RÈGLEMENTS OFFICIELS - CONCOURS IRVING OIL " UNE ANNÉE À GAGNER " 2022 (" RÈGLEMENTS OFFICIELS ")
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
La promotion suivante est destinée aux résidents des provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick, de la
Nouvelle-Écosse, de l’Île-du-Prince-Édouard et de Terre-Neuve-et-Labrador seulement, et sera régie, interprétée
et jugée en vertu de la loi canadienne. N’y participer que si l’on est un résident autorisé des provinces du Nouveau-
Brunswick, de la Nouvelle-Écosse, de l’Île-du-Prince-Édouard et de Terre-Neuve-et-Labrador.
RÈGLEMENTS OFFICIELS - CONCOURS IRVING OIL « UNE
ANNÉE À GAGNER » 2022 (« RÈGLEMENTS OFFICIELS »)
Le concours « UNE ANNÉE À GAGNER » 2022 d’Irving Oil (le « concours ») est offert par Irving Oil Marketing,
G.P. (« Irving » ou « Irving Oil ») et est géré par WSP International Limitée (« administrateur »). Irving est ci-après
désignée sous le nom de « commanditaire du concours ». LoyaltyOne, Co. n’est liée d’aucune façon à la gestion du
concours.
La participation au concours équivaut à une acceptation entière et sans réserve par le participant du présent
règlement, y compris des décisions, qui sont définitives, des juges, sur tout point relatif au concours.
Renseignements généraux : Aucun achat requis. Il y a deux (2) façons de participer et de gagner des prix : A)
Glissez la carte et gagnez, et B) tirages en ligne.
Pour le volet Glissez la carte et gagnez, vous pouvez automatiquement être inscrit aux tirages pour une chance de
gagner un prix de votre choix parmi : (a) un (1) des douze (12) prix véhicules Ford admissibles (comprenant un F-
150 XLT à cabine double 2022 ou un Escape Titanium Hybride 2022, AWD) ; ou (b) 40 000,00 $ en argent
comptant, lorsque vous utilisez votre carte AIR MILESMD au moment de l'achat avec un achat minimum de 20 L
d’essence, dans n'importe quel établissement Irving offrant des milles de récompense AIR MILESMD dans l'une
des provinces suivantes : Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard ou Terre-Neuve-et-
Labrador. Veuillez consulter la règle 4 ci-dessous pour connaître les détails des prix. Pour trouver les
établissements Irving Oil participants, veuillez visiter le site www.irvingoil.com. Pour une participation sans achat,
veuillez voir la règle 4 ci-dessous.
Pour les tirages en ligne, vous pouvez gagner des bulletins de participation pour des prix mensuels supplémentaires
de 1 000 $ en cartes-cadeaux Irving ou pour le Grand prix du Concours en ligne, soit un (1) véhicule Ford
admissible, en vous inscrivant sur notre site Web du concours pour recevoir des courriels et/ou en entrant des Codes
bonus (le tout étant décrit à la règle 5, ci-dessous). Toute question, préoccupation ou commentaire concernant le
Concours peut être envoyé par courrier prépayé à « Irving Oil UNE ANNÉE À GAGNER, à l'attention de : boîte
postale 3009 M.I.P., Markham, ON L3R 6G4 ».
2. Dates du concours : Le concours débute à 0 h 1 s, heure avancée de l’Atlantique (« HAA »), le 4 janvier 2022
(la « date de début du concours »), et se termine à 23 h 59 min 59 s, HAA, le 31 décembre 2022 (la « date de fin du
concours »). La période qui s’étend de la date de début du concours à la date de fin du concours s’appelle la « durée
du concours ».
3. Qui peut participer : Tout résident autorisé des provinces du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse, de
l’Île-du-Prince-Édouard et de Terre-Neuve-et-Labrador, qui est majeur en date de début du concours dans sa
province de résidence peut y participer. Les employés du commanditaire du concours, de ses sociétés affiliées et
agents, de ses fournisseurs de prix, de ses parties contractantes et les membres de la famille immédiate (soit les
parents, enfants, frères et sœurs, et conjoint/e) de chaque employé, ainsi que les personnes avec qui ces employés
résident, ne sont pas admissibles à ce concours. Si, à tout moment pendant la Période du Concours, vous êtes un
employé de l'une des personnes suivantes : a) le Commanditaire du Concours ; b) ses sociétés affiliées et/ou agents
; c) tout commanditaire de prix (y compris, pour plus de certitude, Ford Motor Company of Canada, Limited («
Ford »)) ou contractants (tous collectivement le ou les « employé(s) ») ; ou si vous êtes un membre de la famille
immédiate (défini comme étant les parents, les enfants, les frères et sœurs et le conjoint) d'un employé ; ou de l'une
des personnes avec lesquelles ces employés sont domiciliés, alors vous n'êtes pas admissible pour participer. La
décision concernant l'admissibilité des participations relève de la seule discrétion du Commanditaire du Concours et
est finale.
Règlement officiel – UNE ANNÉE À GAGNER 2022 d’Irving Oil. Version : 21 décembre 2021. Page 1 de 74. Glissez la carte et gagnez – Comment participer : Pendant la durée du concours, vous obtiendrez une (1)
inscription pour chaque tranche de 20 litres de carburant acheté (tout type de carburant) lorsque vous utiliserez
votre carte d’adhérent AIR MILESMD dans l’un des établissements Irving Oil participants. Vous serez
automatiquement inscrit(e) aux tirages. Seules les inscriptions obtenues durant les périodes indiquées au tableau ci-
dessous seront admissibles aux tirages. Votre relevé AIR MILESMD ne reflétera pas le total de vos participations.
Pour participer sans effectuer d’achat, envoyez votre nom, votre adresse, votre province, votre code postal, votre
numéro de téléphone, votre adresse électronique et votre numéro de carte d’adhérent AIR MILESMD clairement
inscrits ou dactylographiés sur une fiche ou une feuille de 3” x 5” à : Concours « UNE ANNÉE À GAGNER
d’Irving Oil », c/o P.O. Box 3009 M.I.P., Markham, ON L3R 6G4. Chaque participation sans achat recevra une (1)
inscription. Limite d’une (1) participation sans achat par personne, par jour. Veuillez prévoir deux (2) semaines
pour la réception des envois postaux, le cachet de la poste faisant foi de leur date d’expédition. Les demandes
d’inscription sans achat doivent être reçues au plus tard le 31 décembre 2022. Vous pouvez adhérer à AIR
MILESMD en vous rendant à www.airmiles.ca. En adhérant à AIR MILESMD, vous vous engagez à respecter les
modalités du programme de récompense AIR MILESMD tel qu’amendées de temps à autre.
4A) Détails des Prix Glissez pour Gagner : Au total, douze (12) tirages auront lieu chaque mois parmi
toutes les inscriptions admissibles reçues au moment du tirage pendant la Période du Concours. Un total de
douze (12) prix seront attribués. Chaque prix sera constitué de soit : un Ford F-150 XLT à cabine double
2022 (prix de détail approximatif suggéré par le fabricant (« PDSF ») de 47 655 $ CAN) OU un Ford Escape
Titanium Hybride 2022, AWD (PDSF de 38 449 $ CAN) OU 40 000 $ CAN en argent comptant (chacun, un
« Prix Glissez pour Gagner »), tel que sélectionné par chaque gagnant. Pour chaque Prix Glissez pour Gagner
véhicule Ford, le PDSF exclut les taxes de vente, le fret, les frais d'inspection avant livraison (livraison par
le concessionnaire), le transport et la livraison, la taxe aérienne et toutes les taxes applicables. Les autres
spécifications relatives aux prix sont indiquées ci-dessous :
Ford F-150 XLT à cabine double 2022 (PDSF 47 655,00 $ CAN) comprend une caisse de 6 pi 1/2, un
moteur PFDI de 3,3 L avec capacité de polycarburant et système de démarrage/arrêt technologique
automatique, une transmission automatique électronique à 10 rapports, 4X2, un essieu à glissement non limité
3,55. Pour connaître la liste standard des caractéristiques, vous pouvez visiter le site
https://shop.ford.ca/build/f150.
Ford Escape Titanium Hybride 2022 (PDSF : 38 449 $ CAN) comprend un système PHEV, une traction
avant, un moteur I-4 hybride à cycle Atkinson de 2,5 L iVCT. Pour connaître la liste standard des
caractéristiques, vous pouvez visiter : https://shop.ford.ca/build/escape.
Les Tirages mensuels de Glissez pour Gagner auront lieu selon l'échéancier suivant :
Date de tirage : Inscriptions reçues du : Jusqu’au :
Vendredi 4 février 2022 Date de début du concours Lundi 31 janvier 2022
Vendredi 4 mars 2022 Mardi 1er février 2022 Lundi 28 février 2022
Mardi 5 avril 2022 Mardi 1er mars 2022 Jeudi 31 mars 2022
Mercredi 4 mai 2022 Vendredi 1er avril 2022 Samedi 30 avril 2022
Lundi 6 juin 2022 Dimanche 1er mai 2022 Mardi 31 mai 2022
Mardi 5 juillet 2022 Mercredi 1er juin 2022 Vendredi 30 juin 2022
Jeudi 4 août 2022 Vendredi 1er juillet 2022 dimanche 31 juillet 2022
Mercredi 7 septembre 2022 Lundi 1er août 2022 Mercredi 31 août 2022
Mardi 4 octobre 2022 Jeudi 1er septembre 2022 Vendredi 30 septembre 2022
Vendredi 4 novembre 2022 Samedi 1er octobre 2022 Lundi 31 octobre 2022
Mardi 6 décembre 2022 Mardi 1er novembre 2022 Mercredi 30 novembre 2022
Jeudi 5 janvier 2023 Jeudi 1er décembre 2022 Date de fin du concours
Tous les tirages se tiendront aux bureaux de l’administrateur, à Markham (Ontario), aux dates indiquées plus
haut. Chaque premier jour de réception d’inscriptions (tableau ci-dessus) commencera à 0 h 1 s HA, et chaque
dernier jour de réception d’inscriptions prendra fin à 23 h 59 min 59 s HA. Les ordinateurs de l’administrateur
serviront d’horloge officielle pour cette promotion. Seules les inscriptions reçues aux périodes indiquées seront
Règlement officiel – UNE ANNÉE À GAGNER 2022 d’Irving Oil. Version : 21 décembre 2021. Page 2 de 7admissibles aux tirages. Limite d’un (1) prix Glissez la carte et gagnez par personne, par foyer. Le PDSF total
approximatif de tous les prix Glissez pour Gagner est de jusqu'à 571 860,00 $ et peut varier en fonction des
sélections finales de prix par les gagnants du Grand prix du Concours en ligne Glissez pour Gagner.
Les prix Glissez la carte et gagnez ne sont pas échangeables, cessibles ou remboursables, et doivent être
acceptés tels quels, sans possibilité de substitution. Le commanditaire du concours et Ford se réservent le droit, à
leur seule discrétion, de remplacer un prix par un autre d’une valeur identique ou plus grande, peu importe la
raison.
5. Tirages en ligne – Comment participer : Il y a trois (3) façons d’obtenir des inscriptions aux tirages en ligne.
i) S’inscrire au concours : Allez à www.irvingwin.com en tout temps pendant la durée du concours et suivez
les instructions à l’écran pour remplir le formulaire d’inscription. Vous devez donner votre nom, une adresse
courriel valide et votre numéro de téléphone, entre autres. Une fois inscrit(e), vous recevrez automatiquement
une (1) inscription aux tirages en ligne.
ii) Inscription aux communications par courriel et SMS : Vous pouvez obtenir une (1) inscription
supplémentaire au Concours en ligne si vous cochez au moins une des cases sur le formulaire d'inscription en
ligne indiquant que vous souhaitez recevoir des informations sur le Concours et des offres spéciales du
Commanditaire du Concours.
iii) Codes en prime : Pendant la durée du concours, le commanditaire publiera des codes en prime sur ses pages
de réseaux sociaux (et autres supports publicitaires ou promotionnels), que les clients pourront entrer à
www.irvingwin.com. Vous recevrez une (1) inscription par code en prime entré. Les codes en prime ne pourront
être entrés qu’une seule fois. Le concours n’est d’aucune manière commandité, avalisé ou administré par
Facebook, Instagram ou Twitter, et il n’y est pas associé.
5A) Prix – tirages en ligne :
Prix mensuels du Concours en ligne - il y aura un total de douze (12) tirages, un (1) tirage par mois pendant la
Période du Concours (chacun, un « Tirage du Concours en ligne »). Chaque tirage en ligne attribuera un (1) prix
de 1 000 $ en cartes-cadeaux Irving Oil, pour un total de douze (12) prix cartes-cadeaux Irving Oil à gagner
pendant la Période du Concours. Les inscriptions non gagnantes admissibles au Concours en ligne seront
reportées aux tirages subséquents.
Les Tirages mensuels du Concours en ligne auront lieu selon l'échéancier suivant :
Date de tirage : Inscriptions reçues du : Jusqu’au :
Mardi 1er février 2022 Date de début du concours Lundi 31 janvier 2022
Mardi 1er mars 2022 Mardi 1er février 2022 Lundi 28 février 2022
Vendredi 1er avril 2022 Mardi 1er mars 2022 Jeudi 31 mars 2022
Lundi 2 mai 2022 Vendredi 1er avril 2022 Samedi 30 avril 2022
Mercredi 1er juin 2022 Dimanche 1er mai 2022 Mardi 31 mai 2022
Lundi 4 juillet 2022 Mercredi 1er juin 2022 Vendredi 30 juin 2022
Mardi 2 août 2022 Vendredi 1er juillet 2022 dimanche 31 juillet 2022
Mardi 6 septembre 2022 Lundi 1er août 2022 Mercredi 31 août 2022
Lundi 3 octobre 2022 Jeudi 1er septembre 2022 Vendredi 30 septembre 2022
Mardi 1er novembre 2022 Samedi 1er octobre 2022 Lundi 31 octobre 2022
Jeudi 1er décembre 2021 Mardi 1er novembre 2022 Mercredi 30 novembre 2022
mardi 3 janvier 2023 Jeudi 1er décembre 2022 Date de fin du concours
1 000,00 $ en Prix cartes-cadeaux Irving seront attribués au moyen de plusieurs cartes-cadeaux Irving Oil
totalisant et ne dépassant pas 1 000,00 $ CAN. Des modalités et conditions peuvent s'appliquer aux cartes-
cadeaux - voir la carte-cadeau pour plus de détails.
Règlement officiel – UNE ANNÉE À GAGNER 2022 d’Irving Oil. Version : 21 décembre 2021. Page 3 de 7Tous les tirages en ligne se tiendront aux bureaux de l’administrateur, à Markham (Ontario), aux dates indiquées
plus haut. Les ordinateurs de l’administrateur serviront d’horloge officielle pour cette promotion. Seules les
participations admissibles au Concours en ligne reçues dans les périodes indiquées seront valides pour chaque
Tirage du Concours en ligne. Limite d'un (1) prix carte-cadeau Irving Oil de 1 000,00 $ par foyer. Vous pouvez
toutefois gagner un prix carte-cadeau Irving d'une valeur de 1 000 $ et demeurer admissible à gagner un Prix
Glisser pour Gagner et le Grand prix du Concours en ligne d'un véhicule Ford admissible (tel que décrit plus en
détail ci-dessous et à la règle 4). Il est possible que les prix de 1 000 $ en cartes-cadeaux Irving ne soient pas
tous attribués (voir la règle 6 ci-dessous).
Grand prix du Concours en ligne - toutes les participations admissibles au Concours en ligne seront ensuite
combinées pour un (1) Tirage du Grand Prix du Concours en ligne pour attribuer un (1) prix véhicule Ford
admissible, à savoir soit : un Ford F-150 XLT à cabine double 2022 (PDSF de 47 655 $ CAN), OU un Ford
Escape Titanium Hybride 2022 (PDSF de 38 449 $ CAN), OU la personne peut choisir 40 000 $ CAN en argent
comptant.
Si le gagnant du Grand prix du Concours en ligne choisit un véhicule Ford, le PDSF exclut les taxes de vente, le
fret, les frais d'inspection avant livraison (livraison par le concessionnaire), le transport et la livraison, la taxe
aérienne et toutes les taxes applicables. Les autres spécifications relatives aux prix sont indiquées ci-dessous :
Ford F-150 XLT à cabine double 2022 (PDSF 47 655,00 $ CAN) comprend une caisse de 6 pi 1/2, un moteur
PFDI de 3,3 L avec capacité de polycarburant et système de démarrage/arrêt technologique automatique, une
transmission automatique électronique à 10 rapports, 4X2, un essieu à glissement non limité 3,55. Pour
connaître la liste standard des caractéristiques, vous pouvez visiter le site https://shop.ford.ca/build/f150.
Ford Escape Titanium Hybride 2022 (PDSF : 38 449 $ CAN) comprend un système PHEV, une traction
avant, un moteur I-4 hybride à cycle Atkinson de 2,5 L iVCT. Pour connaître la liste standard des
caractéristiques, vous pouvez visiter : https://shop.ford.ca/build/escape.
Tirage du Grand prix du Concours en ligne : Le tirage du Grand prix du Concours en ligne aura lieu le mardi
3 janvier 2023. Pour le Tirage du Grand prix en ligne, tous les bulletins de participation au Concours en ligne
admissibles reçus jusqu'à la Date de fin du Concours seront admissibles. Le Tirage du Grand prix en ligne aura
lieu dans les bureaux des Administrateurs du Concours à Markham, en Ontario. Les ordinateurs des
Administrateurs du Concours seront l'horloge officielle pour la promotion.
La valeur au détail approximative totale de tous les prix disponibles du Concours en ligne peut atteindre jusqu'à
59 655,00 $ CAN et peut varier selon la sélection finale du prix du gagnant du Grand prix du Concours en ligne.
Tout prix du Concours en ligne (y compris une carte-cadeau Irving Oil et le Grand prix du Concours en ligne)
est non échangeable, non transférable, non remboursable et doit être accepté tel qu'il est attribué, sans
substitution. Le Commanditaire du Concours et Ford se réservent chacun le droit, à leur seule discrétion, de
remplacer et/ou de modifier tout prix par un ou des prix de valeur égale ou supérieure et ce, pour quelque raison
que ce soit.
6. Notification et réclamation : Si vous avez été tiré au sort en tant que gagnant de l'un des prix Glissez pour
Gagner ou du Concours en ligne, le Commanditaire du Concours ou l'Administrateur vous en informera par
courriel, par courrier postal et/ou par téléphone. Si le gagnant sélectionné ne répond pas à la notification de
l'Administrateur dans les quatorze (14) jours suivant le tirage du prix en question et que le Commanditaire du
Concours ou l'Administrateur a effectué deux (2) tentatives de contact distinctes, le gagnant potentiel sera
disqualifié et un nouveau gagnant potentiel sera tiré au sort. Pour les Tirages du Concours en ligne d'une carte-
cadeau Irving de 1 000 $, une (1) seule tentative supplémentaire de contacter un nouveau gagnant potentiel sera
effectuée. Après la deuxième tentative, le prix sera renoncé. Tous les autres prix seront attribués. Comme condition
à l'attribution d'un prix, le gagnant doit avoir rempli, dans les sept (7) jours suivant sa réception, la déclaration de
conformité, de quittance et d'indemnisation du Commanditaire du Concours (« Formulaire de quittance ») dans
laquelle, entre autres, le gagnant confirme sa conformité et son admissibilité en vertu des présents Règlements
officiels, répond correctement, sans aide, à une question d'habileté mathématique et libère et indemnise le
Commanditaire du Concours, l'Administrateur et certaines autres parties. Pour les prix véhicules Ford, le gagnant
Règlement officiel – UNE ANNÉE À GAGNER 2022 d’Irving Oil. Version : 21 décembre 2021. Page 4 de 7du prix devra confirmer son choix entre le Ford F-150 XLT à cabine double 2022 ou le Ford Escape Titanium
Hybride, ou 40 000 $ en argent comptant. Si un gagnant potentiel refuse ou omet de renvoyer en temps opportun les
documents requis en vertu des présents Règlements officiels, ou s'il s'avère qu'il a enfreint les Règlements officiels
du Concours de quelque façon que ce soit, ou s'il est jugé inadmissible à recevoir un prix pour quelque raison que
ce soit, ou si un prix ou une notification pour un prix du Commanditaire du Concours ou de l'Administrateur est
retourné parce qu'il n'est pas livrable/distribuable, le gagnant potentiel sera disqualifié et sera considéré comme
ayant renoncé au prix en question et le Commanditaire du Concours organisera un tirage pour sélectionner un
gagnant alternatif pour le prix parmi l'ensemble des inscriptions admissibles reçues, sauf indication contraire dans
les présents règlements. Les prix cartes-cadeaux Irving Oil d'une valeur de 1 000 $ du Concours en ligne peuvent
être envoyés par courrier prépayé à l'adresse du gagnant indiquée sur son Formulaire de Quittance ou envoyés à un
établissement Irving Oil participant désigné par le Commanditaire du Concours ou l'Administrateur. Pour tous les
prix véhicules Ford, le gagnant doit accepter la livraison de son véhicule au concessionnaire ou à l'établissement
Irving Oil participant désigné par le Commanditaire du Concours. Le gagnant est responsable des dépenses qui ne
sont pas incluses dans la description du prix (tel que détaillé dans la règle 4A) ci-dessus), y compris mais sans s'y
limiter : l'immatriculation, les assurances, l'enregistrement et tous les autres coûts et frais associés à tout
surclassement ou ensemble d'options que le gagnant peut demander, et le transport depuis le concessionnaire ou
l'établissement Irving Oil participant. L'attribution de ces prix au gagnant est conditionnelle à ce que le gagnant soit
en possession d'un permis de conduire valide dans la province où il réside et qu'il détienne une police d'assurance
automobile valide et appropriée. Si le gagnant ne possède pas de permis de conduire valide et/ou d'assurances, il
peut désigner un représentant pour accepter le prix en son nom, à condition que tous les documents de quittance et
de transfert de prix nécessaires soient signés par le gagnant ainsi que le représentant, et que la personne désignée se
conforme à toutes les exigences d'admissibilité des présents Règlements officiels. L'option de prix en argent
comptant, si elle est choisie, sera attribuée sous la forme d'un chèque de 40 000 $, payable au gagnant, et le gagnant
devra accepter la livraison de son prix à l'établissement Irving Oil participant désigné par le Commanditaire du
Concours. Les prix véhicules Ford peuvent ne pas correspondre exactement à ce qui est montré dans la publicité ou
le matériel promotionnel du Concours. Veuillez prévoir un délai de quatre (4) à six (6) mois pour la réclamation
d'un prix véhicule Ford. Veuillez prévoir de quatre (4) à six (6) semaines pour la livraison de toute carte-cadeau
Irving Oil ou de tout prix en argent comptant.
7. Publicité : En acceptant un prix, la personne gagnante consent à ce que son nom, sa photographie ou son
portrait, sa voix et ses déclarations soient utilisés, sans rémunération et sans restriction, sauf si la loi l’interdit, dans
le cadre de tout type de publicité ou d’activité promotionnelle réalisé à l’échelle mondiale par le commanditaire du
concours. Les noms des gagnants peuvent être divulgués à www.irvingwin.com.
8. Chances de gagner : Les chances de gagner un prix sont fonction du nombre total d’inscriptions admissibles
reçues pendant la durée du concours.
9. Restrictions : Les actions suivantes sont interdites et disqualifieront automatiquement les participants : (1)
l’utilisation d’une méthode d’augmentation artificielle des chances de gagner; (2) la non-conformité avec le présent
règlement officiel; et (3) toute autre action qui, à la discrétion du commanditaire du concours, compromet
l’intégrité ou le bon déroulement du concours.
10. Vie privée : Le commanditaire du concours recueillera des renseignements personnels sur vous pour le
déroulement du concours et pour des fins d’études de marché. Aucune donnée personnelle ne sera transmise ou
vendue à une tierce partie, sauf :
• si vous nous en donnez la permission;
• lorsqu’en toute bonne foi nous croyons que la loi l’exige;
• à nos sociétés affiliées, à condition que ces sociétés et leurs agents, conseillers et employés respectifs
n’utilisent cette information que dans le seul but décrit dans le règlement officiel; et
• à nos agents respectifs, pour le traitement de données, ou à nos conseillers et à nos agences de promotion
et de marketing respectifs, à condition que ces agents, conseillers et agences de promotion et de marketing
n’utilisent cette information que dans le seul but décrit dans le règlement officiel.
Règlement officiel – UNE ANNÉE À GAGNER 2022 d’Irving Oil. Version : 21 décembre 2021. Page 5 de 7Le commanditaire peut joindre un ensemble de renseignements d’ordre statistique à des données établies par des
tierces parties, sans divulguer d’information personnelle permettant d’identifier les participants. Le commanditaire
peut partager un ensemble d’informations avec des partenaires d’affaires, des établissements portant sa bannière,
des commanditaires participants et des publicitaires; cependant, cette information ne sera pas d’ordre
personnel. Pour accéder aux renseignements fournis lors de votre adhésion à AIR MILESMD, ou pour modifier ces
renseignements, rendez-vous à www.airmiles.ca.
11. Liste des gagnants : Les noms des gagnants seront disponibles jusqu’au 30 juin 2023 par courriel, en écrivant à
gamemaster@irvingwin.com, ou par la poste, en envoyant une enveloppe affranchie avec votre adresse à « Liste
des gagnants – UNE ANNÉE À GAGNER d’Irving Oil », c/o P.O. Box 3009 M.I.P., Markham, ON L3R 6G4.
12. Fournisseur de prix : En prenant part à ce concours, les participants reconnaissent que le seul rôle de Ford
dans le cadre du concours est celui de fournisseur de prix et que Ford n’est d’aucune manière responsable de
l’administration du concours ou du choix des gagnants, et que cette responsabilité incombe uniquement au
commanditaire du concours. En prenant part à ce concours, les participants acceptent d’exonérer et de décharger
Ford des coûts, réclamations, dommages (y compris, mais sans s’y limiter, tout dommage particulier, accessoire ou
indirect) et autres préjudices corporels, causés par la négligence ou autre, subis par des personnes ou des biens (y
compris, mais sans s’y limiter, la mort ou la violation de droits individuels, comme la violation des droits
publicitaires/à la vie privée ou la diffamation), découlant, en tout ou en partie, directement ou indirectement, de leur
participation au concours, ou de leur acceptation, possession ou utilisation, abusive ou non, du prix, ou de leur
participation à une activité liée au concours ou au prix, animée par le commanditaire du concours ou un tiers.
13. Conditions générales : Ce concours est nul et non avenu à l’extérieur des provinces du Nouveau-Brunswick,
de la Nouvelle-Écosse, de l’Île-du-Prince-Édouard et de Terre-Neuve-et-Labrador, et là où la loi l’interdit; le
concours est également soumis à toutes les lois et à tous les règlements fédéraux, provinciaux, municipaux et
locaux applicables. En acceptant son prix, la personne gagnante reconnaît que le commanditaire du concours
n’offre aucune garantie, expresse ou non, de fait ou de droit, y compris, mais ne s’y limitant pas, toute garantie de
qualité marchande ou de bon fonctionnement, se rattachant au prix, et ne peut en être tenu responsable. En prenant
part au concours, chaque participant accepte d’exonérer et de décharger le commanditaire du concours,
l’administrateur, LoyaltyOne, Co. et leurs employés, cadres, directeurs, actionnaires, agents, sociétés-mères,
sociétés affiliées, filiales, les agences responsables de leur publicité et de leur stratégie de couponnage et leurs
conseillers juridiques (collectivement, les « renonciataires ») de toute responsabilité par rapport aux pertes, aux
dommages, aux droits, aux réclamations et aux poursuites de tout genre résultant de sa participation au concours ou
en lien avec celle-ci, ou l’acceptation, la possession ou l’utilisation d’un prix, y compris, mais sans s’y limiter, les
pertes, les préjudices corporels, la mort, les dommages matériels et les réclamations liées aux droits publicitaires, à
la diffamation ou à l’atteinte à la vie privée. Toutes les inscriptions appartiennent au commanditaire du concours et
ne seront pas retournées. Les « renonciataires » ne peuvent être tenus responsables des préjudices corporels ou
dommages matériels qui pourraient résulter, directement ou indirectement, en tout ou en partie, de la participation
d’une personne au concours ou du téléchargement de tout matériel à partir des serveurs du commanditaire du
concours ou de tout autre site Internet, que le matériel ait été préparé par le commanditaire du concours ou un tiers.
MISE EN GARDE : TOUTE TENTATIVE DÉLIBÉRÉE DE NUIRE AU CONCOURS OU DE
COMPROMETTRE SON BON DÉROULEMENT POURRAIT CONTREVENIR À LA LOI CIVILE ET
PÉNALE. ADVENANT CE CAS, LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE DISQUALIFIER,
D’ACTIONNER ET DE POURSUIVRE EN DOMMAGES-INTÉRÊTS TOUTE PERSONNE DANS
TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.
Les renonciataires ne peuvent être tenus responsables des problèmes, tels que les failles techniques associées aux
lignes téléphoniques, au réseau Internet, aux systèmes informatiques en ligne, aux serveurs, aux fournisseurs de
service Internet, au matériel, aux logiciels, aux virus, aux bogues, aux pannes d’ordinateur personnel et (ou) aux
configurations de logiciels ou de matériel, ou la non-réception d’un message courriel des renonciataires, pour
quelque motif que ce soit, y compris la congestion sur Internet ou n’importe quel site web, ou toute combinaison de
ces facteurs. Les renonciataires ne peuvent être tenus responsables des dommages causés au système de l’utilisateur
en raison de sa participation au concours ou de son téléchargement de logiciels nécessaires à sa participation au
Règlement officiel – UNE ANNÉE À GAGNER 2022 d’Irving Oil. Version : 21 décembre 2021. Page 6 de 7concours. Si le site web du concours tombe en panne ou éprouve des difficultés techniques, les renonciataires ne
peuvent être tenus responsables.
De plus, les renonciataires ne peuvent être tenus responsables : (i) de la perte, du retard, du vol, de la réception
incomplète, de l’illisibilité, de la détérioration, de l’altération, de la destruction et du mauvais acheminement des
transmissions électroniques ou des inscriptions; (ii) des problèmes ou des défaillances techniques, des erreurs, des
omissions, des interruptions, des effacements, des défauts, des retards de transmission, des échecs de
communication, de l’accès non autorisé aux inscriptions, de leur destruction ou de leur altération; (iii) des
transmissions de matériel, de logiciels, réseau ou téléphoniques échouées ou non disponibles, des dommages causés
à l’ordinateur et (ou) au contenu de l’ordinateur du participant ou d’une autre personne, ou des causes qui
échappent au contrôle raisonnable du commanditaire du concours et qui compromettent l’administration, la
sécurité, l’impartialité, l’intégrité ou le déroulement normal de ce concours; (iv) de toute inscription qui n’est pas
soumise selon la procédure décrite expressément dans ce règlement; ou (v) des données incorrectes ou erronées
dues aux participants ou à l’équipement ou aux programmes associés à ce concours. Toutes les inscriptions
incomplètes ou non admissibles seront disqualifiées. Si, pour une raison ou une autre, ce concours ne peut avoir lieu
comme prévu, y compris, mais sans s’y limiter, en raison d’une infection par un virus informatique, d’un bogue,
d’une falsification, d’une intervention non autorisée, de fraude, de défaillances techniques ou de toute autre cause
qui échappe au contrôle raisonnable du commanditaire du concours et compromet la sécurité, l’administration,
l’impartialité, l’intégrité ou le déroulement normal du concours ou qui leur nuit, ou si le concours est compromis du
point de vue technique, électronique ou autre, le commanditaire du concours se réserve le droit d’annuler le
concours.
Commanditaire du concours : Irving Oil Marketing, G.P., Saint-Jean (Nouveau-Brunswick) Canada.
Administrateur : WSP International Limitée, Markham (Ontario) Canada.
Marque déposée/de commerce d’AM Royalties Limited Partnership, employée en vertu d’une licence par
md/mc
LoyaltyOne, Co. et Irving Oil Marketing G.P
Règlement officiel – UNE ANNÉE À GAGNER 2022 d’Irving Oil. Version : 21 décembre 2021. Page 7 de 7Vous pouvez aussi lire
