WORK- BOOK - Boutique Cyfac
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
K EE P D RY W H AT YO U LOV E .
1
R K-
WO
B O O K
WORKBOOK MMXX K EE P D RY W H AT YO U LOV E .
CONTENU
2
3
FACTS AND FIGURES:
NEW!
4 WATERPROOF / QUICK-LOCK SYSTEMS
6 SYMBOLS
7 BACK-ROLLER OVERVIEW
8 CSR / SUSTAINABILITY
28 ADAPTER CONCEPT
28 | ADAPTER CONCEPT
SPECIAL LINES:
10 BIKE PACKING
12 URBAN LINE
14 HIGH VISIBILITY
44 ACTIVE TRAVELING
31 | E-GLOW
BIKE:
16 SIDE PANNIERS (Pair / Single bag)
28 HANDLEBAR BAGS
36 UPPER RACK BAGS
37 SADDLE BAGS
31 | UP-TOWN CITY 39 FRAME BAGS
40 ACCESSOIRES HANDLEBAR BAGS
41 ACCESSOIRES BIKE BAGS
46 BACKPACKS
49 CITY BACKPACKS
51 ACCESSOIRES BACKPACKS
31 | UP-TOWN URBAN
OUTDOOR:
46 BACKPACKS
49 CITY BACKPACKS
51 ACCESSOIRES BACKPACKS
53 TRAVEL BAGS
46 | ATRACK ST
55 DRY BAGS
56 PROTECTION BAGS
57 ACCESSOIRES
58 FIRST AID
58 WATER TRANSPORT
47 | ATRACK CR
60 PRÉSENTOIRS / POINT OF SALE
63 SHOP-IN-SHOP
67 PIÈCES DE RECHANGE
72 COULEURS & MATÉRIAUX
74 MENTIONS LÉGALES
50 | VELOCITY
K EE P D RY W H AT YO U LOV E .
WATERPROOF
4
5
QUICK-LOCK2.1
Ce système de fixation pour sacoches de vélo est le perfectionnement logique de la fixation Quick-Lock1 d’ORT-
LIEB, véritable référence. Comme tous les crochets peuvent se régler sans outil pour s’adapter au porte-bagages,
ce sera un jeu d‘enfant de fixer les sacoches sur un autre vélo. À la différence du Quick-Lock1, il est possible
Que peut bien se cacher derrière cette qualité d’équiper ultérieurement ce modèle d’une sécurité antivol protégeant les sacoches.
légendaire « Made in Germany » aussi célèbre
en matière d’étanchéité à l’eau ? Nous Ce système optimisé se caractérise par les points forts suivants :
travaillons exclusivement avec des matériaux
durables, et utilisons uniquement des + Manipulation pratique d’une seule main.
SYSTEM VIDEO
fixations résistantes ainsi que des systèmes + Pour les crochets Quick-Lock2.1 d‘un diamètre de 16 mm il existe désormais de réducteurs «anti-scratch» de QL2.1 Anti
de verrouillages éprouvés dans la pratique. 8 et 10 mm et, en plus, 12 mm. Pour un maintien encore plus sûr, les réducteurs du système QL2.1 s‘insèrent
Pour une étanchéité à l’eau extrême, latéralement dans le crochet de base.
system scratch
nous misons sur le procédé de soudage à + Crochets Quick-Lock de 20 mm, disponibles en option, adaptés aux porte-bagages d‘un diamètre de tube plus
haute fréquence : ce qui fait d’ORTLIEB – gros (17-20 mm), comme c‘est parfois le cas sur vélos électriques.
contrairement aux produits cousus ou collés + Pour garantir stabilité, le rail supérieur à crochets est désormais d‘une exécution entièrement monobloc qui
- un champion indiscutable dans le domaine permet bien entendu, pour les modèles Office-Bag et Downtown, un réglage adapté au côté respectif du
des activités de plein air. porte-bagages.
+ Une technique de visserie au stade de fabrication permet l‘emploi de rondelles d‘écrous particulièrement plates
L A FIX ATION côté intérieur. Celui-ci est pratiquement lisse et préserve ainsi le contenu transporté.
+ Le rail inférieur à crochets est en plastique bicomposé «anti-scratch». Les surfaces d‘appui sont souples pour
La toile une fois transformée (tout comme ses coutures) est systématiquement réduire le frottement sur le tube du porte-bagages. Le crochet inférieur peut se tourner par crans de 15 degrés et
étanche jusqu’à une profondeur de 100.000 mm ! Cette étanchéité à l’eau élevée est variable en hauteur.
peut être atteinte grâce à l’utilisation d’un procédé industriel de soudures à haute + Tous les crochets sont réglables sans outil et peuvent être remplacés sans difficulté.
fréquence. Au cours de ce procédé de soudure, l’oscillation moléculaire permet + La sécurité antivol peut s‘intégrer dans le rail supérieur (option).
à la chaleur de se dégager directement dans le matériau. Ce dernier se ramollit
et peut alors être soudé sous une forte pression. La soudure thermique alors obte-
nue est comparativement aussi solide que le matériau qui l’entoure. QUICK-LOCK1
Quick-Lock1 fut le premier système de fixation pour sacoches de vélo d‘ORTLIEB à permettre, d‘une seule
SYSTEM VIDEO
Qu’entend-on par „colonne d’eau“ ?
Tente
main, d‘accrocher les sacoches sur le porte-bagages et de les en décrocher. La mise au point du crochet au- QL1
Les valeurs de la colonne d’eau sont établies conformément à un tobloquant sonna la fin des sangles et autres boucles difficiles à manipuler, pour fixer les sacoches. Depuis system
procédé standardisé (ISO 811). Elles définissent la pression de l’eau des décennies, ce système de fixation indestructible fut adopté sur des milliers de sacoches ORTLIEB et ils
à partir de laquelle le matériau commence à devenir perméable. Une Ciré tiennent toujours. Utilisé pour : Back-Roller City, Sport-Roller City.
colonne d’eau de 4000 mm, par exemple, correspond à la pression qui
règne à une profondeur de quatre mètres.
ORTLIEB En outre, le système présente les caractéristiques suivantes :
10.000 20.000 30.000 40.000 50.000 60.000 70.000 80.000 90.000 100.000 + Bonne stabilité sur tous les porte-bagages jusqu’à un diamètre de tube de 16 mm (inserts de 8 mm et 11 mm inclus).
(colonne d’eau) + Manipulation pratique d’une seule main.
+ Verrouillage et déverrouillage automatique des crochets en soulevant la sacoche par la poignée.
+ Grande plage de réglage du crochet QL1 sur son rail.
+ Grande plage de réglage (horizontal et vertical) du crochet inférieur, pivotable par crans de 15° sur
S YS TÈMES ORTLIEB QUICK-LOCK: rail semi-elliptique.
QUICK-LOCK 3.1
La particularité de ce système, spécialement mis au point pour les sacoches de bureau et les sacs City, R ACK-LOCK
SYSTEM VIDEO
réside dans le fait que les composants essentiels de la fixation se trouvent sur le porte-bagages du vélo. La QL3.1
sacoche est donc bien plus agréable à porter puisque son dos reste exempt de tous crochets en saillie. system Il s’agit seulement de quatre petits crochets, deux rigides et deux flexibles, mais leur mode d’agencement et de fonctionnement est unique
RACK
SYSTEM VIDEO
en son genre : Le système Rack-Lock d’ORTLIEB est un universel de fixation de sacoches et de paniers directement sur le porte-bagages. Un
Un accrochage rapide et pratique de la sacoche sera désormais garanti grâce au système de fixation QL3.1. adaptateur supplémentaire n’est plus nécessaire et le porte-bagages est exempt de tout élément de montage encombrant. LOCK
Il suffit de placer la sacoche au niveau du point de logement inférieur, de l‘amener contre le porte-bagages
et, par un mouvement latéral pivotant de gauche à droite, de la bloquer de manière sûre dans les deux Grâce au système Rack-Lock, les sacoches sont fixées au porte-bagages en un tour de main (2). Une légère pression suffit – et le système
logements supérieurs. Le décrochage sera tout aussi simple et rapide : il suffit de soulever la sacoche par sa s‘enclenche (3). Le déverrouillage est tout aussi rapide (4) et le levier de déclenchement a également une fonction supplémentaire : Détaché
poignée tout en la pivotant soit vers la gauche soit vers la droite, et voilà ! d’un geste précis, il sert alors de clé pour bloquer la sacoche sur le porte-bagages. Le vélo garé, la sacoche peut y être laissée en toute
sécurité. Le système Rack-Lock est monté sur le côté inférieur de la sacoche ou du panier et peut être facilement adapté à presque tous
Le système QL3.1 présente les caractéristiques suivantes : les porte-bagages usuels, avec ou sans clapet de ressort. À cet effet, les quatre crochets à revêtement antidérapant (1) sont réglables en
largeur et peuvent être tournés de 180°. L‘adaptateur Rack-Lock assure une bonne stabilité pour des diamètres de support entre 8 – 16 mm
+ manipulation pratique d’une seule main et des largeurs de support entre 60 – 160 mm. Le panier ou la sacoche peuvent accueillir des charges allant jusqu’à 10 kg. Utilisé pour :
+ verrouillage et déverrouillage automatique en soulevant la sacoche par la poignée QL3.1 QL3.1 ORTLIEB sont déjà équipés, Trunk-Bag, Trunk-Bag RC, Rack-Box.
+ r ail de fixation à gauche ou à droite, et montage au choix sur les entretoises horizontales ou verticales du
porte-bagages (d‘un diamètre de 10 mm).
+ fixation directe possible (sans rail) sur les porte-bagages R3 avec fixation QL3.1 intégrée
(No. F78103) 1 2 3 4
+ réglage de la hauteur et de l’inclinaison de la suspension pour une meilleure liberté de pédalage
+ crochet inférieur pivotable à 360° (24 crans de 15°) pour adaptation individuelle aux différents porte-
bagages dont le diamètre de tube ne dépasse pas 14 mm.
+ la surface horizontale du porte-bagages reste ainsi dégagée pour accueillir paniers, Trunk-Bags etc.
+ kit de montage supplémentaire pour utilisation des sacoches sur d’autres vélos (No. E201) CLICK!
+ vendu séparément : set de colliers de serrage pour entretoises d‘un diamètre de 11 à 14 mm (No. E190) QL1/2.1 QL3.1
+ les sacoches munies des systèmes QL1, QL2 et QL2.1 peuvent également se fixer aux rails
Les modèles suivants font appel au système QL3.1 :
Office-Bag, Downtown Two, Commuter-Bag Two, City-Biker, Vario, Single-Bag, Back-Roller Urban
WORKBOOK MMXX K EE P D RY W H AT YO U LOV E .
6
7
LÉGENDE BACK-ROLLER
ORTLIEB MATÉRIAUX S YMBOLES APERÇU MODÈLES ET COULEUR S
BACK-ROLLER (Caractéristiques pour une sacoche) BACK-ROLLER PRO (Caractéristiques pour une sacoche)
cm/in. cm/in. cm/in. L/cu.in. cm/in. cm/in. cm/in. L/cu.in.
42cm / 16.5in. 23/32cm / 9/12.6in. 17cm / 6.7in. 20L/1220cu.in. 45cm / 17.7in. 24/36cm / 9.4/14.1in. 26cm / 10.2in. 35+4L/2136+244cu.in
PVC PFOA AZO BPA
free free free free fermeture à glissière
inner shoulder
QL1 QL2.1 QL3.1 PVC-free colour g/oz. No. page
PS10 Tissu de nylon, recouvert avec PU n.a. pocket strap
PS17 Tissu de nylon, recouvert avec PU n.a. PVC exempt de PVC
PS17L Tissu de nylon, recouvert avec PU free BACK-ROLLER PRO PLUS (PA IR ) 17
PS21 /R Tissu de nylon, recouvert avec PU n.a.
PS33 Tissu de nylon, recouvert avec PU n.a. Anti fonction anti-rayures granite - black (2x)1005/35.4 F5251
PS36C Cordura, recouvert avec PU n.a. scratch signal red - dark chili (2x)1005/35.4 F5252
PS42 /R Tissu de nylon, recouvert avec PU n.a.
lime - moss green (2x)1005/35.4 F5253
PS490 Tissu de polyester, recouvert avec PVC n.a. QL1 avec système QL1
PF15 Feuille transparente PU n.a. n.a. system
PF45 Feuille PVC transparente n.a. n.a.
PD350 Tissu de polyester, recouvert avec PVC n.a. n.a. QL2 BACK-ROLLER PRO CL A SSIC (PA IR ) 17
PS50CX Tissu de polyester, recouvert avec PU, réflexe n.a. avec système QL2
system asphalt - black (2x)1200/42.3 F5351
PS50X Tissu de polyester, recouvert avec PU, réflexe n.a.
red - black (2x)1200/42.3 F5352
PS55C Tissu mixte Cordura, recouvert avec PU n.a.
QL2.1 avec système QL2.1 yellow - black (2x)1200/42.3 F5353
PS60 Tissu de polyester, recouvert avec PU n.a.
system
PD62 polyester, recouvert avec PU n.a. n.a.
PD620 Tissu de polyester, recouvert avec PVC n.a. n.a.
QL3.1 avec système QL3.1
PS620C Tissu de polyester, recouvert avec PVC n.a.
system BACK-ROLLER HIGH VISIBILIT Y (SINGLE BAG) 25
PA Polyamide n.a. n.a.
PE Polyéthylène n.a. n.a. neon yellow - black reflective 840/29.6 F5504
PP Polypropylène RACK Rack-Lock
LOCK black reflective 840/29.6 F5505
TPU Thermoplastic Polyuréthane n.a. n.a.
ALU Aluminium n.a. n.a.
EPP Polypropylène expansé n.a.
NEW! nouveauté
BACK-ROLLER URBAN (SINGLE BAG) 25
* Revêtement de qualité alimentaire | n.a. = inapplicable U P! développement
pepper 840/29.6 F5502
updated pine 840/29.6 F5507
ink 840/29.6 F5506
AZO Sans AZO : Bien que les produits ORTLIEB n’entrent pas dans le cadre d’application du décret relatif aux nouvelle couleur pepper 900/31.7 F5510
free pine 900/31.7 F5513
composants azoïques, nous utilisons exclusivement des colorants exempts de tous composants azoïques.
ink 900/31.7 F5512
BPA Sans BPA : Le bisphénol A est un composant de base entrant dans la fabrication du polycarbonate, Matériau
free
une matière plastique utilisée par exemple pour fabriquer des bouteilles et des contenants pour produits
agroalimentaires. Il compte parmi les composants toxiques pouvant, même à petites doses, Feature/Special BACK-ROLLER PLUS (PA IR ) 18
déstabiliser l‘équilibre hormonal et nuire aux processus de croissance des cellules. Hauteur lime - moss green (2x)840/29.6 F5201
Largeur signal red - dark chili (2x)840/29.6 F5202
PFOA Sans PFOA : Les produits chimiques perfluorés sont regroupés sous l‘abbréviation PFC et - depuis plus d’un demi-siècle denim - steel blue (2x)840/29.6 F5203
free
- employés essentiellement pour imperméabiliser les tissus et leur conférer des propriétés de répulsion de l’eau et de la Profondeur
granite - black (2x)840/29.6 F5204
saleté, et pour leurs revêtements antiadhésifs. Les tissus sont bioaccumulateurs, ne se dégradent pas dans l’environne- Volume
ment et sont également considérés comme étant critiques pour la santé humaine. Si une réglementation européenne Poids
interdit depuis juin 2008 l’utilisation de l‘acide perfluorooctanesulfonique (PFOS) (à quelques exceptions près), les autres BACK-ROLLER FREE (PA IR ) 18
substances entrant dans le groupe des PFC sont limitées à des valeurs maximales. En 2013, l’acide perfluorooctanoïque Circonférence
(PFOA) fut ajouté à la liste des substances particulièrement préoccupantes au titre du règlement REACH. La mention « Diamètre black (2x)925/32.6 F5103
sans PFOA » se définit sur la base de valeurs en dessous de la limite de détection possible qui est actuellement de 1 µg/m². lagoon - black (2x)925/32.6 F5104
Charge utile max. rust - black (2x)925/32.6 F5106
PVC Sans PVC : Si cela se révèle judicieux et techniquement réalisable, nous utilisons
free
des matériaux exempts de PVC.
BACK-ROLLER DESIGN (SINGLE BAG) 26
DIA DE LA RUEDA sugar mint - blood red 950/33.5 F5491
INDICE DE PROTECTION REL ATIF À L‘ÉTANCHÉITÉ À L‘EAU ET À L A POUSSIÈRE POUR TOUS
DOT S white - black 950/33.5 F5492
LES PRODUITS ORTLIEB CONFORME À EN 60529* M AGNOLI A coral 950/33.5 F5493
FOG petrol - mustard 950/33.5 F5494
protection contre la pulvérisation protection contre les écla- protection contre la pénétration de
d’eau, à un angle de 60° sur surface boussures projetées dans l’eau lors d’une immersion temporaire BACK-ROLLER CL A SSIC (PA IR ) 19
IP _ 3 verticale. IP _ 4 toutes les directions. IP _ 7 (profondeur: arête inférieure du produit
black (2x)950/33.5 F5301
à 1 mètre, durée: 30 minutes)
red - black (2x)950/33.5 F5302
yellow - black (2x)950/33.5 F5304
le produit est protégé contre la pous- le produit est étanche à la
asphalt - black (2x)950/33.5 F5305
sière. Une pénétration de poussière poussière. Pas de pénétra-
IP 5_ en petite quantité est possible. IP 6_ tion de poussière. petrol - black (2x)950/33.5 F5309
* Les produits sont classifiés à la norme DIN VDE 0470-1 Exemple : ORTLIEB Big-Zip; ce produit
BACK-ROLLER CIT Y (PA IR ) 19
et EN 60529 (publiée par TÜV Rheinland, Allemagne) est complètement étanche à la pous-
sière (voir premier chiffre du symbole) et red - black (2x)760/26.8 F5001
peut être immergé pendant 30 minutes à black (2x)760/26.8 F5002
un mètre de profondeur sans pénétration white - black (2x)760/26.8 F5003
de l‘eau. (voir deuxième chiffre)
WORKBOOK MMXX K EE P D RY W H AT YO U LOV E .
5 ans de garantie
8
9
Les produits ORTLIEB ont la réputation d’être indestructibles. Cette pièces défectueuses pourront se changer facilement, les trous se-
longévité est une qualité essentielle pour l‘évaluation de durabilité ront raccommodés, les connecteurs remplacés et les sangles renou-
de nos produits. Pour le matériau et la finition, nous accordons une velées. À cette fin, nous avons créé chez nous notre propre service
T: garantie de 5 ans, c‘est-à-dire bien plus que la garantie légale obliga- de réparations dans lequel les produits ORTLIEB seront remis à neuf
IN S IG H toire. Cette très grande longévité de nos produits ORTLIEB permet à pour reprendre du service, dans des conditions toujours si dures et
nos clients de contribuer activement à une économie des ressources. extrêmes. Nous pouvons également y adapter des anciens produits
De même que la notion de réparabilité est un indicateur fondamental à la technologie actuelle. Même pour les articles des collections plus
Un artisanat de qualité, et une passion pour des produits hauts- à nos enfants et nos petits-enfants un espace de vie si possible de la durabilité de nos produits. Mais si d‘aventure un défaut devait anciennes, nous conservons pendant au moins dix ans les pièces de
de-gamme durable « Made in Germany » : voilà ce que nous intact pour ne pas restreindre leurs possibilités. C‘est une démar- apparaître ou si une pièce individuelle devait s‘user, les composants rechange correspondantes.
prônons depuis 37 ans ! De même que le respect et l‘équité - les che essentielle mais aussi difficile. Et les objectifs que nous nous sont conçus de manière à pouvoir être réparés sans difficulté. Les
uns vis-à-vis des autres tout comme vis-à-vis de la nature et de sommes fixés sont ambitieux.
l‘environnement - font partie de notre image de nous-même. Nous Nous vous promettons de relever ce défi et de nous engager de
revendiquons notre attachement au développement durable, sur le tout notre cœur, avec réflexion et avec nos mains.
plan écologique, économique et social. Nous souhaiterions laisser
#1 #2
B .C O M
O R T L IE
#3 CUSTO
ME RSERV
IC E @
UNE DEUXIÈME
TROISIÈME
www.ortliebcares.com QUATRIÈME VIE POUR VOTRE SACOCHE :
NOUVEAU CONNECTEUR R ACCOMONDER UN TROU NOUVELLE SANGLE
#1 #2 #3
+U
n connecteur s‘était cassé. Notre
+U
n trou dans le couvercle été + L es sangles ont été renouvelées
équipe l‘a remplacé ainsi que le
raccommodé, la sacoche est de dans le cadre d‘une modernisation
boîtier correspondant.
nouveau 100 % étanche à l‘eau. avec nouveau système de fixation.
VOUS RETROUVEREZ TOUTES LES PIÈCES DE RECHANGE SUR NOTRE SITE WEB W W W.ORTLIEB.COM
AINSI QU‘À L A FIN DE CET OUVR AGE.
WORKBOOK MMXX K EE P D RY W H AT YO U LOV E .
11
10
IN F O :
La pratique du Bikepacking marie le plaisir de rouler sur un vélo léger origine aux États-Unis, lors des courses longue distance sur VTT,
avec la fascination du cyclotourisme. Grâce à l‘emploi de systèmes appelées « self-support races » : comme les distances d‘une ville à
de sacoches spéciaux, votre vélo reste agile et manœuvrable sur l‘autre ne pouvaient être parcourues en une étape d‘une journée,
tous les terrains ; vous pouvez ainsi faire des virées hors des et que ce format de course ne prévoyait aucune aide extérieure, les
sentiers battus et évoluer sur des terrains accidentés. Routes coureurs durent trouver un moyen de caser leur matériel spartiate de
souillées, voies uniques ou anciens chemins de halage : le bivouac et les provisions en toute sécurité sur leur vélo sans perdre
Bikepacking, c‘est l‘aventure à l‘état pur ! le rythme de la course ni renoncer à leur manœuvrabilité.
Et il arrive souvent que cette aventure commence dès le pas de
la porte franchi. Comme pour la pratique de l‘Ultra Light Trekking, Depuis ces débuts, il s‘est développé en quelques années une toute
l‘équipement est réduit à un strict minimum. Il se glisse dans des nouvelle manière de voyager à vélo. Pouvoir se balader avec peu
sacoches qui sont fixées directement au vélo. Les bikepackers de bagages et hors des sentiers battus ouvre de toute nouvelles
renoncent aux larges porte-bagages, pour économiser du poids possibilités, même dans les régions d‘Europe densément peuplées.
et avoir une meilleure manœuvrabilité. Le Bikepacking trouve son
THE ROAD
ENDS. YOUR WATER-
ADVENTURE PROOF.
BEGINS. TOUGH.
ULTRA
GR AVE L - PACK SE AT- PACK SE AT- PACK
(PA IR) SUPPORT- STR AP
Photo: Moritz Ablinger
slate
No. F9981
11 L · slate
No. F9911
16,5 L · slate
No. F9901
orange
No. E216
LIGHT.
HANDLE BAR- PACK ACCE S SORY- PACK
9 L · slate 15 L · slate slate
No. F9931 No. F9921 No. F9951 ATR ACK BP
NE W!
FR AME - PACK FR AME - PACK TOP TUBE COCKPIT- PACK
4 L · slate 6 L · slate slate slate slate
Photo: Aly Nickas
No. F9971 No. F9972 No. F9941 No. F9961 No. R7000
www.bike-packing.com
WORKBOOK MMXX K EE P D RY W H AT YO U LOV E .
12
13
IN F O :
L A VILLE, C‘EST LES GR ANDS ESPACES EN PETIT FORMAT. POUR CET TE AVENTURE
AU QUOTIDEN, VOUS AVEZ BESOIN D‘UN ÉQUIPEMENT MALIN QUI SOIT ADAPTÉ À
TOUTES LES TENUES VESTIMENTAIRES ET TOUTES LES OCC A SIONS.
COMMUTE R- BAG T WO URBAN (SIN G L E B AG) BACK- ROLLE R URBAN (SIN G L E B AG)
Plus la ville est grande, plus il y a de tout : plus de gens, plus de bâtiments, plus de circulation, plus de distraction, plus de possi-
bilités. Le cœur de la ville bat à une cadence rapide, et la vie y est extrêmement dense. Alors comment réagir ? Vous avez le choix
: soit jouer des coudes et enclencher le mode survie, soit préférer la coopération à la concurrence. Soyez la meilleure version de
vous-même, même dans la jungle urbaine ! Et si vous y regardez de plus près, vous reconnaîtrez ces petites « bornes de recharge »
au quotidien : le sourire que vous offre un étranger dans la rue, le parc avec ses vieux arbres qui vous ramènent les pieds sur terre, pepper ink pine pepper ink pine
QL2.1 | No. F70664 QL2.1 | No. F70665 QL2.1 | No. F70666 QL2.1 | No. F5502 QL2.1 | No. F5506 QL2.1 | No. F5507
la minute de méditation dans le métro qui vous apporte le calme nécessaire avant un rendez-vous important. QL3.1 | No. F70661 QL3.1 | No. F70662 QL3.1 | No. F70663 QL3.1 | No. F5510 QL3.1 | No. F5512 QL3.1 | No. F5513
Avec cette collection Urban Line, ORTLIEB a développé une série de sacoches faites pour la vie urbaine moderne et mobile.
T WIN - CIT Y URBAN (SIN G L E B AG) BARISTA URBAN VE LO - POCKE T URBAN ULTIMATE SIX URBAN
Que vous vous rendiez au travail ou la fac ou que vous sortiez pour le plaisir, que vous déplaciez à pied, à vélo ou en transports en
commun, les sacs à dos, les sacoches de vélo, les sacoches-cartables et les sacs bandoulières de la collection Urban vous accom-
pagneront dans tout ce que vous faites, depuis l‘entretien d‘embauche jusqu‘au vernissage. NE W! NE W! NE W!
Leur look aux lignes épurées, avec des boucles discrètes aspect aluminium, ira à la perfection avec une tenue vestimentaire pro-
fessionnelle tout comme avec un look jean-tee-shirt. Les coloris Pepper, Ink et Pine sont de véritables classiques, qui le resteront
durant plusieurs saisons. Le tissu mixte Cordura, robuste, se tient bien en main tout en étant souple – et est absolument étanche pepper ink pine pepper ink pepper ink pepper ink pine
à l‘eau. Ondée passagère ou grosse averse, éclaboussures en roulant ou boue et neige en hiver – le contenu de votre Urban Bag QL2.1 | No. F8101 QL2.1 | No. F8102 QL2.1 | No. F8103 No. F3360 No. F3361 No. F3270 No. F3271 No. F3701 No. F3702 No. F3703
restera toujours bien protégé et au sec.
Peu importe le modèle que vous choisirez - vous vivrez longtemps ensemble, traversant les bons comme les mauvais moments ! DAYPACK URBAN
Go outdoors and rock the city!
15 L · pepper 15 L · ink 15 L · pine 20 L · pepper 20 L · ink 20 L · pine
No. R4201 No. R4203 No. R4204 No. R4251 No. R4253 No. R4254
COMMUTE R DAYPACK URBAN UP-TOWN URBAN
NE W! NE W! NE W!
UP ! UP ! UP !
updated updated updated
pepper ink pine pepper ink pine
No. R4155 No. R4156 No. R4157 No. F79901 No. F79902 No. F79903
R ACK- PACK URBAN
pepper ink pine
24 L · No. K6132 24 L · No. K6131 24 L · No. K6133
31 L · No. K6232 31 L · No. K6231 31 L · No. K6233
WORKBOOK MMXX K EE P D RY W H AT YO U LOV E .
14
15
IN F O :
SOIS VISIBLE, EN TOUTE SÉCURITÉ !
Une idée brillante pour les cyclistes à l‘année et par tous les temps : la collection High Visibility d‘ORTLIEB améliore énormément
la visibilité du cycliste pour les autres usagers de la route. Nos sacoches High Visibility possèdent non seulement des éléments
réfléchissants, mais elles représentent en fait un immense réflecteur à elles seules. À cette fin, la toile de Cordura enduite PU étan-
che à l‘eau est entièrement tissée d‘un fil réfléchissant à forte luminosité tant sur le jaune fluo que sur le noir. Grâce à ce procédé, NO LIGHT
les sacoches High Visibility constituent une mesure de sécurité ultra efficace la nuit ou au crépuscule.
WITH LIGHT
Pour une visibilité et une sécurité
optimales sur la route!
NIGHT
Grâce à cette toile innovante
D AY intégrant un fil réfléchissant tissé
dans le tissu, ces sacoches de vélo
étanches à l‘eau brilleront de tous
côtés à la lumière des phares.
SPORT- ROLLE R BACK- ROLLE R OF FICE - BAG
HIGH VISIBILIT Y (PA IR) HIGH VISIBILIT Y (SIN G L E B AG) HIGH VISIBILIT Y (SIN G L E B AG)
black reflective
neon yellow - black reflective black reflective neon yellow - black reflective black reflective QL2.1 | No. F70971
No. F6151 No. F6152 No. F5504 No. F5505 QL3.1 | No. F70952
ULTIMATE SIX SADDLE - BAG T WO VE LOCIT Y HIGH VISIBILIT Y COMMUTE R- DAYPACK
HIGH VISIBILIT Y HIGH VISIBILIT Y HIGH VISIBILIT Y
NE W! NE W! NE W!
neon yellow - black reflective black reflective neon yellow - black reflective neon yellow - black reflective black reflective black reflective
No. F3460 No. F3461 No. F9485 No. R4043 No. R4044 No. R4150
WORKBOOK MMXX K EE P D RY W H AT YO U LOV E .
16
17
BIK E SIDE PANNIER S / PAIR
R ANGE ME NT INTÉ RIE UR CIT Y
POUR SACOCHE S DE VÉ LO :
Ce rangement intérieur City est
idéal pour les navettistes, les
INFO PLUS INFO FREE INFO CL A SSIC écoliers et les étudiants. Inversable
et robuste, ce rangement intérieur
vous aidera à garder le contenu de
Ce qui caractérise la ligne « Plus », c‘est Look bâche et sans PVC ! Les produits portant Nos sacoches de vélo comportant la déno- votre sacoche de vélo bien en ordre.
notre toile de Cordura, faite pour durer et la mention « Free » constituent une alternative mination « Classic » sont fabriquées dans De nombreux compartiments et
extrêmement résistante à l‘abrasion, avec aux produits à l‘aspect habituel mais à teneur notre matériau au look « bâche de camion », alvéoles faciliteront un rangement
une face enduite de polyuréthane (PU). Elle en PVC. Toutes les sacoches « Free » se com- un matériau éprouvé enduit recto verso. Ce- structuré, pour garder bien à leur
séduit par son aspect textile, mais aussi par posent d‘une toile enduite recto verso de lui-ci est facile à nettoyer et fait pour durer ! place tablette, lunch box, etc. L‘or-
son poids plus léger. polyuréthane (PU). dinateur portable et les documents
trouveront place dans le comparti-
ment prévu au dos. Les bouteilles,
outils et autres provisions pour-
NEW! ront être casés séparément ; un
R
compartiment central spacieux est
F O
à disposition pour vos chaussures
P T:
S
CE
T CON
T
ou vêtements de rechange. Très
IN S E R
E R
malin : la poche intérieure prévue
INS
dans la sacoche est encore plus
.
accessible. Le Commuter Insert est
R S
adapté au Back-Roller et à d‘autres
N I E
sacs etSIEHE
sacochesS. X X de forme
ORTLIEB
A N
similaire (Bike-Packer, Velo-Shopper
P
par exemple).
More infos: Page 41
grey | No. F3906
VOICI NOS INSERTS : DEUX
INSERTS POUR SACOCHES QUI
FACILITERONT ENCORE PLUS LA BACK-ROLLER PRO PLUS (PA IR )
VIE DES CYCLOTOURISTES ET DES
NAVETTISTES. SOIT POUR VOTRE Paire de sacoches de roue arrière particulièrement grandes pour longue randonnée à vélo avec gros équipement ; système
CIRCUIT À VÉLO, SOIT POUR UNE Quick-Lock2.1 ; pour porte-bagages dont le diamètre de tube ne dépasse pas 16 mm ; toile Cordura enduite PU ; poche intéri-
UTILISATION QUOTIDIENNE EN eure intégrée ; larges éléments réfléchissants ; fermeture par enroulement ; poche frontale compressible avec ruban d’ourlet
VOUS RENDANT AU TRAVAIL. réfléchissant, idéale pour y ranger le linge mouillé ; sangle de portage. Accessoires vendus séparément : Packing Cubes/
Commuter Insert for Panniers; Carrying System Bike Pannier ; Outer-Pocket 1,8 L ; Anti-Theft-Device (No. E125) ; Bottle-Cage ;
SOYEZ TOUJOURS ORGANISÉ S QUAND crochet QL2.1 20 mm ; combinaison possible avec les modèles Rack-Pack 24 L et 31 L sur le porte-bagages arrière.
VOUS ROULEZ :
QL2.1 Anti PVC
Les Packing Cubes sont des organiseurs légers system scratch IP 64 free PAIR
pour sacoches de vélo. Le système modulaire
en Nylon se compose d‘un set de trois sacoches cm/in. cm/in. cm/in. L/cu.in. g/oz. kg/oz.
individuelles (2 de six litres de volume, 1 de PS36C QL2.1 45/17.7 24/36 | 9.4/14.1 26/10.2 (2x)35+4/2136+244 (2x)1005/35.5 (2x)9/317
cinq litres). Chacune est munie d‘une fermeture
à glissière bidirectionnelle, de poches en filet
intérieures et extérieures ainsi que d‘une poignée
permettant de retirer facilement le rangement
de la sacoche de vélo. Le contenu de la sacoche granite - black signal red - dark chili lime - moss green
supérieure est facilement accessible, même No. F5251 No. F5252 No. F5253
lorsqu‘elle est rangée dans la Back-Roller. Fini le
temps interminable passé à fouiller et tenter de
trouver quelque chose dans les sacoches ! BACK-ROLLER PRO CL A SSIC (PA IR )
Ces petits accessoires seront très pratiques
pour ranger de manière structurée et retrouver Paire de sacoches de roue arrière particulièrement grandes pour longue randonnée à vélo avec gros équipement ; système
rapidement tout votre équipement, de même que Quick-Lock2.1 ; pour porte-bagages dont le diamètre de tube ne dépasse pas 16 mm ; toile polyester enduite PVC ; poche
pour conserver bien séparés les équipements intérieure intégrée ; larges éléments réfléchissants ; fermeture par enroulement ; poche frontale compressible avec ruban d’our-
propres et ceux souillés dans des compartiments let réfléchissant, idéale pour y ranger le linge mouillé ; sangle de portage. Accessoires vendus séparément : Packing Cubes/
distincts. La sacoche inférieure, d‘un volume Commuter Insert for Panniers; Carrying System Bike Pannier ; Outer-Pocket 1,8 L ; Anti-Theft-Device (No. E125) ; Bottle-Cage ;
de 5 litres, possède en plus des poignées de crochet QL2.1 20 mm ; combinaison possible avec les modèles Rack-Pack 24 L et 31 L sur le porte-bagages arrière.
portage pratiques, et sera donc idéale pour servir
QL2.1 Anti
de trousse de toilette par exemple. Les Packing system scratch IP 64 PAIR
Cubes sont adaptés au Back-Roller et à d‘autres
cm/in. cm/in. cm/in. L/cu.in. g/oz. kg/oz.
sacoches ORTLIEB de forme similaire
PD620/PS490 QL2.1 45/17.7 24/36 | 9.4/14.1 26/10.2 (2x)35+4/2136+244 (2x)1200/42.3 (2x)9/317
(Bike-Packer, Velo-Shopper par exemple).
More infos: Page 41
asphalt - black red - black yellow - black
grey | No. F3905 No. F5351 No. F5352 No. F5353
18
19
BIKE-PACKER PLUS (PA IR ) BACK-ROLLER CL A SSIC (PA IR )
Sacoche pour roue arrière de forme optimisée avec, en plus, un compartiment frontal étanche ; fermeture à couvercle ; Sacoche de roue arrière à fermeture par enroulement ; système Quick-Lock2.1 pour porte-bagages dont le diamètre de tube ne dépasse pas
système QL2.1 pour porte-bagages dont le diamètre de tube ne dépasse pas 16 mm ; toile Cordura à revêtement polyurét- 16 mm, toile polyester à revêtement PVC ; poche intérieure incluse ; larges bandes réfléchissantes ; sangle de portage. Accessoires vendus
hane ; poche intérieure intégrée ; larges bandes réfléchissantes ; pieds de protection stables sous la sacoche ; sangle de séparément : Packing Cubes/Commuter Insert for Panniers; Carrying System Bike Pannier ; Outer-Pocket 1,8 L ; Anti-Theft-Device (No. E125) ;
portage. Accessoires vendus séparément : Packing Cubes/Commuter Insert for Panniers; Carrying System Bike Pannier ; Mesh-Pocket ; Bottle-Cage ; crochets QL2.1 20 mm (No. E193) ; combinaison possible avec les modèles Rack-Pack 24 L & 31 L.
Outer-Pocket 1,8 L ; Anti-Theft-Device (No. E125) ; Mesh-Pocket ; Bottle-Cage ; Crochets QL2.1 20 mm (No. E193).
QL2.1 Anti
system scratch IP 64 PAIR
QL2.1 Anti PVC
system scratch IP 54 free PAIR
cm/in. cm/in. cm/in. L/cu.in. g/oz. kg/oz.
cm/in. cm/in. cm/in. L/cu.in. g/oz. kg/oz. PD620/PS490 QL2.1 42/16.5 23/32|9/12.6 17/6.7 (2x)20/1220 (2x)950/33.5 (2x)9/317
PS36C QL2.1 42/16.5 23/32|9/12.6 22/8.7 (2x)21/1281 (2x)1100/38.8 (2x)9/317
black red - black yellow - black asphalt - black petrol - black
No. F5301 No. F5302 No. F5304 No. F5305 No. F5309
lime - moss green signal red - dark chili denim - steel blue granite - black
No. F2701 No. F2702 No. F2703 No. F2704
BACK-ROLLER CIT Y (PA IR )
BIKE-PACKER CL A SSIC (PA IR ) Sacoche pour roue arrière à fermeture par enroulement ; modèle d‘entrée de gamme ; système QL1 pour porte-bagages
dont le diamètre de tube ne dépasse pas 16 mm, rail inférieur courbé à crochet ; toile polyester à revêtement PVC ;
Sacoche pour roue arrière de forme optimisée ; fermeture à couvercle ; système QL2.1 pour porte-bagages dont le diamètre de tube ne larges bandes réfléchissantes. Accessoires vendus séparément : Packing Cubes/Commuter Insert for Panniers; Carrying
dépasse pas 16 mm, toile polyester à revêtement PVC ; poche intérieure intégrée ; larges bandes réfléchissantes ; pieds de protection System Bike Pannier ; sangle de portage (No. E172).
stables sous la sacoche ; sangle de portage. Accessoires vendus séparément : Packing Cubes/Commuter Insert for Panniers; Carrying
QL1
System Bike Pannier ; Outer-Pocket 1,8 L ; Anti-Theft-Device (No. E125) ; Mesh-Pocket ; Bottle-Cage ; crochets QL2.1 20 mm (No. E193). system IP 64 PAIR
QL2.1 Anti cm/in. cm/in. cm/in. L/cu.in. kg/oz.
system scratch PAIR g/oz.
IP 54
PD620/ PS490 QL1 42/16.5 23/32| 9/12.6 17/6.7 (2x)20/1220 (2x)760/26.8 (2x)9/317
cm/in. cm/in. cm/in. L/cu.in. g/oz. kg/oz.
PD620/PS490 QL2.1 42/16.5 23/32|9/12.6 17/6.7 (2x)20/1220 (2x)1040/36.7 (2x)9/317
red - black black white - black
No. F5001 No. F5002 No. F5003
red - black black petrol - black
No. F2601 No. F2603 No. F2604
SPORT-PACKER PLUS (PA IR )
BACK-ROLLER PLUS (PA IR ) Sacoche universelle ; fermeture à couvercle ; système QL2.1 pour porte-bagages dont le diamètre de tube ne dépasse pas 16
mm ; toile Cordura à revêtement polyuréthane ; poche intérieure intégrée ; larges bandes réfléchissantes ;
Sacoche pour roue arrière à fermeture par enroulement ; système Quick-Lock2.1 pour porte-bagages dont le diamètre de tube ne dépasse pieds de protection stables sous la sacoche ; sangle de portage. Accessoires vendus séparément : Carrying System Bike Pan-
pas 16 mm ; toile Cordura à revêtement polyuréthane, poche intérieure intégrée, larges bandes réfléchissantes, sangle de portage. Acces- nier ; Outer-Pocket 1,8 L ; Anti-Theft-Device (No. E124) ; Mesh-Pocket ; Bottle-Cage ; crochets QL2.1 20 mm (No. E193).
soires vendus séparément : Packing Cubes/Commuter Insert for Panniers; Carrying System Bike Pannier ; Outer-Pocket 1,8 L ; Anti-Theft-De-
QL2.1 Anti PVC
vice (No. E125) ; Mesh-Pocket ; Bottle-Cage ; crochets QL2.1 20 mm (No. E193) ; possibilité de combinaison avec la Rack-Pack 24 L et 31 L. system scratch IP 54 free PAIR
QL2.1 Anti PVC cm/in. cm/in. cm/in. L/cu.in. g/oz. kg/oz.
system scratch IP 64 free PAIR
PS36C QL2.1 40/15.7 25/9.8 14/5.5 (2x)15/915 (2x)840/29.6 (2x)9/317
cm/in. cm/in. cm/in. L/cu.in. g/oz. kg/oz.
PS36C QL2.1 42/16.5 23/32|9/12.6 17/6.7 (2x)20/1220 (2x)840/29.6 (2x)9/317
lime - moss green signal red - dark chili denim - steel blue granite - black
No. F4901 No. F4902 No. F4903 No. F4904
lime - moss green signal red - dark chili denim - steel blue granite - black
No. F5201 No. F5202 No. F5203 No. F5204 SPORT-PACKER CL A SSIC (PA IR )
Sacoche universelle ; fermeture à couvercle ; système QL2.1 pour porte-bagages dont le diamètre de tube ne dépasse pas
BACK-ROLLER FREE (PA IR ) 16 mm ; toile polyester à revêtement PVC ; poche intérieure intégrée ; larges bandes réfléchissantes ; pieds de protection
stables sous la sacoche ; sangle de portage. Accessoires vendus séparément : Carrying System Bike Pannier ; Outer-Pocket
Sacoche de roue arrière à fermeture par enroulement en toile polyester enduite PU ; système Quick-Lock2.1 pour porte-bagages dont le 1,8 L ; Anti-Theft-Device (No. E124) ; Mesh-Pocket ; Bottle-Cage ; crochets QL2.1 20 mm (No. E193).
diamètre de tube ne dépasse pas 16 mm ; poche intérieure incluse ; larges éléments réfléchissants ; sangle de portage. Accessoires ven-
QL2.1 Anti
dus séparément : Packing Cubes/Commuter Insert for Panniers; Carrying System Bike Pannier ; Outer-Pocket 1,8 L ; Anti-Theft-Device system scratch IP 54 PAIR
(No. E125) ; Mesh-Pocket ; Bottle-Cage ; crochets QL2.1 20 mm (No. E193) ; possibilité de combinaison avec la Rack-Pack 24 L et 31 L.
cm/in. cm/in. cm/in. L/cu.in. g/oz. kg/oz.
QL2.1 Anti PVC PD620/PS490 QL2.1 40/15.7 25/9.8 14/5.5 (2x)15/915 (2x)875/30.8 (2x)9/317
system scratch IP 64 free PAIR
cm/in. cm/in. cm/in. L/cu.in. g/oz. kg/oz.
PD62/PS60 QL2.1 42/16.5 23/32|9/12.6 17/6.7 (2x)20/1220 (2x)925/32,6 (2x)9/317
red - black black petrol - black
No. F4801 No. F4803 No. F4804
black lagoon - black rust - black
No. F5103 No. F5104 No. F5106K EE P D RY W H AT YO U LOV E .
21
20
GR AVEL-PACK (PA IR ) SPORT-ROLLER FREE (PA IR )
Sacoche de vélo universelle étanche à l‘eau à fermeture par enroulement ; possibilité de montage sur lowrider ou sur porte-ba- Sacoche fourre-tout universelle à fermeture par enroulement pour lowrider et porte-bagages de roue arrière (pour vélos en-
gages de roue arrière ; système Quick-Lock2.1 pour porte-bagages dont le diamètre de tube ne dépasse pas 16 mm ; crochet fants par ex,) ; toile polyester enduite PU ; système Quick-Lock2.1 pour porte-bagages dont le diamètre de tube ne dépasse
d‘arrêt supplémentaire en bas ; toile de Nylon enduite PU résistante à l‘abrasion ; éléments réfléchissants. Accessoires vendus pas 16 mm ; poche intérieure incluse ; larges éléments réfléchissants ; sangle de portage. Accessoires vendus séparément :
séparément : Carrying System Bike Pannier ; sangle de portage (No. E172) ; crochets QL2.1 20 mm (No. E193). Carrying System Bike Pannier ; Outer-Pocket 1,8 L ; Anti-Theft-Device (No. E124) ; Mesh-Pocket ; Bottle-Cage ; crochets QL2.1
20 mm (No. E193) ; combinaison possible avec les modèles Rack-Pack 24 L & 31 L sur le porte-bagages arrière.
QL2.1 Anti PVC
system scratch IP 64 free PAIR
cm/in. cm/in. cm/in. L/cu.in. g/oz. kg/oz.
PD62/PS60 QL2.1 30/11.8 25/9.8 14/5.5 (2x)12,5/763 (2x)775/27,3 (2x)9/317
QL2.1 Anti PVC
system scratch IP 64 free PAIR
black lagoon - black rust - black
slate | No. F9981 cm/in. cm/in. cm/in. L/cu.in. g/oz. kg/oz. No. F6103 No. F6104 No. F6106
PS21R QL2.1 30/11.8 25/9.8 14/5.5 (2x)12,5/763 (2x)580/20.5 (2x)9/317
SPORT-ROLLER CL A SSIC (PA IR )
SPORT-ROLLER HIGH VISIBILIT Y (PA IR )
Sacoche universelle à fermeture par enroulement pour lowrider ou porte-bagages arrière (pour vélos enfant par ex.) ; système
Sacoche universelle à fermeture par enroulement pour lowrider ou porte-bagages arrière (pour vélos enfant par ex.) ; Quick-Lock2.1 pour porte-bagages dont le diamètre de tube ne dépasse pas 16 mm ; toile polyester à revêtement PVC avec
système Quick-Lock2.1 pour porte-bagages dont le diamètre de tube ne dépasse pas 16 mm ; tissu en tissu réfléchis- poche intérieure incluse ; bandes réfléchissantes et sangle de portage. Accessoires vendus séparément : Carrying System
sant revêtu de PU ; poche intérieure ; bandes réfléchissantes et sangle de portage. Bike Pannier ; Outer-Pocket 1,8 L ; Anti-Theft-Device (No. E124) ; Mesh-Pocket ; Bottle-Cage ; crochets QL2.1 20 mm (No. E193) ;
Accessoires vendus séparément : Carrying System Bike Pannier ; Anti-Theft-Device (No. E124) ; Outer-Pocket 1,8 L ; combinaison possible avec les modèles Rack-Pack 24 L & 31 L sur le porte-bagages arrière.
Mesh-Pocket ; Bottle-Cage ; Crochets QL2.1 20 mm (No. E193). Combinaison possible avec les modèles Rack-Pack 24 L
& 31 L sur le porte-bagages arrière. QL2.1 Anti
system scratch IP 64 PAIR
QL2.1 Anti PVC
system scratch IP 64 free PAIR cm/in. cm/in. cm/in. L/cu.in. g/oz. kg/oz.
PD620/PS490 QL2.1 30/11.8 25/9.8 14/5.5 (2x)12,5/763 (2x)795/28.0 (2x)9/317
cm/in. cm/in. cm/in. L/cu.in. g/oz. kg/oz.
PS50X/PS50CX QL2.1 30/11.8 25/9.8 14/5.5 (2x)12,5/763 (2x)720/25.4 (2x)9/317
black red - black yellow - black asphalt - black petrol - black
neon yellow - black reflective black reflective No. F6301 No. F6302 No. F6304 No. F6305 No. F6309
No. F6151 No. F6152
SPORT-ROLLER CIT Y (PA IR )
SPORT-ROLLER PLUS (PA IR )
Sacoche universelle à fermeture par enroulement ; modèle d‘entrée de gamme ; système QL1 pour porte-bagages dont
Sacoche universelle à fermeture par enroulement pour lowrider ou porte-bagages arrière (pour vélos enfant par ex.) ; système le diamètre de tube ne dépasse pas 16 mm, rail inférieur courbé à crochet ; toile polyester à revêtement PVC ; larges
Quick-Lock2.1 pour porte-bagages dont le diamètre de tube ne dépasse pas 16 mm ; toile Cordura à revêtement polyurét- bandes réfléchissantes.
hane, poche intérieure intégrée ; bandes réfléchissantes ; sangle de portage. Accessoires vendus séparément : Carrying Accessoires vendus séparément : Carrying System Bike Pannier ; sangle de portage (No. E172).
System Bike Pannier ; Outer-Pocket 1,8 L ; Anti-Theft-Device (No. E124) ; Mesh-Pocket ; Bottle-Cage ; crochets QL2.1 20 mm
(No. E193) ; combinaison possible avec les modèles Rack-Pack 24 L & 31 L sur le porte-bagages arrière. QL1
system IP 64 PAIR
QL2.1 Anti PVC cm/in. cm/in. cm/in. L/cu.in. kg/oz.
system scratch free PAIR g/oz.
IP 64
PD620/PS490 QL1 30/11.8 25/9.8 14/5.5 (2x)12,5/762 (2x)605/21.3 (2x)9/317
cm/in. cm/in. cm/in. L/cu.in. g/oz. kg/oz.
PS36C QL2.1 30/11.8 25/9.8 14/5.5 (2x)12,5/763 (2x)720/25.4 (2x)9/317
red - black black white - black
No. F6001 No. F6002 No. F6003
lime - moss green signal red - dark chili denim - steel blue granite - black
No. F6201 No. F6202 No. F6203 No. F6204
RECUMBENT-BAG (PA IR )
Sacoches pour vélo couché à fermeture à rabat et fixation QL2 ; toile polyester à revêtement PVC et Cordura ; poignée ;
sangle de portage amovible ; fixation pour la gourde ; aménagé pour fixation d‘un porte-cartes, (No. F14), vendu
séparément) ; bandes réfléchissantes. Accessoires vendus séparément : Anti-Theft-Device (No. E125) ; Crochets QL2.1
20 mm (No. E193).
QL2
system IP 53 PAIR
black | No. FL101 cm/in. cm/in. cm/in. L/cu.in. g/oz. kg/oz.
PD620/ PS620C QL2 30/11.8 63/24.8 19/7.5 (2x)36/2197 (2x)1550/54.7 (2x)9/317WORKBOOK MMXX K EE P D RY W H AT YO U LOV E .
22
23
BIK E SIDE PANNIER S / SINGLE BAG DOWNTOWN T WO (SINGLE BAG)
Sacoche porte-documents pour vélo étanche à l‘eau avec fermeture à rabat réglable en hauteur ; isponible au choix en
E-MATE (SINGLE BAG) toile Cordura enduite PU ou en toile polyester enduite PVC ; rail de fixation rotatif permettant de la monter à gauche
ou à droite sur le porte-bagages ; bandoulière matelassée amovible ; poignée de portage ; compartiment matelassé
Sacoche de roue arrière étanche à l‘eau pour vélos électriques avec système de crochet Quick-Lock2.1 ; couvercle de sa- pour ordinateurs portables ; organiseur à deux poches zippées et range-stylos ; Mousqueton porte-clés ; Petits patins,
coche à fermeture magnétique ; compartiment matelassé amovible pour batterie (de tube diagonal) de vélo électrique ; poche protège-arête ; éléments réfléchissants.
intérieure souple à fermeture à glissière sous le couvercle pour afficheur de vélo électrique ; plusieurs poches intérieures
en filet pour plus d‘organisation ; pochette externe souple en filet ; corps de la sacoche indéformable, la sacoche tenant QL2.1: Système Quick-Lock2.1 pour porte-bagages dont le diamètre de tube ne dépasse pas 16 mm ; rail de fixation
seule debout ; toile de Nylon enduite PU ; sangle de portage ;éléments réfléchissants. Accessoires vendus séparément : rotatif permettant de la monter à gauche ou à droite sur le porte-bagages.
Carrying System Bike Pannier ; Outer-Pocket 1,8 L ; Anti-Theft Device (No. E125) ; Mesh-Pocket ; Accessoires vendus séparément : Anti-Theft-Device (No. E125) ; crochet Quick-Lock2.1 jusqu‘à 20 mm (No. E193).
Bottle-Cage ; crochets QL2.1 20 mm (No. E193).
QL2.1 Anti
QL2.1 system scratch IP 53
cm/in. cm/in. cm/in. L/cu.in. g/oz. kg/oz.
Laptop compartment included: PS36C QL2.1 31/12,2 40/15,7 14/5.5 20/1220 1290/45.5 9/317
(27x40x3 cm / 10.6x15.7x1.2 in.) PD620/PS490 QL2.1 31/12,2 40/15,7 14/5.5 20/1220 1430/50.4 9/317
QL2.1 Anti PVC
system scratch IP 53 free PVC PVC
free free
g/oz. kg/oz. PS36C · black PS36C · steel blue PD620/PS490 · black
cm/in. cm/in. cm/in. L/cu.in.
No. F7201 No. F7202 No. F7203
PS33 QL2.1 39/15.4 29/11.4 21/8.3 16/976 1142/40.3 9/317
QL3.1: Les principaux éléments de fixation restent montés en permanence à gauche ou à droite sur le porte-bagages ;
le dos de la sacoche reste libre de tout crochets gênants.
black petrol
Accessoires vendus séparément : Kit de fixation pour tubes d‘un diamètre ne dépassant pas 14 mm (No. E190).
No. F8220 No. F8221
QL3.1
system IP 53
L/cu.in. g/oz. kg/oz.
COMMUTER-BAG TWO URBAN (SINGLE BAG) cm/in. cm/in. cm/in.
PS36C QL3.1 31/12,2 40/15,7 14/5.5 20/1220 1290/45.5 9/317
Sacoche-cartable à la mode avec fermeture à rabat ; le compartiment principal se ferme par des boucles rapides ; tissu PD620/PS490 QL3.1 31/12,2 40/15,7 14/5.5 20/1220 1430/50.4 9/317
mixte robuste, tissu mixte Cordura et enduit PU, agréable au toucher ; pochette extérieure (non étanche à l‘eau) ; sangle
de portage amovible ; poignée ; éléments réfléchissants latéraux ; rangement intérieur avec compartiment pour ordina-
teur portable, range-stylos et bandeau porte-clés.
QL2.1: Système Quick-Lock2.1 pour porte-bagages dont le diamètre de tube ne dépasse pas 16 mm ; rail de fixation
rotatif permettant de la monter à gauche ou à droite sur le porte-bagages.
QL2.1 QL3.1
Accessoires vendus séparément : Anti-Theft-Device (No. E125); Crochet Quick-Lock2.1 jusqu‘à 20 mm (No. E193). QL3.1 system system
QL2.1 Anti PVC Laptop compartment included:
system scratch IP 53 free (27x40x3 cm / 10.6x15.7x1.2 in.)
QL2.1
cm/in. cm/in. cm/in. L/cu.in. g/oz. kg/oz.
Laptop compartment included: PS55C QL2.1 31/12.2 40/15.7 14/5.5 20/1220 1140/40.2 9/317 PVC PVC
(27x40x3 cm / 10.6x15.7x1.2 in.) free free
PS36C · black PS36C · steel blue PD620/PS490 · black
No. F7251 No. F7252 No. F7253
pepper ink pine
No. F70664 No. F70665 No. F70666 SINGLE-BAG (SINGLE BAG)
QL3.1: Les principaux éléments de fixation restent montés en permanence à gauche ou à droite sur le porte-bagages ; Sacoche individuelle aux lignes épurées, avec fermeture zippée étanche à l‘eau ; système Quick-Lock3.1 ; dos plat grâce
le dos de la sacoche reste libre de tout crochets gênants. aux éléments de fixation montés sur le porte-bagages ; sangle de portage amovible, toile de Polyester enduite PVC ; élé-
Accessoires vendus séparément : Kit de fixation pour tubes d‘un diamètre ne dépassant pas 14 mm (No. E190). ment réfléchissant gris foncé ; poche intérieure avec rangement intérieur ; montage possible en standard sur porte-ba-
gages d‘un diamètre de tube pouvant aller jusqu‘à 10 mm.
Accessoires vendus séparément : Un kit de fixation (No. E190) pour diamètres de tube jusqu‘à 14 mm.
QL3.1 PVC
system IP 53 free
cm/in. cm/in. cm/in. L/cu.in. g/oz. kg/oz.
PS55C QL3.1 31/12.2 40/15.7 14/5.5 20/1220 1040/36.7 9/317
UP!
updated QL3.1
system IP 67
QL3.1
black matt | No. F7822 cm/in. cm/in. cm/in. L/cu.in. g/oz. kg/oz.
Laptop compartment included: QL2.1 QL3.1
system system
(27x40x3 cm / 10.6x15.7x1.2 in.) PD620 QL3.1 42/16.5 31/12.2 13/5.1 12/732 930/32.8 9/317
pepper ink pine
No. F70661 No. F70662 No. F70663WORKBOOK MMXX K EE P D RY W H AT YO U LOV E .
24
25
OFFICE-BAG (SINGLE BAG)
Sacoche porte-documents pour vélo étanche à l‘eau avec fermeture par enroulement ; isponible au choix en toile Cordura QL3.1: Les principaux éléments de fixation restent montés en permanence à gauche ou à droite sur le porte-bagages ;
enduite PU ou en toile polyester enduite PVC ; rail de fixation rotatif permettant de la monter à gauche ou à droite sur le le dos de la sacoche reste libre de tout crochets gênants; fixation standard sur les porte-bagages d‘un diamètre de tube
porte-bagages ; bandoulière matelassée amovible ; poignée de portage ; compartiment matelassé pour ordinateurs por- jusqu‘à 10 mm.
tables jusqu‘à 15,6 pouces ; organiseur à deux poches zippées et range-stylos ; mousqueton porte-clés ; petits patins, Accessoires vendus séparément : Kit de fixation pour tubes d‘un diamètre ne dépassant pas 14 mm (No. E190).
protège-arête ; éléments réfléchissants.
QL2.1: Système Quick-Lock2.1 pour porte-bagages dont le diamètre de tube ne dépasse pas 16 mm ; rail de fixation
rotatif permettant de la monter à gauche ou à droite sur le porte-bagages.
Accessoires vendus séparément : Anti-Theft-Device (No. E125) ; crochet Quick-Lock2.1 jusqu‘à 20 mm (No. E193). QL3.1 PVC
QL3.1 system IP 64 free
QL2.1
QL2.1 Anti black reflective | No. F70952 cm/in. cm/in. cm/in. L/cu.in. g/oz. kg/oz.
system scratch IP 64
PS50CX QL3.1 30/11.8 40/15.7 17/6.7 21/1281 1540/54.3 9/317
cm/in. cm/in. cm/in. L/cu.in. g/oz. kg/oz.
PS36C 13 L/QL2.1 30/11.8 40/15.7 10/3.9 13/793 1400/49.4 9/317
PS36C 21 L/QL2.1 30/11.8 40/15.7 17/6.7 21/1281 1550/54.7 9/317 BACK-ROLLER HIGH VISIBILIT Y (SINGLE BAG)
PD620/PS620C 21 L/QL2.1 30/11.8 40/15.7 17/6.7 21/1281 1710/60.3 9/317
Sacoche de roue arrière à fermeture par enroulement ; système Quick-Lock2.1 pour porte-bagages dont le diamètre de tube ne
dépasse pas 16 mm ; tissu en tissu réfléchissant revêtu de PU ; poche intérieure incluse ; larges bandes réfléchissantes ; sangle
de portage. Accessoires vendus séparément : Carrying System Bike Pannier ; Anti-Theft-Device (No. E125) ; Outer-Pocket 1,8 L ;
Mesh-Pocket ; Bottle-Cage ; crochets QL2.1 20 mm (No. E193). combinaison possible avec les modèles Rack-Pack 24 L & 31 L.
QL2.1 QL3.1 QL2.1 Anti PVC
system system system scratch IP 64 free
cm/in. cm/in. cm/in. L/cu.in. g/oz. kg/oz.
PS50X/PS50CX QL2.1 42/16,5 23/32|9/12.6 17/6.7 20/1220 840/29.6 9/317
PVC PVC PVC
free free free
PS36C · 13 L · black PS36C · 21 L · black PS36C · 21 L · steel blue PD620/PS620C · 21 L · black
No. F71402 No. F70704 No. F70708 No. F70709
neon yellow - black reflective black reflective
QL3.1: Les principaux éléments de fixation restent montés en permanence à gauche ou à droite sur le porte-bagages ; No. F5504 No. F5505
le dos de la sacoche reste libre de tout crochets gênants.
Accessoires vendus séparément : Kit de fixation pour tubes d‘un diamètre ne dépassant pas 14 mm (No. E190).
BACK-ROLLER URBAN (SINGLE BAG)
QL3.1 Sacoche de vélo arrière citadine classique à fermeture par enroulement ; sangle de portage amovible ; tissu mixte Cor-
system IP 64
dura et enduit PU, agréable au toucher ; poche intérieure incluse ; grands éléments réfléchissants ; combinaison possible
cm/in. cm/in. cm/in. L/cu.in. g/oz. kg/oz. avec les modèles Rack-Pack 24 L & 31 L.
PS36C QL3.1 30/11,8 40/15,7 17/6.7 21/1281 1530/54.0 9/317 QL2.1:
PD620/PS620C QL3.1 30/11,8 40/15,7 17/6.7 21/1281 1690/59.6 9/317 Accessoires vendus séparément : Carrying System Bike Pannier ; Outer-Pocket 1,8 L ; Anti-Theft-Device (No. E125) ;
QL3.1 Crochet ; Bottle-Cage ; Quick-Lock2.1 jusqu‘à 20 mm (No. E193).
QL2.1 Anti PVC
PVC PVC system scratch IP 64 free
free free
PS36C · black PS36C · steel blue PD620/PS620C · black cm/in. cm/in. cm/in. L/cu.in. g/oz. kg/oz.
No. F70726 No. F70729 No. F70730
PS55C QL2.1 42/16.5 23/32 | 9/12.6 17/6.7 20/1220 840/29.6 9/317
OFFICE-BAG HIGH VISIBILIT Y (SINGLE BAG)
Sacoche porte-documents pour vélo étanche à l‘eau avec fermeture par enroulement ; tissu en tissu réfléchissant revêtu de
PU ; organiseur ; sangle de portage ; protège-arêtes ; éléments réfléchissants. QL2.1
pepper ink pine
No. F5502 No. F5506 No. F5507
QL2.1: système Quick-Lock2.1 pour porte-bagages dont le diamètre de tube ne dépasse pas 16 mm; rail de fixation
rotatif permettant de la monter à gauche ou à droite sur le porte-bagages.
Accessoires vendus séparément : Anti-Theft-Device (No. E125) ; crochet Quick-Lock2.1 jusqu‘à 20 mm (No. E193).
QL3.1: Fixation standard sur les porte-bagages d‘un diamètre de tube jusqu‘à 10 mm ; partie dorsale plane sans
éléments de fixation gênants ; combinaison possible avec les modèles Rack-Pack 24 L & 31 L.
QL2.1 Anti PVC
system scratch IP 64 free Accessoires vendus séparément : Kit de fixation pour tubes d‘un diamètre ne dépassant pas 14 mm (No. E190).
QL2.1
cm/in. cm/in. cm/in. L/cu.in. g/oz. kg/oz. QL3.1 PVC
black reflective | No. F70971 system IP 64 free
PS50CX QL2.1 30/11.8 40/15.7 17/6.7 21/1281 1620/57.1 9/317
cm/in. cm/in. cm/in. L/cu.in. g/oz. kg/oz.
PS55C QL3.1 42/16.5 23/32 | 9/12.6 17/6.7 20/1220 900/31.7 9/317
QL2.1 QL3.1
system system QL3.1
pepper ink pine
No. F5510 No. F5512 No. F5513Vous pouvez aussi lire
