RECOMMANDÉ PAR LE SOLEIL - CATALOGUE DE PRODUITS 2018
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
RECOMMANDÉ PAR LE SOLEIL CATALOGUE DE PRODUITS 2018
ALEXO® PIAZZINO TEAKWOOD
2018
ALU-SMART ALU-TWIST
FORTINO® FORTERO® FORTELLO®
FORTELLO® LED SUNWING® C +
SOMBRANO® S + AURA PENDALEX® P +
AMBIENTE CASTELLO® M4
PALAZZO® Style PALAZZO® Noblesse PALAZZO® Royal
MADE IN SWITZERLAND – MADE BY GLATZ
Catalogue de produits 2018
Chez GLATZ, la Suisse a le vent en poupe en cette saison Open Air. Non seulement en tant que coulisse magnifique
de photos pour notre catalogue de parasols 2018, mais avant tout en tant que destination de repos, afin de se
détendre simplement. Et ce de préférence sous un système d’ombrage de GLATZ.
Au bord de l’eau, dans les Alpes, sur une île, au restaurant ou sur votre propre terrasse – en Europe et dans le
monde entier, nous faisons partie des distributeurs leaders de parasols et de concepts d’extérieur pour la maison,
le jardin, l’hôtellerie et la restauration. Des solutions d’ombrage individuelles sont demandées en extérieur. Sortez
du lot. Optez pour le «Swissmade». Depuis plus de 120 ans, la marque GLATZ est synonyme de qualité suisse, de
multifonctionnalité et de design ambitieux jusqu’au plus petit détail – et, en tant qu’entreprise familiale de tradition
dirigée par la quatrième génération, nous sommes éminemment attachés aux valeurs helvétiques.
Qu’il soit rond, carré, petit ou géant, en bois ou en aluminium, avec mât central ou bras libre – notre assortiment de
parasol est aussi varié que les montagnes suisses. Parcourez notre nouveau catalogue GLATZ et piochez le modèle
de parasol qui s’adapte idéalement à votre extérieur.
Markus Glatz & l’équipe GLATZ
Dölf Glatz avec son fils Markus Glatz
3
PRINCIPES GÉNÉRAUX
Fonctionnalité Nous créons nos produits selon le principe suivant: le design va de pair avec la pra-
ticité. Ainsi, nos parasols font office de créateurs d’ombre optimaux et s’orientent
au mieux selon la position du soleil. Conçus selon des principes ergonomiques, nos
modèles sont tous faciles à manipuler et solides. Grâce à des matériaux de qualité, ils
résistent aux intempéries.
Design & La forme et l’esthétique, associées à l’originalité, voilà ce qu’est le design pour nous.
Le client décide de l’apparence de son parasol chez nous! En plus des réalisations
individualité individuelles sur mesure, nous disposons d’un large choix de modèles design de taille
standard ou spéciale, rond ou carré, dans différents types de tissus disponibles en
90 couleurs environ.
Innovation Nous avons toujours deux longueurs d’avance sur le marché. Cependant, nous n’as-
similons pas les innovations aux nouveaux produits! Notre attention est axée sur la
praticité et le design. C’est pourquoi nous possédons de nombreux brevets pour pro-
téger nos créations.
Qualité « Made by GLATZ » signifie amour du détail et longue durée de vie. Des matériaux
et des technologies de production de haut niveau selon les normes internationales,
alliées à des contrôles qualité constants, garantissent aux clients de la maison GLATZ
le meilleur de la qualité suisse.
Des solutions Quiconque cherche un parasol adapté trouve bien plus chez nous: une solution d’ex-
térieur signée GLATZ! Nos accessoires sont nombreux et compatibles avec quasi-
adaptées ment tous nos modèles. Ils sont également conçus individuellement sur demande des
clients.
Ventes et service Nos produits sont distribués presque partout dans le monde, via un réseau de reven-
deurs et d’importateurs. Pour ce faire, nos partenaires certifiés et nous - mêmes, nous
à la clientèle nous concentrons sur le conseil apporté au client de manière compétente et axé sur
les solutions, tout en réagissant dans les plus brefs délais aux questions.
4
GLATZ – VOTRE PARTENAIRE
POUR LA TERRASSE ET LE JARDIN POUR LES HÔTELS ET LES RESTAURANTS
Une chose est impossible à la maison: un couvre - feu! Les gastronomes et les propriétaires d’hôtels et de res-
Car avec nos parasols, chacun peut s’attarder en plein taurants font de leur mieux chaque jour: pour le bien de
air aussi longtemps qu’il le souhaite, même lors des leurs clients! Que ce soit à Bâle, Berlin, Gstaad, Sylt,
jours où la température est fraîche et en soirée. Qu’il Paris ou Madrid: l’hospitalité se traduit par la sécurité,
s’agisse d’une architecture futuriste, classique ou le confort et la qualité. Les parasols hautement fonction-
contemporaine, de jardins romantiques, de terrasses et nels en aluminium et en bois de GLATZ à mât central ou
balcons larges ou étroits ou d’une piscine élégante: tous à bras libre offrent ceci et bien plus encore dans divers
les parasols de GLATZ sont à la fois modernes et intem- modèles, tailles, formes, couleurs et fonctions.
porels. Ils s’adaptent à votre environnement comme des
caméléons et s’intègrent bien dans la vue d’ensemble en De nombreux propriétaires d’hôtels et de restaurants
extérieur. Avec ses gammes de parasols en aluminium peuvent démarrer la belle saison plus tôt et la terminer
ou en bois, à mât central ou à bras libre, GLATZ séduit plus tard que d’autres grâce aux parasols de restaurant
grâce au confort d’utilisation de ses produits et à leur signés GLATZ. Avec ces derniers, les heures en exté-
capacité de protection contre le soleil, la pluie… et les rieur se prolongent et ainsi, le chiffre d’affaires aug-
regards indiscrets. La fonctionnalité et la manipulation mente. Nos parasols de restaurant hautement fonction-
des modèles de parasols sont tout aussi convaincantes: nels n’offrent pas seulement de l’agrément, du confort
ils attirent l’œil dans la sphère extérieure privée grâce et une protection anti - UV à l’ombre, ils protègent égale-
à un large choix de couleurs et un design esthétique. ment contre le vent, la pluie et le froid. Tous les parasols
se commandent facilement et peuvent être équipés d’un
éclairage, d’un brasero, d’un moteur et d’une télécom-
mande sur demande et selon le modèle.
HISTOIRE
GLATZ est une entreprise familiale suisse, marquée par Aujourd’hui, Markus Glatz dirige l’entreprise dans sa
l’expérience et portée par des visions stratégiques à quatrième génération et met l’accent sur plusieurs
longs termes. Il s’agit d’un des fabricants de parasols points: la solution d’ombrage optimale, la meilleure
les plus importants en Europe et dans le monde. Animé praticité, un design prestigieux, la qualité suisse et le
par un esprit d’innovation resté intact depuis le premier savoir - faire technique réunis. Qu’il s’agisse de para-
jour, nous avons plus d’une raison de nous réjouir de sols pour des terrasses et des jardins ou des concepts
nos 100 ans d’existence. Cela s’explique notamment d’extérieur pour les restaurants, nos concepteurs de
par une maxime de nos pères fondateurs, encore valable produits développent aujourd’hui les idées de demain.
aujourd’hui: « être dans l’air du temps et en avance sur Notre design est classique et notre qualité est premium.
son temps! » Pour le développement, comme pour la fabrication, le
conseil ou le service, nous mettons du coeur à l’ouvrage
GLATZ maintient son rôle de pionnier depuis. Ainsi, en et plaçons nos clients au centre de la démarche! Et nous
1895, Albert Glatz a trouvé une niche lucrative, qui a sommes convaincus qu’en étant protégé par GLATZ, il
permis à l’entreprise de connaître le succès sous l’égide est impossible de mieux profiter du soleil!
de son fils Albert junior. Plus tard, Dölf Glatz a déve-
loppé des solutions techniques qui ont apporté une
renommée mondiale.
5
LIEU D’UTILISATION
HÔTELS ET RESTAURANTS Ce modèle de parasol s’adapte particulière- JARDIN En raison de sa praticité et de sa robustesse, ce modèle de
ment au quotidien exigeant du secteur hôtelier et peut se combiner parasol est fortement recommandé pour les petites comme pour les
avec la couleur, la forme et la taille d’autres modèles. grandes pelouses.
TERRASSE Ce modèle s’adapte aux particularités de la terrasse, BALCON Avec ce modèle, même le dernier coin du balcon est à
qu’elle soit grande, petite, carrée ou rectangulaire. l’ombre et ne prend que peu de place grâce à son design.
FIXATIONS
SOCLE Ce type de parasol se fixe dans un socle ou un pied avec un DOUILLE DE SOL Si le modèle de parasol doit être fermement fixé à un
poids. Le lieu peut être changé à tout moment sans effort de montage. endroit, une douille de sol à bétonner s’impose.
POINTE POUR GAZON Grâce à la pointe pour gazon, qui est enfoncée BRIDE POUR BALCON Si la place est limitée, ce modèle de parasol peut
dans le sol, ce modèle se déplace en peu de temps vers un nouvel être fixé à la balustrade du balcon grâce à une attache.
endroit dans un sol meuble.
CONSOLE MURALE Les murs et les cloisons ne représentent pas un RECOMMANDATION Les acquéreurs de parasols GLATZ sont vivement
obstacle pour nous, car ce modèle de parasol peut y être fixé sans invités à les utiliser avec les accessoires GLATZ originaux pour une
problème grâce à la console murale. fixation, une stabilité et une sécurité optimales. C’est le seul moyen
de garantir une utilisation et une qualité GLATZ parfaites.
6
CONTENU
ON
N
ZO
E
LC
AL
GA
L
BA
SO
TS
UR
UR
UR
N
M
DE
AU T
RA
PO
SE
ST E
PO
E
E
AS
ON
OL
RE ELS
TE
LL
N
E
E
DI
NS
RR
LC
CL
UI
ID
IN
T
R
HÔ
DO
BR
BA
SO
PO
CO
TE
JA
ASSORTIMENT
8 ALEXO®
12 PIAZZINO
16 TEAKWOOD
20 ALU - SMART
24 ALU -TWIST
28 FORTINO®
32 FORTERO®
36 FORTELLO®
40 FORTELLO® LED
44 SUNWING® C+
48 SOMBRANO® S+
52 AURA
56 PENDALEX® P+
60 AMBIENTE
64 CASTELLO® M4
68 PALAZZO®
CREATIVITE & DIVERSITE
80 Couleurs et catégories de tissus
82 Stabilité à la lumière et protection anti-UV
83 Accessoires
83 Services et contact
7
ALEXO® 8
Heididorf Maienfeld – Grisons
504 m. d’alt.
9
ALEXO®
ALEXO®
Le grand classique
1
2
3
Ce parasol résiste à l’épreuve du temps. Si l’ALEXO®, qui est produit depuis plus de 80 ans, est l’icône du design
chez les parasols GLATZ, il n’a jamais été autant demandé de nos jours. Avec ou sans volant, la pointe le montre de
loin: ce parasol met à l’honneur le savoir - faire magistral!
Les autres caractéristiques sont une structure arrondie, avec un diamètre de 200 cm ou 220 cm au choix, avec ou
sans volant, ainsi qu’un pied de parasol en bois de frêne laqué. Grâce à l’articulation à couronne dentée en laiton
nickelé et un long mât central, la toile du parasol s’incline sur différents niveaux et s’oriente selon le soleil. Une
console murale, une douille de sol, une pointe pour gazon et un socle mobile sont proposés comme ancrage pour
l’ALEXO®.
10 ALEXO®, Int. Patents reg.Lieux d’utilisation
Détails
2 2 4
Tailles nominales en cm
Ø 200
Ø 220
Formes de fixation
1 Catégorie de tissu 5 *: Polyacrylique, UV - Protection > 98 %
Catégorie de tissu 4 *: Polyester, UV - Protection > 98 %
2 Matériaux et technique: Tandis que le pied est en bois de frêne laqué, l’articulation avec couronne dentée se décline en laiton nickelé.
L’ALEXO® sans volants est muni de coins de toile renforcés en cuir.
3 Utilisation: Pour son ouverture, placez celui- ci en biais et poussez la poignée coulissante à une hauteur de manipulation confortable
jusqu’à ce qu’elle cliquette. Orientez ensuite l’ALEXO® à l’aide de l’articulation à couronne dentée en fonction de la position du soleil.
4 Accessoires: La housse de protection peut être commandée en option.
* disponible avec ou sans volant 11PIAZZINO 12
Goms – Valais
1316 m. d’alt.
13PIAZZINO
Le classique
avantageux
1
3
2
Exempt de haute technologie, ce parasol est pratique et n’affecte que peu le porte - monnaie: le PIAZZINO! Le
platane confère au séduisant toit du parasol une touche de romantisme et offre aux clients un espace de détente
généreux et confortable à l’ombre.
Le bois de platane solide et durable utilisé pour la structure garantit que ce parasol s’utilisera encore sans problème
après plusieurs années. Le PIAZZINO est réputé: DANS la ligue des fonctionnalistes intemporels avec un format à
un prix abordable.
14Lieux d’utilisation
Détails
2 3 4 5
Tailles nominales en cm
Ø 300 300 × 300
Ø 350
Formes de fixation
1 Catégorie de tissu 5 **: Polyacrylique, UV - Protection > 98 %
Catégorie de tissu 4 **: Polyester, UV - Protection > 98 %
2 Matériaux et technique: Le pied en bois de platane est doté d’une poulie. Les angles de la toile sont renforcés en cuir.
3 Utilisation: Pour ouvrir le PIAZZINO, tirez sur la poulie et fixez-la à l’aide d’une goupille en métal.
4 Accessoires électriques: Eclairage rechargeable Osyrion 4, 6 ou 8
5 Accessoires: La housse de protection avec barre et fermeture - éclair est comprise dans le contenu de la livraison.
e Ce modèle est également disponible dans l’assortiment à emporter en version easy, c’est - à - dire en
Catégorie de tissu 2**: Polyester, UV - Protection > 98 %
Armature: En bois dur ( laqué couleur rouge )
** uniquement disponible sans volant 15TEAKWOOD 16
Lavertezzo – Tessin
536 m. d’alt.
17TEAKWOOD
La Rolls - Royce
des classiques
1
3
2
Ce parasol en bois a tout pour séduire: grâce à son charme nostalgique! Le TEAKWOOD se caractérise par ses maté-
riaux nobles tels que le teck laissé à l’état naturel, des garnitures inoxydables et des angles de toile pourvus de cuir
ainsi qu’une poulie double.
Malgré la complexité de la finition des matériaux de haute qualité, le TEAKWOOD est facile à manier. En tirant la
double poulie et en fixant la coulisse avec la goupille en métal, le toit du parasol peut être levé comme la voile d’un
splendide yacht. Pour donner à son extérieur le charme élégant d’antan, il n’y a qu’un seul parasol envisageable:
le TEAKWOOD.
18Lieux d’utilisation
Détails
2 3 4 5
Tailles nominales en cm
Ø 300 330 × 330
Ø 350
Formes de fixation
1 Catégorie de tissu 5 **: Polyacrylique, UV - Protection > 98 %
Catégorie de tissu 4 **: Polyester, UV - Protection > 98 %
2 Matériaux et technique: Fabriqué en teck précieux, équipé d’une double poulie et de tiges en fer antirouille.
Les angles de la toile sont renforcés en cuir.
3 Utilisation: Pour ouvrir le TEAKWOOD, tirez sur la poulie et fixez - la à l’aide d’une goupille en métal.
4 Accessoires électriques: Eclairage rechargeable Osyrion 4, 6 ou 8
5 Accessoires: La housse de protection avec barre et fermeture - éclair est comprise dans le contenu de la livraison.
** uniquement disponible sans volant 19ALU - SMART 20
Grand glacier d‘Aletsch – Valais
4160 m. d’alt.
21ALU-SMART
Le parasol flexible
1
3
2
3
Nouveau venu dans la famille GLATZ, l’ALU - SMART, l’un des plus petits parasols de la gamme, a beaucoup à offrir.
Sur les balcons en angle et dans les espaces restreints, ce modèle est incroyablement smart! A l’aide d’une fine
coulisse ergonomique, le toit du parasol s’ouvre et se ferme sans effort, pour faire de l’ombre à l’endroit requis.
Bâtiment neuf ou ancien, l’ALU - SMART s’adapte au style d’architecture tout en apportant une touche moderne
avec son bord en tissu élégant, légèrement incurvé. Forte de sa construction robuste, la structure en aluminium,
qui présente un mât profilé, reflète subtilement les nuances du décor. Facile à manier, il se marie parfaitement aux
parasols de grande taille de GLATZ et apporte de l’ombre toute une vie. Son grand atout: la toile en tissu peut être
remplacée et, grâce aux extrémités flexibles des baleines, elle se déploie automatiquement.
22 ALU - SMART, Int. Patents reg. D Int. Design reg.Lieux d’utilisation
Détails
3 3 4
Tailles nominales en cm
Ø 200 200 × 200 210 × 150
Ø 220 240 × 240 250 × 200
Ø 250
Ø 300
Formes de fixation
1 Catégorie de tissu 5 **: Polyacrylique, UV - Protection > 98 %
Catégorie de tissu 4 **: Polyester, UV - Protection > 98 %
2 Matériaux et technique: La structure en aluminium anodisé naturel présente un mât profilé et offre un réglage en hauteur sans paliers ainsi
qu’un mécanisme d’inclinaison. La toile, qui peut être remplacée, se tend automatiquement grâce aux embouts flexibles des baleines.
3 Utilisation: L’ALU - SMART s’ouvre en remontant la coulisse jusqu’à ce qu’elle se verrouille. La rotule d’inclinaison
vous permet d’incliner le toit du parasol. Par ailleurs, l’ALU - SMART peut être réglé en hauteur.
4 Accessoires électriques: Eclairage rechargeable Osyrion 4 ou éclairage rechargeable Osyrion 6
B Accessoires: La housse de protection avec barre et fermeture - éclair peut être commandée en option.
e Ce modèle est également disponible dans l’assortiment à emporter en version easy, c’est - à - dire en
Catégorie de tissu 2**: Polyester, UV - Protection > 98 %
** uniquement disponible sans volant 23ALU - TWIST 24
Zermatt – Valais
1200 m. d’alt.
25ALU-TWIST
Le parasol confortable
1
3
2
3
Le confort d’utilisation, la technologie et le design sont réunis par ce parasol à mât central en un dénominateur
commun: l’ALU - TWIST! À l’aide d’une manivelle « TWIST » à hauteur de commande confortable, le toit du parasol
s’ouvre et se ferme d’une facilité enfantine et peut être amené dans une position inclinée en continu grâce au
mécanisme de rotation. La toile peut être remplacée et, grâce aux extrémités flexibles des baleines, elle se déploie
automatiquement.
Le matériau résistant à la corrosion assure une longue durée de vie du parasol: la structure et les baleines sont
constituées d’aluminium anodisé naturel. L’ALU - TWIST est créé pour les zones extérieures angulaires ou en
complément des paysages de parasols géants et donne la touche souhaitée de modernité intemporelle à chaque
lounge et chaque coin jardin.
26 ALU-TWIST, D Int. Design reg.Lieux d’utilisation
Détails
3 3 4
Tailles nominales en cm
Ø 270 240 × 240 210 × 150
Ø 300 250 × 200
Ø 330
Formes de fixation
1 Catégorie de tissu 5 **: Polyacrylique, UV - Protection > 98 %
Catégorie de tissu 4 **: Polyester, UV - Protection > 98 %
2 de
Matériaux et technique: La structure est en aluminium anodisé naturel avec un mât profilé, un entraînement à manivelle et le mécanisme
rotation « TWIST » pour un réglage en continu de la position inclinée. La toile peut être remplacée et, grâce aux extrémités flexibles
des baleines, elle se déploie automatiquement.
3 Utilisation: La manivelle vous permet d’ouvrir et de fermer le parasol sans aucun problème. Vous pouvez incliner le toit sans paliers en
utilisant le mécanisme de rotation « TWIST » intégré dans le boîtier de la manivelle.
4 Accessoires électriques: Eclairage rechargeable Osyrion 4 ou éclairage rechargeable Osyrion 6
B Accessoires: La housse de protection avec barre et fermeture - éclair peut être commandée en option.
e Ce modèle est également disponible dans l’assortiment à emporter en version easy, c’est - à - dire en
Catégorie de tissu 2**: Polyester, UV - Protection > 98 %
** uniquement disponible sans volant 27FORTINO® 28
Restaurant Château Gütsch, Lucerne – Lucerne
436 m. d’alt.
29FORTINO®
Le petit résistant
au vent
1
3
2
Le petit parasol FORTINO® se dresse là où l’on a besoin d’ombre: dans un lounge ou au bar, on le change de place
plus rapidement que l’on change de chemise grâce à ses dimensions. La facilité et le confort d’utilisation sont garan-
tis par le principe servo à contre-rotation. Il suffit d’abaisser le levier de serrage et de l’accrocher dans la coulisse.
La structure est composée d’aluminium anodisé naturel avec un mât profilé en deux éléments. Grâce à sa construc-
tion solide, le FORTINO® résiste au vent et peut être fixé dans un socle en béton, en acier ou en granite. Il est
recommandé d’ancrer une douille dans le sol lorsque le FORTINO® doit être installé définitivement dans le jardin
ou sur la terrasse.
30 FORTINO®, D Int. Design reg.Lieux d’utilisation
Détails
3 4
Tailles nominales en cm
Ø 250 200 × 200
Ø 300 240 × 240
Formes de fixation
1 Catégorie de tissu 5 **: Polyacrylique, UV - Protection > 98 %
Catégorie de tissu 4 **: Polyester, UV - Protection > 98 %
2 sont
Matériaux et technique: La structure en aluminium anodisé naturel se présente avec un mât en deux pièces. Le coulisseau et la couronne
en aluminium moulé à haute résistance, les vis et rivets sont en acier inoxydable. La toile de couverture est remplaçable et est auto-
matiquement remise en tension grâce aux embouts flexibles des baleines.
3 Utilisation: Pour l’ouvrir, vous devez juste abaisser le levier et l’accrocher dans la coulisse. Grâce au principe servo à contre - rotation,
inutile de forcer.
4 Accessoires: La housse de protection avec barre et fermeture - éclair peut être commandée en option.
e Ce modèle est également disponible dans l’assortiment à emporter en version easy, c’est - à - dire en
Catégorie de tissu 2**: Polyester, UV - Protection > 98 %
** uniquement disponible sans volant 31FORTERO® 32
Restaurant Bella Vista, Silvaplana – Grisons
1815 m. d’alt.
33FORTERO®
Le grand résistant
au vent
1
3
2
Ce parasol n’est pas prêt de se renverser et il fait honneur à son nom: FORTERO®, le fort, est facile à manier, grand
et robuste. Grâce au principe servo à contre - rotation, le FORTERO® s’ouvre et se ferme facilement. Son design épuré
et ses dimensions sont convaincants: le FORTERO® est idéal dans les grands espaces comme les terrasses d’hôtel
ou les piscines de grande taille.
Il peut être fixé avec un socle en béton, en granite et à roulettes, et il existe aussi plusieurs solutions pour l’ancrer
définitivement. Grâce à sa construction solide, le FORTERO® résiste aux vents soufflant au bord des cours d’eau et
à la montagne.
34 FORTERO®, D Int. Design reg.Lieux d’utilisation
Détails
3 4 5
Tailles nominales en cm
Ø 350 250 × 250 300 × 200
Ø 400 300 × 300 350 × 250
350 × 350
Formes de fixation
1 Catégorie de tissu 5 **: Polyacrylique, UV - Protection > 98 %
Catégorie de tissu 4 **: Polyester, UV - Protection > 98 %
2 couronne
Matériaux et technique: La structure en aluminium anodisé naturel se présente avec un mât en deux pièces. Le coulisseau et la
sont en aluminium moulé à haute résistance, les vis et rivets sont en acier inoxydable. La toile de couverture est remplaçable
et est automatiquement remise en tension grâce aux embouts flexibles des baleines.
3 Utilisation: Il suffit de tirer le levier de serrage vers le bas et de l’accrocher dans le coulisseau. Le principe servo à contra-rotation
vous permet d’effectuer cette manœuvre sans aucun effort particulier.
4 Accessoires électriques: Eclairage rechargeable Osyrion 8
5 Accessoires: Table de bistro, la housse de protection avec barre et fermeture - éclair peut être commandée en option.
e Ce modèle est également disponible dans l’assortiment à emporter en version easy, c’est - à - dire en
Catégorie de tissu 2**: Polyester, UV - Protection > 98 %
** uniquement disponible sans volant 35FORTELLO® 36
Val Bavona – Tessin
443 m. d’alt.
37FORTELLO®
Le juste milieu
1
3
2
Pas trop grand et pas trop petit, le FORTELLO® remplit l’ensemble des exigences de l’hôtellerie et de la restauration:
Grâce à son principe d’ouverture à contre - rotation, il est simple à manier, et grâce à son mât divisible et de son
poids faible, il est simple à transporter et à ranger en cas de besoin.
En raison de sa construction stable, le FORTELLO® résiste à des vitesses de vent jusqu’à 100 km / h près de la mer
ou dans les Alpes et peut être équipé avec l’éclairage Osyrion sur demande. Ce modèle de GLATZ protège non seule-
ment parfaitement du soleil et de la pluie, mais il offre aussi une surface idéale pour imprimer des logos et slogans
publicitaires en tous genres.
38 FORTELLO®, D Int. Design reg.Lieux d’utilisation
Détails
3 4 5
Tailles nominales en cm
Ø 450 300 × 300 350 × 250
350 × 350 400 × 300
400 × 400
Formes de fixation
1 Catégorie de tissu 5 **: Polyacrylique, UV - Protection > 98 %
Catégorie de tissu 4 **: Polyester, UV - Protection > 98 %
2 couronne
Matériaux et technique: La structure est composée d’aluminium anodisé naturel avec un mât profilé en deux éléments. La coulisse et la
sont en aluminium moulé sous pression robuste. Les vis et les rivets sont en acier inoxydable. La toile peut être remplacée et,
grâce aux extrémités flexibles des baleines, elle se déploie automatiquement.
3 Utilisation: Pour l’ouvrir, vous devez juste abaisser le levier et l’accrocher dans la coulisse. Grâce au principe servo à contre - rotation,
inutile de forcer.
4 Accessoires électriques: Eclairage rechargeable Osyrion 8
5 Accessoires: La housse de protection avec barre et fermeture - éclair peut être commandée en option.
e Ce modèle est également disponible dans l’assortiment à emporter en version easy, c’est - à - dire en
Catégorie de tissu 2**: Polyester, UV - Protection > 98 %
** uniquement disponible sans volant 39FORTELLO® LED 40
Maggiatal – Tessin
1500 m. d’alt.
41FORTELLO® LED
Le parasol pour
le jour et la nuit
1
4
3
2
Avec ce parasol, fini les soirées dans l’obscurité. De jour, le FORTELLO® LED protège du soleil et de la pluie, et le
soir il produit une lumière blanche chaude – au choix avec deux intensités – grâce à ses bandes LED intégrées dans
les baleines. Tout comme le précédent modèle moderne FORTELLO®, le nouveau FORTELLO® LED remplit toutes
les exigences de l’industrie hôtelière et de la restauration.
Tous deux sont faciles à manier grâce au principe servo à contre - rotation et peuvent être utilisés en maints endroits
grâce à leur mât profilé en deux éléments et à leur poids léger. Sur une terrasse de restaurant ou dans un bistrot,
une chose est sûre: le FORTELLO® LED est un parasol pour le jour et la nuit.
42 FORTELLO® LED, D Int. Design reg.Lieux d’utilisation
Détails
3 4 5
Tailles nominales en cm
Ø 450 300 × 300 350 × 250
350 × 350 400 × 300
400 × 400
Formes de fixation
1 Catégorie de tissu 5 **: Polyacrylique, UV - Protection > 98 %
Catégorie de tissu 4 **: Polyester, UV - Protection > 98 %
2 acier
Matériaux et technique: La structure en aluminium anodisé, mât profilé en 2 éléments, coulisse et couronne en aluminium. Vis et rivets en
inoxydable. La toile peut être remplacée.
3 Utilisation: Il suffit de tirer le levier de serrage vers le bas et de l’accrocher dans le coulisseau. Le principe servo à contra - rotation vous
permet d’effectuer cette manœuvre sans aucun effort particulier.
4 Eclairage: Eclairage LED à 2 niveaux de luminosité d'env. 90 / 160 lx, temp. de couleur d'env. 3000 k, 230 VAC, 50 HZ, 55 W et fiche
IP68. Eclairage LED intégré aux baleines. Aucune modification possible.
5 Accessoires: La housse de protection avec barre et fermeture - éclair peut être commandée en option.
e Ce modèle est également disponible dans l’assortiment à emporter en version easy, c’est - à - dire en
Catégorie de tissu 2**: Polyester, UV - Protection > 98 %
** uniquement disponible sans volant 43SUNWING® C+ 44
Malans – Grisons
1400 m. d’alt.
45SUNWING® C+
Le petit parasol
orientable à 360°
3
3
2
Si le prédécesseur avait déjà remporté les tests de Stiftung Warentest, ce n’est pas le fruit du hasard. Ce modèle
est le produit phare chez GLATZ. Rond ou carré, le parasol fonctionnel SUNWING® C+ en aluminium anodisé naturel
crée une symbiose entre ergonomie et design. D’un diamètre de 265 cm à 330 cm, le toit du parasol, disponible
dans un format rond ou carré de 260 × 260 cm, peut être réglé jusqu’à 90 degrés par étape de 18 degrés à l’aide
d’un entraînement à manivelle autobloquant et d’une tige de guidage intégrée et, grâce au mât rond, il peut être
pivoté à 360 degrés dans le socle.
La toile en tissu peut être remplacée et, grâce aux extrémités flexibles des baleines, elle se déploie automatique-
ment. Le SUNWING® C+ est proposé dans les classes de tissu 4 et 5. Pour les acheteurs impulsifs, le SUNWING® C+
est immédiatement disponible dans la classe de tissu 2, dans cinq nuances de couleur, dans la collection easy
auprès d’un revendeur GLATZ agréé.
46 SUNWING® C+, Int. Patents reg.Lieux d’utilisation
Détails
3 3 4
Tailles nominales en cm
Ø 265**** 260 × 260
Ø 300
Ø 330
Formes de fixation
1 Catégorie de tissu 5 **: Polyacrylique, UV - Protection > 98 %
Catégorie de tissu 4 **: Polyester, UV - Protection > 98 %
2 aluminium
Matériaux et technique: Les armatures de support et l’armature du toit de parasol sont disponibles en
anodisé naturel et revêtus par poudre en gris graphite.
3 Utilisation: Le SUNWING C s’ouvre et se ferme à l’aide de la manivelle. L’entraînement à manivelle est autobloquant. La tige de guidage
® +
vous permet d’incliner le toit du parasol des deux côtés par étape de 18 degrés, jusqu’à une position verticale de 90 degrés.
4 Accessoires électriques: Eclairage rechargeable Osyrion 4 ou éclairage rechargeable Osyrion 6,
Adaptateur Osyrion 4 & 6 pour SUNWING C ® +
B Accessoires: La housse de protection avec barre et fermeture - éclair peut être commandée en option.
e Ce modèle est également disponible dans l’assortiment à emporter en version easy, c’est - à - dire en
Catégorie de tissu 2**: Polyester, UV - Protection > 98 %
Armature: Aluminium peint par poudrage en gris graphite
** uniquement disponible sans volant **** en stock uniquement jusqu’au type de toile classe 4 47SOMBRANO® S+ 48
Hoher Kasten – Alpes appenzelloises
1794 m. d’alt.
49SOMBRANO® S+
Le grand parasol
orientable à 360°
1
3
2
3
Ce parasol est bien plus qu’un système d’ombrage à 360 degrés: le SOMBRANO ® S+ est le seul parasol à bras libre
proposé sur le marché qui s’ouvre automatiquement en tournant la manivelle et qui s’oriente à l’horizontale. Sa
technologie et son maniement, ainsi que la finition du matériau de haute qualité sont convaincants. Au moyen d’un
entraînement à manivelle, qui est autobloquant des deux côtés, le SOMBRANO ® S+ s’ouvre et se ferme facilement.
Par ailleurs, il présente une tige de guidage permettant de bloquer le toit du parasol des deux côtés à 54 degrés
par étape de 18 degrés et dans la position souhaitée. En outre, le SOMBRANO ® S+ peut être pivoté sur son axe en
actionnant le pied rotatif équipé d’un roulement à billes. Il est inutile de changer les sièges ni le SOMBRANO® S+
de place. Seule la position du toit du parasol est adaptée au soleil, pour un ombrage parfait. Son grand atout: grâce
au toit du parasol, qui est fixé au mât latéral, l’espace peut être pleinement utilisé pour s’asseoir.
50 SOMBRANO®, Int. Patents reg.Lieux d’utilisation
Détails
3 3 4
Tailles nominales en cm
Ø 350 300 × 300 400 × 300
Ø 400 350 × 350
Formes de fixation
1 Catégorie de tissu 5 **: Polyacrylique, UV - Protection > 98 %
Catégorie de tissu 4 **: Polyester, UV - Protection > 98 %
2 etMatériaux et technique: Les armatures et la structure du toit du parasol sont disponibles en aluminium anodisé naturel
revêtus par poudre en gris graphite.
3 Utilisation: Le SOMBRANO S s’ouvre et se ferme à l’aide de la manivelle. L’entraînement à manivelle est autobloquant.
® +
La tige de guidage vous permet d’incliner le toit du parasol des deux côtés à 54 degrés par étape de 18 degrés. Grâce au pied rotatif
équipé d’un roulement à billes, le SOMBRANO® S+ pivote de 360 degrés.
4 Accessoires électriques: Eclairage rechargeable Osyrion 4 ou éclairage rechargeable Osyrion 6
B Accessoires: La housse de protection avec barre et fermeture - éclair est comprise dans le contenu de la livraison.
e Ce modèle est également disponible dans l’assortiment à emporter en version easy, c’est - à - dire en
Catégorie de tissu 2**: Polyester, UV - Protection > 98 %
Armature: Aluminium peint par poudrage en gris graphite
** uniquement disponible sans volant 51AURA 52
Saas-Balen – Valais
1483 m. d’alt.
53AURA
Pur rayonnement
NOUVEAU
1
3
2
2
3
La première classe de tous les parasols en bois s’appelle à partir de maintenant – AURA. D’un format carré, ce
parasol à bras libre unique assure des moments magiques. Grâce au mât latéral, la surface généreuse totale sous le
parasol est utilisable librement. L’AURA offre bien plus que de l’ombre et du confort: il est entouré d’un sentiment
de sécurité sans pareil.
Les inserts en aluminium et en acier inoxydable à revêtement époxy dans un ton argenté chaleureux soulignent le
design, et les pièces d’aspect exposées sont fabriquées en laiton nickelé. La longue durée de vie est assurée par
un noyau stabilisateur en aluminium dans le mât ainsi que diverses couches de vernis spéciaux qui mettent parfai-
tement en valeur le bois d’eucalyptus certifié FSC. Notre savoir - faire transparait dans les moindres détails, si bien
que l'AURA s'ouvre et se referme en un tour de main grâce à sa manivelle amovible. Si le levier d’arrêt est desserré
sur le mât, le toit peut être tourné de 360°. En cas de soleil bas ou si une protection visuelle est nécessaire, le toit
du parasol peut de plus être incliné contre le mât.
54Lieux d’utilisation
Détails
2 3 3 4
Tailles nominales en cm
400 × 400
Formes de fixation
1 Catégorie de tissu 5 **: Polyacrylique, UV - Protection > 98 %
2 Matériaux et technique: Mât en eucalyptus FSC vernis haut de gamme avec noyau en aluminium pour plus de solidité. Baleines en
eucalyptus FSC. Éléments en acier inoxydable et en aluminium revêtus par poudre couleur argent.
3 Utilisation: Pour ouvrir et refermer le parasol, utilisez la manivelle amovible. Si le levier de blocage du mât est desserré, vous pouvez
tourner le parasol à 360°. Le parasol peut également être incliné contre le mât.
4 Accessoires: La housse de protection avec barre et fermeture - éclair est comprise dans le contenu de la livraison.
** uniquement disponible sans volant 55PENDALEX® P+ 56
Zermatt – Valais
1400 m. d’alt.
57PENDALEX® P+
Polyvalent et
multifonctions
1
3
3
3
2
Le PENDALEX® P+ est un chef - d’œuvre de l’ingénierie: sa technologie et son maniement, ainsi que les matériaux de
haute qualité employés comme l’aluminium, la mousse thermoplastique renforcée à la fibre de verre et les baleines
en acier élastique galvanisées et revêtues de poudre sont conçus pour un usage intensif.
Un entraînement à manivelle permet d’ouvrir et de fermer ce parasol. Grâce au vérin pneumatique situé dans le
mât, la hauteur du parasol s’ajuste facilement. La rotule sphérique en aluminium anodisé dur permet d’incliner le
toit du parasol en continu jusqu’à 90 degrés dans toutes les directions et de faire pivoter le parasol à 360 degrés
autour du mât. En dépit de ses dimensions, le PENDALEX® P+ est peu encombrant une fois fermé: il peut passer
l’hiver dehors sans problème pendant de nombreuses années.
58 PENDALEX® P+, Int. Patents reg. D Int. Design reg.Lieux d’utilisation
Détails
3 3 4
Tailles nominales en cm
Ø 300 285 × 230
Ø 325
Ø 350
Formes de fixation
1 Catégorie de tissu 5 *: Polyacrylique, UV - Protection > 98 %
2 Matériaux et technique: Alors que le mât télescopique profilé et le bras porteur sont en aluminium anodisé naturel ou revêtu par poudre
en anthracite, les pièces de coque sont en mousse thermoplastique renforcée à la fibre de verre. Du plastique haute-performance modifié
au téflon a été utilisé pour les guidages. Les baleines sont en acier ressort galvanisé et revêtu par poudre. La rotule sphérique GLATZ est
fabriquée en aluminium forgé, anodisé dur.
3 Utilisation: Le PENDALEX P s’ouvre et se ferme à l’aide de la manivelle située sur le bras de support. Le parasol peut être mis à la
® +
hauteur souhaitée au moyen d’un vérin pneumatique ( course de 50 cm ) intégré au mât. Le bras de support monté sur des glissières à
galets est escamotable en continu. La rotule sphérique GLATZ permet d’incliner en continu le toit du parasol dans toutes les directions
jusqu’à 90 degrés. Le parasol peut être pivoté facilement et en continu à 360 degrés autour du mât.
4 Accessoires électriques: Eclairage rechargeable Osyrion 4 ou éclairage rechargeable Osyrion 6
B Accessoires: La housse de protection avec barre et fermeture-éclair est comprise dans le contenu de la livraison.
* disponible avec ou sans volant 59AMBIENTE 60
Kulmhotel Gornerat Zermatt – Valais
3135 m. d’alt.
61AMBIENTE
Le caméléon XXL
3 1
2
3
Le design XXL de l’AMBIENTE, doté d’une envergure allant jusqu’à 5 mètres, offre intimité et confort à l’ombre.
L’AMBIENTE est un parasol à bras libre d’une catégorie particulière et convainc grâce à ses dimensions et sa struc-
ture stable. Tandis que les armatures de support et la structure du toit du parasol sont en profilé d’aluminium moulé
sous pression, le câble de commande se compose de câbles et d’une broche de filetage antirouille. Le toit du parasol
s’ouvre et se ferme confortablement via une manivelle ou un entraînement à moteur optionnel. Ainsi, le mobilier
situé sous le parasol reste en place. Si l’AMBIENTE est fermement ancré au sol, il peut, selon la taille du parasol,
résister sans problème à des rafales de vent allant jusqu’à 40 km / h.
62 AMBIENTE, Int. Patents reg.Lieux d’utilisation
Détails
3 3 4 5
Tailles nominales en cm
Ø 400 350 × 350 400 × 300
Ø 450 400 × 400 450 × 350
Ø 500
Formes de fixation
1 Catégorie de tissu 5 *: Polyacrylique, UV-Protection > 98 %
2 Matériaux et technique: Les armatures de support et la structure du toit sont en profilés d’aluminium pressé peint par poudrage en gris
graphite ou peint par poudrage en blanc. Le tirage au câble est effectué par le biais de câbles métalliques et d’une tige filetée antirouille.
Tous les éléments peuvent être remplacés individuellement.
3 Utilisation: L’ouverture et la fermeture sont effectuées par le biais de la manivelle manuelle démontable ou à l’aide du moteur proposé
en option qui peut être piloté même au moyen d’une télécommande. Une option ultérieure est représentée par la douille à enfoncer
pivotante à 210°.
4 Accessoires électriques: Armoire de commande, commande par moteur, interrupteur à clé, anémomètre
5 Accessoires: La housse de protection avec barre et fermeture - éclair peut être commandée en option.
* disponible avec ou sans volant 63CASTELLO® M4 64
US - Mex Frauenfeld – Thurgovie
417 m. d’alt.
65CASTELLO® M4
L’hôte idéal
1
3
2
Le CASTELLO® M4 est la solution d’ombrage idéale pour les grandes zones extérieures et possède tout ce que les
restaurateurs souhaitent: technologie robuste, matériaux de haute qualité et design moderne. Le CASTELLO® M4
dispose d’un principe d’ouverture télescopique inversé. À cet effet, le toit du parasol peut être levé et abaissé au
moyen d’une coulisse et d’un levier de serrage. Ce qui ne s’accumule certainement pas en plein été sous ce parasol
géant: la chaleur! Une sortie d’air sous le sommet assure toujours une légère brise. Ainsi, ce parasol est également
adapté au mieux en tant que lounge pour fumeurs.
Un autre avantage: Le levier de serrage peut être sécurisé avec un cadenas. Rond, carré ou rectangulaire: Le
CASTELLO® M4 est disponible dans la classe de tissu 5 et garantit avec le label de contrôle GLATZ Protection UV
une protection maximale possible supérieure à 98 % pour toutes les toiles de parasol.
66 CASTELLO® M4, D Int. Design reg.Lieux d’utilisation
Détails
3 4 5
Tailles nominales en cm
Ø 350 300 × 300 400 × 300
Ø 400 350 × 350 450 × 350**
Ø 450 400 × 400 500 × 400**
Ø 500 400 × 400**
Ø 500** 450 × 450**
Ø 550** 500 × 500**
Ø 600**
Formes de fixation
1 Catégorie de tissu 5 *: Polyacrylique, UV - Protection > 98 %
2 Matériaux et technique: La structure est en profilés aluminium non soudés, revêtus par poudre en blanc ou anodisé ton naturel, la coulisse
et la couronne sont en aluminium avec revêtement Rilsan. Les pièces en acier sont protégées contre la corrosion et le levier de serrage
peut être sécurisé par un cadenas.
3 Utilisation: Une ouverture et une fermeture rapides avec coulisse et levier de serrage sont possibles grâce au principe télescopique.
4 Accessoires électriques: Eclairage, radiateur ( radiateur à infrarouge ), kit électrique, connecteur
5 Accessoires: La housse de protection peut être commandée en option, gouttiére, rideau
* disponible avec ou sans volant ** baleines du toit renforcées 67PALAZZO® Style 68
Monte Generoso – Tessin
1704 m. d’alt.
69PALAZZO® Style
Le styliste en grand format
1
3
2
3
Adapté aux grands espaces à l’extérieur, le PALAZZO® Style résiste aux vents soufflant jusqu’à 115 km / h et protège
du soleil et de la pluie. L’aluminium anodisé naturel met le design en évidence. Le PALAZZO® Style existe dans
15 versions standards, et il s’ouvre et se ferme soit manuellement avec 9 tours de manivelle au maximum soit par
télécommande radio à l’aide d’un moteur intégré.
Le système de fixation assure le parfait déploiement de la toile et grâce au chauffage et à l’éclairage LED optionnels,
vous pourrez rester dehors et discuter jusque tard le soir. Tous les composants de commande et câbles sont intégrés
au mât et à la structure et peuvent être pilotés au moyen d’une télécommande radio. De surcroît, le PALAZZO® Style
se met à l’arrêt automatiquement en cas de surchauffe du moteur et il possède une fonction d’urgence assurant une
fermeture rapide. Le PALAZZO® Style peut être équipé d’autres accessoires, dont un kit acier inoxydable, et il est
proposé au format rond, rectangulaire et carré.
70 PALAZZO® Style, Int. Patents reg. D Int. Design reg.Lieux d’utilisation
Détails
3 3 4
Tailles nominales en cm
Ø 350 300 × 300 350 × 300
Ø 400 350 × 350 400 × 300
Ø 450 400 × 400 450 × 350
Ø 500 450 × 450 500 × 400
Ø 600 500 × 500 550 × 450
Formes de fixation
1 Catégorie de tissu 5 *: Polyacrylique, UV - Protection > 98 %
2 Matériaux et technique: La structure est en profilés d’aluminium extrudé ( anodisé naturel ) avec mât antidéformation
( nervures de renfort incl. ).
3 Utilisation: Le PALAZZO Style s’ouvre et se ferme avec une manivelle ou un moteur piloté par une télécommande.
®
4 Accessoires électriques: Eclairage LED, radiateur
B Accessoires: Rideau, gouttière, la housse de protection avec barre et fermeture - éclair peut être commandée en option,
système d’attache, kit en acier inoxydable pour l’utilisation dans les environnements corrosifs.
* disponible avec ou sans volant 71PALAZZO® Noblesse 72
Restaurant Schwägalp – Appenzell Rhodes - Extérieures
1278 m. d’alt.
73PALAZZO® Noblesse
L’élégant
1
3
3
2
3
A la montagne ou au bord de mer: le PALAZZO® Noblesse résiste aux vents soufflant jusqu’à 95 km / h, comme le
prouvent plusieurs tests effectués dans une soufflerie. En plus d’être élégant et performant, le PALAZZO® Noblesse
est aussi très simple à manier. L’aluminium anodisé naturel met le design en avant. Le PALAZZO® Noblesse s’ouvre
et se ferme soit à la main en 12 tours de manivelle soit au moyen d’un moteur intégré en appuyant sur un seul
bouton de la télécommande radio. Le parasol n’entre pas en contact avec le mobilier grâce à sa hauteur de fermeture
de 80 cm minimum. Le système de fixation innovant assure le parfait déploiement de la toile et une transmission
plus douce sur la toile. Grâce à sa construction robuste et à la haute qualité du tissu à base de fibres acryliques
teintées dans la masse, il offre une excellente protection contre le soleil et la pluie. Le PALAZZO® Noblesse existe
dans 14 versions standards avec manivelle ou avec moteur, en option avec chauffage et éclairage. Des modèles per-
sonnalisés de pratiquement toutes les tailles et formes sont possibles à la demande.
74 PALAZZO® Noblesse, Int. Patents reg. D Int. Design reg.Lieux d’utilisation
Détails
3 3 4
Tailles nominales en cm
Ø 450 400 × 400 450 × 350
Ø 500 450 × 450 500 × 400
Ø 600 500 × 500 600 × 400
Ø 700 550 × 550 600 × 500
600 × 600
Formes de fixation
1 Catégorie de tissu 5 *: Polyacrylique, UV - Protection > 98 %
2 Matériaux et technique: La structure est en profilés d’aluminium extrudé ( pressé, anodisé naturel ) avec mât antidéformation
( nervures de renfort incl. ).
3 Utilisation: Le PALAZZO Noblesse s’ouvre et se ferme avec une manivelle ou un moteur piloté par une télécommande.
®
4 Accessoires électriques: Eclairage avec commande, radiateur, LED
B Accessoires: Rideau, gouttière, la housse de protection avec barre et fermeture - éclair peut être commandée en option, système d’attache,
kit en acier inoxydable pour l’utilisation dans les environnements corrosifs.
Certificat disponible sur
* disponible avec ou sans volant tuev-sued.de/ps-zert 75PALAZZO® Royal 76
Vous pouvez aussi lire
