans les casques ou
• Une poche extérieure avec compartiment dans le couvercle kits mains libres compatibles Bluetooth®
transparent dans le couvercle • Sangles de fixation fournies échange de données entre appareils
Navigator IV, connexion vers les téléphones
portables Bluetooth®
SACOCHE DE RÉSERVOIR, • Prise audio, prise USB, lecteur de cartes
PETIT FORMAT Micro SD, musique MP, mémorisation
SUPPORT-VALISE (NON REPRÉS.) de pistes et de routes, prise MCX
• Commande confortable également avec
• Fixation très stable des valises • Contenance : env. l des gants : support Advanced Mount
• Pose et dépose faciles des valises • Étanche Cradle, avec touches de commande :
• Ligne agréable et discrète lorsque • Grand compartiment porte-carte « + »/« – » (zoom avant/ arrière de sections
les valises sont déposées INSERT VARIO SACOCHE DE RÉSERVOIR, A avec fond innovant pour téléphone de carte), « Page » (basculement entre
• Cloison extérieure souple, ajustable GRAND FORMAT ADAPTATEUR POUR portable ou autre appareil du genre carte/ordinateur de voyage/lecteur multi-
en largeur par fermeture Velcro • Contenance : env. l, extensible à env. l BÉQUILLE D’ATELIER • Incompatible avec appareils de média), « Speak » (annonce vocale des
• Compartimentation intérieure modulable • Grand compartiment porte-carte A navigation BMW Motorrad instructions de navigation)
• Couvercle souple avec fond innovant pour téléphone • Données cartographiques de pays
• Compatible avec presque toutes les portable ou autre appareil du genre d’Europe de l’Ouest et de l’Est
sacoches de réservoir BMW Motorrad • Incompatible avec appareils de préinstallées
PORTE-BAGAGES navigation BMW Motorrad • Y compris logiciel MapSource sur DVD
• Fixation spéciale pour le sac Softbag , • Prévisualisation d’itinéraires, assistant de
petit modèle voies de circulation avec vues en D des
intersections, représentation en D de
bâtiments, immeubles, etc.
BÉQUILLE CENTRALE • Support spécifique à la moto
• Béquillage sûr aussi sur
sol non stabilisé
• Soulève la roue arrière
VALISE SPORT SACOCHE DE RÉSERVOIR (p. ex. pour le nettoyage)
ALARME ANTIVOL AVEC • Contenance : env. l, UNIVERSELLE
TÉLÉCOMMANDE extensible à env. l • Contenance : env. l,
• Volume de chargement réglable extensible à env. l GARDE-BOUE ARRIÈRE
• L’alarme est donnée sous forme de en continu par sangles à déclic • Compartiment principal étanche
signaux sonores et optiques en cas de • Verrouillable, déperlant • Petit compartiment porte-carte innovant
modification de la position de la moto • Protection antivol par tissu doublé avec logement pour téléphone portable
• Désactivation par clé ou télécommande de tresse d’acier ou petit système de navigation
• Programmation individuelle de l’activation • Peut accueillir casque • Poche extérieure avec fixation pour
• Sacs intérieurs étanches deux bouteilles en plastique de , l
compris dans la fourniture
K 1300 S
22 23PILOTE D’UNE MOTO GRAND TOURISME, VOUS N’ASSOUVISSEZ JAMAIS VOTRE SOIF
D’ÉVASION. LES PETITES ROUTES PITTORESQUES, SERPENTANT AU MILIEU DE BEAUX
PAYSAGES, SONT VOTRE TERRAIN DE JEU FAVORI.
Et de quoi avez-vous besoin pour prendre la Et qu’est-ce qui fait d’un long voyage une totale au guidon de la moto Grand Tourisme per-
route ? De beaucoup de place pour emporter réussite ? Le confort ! sonnalisée à votre gré, vous souhaitez que le
tout le nécessaire pour un long périple seul ou De la selle spéciale pour l’amateur de virées road-movie ne prenne jamais fin.
en duo. Les accessoires BMW Motorrad vous sportives au GPS pour rouler en toute sérénité
offrent de multiples possibilités dans ce do- au rythme de la musique qui s’échappe du
maine : topcases de dimensions variées, sacs système audio intégré à la moto ou du système
intérieurs pratiques et softbags flexibles. de communication intégré à votre casque,
24 25UNSTOPPABLE TOUR TOPCASE
K 1600 GT
ALARME ANTIVOL
ENJOLIVEUR CHROMÉ FEU STOP
POUR PARE-BRISE SUPPLÉMENTAIRE
SACOCHE DE RÉSERVOIR POUR TOPCASE
K 1600 GT
INSERT VARIO
SAC INTÉRIEUR
POUR TOPCASE
BMW MOTORRAD NAVIGATOR IV SELLE MONOBLOC
BASSE BAC DE RANGEMENT
POUR TOPCASE
DÉFLECTEURS CHROMÉS SAC INTÉRIEUR POUR
VALISE DE TOURISME
DÉFLECTEURS CHROMÉS
PROTECTION ANTICHOC
POUR VALISE DE TOURISME
ENSEMBLE ATLANTIS 4
Advienne que pourra, avec l’ensemble
FILM DE PROTECTION POUR
VALISE DE TOURISME Atlantis , le motard est paré pour
toutes les aventures. Respirant et im-
perméabilisé, le nubuck résiste aux
sollicitations les plus extrêmes. Des
SILENCIEUX SPORT AKRAPOVIČ zones extensibles augmentent encore
plus le confort tandis que les renforts
NP réglables en hauteur et amovibles
offrent une sécurité optimale. Les
coutures rendues étanches par bandes
thermocollées protègent au mieux du
mauvais temps.
PROJECTEUR ADDITIONNEL À LEDS
PROTÈGE-CARTER
ÉCLAIRAGE DU SOL
CACHE CHROMÉ POUR FLEXIBLE DE
LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
26 27UNSTOPPABLE TOUR K 1600 GTL
FEU STOP SUPPLÉMENTAIRE
POUR TOPCASE
PARE-BRISE HAUT
BMW MOTORRAD
NAVIGATOR IV
ALARME ANTIVOL
SAC INTÉRIEUR POUR
TOPCASE
BAC DE RANGEMENT
POUR TOPCASE
FILM DE PROTECTION
POUR VALISE
DE TOURISME BOTTES PRO TOURING 2
Vous emmener à grands pas
PROTECTION ANTICHOC jusqu’au bout de l’horizon, telle est
POUR VALISE
DE TOURISME la mission des bottes Pro Touring .
Elles sont tout à la fois imperméa-
bles au vent et à la pluie et respi-
SAC INTÉRIEUR POUR rantes grâce à leur membrane
VALISE DE TOURISME GORE-TEX®. Le cuir de vachette
pleine fleur au niveau de la tige
assure une grande stabilité et un
climat équilibré au niveau du pied.
SILENCIEUX SPORT Grâce au cuir souple, à la glissière
AKRAPOVIČ à l’extérieur et au renfort au niveau
du sélecteur de vitesses à la forme
fonctionnelle, les bottes Pro Touring
ouvrent une nouvelle dimension en
matière de confort. Des bottes de
tourisme qui tiennent toutes les
distances.
PROJECTEUR ADDITIONNEL À LEDS
PROTÈGE-CARTER
ÉCLAIRAGE DU SOL
28 29PROTECTION ANTICHOC SACOCHE DE
POUR VALISES DE TOURISME RÉSERVOIR
(NON REPRÉS.) • Uniquement pour K GT
• En matière plastique robuste • Contenance : env. l,
• Protège la valise sur le côté, extensible à env. l
le dessous et le dessus • Étanche
• Petit compartiment pour cartes
• Deux poches extérieures,
une poches intérieure
• Bandoulière amovible
FILM DE PROTECTION POUR TOPCASE SAC INTÉRIEUR POUR SELLE MONOBLOC HAUTE SELLE PILOTE HAUTE POUR
VALISE (NON REPRÉS.) • Uniquement pour K GT TOPCASE • Hauteur de selle / arcade entrejambe : SELLE EN DEUX PARTIES
• Film protecteur transparent autocollant • Contenance : env. l, • Fond robuste et flancs renforcés mm / mm • Uniquement pour K GTL
• Protège la valise sur le dessus et peut accueillir deux casques • Poignées et bandoulière amovible • Selle « Softtouch » (de série sur K GT)
les côtés contre les petites rayures • Avec habillage moquette • Capitonnage soudé et glissières • Réglable en hauteur
et éclairage intérieur caoutchoutées • Hauteur de selle / arcade entrejambe :
• Ouverture assistée par vérin à gaz – mm / – mm
• Dosseret confortable pour le passager
• Couvercle peint dans
les teintes de série
SELLE MONOBLOC BASSE SELLE PILOTE BASSE POUR
(NON REPRÉS.) SELLE EN DEUX PARTIES
• Uniquement pour K GT (NON REPRÉS.)
(de série sur K GTL) • Réglable en hauteur
• Hauteur de selle / arcade entrejambe : • Hauteur de selle / arcade entrejambe :
SOFTBAG 2 PETIT MODÈLE INSERT VARIO mm / mm – mm / – mm
• Contenance : env. l, • Uniquement pour K GT • Selle plus large et plus rembourrée
extensible à env. l • Cloison extérieure souple, au niveau du passager
• Compartiment principal étanche ajustable en largeur par
• Bandoulière, poignées, compartiments fermeture Velcro
de rangement • Compartimentation intérieure
• Matériau robuste et d’entretien facile modulable PARE-BRISE BAS SELLE PASSAGER POUR
SAC INTÉRIEUR POUR FEU STOP SUPPLÉMENTAIRE BAC DE RANGEMENT POUR • poches extérieures sur les côtés • Couvercle souple (NON REPRÉS.) SELLE EN DEUX PARTIES
VALISE DE TOURISME POUR TOPCASE TOPCASE • Un compartiment pour petits • Compatible avec presque • Bonne protection contre le vent et (NON REPRÉS.)
• Fond robuste et flancs renforcés • Sécurité accrue • Fixation dans le couvercle du topcase objets dans le couvercle toutes les sacoches de les intempéries. Look sportif • Uniquement pour K GTL
• Poignées et bandoulière amovible • Technologie à LEDs par fixations rapides • Sangles de fixation fournies réservoir BMW Motorrad (de série sur K GT)
• Capitonnage soudé et glissières • Look verre cristal blanc • Compartimentation intérieure pratique
caoutchoutées pour documents A, netbook, etc.
• Glissière sur tout le pourtour
• poignées
• Utilisation avec sac intérieur PROTÈGE-CARTER PARE-BRISE HAUT
restreinte mais possible
• Protège le carter-moteur • Uniquement pour K GT
• Intégration parfaite à la moto (de série sur K GTL)
• Acier inoxydable sablé mat • Réglage électrique avec effet mémoire
• Revient automatiquement en position
initiale à la coupure du contact
• Traité antirayures
K 1600 GT
K 1600 GTL
30 31ENJOLIVEUR CHROMÉ SILENCIEUX SPORT BMW MOTORRAD NAVIGATOR IV
POUR PARE-BRISE AKRAPOVIČ
• Données cartographiques de pays
• Uniquement pour K GT • Poids env. kg (économie de
d’Europe de l’Ouest et de l’Est préins-
(de série sur K GTL) poids par rapport à la série :
tallées
• Valorisation esthétique de la moto env. kg)
• Y compris logiciel MapSource sur DVD
• Personnalisation • En titane et acier inoxydable
• Prévisualisation d’itinéraires, assistant
• Silencieux slip-on, droit et gauche
de voies de circulation avec vues en
• sorties de chaque côté
D des intersections, représentation
• Embout en carbone, cache en
en D de bâtiments, immeubles, etc.
carbone sur le tuyau d’entrée
ÉCLAIRAGE DU SOL • Logo Akrapovič, gravé au laser
• Support spécifique à la moto
DÉFLECTEURS CHROMÉS • Fixation entièrement intégrée au
• Technologie à LEDs • Homologation CE
• Uniquement pour K GT • Éclairage à LEDs de la plaque • Dimensions : , x , x , cm, tableau de bord
(de série sur K GTL) d’immatriculation inclus robuste, étanche (conforme à IPX), • Protégé du vol par le pare-brise en
• Valorisation esthétique de la moto • Permet d’identifier la nature du sol résistant aux carburants, résistant aux position basse
• Personnalisation dans l’obscurité pour garer la moto secousses • Commande aisée des principales
en toute sécurité • Écran : TFT tactile, couleurs, fonctions par le biais du « Multi-Con-
• Uniquement en combinaison avec SYSTÈME AUDIO , x , cm (,”), avec passage auto- troller » logé sur le guidon : zoom,
alarme antivol et verrouillage centralisé matique en mode jour/nuit, x répétition de l’instruction, basculement
• Uniquement pour K GT
pixels, à fort contraste, traité antireflet entre carte/ordinateur de voyage/lec-
(de série sur K GTL)
et résistant aux UV teur multimédia, fonction sourdine et
• Interfaces pour lecteur MP, iPod
DÉFLECTEURS • Alimentation électrique : batterie li- arrêt de l’affichage
ou clé USB plus prise AUX
VALISES CHROMÉS thium-ion remplaçable et se rechar- • Indication de la station-service la plus
• Fonction radio avec double tuner,
geant automatiquement sur le réseau proche quand une distance résiduelle
• Uniquement pour K GT mémoire pour stations
de bord, autonomie (sans alimentation au choix préprogrammée est atteinte
(de série sur K GTL) • TMC
électrique extérieure) : jusqu’à heures • Identification automatique de la moto
• Valorisation esthétique de la moto • Bluetooth®
• Technologie Bluetooth® sans fil : (déverrouillage)
• Personnalisation • Commande par le « Multi-Con-
indications de navigation dans les • Pour K GT, uniquement en com-
troller » logé sur le guidon ou par
casques ou kits mains libres compa- binaison avec préparation pour
les touches placées dans la
tibles Bluetooth® échange de données système de navigation (option)
partie intérieure du carénage
entre appareils Navigator IV,
• Logement étanche dans le
connexion vers les téléphones por-
carénage
CACHE CHROMÉ POUR ALARME ANTIVOL SANS tables Bluetooth®
• Uniquement en combinaison
FLEXIBLE DE LIQUIDE DE VERROUILLAGE CENTRALISÉ • Prise audio, prise USB, lecteur de
avec la préparation pour
REFROIDISSEMENT (NON REPRÉS.) cartes Micro SD, musique MP, mé-
« système audio et système de
• Uniquement pour K GT • Signaux sonores et optiques en cas de morisation de pistes et de routes, prise
navigation » (option)
(de série sur K GTL) vibrations ou de chocs sur la moto ou MCX
• Valorisation esthétique de la moto en cas de modification de sa position
• Personnalisation • Désactivation par clé ou
télécommande
ENJOLIVEUR CHROMÉ PROJECTEUR CÂBLE ADAPTATEUR
POUR TOPCASE ADDITIONNEL À LEDS POUR IPOD
• Uniquement pour K GT • Technologie à LEDs pour une • Permet le branchement d’un iPod
(de série sur K GTL) meilleure visibilité de la moto sur la prise du système audio
• Valorisation esthétique de la moto • Quasiment exempte d’entretien et
• Personnalisation d’usure
K 1600 GT
K 1600 GTL
32 33LE PLAISIR DE CONDUIRE… AVEC
LE SYSTÈME DE COMMUNICATION. LE NAVIGATOR IV, UN SYSTÈME DE NAVIGA-
TION DÉVELOPPÉ EN COOPÉRATION AVEC LE
COMMENT MIEUX EXPLORER LE MONDE QU’À SPÉCIALISTE GARMIN, A ÉTÉ SPÉCIALEMENT
DEUX ROUES ? POUR UN PLAISIR INALTÉRÉ CONÇU POUR LES MOTARDS. C’EST UN PION-
DE CONDUIRE, LA MOTO, LES ACCESSOIRES NIER EN MATIÈRE DE FONCTIONNALITÉ. CAR
ET L’ÉQUIPEMENT DU PILOTE DOIVENT ÊTRE IL FAIT OFFICE D’INTERFACE CONVIVIALE SUR
PARFAITEMENT ACCORDÉS. C’EST POUR- LA MOTO. INDICATIONS DE NAVIGATION, MU-
QUOI, DEPUIS PLUS DE 30 ANS DÉJÀ, SIQUE OU APPELS TÉLÉPHONIQUES, TOUT
BMW MOTORRAD ENTEND ÊTRE UN PEUT PASSER PAR LE BMW MOTORRAD
« ÉQUIPEMENTIER » QUI FOURNIT TOUT CE NAVIGATOR IV ET ÊTRE TRANSMIS SANS FIL
QU’IL FAUT POUR APPRÉCIER LA MOTO EN DANS LE CASQUE DU PILOTE.
TOUTE SÉRÉNITÉ. L’EXEMPLE DU CASQUE
SYSTÈME 6, DU SYSTÈME DE COMMUNICATION
ET DU NAVIGATOR, TOUS DÉVELOPPÉS PAR Le support évolué spécialement développé pour
BMW, MONTRENT QUE L’HARMONIE PEUT BMW Motorrad se commande sans problème même
ÊTRE PARFAITE. avec des gants, via quatre grandes touches. La com-
mande est encore plus facile avec le Multi-Controller
Le casque Système de la sixième génération est le dont certaines motos BMW sont équipées.
dernier d’une longue lignée de casques
BMW Motorrad. Au fil de son développement, qui a Le Navigator IV ne connaît pas seulement le chemin,
commencé il y a 30 ans, les progrès obtenus dans il est aussi très habile pour dispenser ses connais-
le domaine des matériaux, de l’accidentologie et de ou la bonne route – avec le système de communi- sances à l’aide des données cartographiques
nouvelles exigences de la part des consommateurs cation BMW Motorrad, c’est facile. En stéréo et avec préinstallées couvrant 40 pays d’Europe de l’Est et
n’ont cessé d’aboutir à des innovations majeures une qualité sonore impressionnante, assurée par la de l’Ouest, de plus de 1,5 millions de points d’intérêt
dans la conception du casque. suppression automatique des parasites et l’adapta- (restaurants, hôtels, curiosités), de l’assistant de voie
Enfin, le casque garde son homologation générale tion du volume asservie à la vitesse de la moto. de circulation, de vues en 3D des intersections, de
Le dernier casque Système signé BMW Motorrad lorsqu’il est doté du système de communication la représentation de bâtiments en 3D ou encore de
est un des casques modulables les plus silencieux BMW Motorrad, puisqu’il garde tout son pouvoir Le BMW Motorrad Navigator IV s’intègre sans faille la prévisualisation d’itinéraires.
du marché. Son aérodynamique est tout aussi d’amortissement de chocs. dans cet ensemble formé par le casque et le sys-
exemplaire. Le mécanisme à quatre articulations, tème de communication de BMW Motorrad – grâce Toujours connaître le bon chemin. Rouler sereine-
une conception nouvelle, contribue au look plaisant Chaque casque Système 6 est pré-équipé pour à la technologie Bluetooth®. L’interaction parfaite ment, en toute sécurité avec, en plus, un bon pro-
du casque lorsque la mentonnière est relevée. recevoir ce système de communication dont le de ces trois composants représente un bond en gramme de divertissement. La route se transforme
À la demande de nombreux clients, le casque montage est des plus simples. Il permet la com- matière de communication à moto. ainsi en une expérience multimédia. À condition
possède désormais un pare-soleil intégré. Grâce munication via Bluetooth® entre deux casques ou que tous les composants interagissent harmonieu-
à des renforts sur la coque, le niveau de sécurité bien avec d’autres appareils Bluetooth®, tels que le sement et fiablement. Rien ne s’opposera alors au
dans cette zone est toujours aussi élevé. Le casque système de navigation, un téléphone mobile ou un plaisir de conduire à deux-roues.
BMW Système 6 satisfait d’ailleurs à des exigences baladeur numérique. Grâce aux trois touches logées
extrêmes en matière d’absorption de chocs. Il est sur le côté gauche du casque, la commande est très
aussi doté d’une bride cervicale qui minimise le conviviale. Discuter avec le passager, écouter sa mu-
risque que le casque tourne en cas de choc violent. sique préférée sans rater les appels téléphoniques
34 35UNSTOPPABLE TOUR R 1200 RT
BMW MOTORRAD ASC
ALARME ANTIVOL
TOPCASE GRAND FORMAT
SACOCHE DE RÉSERVOIR
AVEC PLATINE DE BASE
BMW MOTORRAD NAVIGATOR IV
SELLE
EXTRA-BASSE
RADIO AVEC LECTEUR MP3
PROTECTION
POUR VALISE SYSTÈME
CASQUE SYSTÈME 6
Nouvelle étape dans l’évolution
des casques de moto. Le confort à
son plus haut niveau. La menton-
nière s’ouvre confortablement grâce
à un bouton central et même
PROTECTION ANTICHOC POUR ouvert, le casque reste très com-
VALISE SYSTÈME pact grâce à son mécanisme à
articulations. Fabriqué en plastique
renforcé de fibres de verre, il pré-
sente des brides cervicales pour
un assise sûre et une garniture
intérieure amovible et lavable. Très
pratique : le pare-soleil actionné
par curseur. L’aérodynamisme et
l’aéroacoustique du casque BMW
Système comptent parmi les
meilleurs du marché.
BOUCHON DE SÉCURITÉ POUR RÉSERVOIR
D’HUILE
SILENCIEUX SPORT AKRAPOVIČ
PROTECTION DE COUVRE-
CULASSE ALUMINIUM
COUVRE-CULASSE CHROMÉ
36 37• Technologie Bluetooth® sans fil :
SILENCIEUX SPORT CACHE-ALTERNATEUR indications de navigation dans les
AKRAPOVIČ HP CARBONE casques ou kits mains libres compati-
• Poids env. , kg (économie de poids • Vernis brillant de haute qualité résistant bles Bluetooth® échange de données
par rapport à la série : env. , kg) aux UV, valorisation esthétique entre appareils Navigator IV,
• Silencieux slip-on en titane connexion vers les téléphones
• Double embout portables Bluetooth®
• Logo Akrapovič, gravé au laser • Prise audio, prise USB, lecteur de
• Compatible avec collecteur de série cartes Micro SD, musique MP, BÉQUILLE D’ATELIER
• Homologation CE générale mémorisation de pistes et de routes, • Tube robuste à section
prise MCX carrée en acier inoxydable
BMW MOTORRAD • Commande confortable également • Béquillage rapide et sûr
BOUCHON DE SÉCURITÉ NAVIGATOR IV avec des gants : support Advanced • Utilisation possible aussi
POUR RÉSERVOIR D’HUILE • Dimensions : , x , x , cm, Mount Cradle, avec touches de sur sol non stabilisé
• Aluminium forgé robuste, étanche (conforme à IPX), commande : « + »/« – » (zoom avant/ • Utilisation facile grâce à
• Peut être verrouillé avec résistant aux carburants, résistant aux arrière de sections de carte), « Page » un long bras de levier
COUVRE-CULASSE CHROMÉ une clé coudée spéciale secousses (basculement entre carte/ordinateur de
• Écran : TFT tactile, couleurs, voyage/lecteur multimédia), « Speak »
• Valorisation esthétique de la moto , x , cm (,”), avec passage auto- (annonce vocale des instructions de
• Personnalisation matique en mode jour/nuit, x navigation)
pixels, à fort contraste, traité antireflet • Données cartographiques de pays
et résistant aux UV d’Europe de l’Ouest et de l’Est
• Alimentation électrique : batterie préinstallées
lithium-ion remplaçable et se • Y compris logiciel MapSource sur DVD
rechargeant automatiquement sur • Prévisualisation d’itinéraires, assistant
le réseau de bord, autonomie de voies de circulation avec vues en
(sans alimentation électrique D des intersections, représentation
extérieure) : jusqu’à heures en D de bâtiments, immeubles, etc.
PROTECTION DE GARDE-BOUE ARRIÈRE (NON REPRÉS.) • Support spécifique à la moto
ADAPTATEUR POUR
COUVRE-CULASSE BÉQUILLE D’ATELIER
PLASTIQUE
• Plastique renforcé de fibres de verre,
résistant aux chocs et aux UV
PROTECTION DE ALARME ANTIVOL AVEC SACOCHE DE RÉSERVOIR
COUVRE-CULASSE TÉLÉCOMMANDE AVEC PLATINE DE BASE
ALUMINIUM • L’alarme est donnée sous forme • Contenance : env. l,
• Protège le couvre-culasse de signaux sonores et optiques en extensible à env. l INSERT VARIO
des dommages cas de modification de la position • Compartiment principal étanche
• Incompatible avec protège-carter de la moto • Grand compartiment porte-carte A • Cloison extérieure souple, ajustable
• Désactivation par clé • Système « Easy-Click-On » pour une en largeur par fermeture Velcro
ou télécommande pose et une dépose rapides • Compartimentation intérieure
• Programmation individuelle modulable
de l’activation • Couvercle souple
• Compatible avec presque toutes les
sacoches de réservoir BMW Motorrad
R 1200 RT
38 39SYSTÈME AUDIO
(NON REPRÉS.)
• Interfaces pour lecteur MP, iPod
ou clé USB plus prise AUX
• Fonction radio avec double tuner,
mémoire pour stations
• TMC
SOFTBAG 2 GRAND MODÈLE SOFTBAG 2 PETIT MODÈLE • Bluetooth®
• Contenance : env. l • Contenance : env. l, • Commande par le « Multi-Controller »
• Compartiment principal étanche extensible à env. l logé sur le guidon ou par les touches
PROTECTION ANTICHOC PROTECTION POUR SAC INTÉRIEUR POUR placées dans la partie intérieure du
• Bandoulière, poignées, rangements • Compartiment principal étanche
POUR VALISE SYSTÈME VALISE SYSTÈME VALISE SYSTÈME carénage
• Sangles de fixation fournies • Bandoulière, poignées, rangements
• Protège contre les rayures sur • Film protecteur transparent autocollant • Poignées escamotables • Matériau robuste et d’entretien facile • Matériau robuste et d’entretien facile • Logement étanche dans le carénage
la partie inférieure • Couvre le dessus et l’avant de la valise et bandoulières amovibles • poches extérieures sur les côtés • Trois poches extérieures sur les côtés • Uniquement en combinaison avec la
• Protège contre les petites rayures • Compartiments extérieur et • Un compartiment de rangement • Un compartiment pour petits préparation pour « système audio et
intérieur pour petits objets accessible de l’extérieur objets dans le couvercle système de navigation » (option)
• Repose solidement au sol • Une poche extérieure avec comparti- • Sangles de fixation fournies
ment transparent dans le couvercle
SELLE CONFORT
DOSSERET POUR TOPCASE • Hauteur de selle / arcade entrejambe :
PETIT FORMAT mm / mm
(NON REPRÉS.) • Assise plus large
• Plus de confort et de sécurité • Rembourrage confortable
pour le passager
CÂBLE ADAPTATEUR POUR
IPOD
• Permet le branchement d’un iPod
sur la prise du système audio
TOPCASE GRAND FORMAT TOPCASE PETIT FORMAT SELLE BASSE
• Contenance : env. l, • Contenance : env. l, • Réglable
peut accueillir deux casques peut accueillir casque • Hauteur de selle / arcade entrejambe :
• Dosseret inclus • Étanche – mm / – mm
• Blanc aluminium ou noir saphir • Protection disponible pour la surface
• Protection disponible pour la surface d’appui sur le porte-bagages
d’appui sur le porte-bagages
BMW MOTORRAD ASC
SAC INTÉRIEUR POUR SAC INTÉRIEUR POUR SELLE EXTRA-BASSE • Empêche dans une large mesure
TOPCASE GRAND FORMAT TOPCASE PETIT FORMAT • Hauteur de selle / arcade entrejambe : le patinage de la roue arrière
• Poche extérieure et compartiments • Poches pour petits objets mm / mm • Pour plus de sécurité et une transmis-
pour petits objets • Bandoulière amovible sion plus efficace de la puissance
• Poignées et bandoulière amovible • Peut être désactivé à tout moment
• Repose solidement au sol par simple pression sur un bouton
R 1200 RT
40 41Vous pouvez aussi lire
