REGIO DUINKERKE OP WEG NAAR ECONOMISCH HERSTEL - DUNKERQUE : Dunkerque Promotion
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
DUNKERQUE PROMOTION - INVESTEER IN NOORD-FRANKRIJK - JUNI 2020 - NR. 71
REGIO
DUINKERKE
OP WEG NAAR ECONOMISCH HERSTEL
DUNKERQUE :
VERS UNE RELANCE ÉCONOMIQUE
DU TERRITOIRE
ECONOMISCH NIEUWS / NEWS ÉCONOMIQUES
COVID-19
VOORWOORD ‘IGAR TUYÈRE’, EEN PROEFPROJECT
David Bailleul BIJ ARCELORMITTAL DUINKERKE OM
Voorzitter van Dunkerque Promotion, Burgemeester van Coudekerque-Branche, Vicevoorzitter van de Agglomeratie Duinkerke
Président de Dunkerque Promotion, Maire de Coudekerque-Branche, Vice-Président de la Communauté Urbaine de Dunkerque CO2-UITSTOOT TE VERMINDEREN
De drie hoogovens op de productielocatie van ArcelorMittal in Duinkerke
“We waren absoluut niet voorbereid op de gezondheidscrisis die ontstond « Nous n’étions absolument pas préparés à vivre une situation aussi behoren tot de meest productieve van de groep. In 2019 produceerden ze
naar aanleiding van de Covid-19 pandemie. Toch heeft de Agglomeratie inédite que la crise sanitaire liée à la pandémie de Covid-19. Dans ce
meer dan 6 miljoen ton staal. De staalindustrie is één van de bedrijfstakken
Duinkerke laten zien snel te kunnen handelen en de nodige maatregelen contexte, la Communauté urbaine de Dunkerque a démontré
qu’elle était capable de réagir dans l’urgence et de mettre en place met de grootste CO2-uitstoot, met 1,85 kg uitstoot per 1 kg geproduceerd
weten te nemen. Vanaf het begin van de lockdown hebben we geld staal. ArcelorMittal wil bijdragen aan het streven van Europa om
les mesures qui s’imposaient. Dès le début du confinement, nous
vrijgemaakt voor ondernemingen en winkels in de omgeving die niet in koolstofneutraal te gaan produceren. Het bedrijf heeft daarom geïnvesteerd
avons débloqué un fonds de solidarité à destination des entreprises et
aanmerking kwamen voor overheidssteun. Meer dan 500 bedrijven in verschillende proefinstallaties waarmee het de CO2-uitstoot wil gaan
des commerces du territoire qui n’étaient pas éligibles aux mesures
hebben hiervan gebruikgemaakt. We zijn ook een grote campagne
gestart om lokale producenten te promoten. We hebben bedrijven in
gouvernementales. Plus de 500 en ont bénéficié. Nous avons TOTAL INVESTEERT hergebruiken of verminderen. De eerste proefinstallatie met de naam “Igar
également entamé une grande campagne de promotion des
Duinkerke benaderd om beschermingsmiddelen aan de zorg te doneren producteurs locaux. Nous avons sollicité les entreprises dunker- 15 MILJOEN EURO Tuyère” zal worden geplaatst bij hoogoven nr. 3 op de productielocatie in
Duinkerke. Het doel is om de concepten van de ‘Groene Hoogoven’ op één
en burgers gemobiliseerd om mondkapjes van stof te maken. Deze
solidariteitsactie heeft ertoe geleid dat iedereen in de regio een
quoises afin de collecter des dons en matériels sanitaires pour les
professionnels de santé et appelé à la mobilisation des citoyens pour
IN EEN PROJECT enkele blaaspijp uit te proberen. Het is een techniek die heet reducerend gas
herbruikbaar mondkapje heeft ontvangen. De lancering van een fabriquer des masques en tissu. Ce grand élan de solidarité a permis VOOR ENERGIEOPSLAG (CO + H2) via een plasmareactor produceert en dit gas vervolgens in de
hoogoven injecteert. Het vervangt daarmee het gebruik van fossiele
democratisch burgeroverleg is ook het vermelden waard. Dit initiatief om à chaque personne du territoire de recevoir un masque réutilisable. A
een manier van samenleven te bedenken voor ná de lockdown is uniek in noter également, le lancement d’une démarche démocratique unique IN DUINKERKE brandstof. Als dit proces eenmaal op industriële basis kan worden toegepast,
en France de consultation citoyenne pour imaginer le vivre ensemble zal het minder cokes en steenkool gebruiken en daarmee de doelstelling
Frankrijk. In overleg met deskundigen uit de sector hebben we ook drie Begin maart kondigde de groep Total de bouw aan van een
à l’heure du déconfinement. En concertation avec les professionnels mogelijk maken om op lange termijn de CO2-uitstoot met 30% te
comités van toezicht ingesteld voor handel, industrie en bouwnijverheid. In locatie voor de energieopslag in batterijen in Duinkerke.
du secteur, nous avons aussi créé trois comités de suivi pour le verminderen. Deze investering van ongeveer vijftien miljoen euro wordt
deze comités proberen we oplossingen te vinden om het economisch commerce, l’industrie et le BTP afin de trouver des solutions pour Dit wordt in Frankrijk het grootste project in zijn soort. Het is
voor 30% gefinancierd door de Ademe (Franse instantie voor milieu en
herstel te versnellen. Om fysieke afstand te bewaren en om de accélérer la reprise économique. Enfin, pour accompagner la een beslissing die de serieuze ambities van de agglomeratie op
energiebeheer). De rest van kosten worden gedragen door de fabrikant.
ontwikkeling van duurzame mobiliteit te stimuleren, hebben we ten slotte distanciation sociale et le développement des mobilités douces, nous het gebied van duurzame energie bevestigt. Deze investering
een financiële regeling opgezet voor inwoners van 11 jaar en ouder om avons mis en place une aide à l’achat d’un vélo neuf pour les van 15 miljoen euro volgt op de aanbesteding van
hen financieel te ondersteunen bij de aanschaf van een nieuwe fiets.” habitants dès onze ans. » hoogspanningsnetbeheerder RTE, die door Total is gewonnen.
Het heeft tot doel nieuwe opslagcapaciteiten op te zetten om de
stabiliteit van het Franse netwerk te vergroten. Het netwerk
wordt namelijk beïnvloed door de onregelmatige productie die
samenhangt met hernieuwbare energiebronnen. De opslaglocatie
VOORWOORD is op het terrein van de voormalige raffinaderij van de groep in de
haven van Duinkerke en zou in het laatste kwartaal van 2020
operationeel moeten zijn. “We hebben voor deze locatie gekozen
André Figoureux « La crise sanitaire exceptionnelle que nous avons traversée nous
Voorzitter van het Samenwerkingsverband van gemeenten
omdat deze al over elektrische aansluitingen beschikt met voldoende
in de Hauts-de-Flandre (CCHF)
a obligés à réagir dans l’urgence et à prendre, d’abord, les capaciteit om zeer snel grote hoeveelheden elektriciteit in het net te
Président de la Communauté de Communes des Hauts de Flandre mesures nécessaires pour mettre en sécurité nos agents. Ainsi injecteren”, legt de woordvoerder van Total uit. Dit is in ieder geval
“De gezondheidscrisis waarmee we de afgelopen maanden werden dès le 15 mars, nous avons organisé le télétravail partout où cela
heel goed nieuws voor de voormalige raffinaderij, die sinds 2010
était possible, tout en continuant à assurer nos services et
geconfronteerd, heeft ons genoodzaakt snel te reageren en allereerst de nodige
compétences, comme le portage des repas à domicile. succesvol is omgebouwd. IGAR TUYÈRE, UN PROJET PILOTE
maatregelen te nemen om onze werknemers te beschermen. Sinds 15 maart
werken we zoveel mogelijk vanuit huis. We hebben de inzet van onze diensten
Immédiatement, nous avons également fait appel à la solidarité CHEZ ARCELORMITTAL DUNKERQUE
en deskundigheid voortgezet, zoals het bezorgen van maaltijden aan huis.
des entreprises du territoire pour qu’elles mettent à disposition le
matériel sanitaire dont le personnel médical avait besoin pour
TOTAL INVESTIT 15 MILLIONS D’EUROS POUR RÉDUIRE LES ÉMISSIONS DE CO2
Daarnaast hebben we onmiddellijk bedrijven benaderd met de vraag travailler. Ce sont des dizaines de milliers de charlottes et de DANS UN PROJET DE STOCKAGE Les trois hauts-fourneaux du site de Dunkerque d’ArcelorMittal sont
beschermingsmiddelen te leveren die medisch personeel nodig heeft voor het masques que nous avons ainsi récupérés. Parallèlement, une D’ÉNERGIE À DUNKERQUE parmi les plus productifs du groupe. En 2019, plus de 6 millions de
werk. Dit heeft tienduizenden haarnetjes en mondkapjes opgeleverd. centrale de confection de masques en tissu avec des personnes tonnes d’acier en sont, en effet, sorties. La sidérurgie est l’une des
Tegelijkertijd werd er met vrijwilligers in onze gemeenten een centrum voor de bénévoles s’est constituée à la Communauté de Communes Le groupe Total a annoncé début mars la construction d’un site de industries où les émissions de CO2 sont les plus importantes avec
des Hauts de Flandre. Sur le volet économique, dès le début stockage d’électricité par batterie à Dunkerque. Ce projet sera le plus 1,85 kg émise pour 1 kg d’acier produit. Soucieux de contribuer aux
productie van stoffen mondkapjes opgericht. Op economisch vlak hebben we
du mois d’avril, nous avons proposé aux TPE un fonds de soutien grand de France. Une décision qui confirme ses fortes ambitions dans engagements européens sur la neutralité carbone, ArcelorMittal a
sinds begin april micro-ondernemingen kunnen ondersteunen door middel van les énergies renouvelables. Cet investissement de 15 millions d’euros
doté de 150 000 euros. Une quarantaine d’entreprises a pu en investi dans plusieurs démonstrateurs visant à recycler ou réduire ses
een fonds van 150.000 euro. Hierdoor hebben veertig bedrijven gebruik kunnen fait suite à l’appel d’offres lancé par RTE, le gestionnaire du réseau à
bénéficier, soit sous la forme d’un prêt remboursable, soit d’une émissions de CO2. Le premier, appelé « Igar Tuyère », sera implanté
maken van een lening, of van een door een commissie goedgekeurde subsidie subvention, validés par un comité (Initiative Flandre, BGE, haute tension, que Total a remporté. Il vise à mettre en place de sur le haut-fourneau n°3 du site de Dunkerque. Son objectif est de
(Initiative Flandre, BGE, Kamer van Ambachten, Kamer van CCI, Chambre de métiers, CCHF…). Enfin, pour soutenir les nouvelles capacités de stockage pour renforcer la stabilité du réseau valider les concepts du Haut-Fourneau Vert sur une seule tuyère ;
Koophandel en het CCHF). Ten slotte zullen we deze zomer proberen zoveel entreprises du territoire liées aux loisirs, nous essaierons, dans la français affectée par l’intermittence de production inhérente aux une technologie de production de gaz réducteur chaud (CO + H2)
mogelijk lokale bedrijven in de vrijetijdssector aan het werk te zetten voor de mesure du possible, de les faire travailler au maximum cet été au énergies renouvelables. Installé sur le terrain de l’ancienne raffinerie du via un réacteur plasma ; puis d’injecter ce gaz dans le haut-fourneau
recreatieve activiteiten die het samenwerkingsverband organiseert.” sein des activités de loisirs proposées par la CCHF. » groupe sur le port de Dunkerque, il devrait être opérationnel au dernier ceci afin de remplacer des combustibles fossiles. Ce procédé, une
trimestre 2020. « Notre choix s’est porté sur ce site car il dispose de fois industrialisé, permettra de consommer moins de coke et de
connexions électriques déjà existantes, d’une capacité suffisante pour pouvoir charbon, avec pour ambition à terme de réduire de 30 % les
injecter très rapidement de grandes quantités d’électricité », explique-t-on émissions de CO2. Cet investissement, d’une quinzaine de millions
chez Total. C’est en tout cas une très bonne nouvelle pour l’ancienne d’euros, est financé à 30 % par l’Ademe, le reste étant à la charge
raffinerie qui a amorcé, avec succès, sa reconversion depuis 2010. de l’industriel.
Uitgever / Directeur de la publication : Patrick PETIT Foto’s / Crédit Photos : ArcelorMittal, CN’J Group, www.total.com france.arcelormittal.com
Hoofdredacteur / Rédacteur en chef : Fabienne MANCEAU Dunkerque LNG / Happy Day, Dunkerque-Port, J-L Burnod,
Franstalige uitgave / Rédaction française : Pascaline DUBAN nosyrevy - stock.adobe.com, Studio Mallevaey, SAFT - TOTAL,
Terraotherm, TILT, USDK
Vertaling in het Nederlands / Traduction néerlandaise : Eefke DERKS
Ontwerp / Réalisation : MARINE COMMUNICATION Copyright : Juni 2020 - ISSN N1291-7710
Verspreiding / Mise en circulation : Juni 2020
2I DUINKERKE NIEUWS - JUNI 2020 I 3
ECONOMISCH NIEUWS / NEWS ÉCONOMIQUES
HET SAMENWERKINGSVERBAND HAVEN DUINKERKE:
VAN GEMEENTEN IN DE HAUTS-DE- TWEE NIEUWE POR-
FLANDRE BETAALT MEE AAN EEN TAALKRANEN VOOR DE
STUDIE OVER HET HERGEBRUIK TERMINAL DES FLANDRES
VAN VLASSCHEVEN De Terminal des Flandres, onderdeel van Terminal
Link, heeft twee van de modernste portaalkranen
Het Samenwerkingsverband van gemeenten in de Hauts-de-Flandre he
ontvangen en in gebruik genomen. Deze portaalkranen
Hauts de Flandre (CCHF) heeft besloten om een afstudeerbeurs mede te
hebben een overspanning van 67 meter, een reikwijdte
financieren voor een totaal geschat bedrag van 90.000 euro. Het
van 54 meter en een massa van 1.700 ton en zijn
samenwerkingsverband doet dit in samenwerking met het samenwerkingsverband
ontworpen om MegaMax-carriers te bedienen (de
Pôle Métropolitain Côte d’Opale en de Université du Littoral Côte
grootste containerschepen ter wereld). Dit zijn de hoogste
d’Opale (ULCO). Deze beurs geeft een student de kans om in drie jaar aan
portaalkranen die momenteel in Frankrijk worden gebruikt.
zijn afstudeerproject aan de ULCO te werken. Het doel is om sonochemische
Door deze grote investering heeft de Terminal des Flandres
processen te vinden om vlasscheven (een bijproduct dat niet wordt gebruikt bij
nu de beschikking over acht portaalkranen op 1.900 meter
de productie van textiel) om te zetten in biomethaan. Er zal met ultrasone
aanlegkade. Voor schepen met een diepgang van meer dan
geluiden een chemisch proces op gang moeten worden gebracht om niet alleen
16,5 meter zijn twee ligplaatsen beschikbaar. Voor de
de vlasscheven te verbranden, maar ook om deze te laten reageren met een
grootste schepen kunnen maximaal zes portaalkranen
ander type gas. In de gemeenten van het samenwerkingsverband CCHF zijn
veel vlasproducenten en vlasbewerkers gevestigd. De wens om een ‘regionaal
tegelijkertijd worden ingezet. Als concessieverlener en PORT DE DUNKERQUE :
onderzoekscentrum van hoge kwaliteit voor vlas’ op te zetten en daarvoor de
minderheidsaandeelhouder in de Terminal des Flandres DEUX NOUVEAUX PORTIQUES AU TERMINAL DES FLANDRES
investeerde de Haven van Duinkerke in juni 2019 in een
hierboven genoemde studiebeurs in te zetten, is dan ook een voor de hand Terminal des Flandres, la filiale de Terminal Link, a reçu et mis en Flandres, le Grand Port Maritime de Dunkerque a investi dans une
uitbreiding van de kade met 500 meter. Deze investeringen
liggende gedachte. Het samenwerkingsverband wil wetenschappers en alle service deux nouveaux portiques de dernière génération. Dotés d’une extension de 500 mètres du quai en juin 2019. Ces investissements,
in infrastructuur en uitrusting brengen de capaciteit van de
belanghebbenden in de sector mobiliseren om opleiding, onderzoek en portée de 67 mètres, d’une hauteur sous spreader de 54 mètres et d’une combinés dans l’infrastructure et les équipements, portent désormais la
terminal nu op meer dan 1 miljoen containers van twintig
ontwikkeling met betrekking tot vlas te bevorderen en hiermee de positie als masse de 1 700 tonnes, ces portiques de manutention de conteneurs sont capacité du terminal à plus d’1 million de conteneurs équivalent vingt pieds.
voet. Tegelijkertijd ontwikkelt de Haven van Duinkerke,
koploper in de internationale vlasproductie te kunnen blijven behouden. dimensionnés pour opérer les MegaMax (les plus grands navires porte- Parallèlement, afin de préparer l’environnement portuaire à une croissance
samen met particuliere investeerders, meer dan 300 hectare conteneurs du monde). Ce sont les plus hauts actuellement déployés en du trafic conteneurs, le Grand Port co-développe avec des investisseurs
aan nieuwe logistieke en industriële bedrijventerreinen om de France. Cet investissement important permet à Terminal des Flandres de privés plus de 300 hectares de nouvelles zones d’activités logistiques et
LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES havenomgeving voor te bereiden op een groei van het disposer désormais de huit portiques sur ses 1 900 mètres de quais. Deux industrielles, dont 150 hectares se situent au Port Ouest, à 300 mètres
DES HAUTS DE FLANDRE COFINANCE containerverkeer. 150 hectare van deze terreinen ligt in het postes à quai accueillent les navires de plus de 16,5 m de tirant d’eau. seulement de Terminal des Flandres.
westelijk havengebied, op slechts 300 meter van de Terminal Jusqu’à six portiques peuvent être déployés en même temps sur les plus
UNE THÈSE POUR LA VALORISATION gros navires. Concédant et actionnaire minoritaire de Terminal des www.dunkerque-port.fr
des Flandres.
DES ANAS DE LIN
La Communauté de Communes des Hauts de Flandre (CCHF) a décidé
de cofinancer une bourse doctorante en partenariat avec le Pôle
Métropolitain Côte d’Opale et l’Université du Littoral Côte d’Opale
(ULCO) pour un coût total estimé à 90 000 euros. Cette bourse va TERRAOTHERM PAST TECHNOLOGIE AAN VOOR INNOVATIE OP HET
permettre à un étudiant de réaliser une thèse sur une durée de trois ans au
sein de l’ULCO. Sa finalité sera de trouver des procédés sonochimiques afin GEBIED VAN DE ONTSMETTING VAN GEBOUWEN EN OPPERVLAKTEN
de pouvoir valoriser en biométhane les anas de lin (sous-produit qui n’est
Terraotherm heeft een voorstel ingediend voor de aanbesteding ingediend. Om het project te realiseren, wendde directeur Jaouad Zemmouri
pas utilisé pour la fabrication du textile). Il s’agirait de faire de la chimie avec
des ultrasons pour ne pas seulement brûler les anas de lin mais les valoriser die op 18 maart door de afdeling ‘Innovatie’ van het Franse zich tot de Agglomeratie Duinkerke, die het bedrijf vanaf het begin heeft
avec un autre type de gaz. La CCHF est un territoire où sont implantés de Ministerie van Defensie (AID) is gelanceerd. De afdeling riep ondersteund. De agglomeratie stemde ermee in om 60.000 euro vrij te
nombreux producteurs et teilleurs de lin. Elle souhaite créer un véritable op tot snelle oplossingen op organisatorisch, maatschappelijk en maken, waarmee de financiering door de AID wordt aangevuld. Na de tests
« Pôle d’excellence régional lin », le financement de cette thèse répond medisch vlak voor de gezondheidscrisis die is ontstaan door het in het laboratorium, worden de prototypes momenteel getest in besmette
totalement à cette logique. Il s’agit, pour la collectivité, de mobiliser coronavirus. Het in Grande-Synthe gevestigde bedrijf is opgericht gebouwen door het Institut Pasteur de Lille. Deze tests zijn al succesvol
l’ensemble des acteurs de la filière et les scientifiques pour favoriser la in 2012 en is van oorsprong gespecialiseerd in het ontwerpen en gebleken. Voor het bedrijf, dat ongeveer dertig medewerkers telt, is de
formation, la recherche et le développement et conforter ainsi sa place de fabriceren van warmtewisselaars. Het desinfectieproject voor volgende stap het starten van de productie van de eerste serie toepassingen
numéro un au cœur de la production mondiale de lin.
gebouwen en oppervlakken door toepassing van zijn technologie voor het Ministerie van Defensie. Daarna gaan ze nadenken over een bredere
www.cchf.fr werd gekozen als een van de 40 voorstellen uit de 2.000 die zijn verkoop en marketing van hun product in Frankrijk en in het buitenland.
TERRAOTHERM ADAPTE SA TECHNOLOGIE
POUR INNOVER DANS LA DÉSINFECTION DES LOCAUX ET DES SURFACES
L’entreprise de Grande-Synthe, créée en 2012 et spécialisée dans la de 2 000 propositions reçues. Afin de pouvoir concrétiser ce projet, le d’ores et déjà concluants. Pour cette entreprise qui emploie une
conception et la fabrication d’échangeurs thermiques, a répondu à un dirigeant, Jaouad Zemmouri, s’est tourné vers la Communauté urbaine trentaine de salariés, la prochaine étape consistera à commencer la
appel à projets lancé dès le 18 mars par l’Agence Innovation du de Dunkerque, soutien de la première heure de l’entreprise. La collectivité fabrication d’une première série d’appareils destinés au Ministère de
ministère de la Défense (AID) visant à trouver des solutions rapides a accepté, dans l’urgence, de débloquer une enveloppe de 60 000 euros la Défense. Avant de penser à une commercialisation beaucoup plus
à la crise sanitaire liée au Covid-19, sur les champs de l’organisationnel, complétant ainsi le financement de l’AID. Après avoir été testés en large en France comme à l’étranger.
du sociétal et du médical. Son projet de désinfection des locaux et des laboratoire, les prototypes sont actuellement soumis à des essais réalisés
surfaces adapté de sa technologie a été retenu parmi 40 autres sur plus par l’Institut Pasteur de Lille dans des locaux contaminés. Ceux-ci sont terraotherm.com
4I DUINKERKE NIEUWS - JUNI 2020 I 5
ECONOMISCH NIEUWS / NEWS ÉCONOMIQUES
OPRICHTING VAN EEN
CN’J GROUP INVESTEERT
ECOLOGISCHE TRANSITIE
IN DE BOUW VAN EEN MAGAZIJN
AAN HET WOORD / TÉMOIGNAGE COÖPERATIE IN GRANDE-SYNTHE:
VAN 6.000 M2 IN DE HAVEN
EEN PREMIÈRE VOOR FRANKRIJK
Christophe Demassiet VAN DUINKERKE De eerste Franse ecologische transitie coöperatie (www.tilt.coop)
Algemeen directeur Econox AD Coup De Cn’J Group komt oorspronkelijk uit Quaëdypre en is nu gevestigd in de is nog maar net één jaar geleden in onze regio opgericht. Het is een
Gérant de Econox et AD Coup
haven van Duinkerke. Sinds 2001 is het bedrijf voortdurend in ontwikkeling. CN’J GROUP INVESTIT DANS initiatief van de stad Grande-Synthe en de Zwitserse stichting van
Momenteel bestaat de Cn’J Group uit verschillende transportbedrijven:
Waarom heeft u ervoor gekozen Transports Bogaert (vervoer van zeecontainers), Nectrans Transports
LA CONSTRUCTION D’UN ENTREPÔT openbaar nut Zoein, samen met vier andere lokale en regionale
partners die actief zijn op het gebied van ondernemerschap, integratie
DE 6 000 M2 AU PORT DE DUNKERQUE
om in Duinkerke te investeren? (vervoer van containers met speciale kenmerken) en CTF Transports
(specialist in transport onder gecontroleerde temperatuur), een logistiek Originaire de Quaëdypre, et aujourd’hui implanté sur le port de Dunkerque avec
en sociale en solidaire economie. De coöperatie wil helpen bij het
opzetten en ontwikkelen van ondernemersprojecten op het gebied van
“Ik ben in Lille begonnen met mijn eerste bedrijf, Econox. Eerst bedrijf (Bogaert Solution Logistique), en een managementadviesbureau une évolution continue depuis 2001, Cn’J Group se compose à ce jour de plusieurs nieuwe productie- en consumptiewijzen die verantwoorder en
was het gespecialiseerd in een op maat gemaakt containerontwerp en onafhankelijk softwareleverancier (BUSIPART). De groep heeft nu sociétés de transport : Transports Bogaert (spécialiste du conteneur maritime),
duurzamer zijn. Haar missie is om projecten te ontwikkelen in de regio
voor de inzameling van stadsafval en was daarmee uniek in zijn Nectrans Transports (spécialiste du conteneur à particularités) et CTF Transports
ongeveer honderd medewerkers in dienst en heeft een vloot aan Duinkerke en zelfs daarbuiten. Het idee is om de bedrijfskoers van de
soort. Toen ik besloot om de containers zelf te produceren, had ik (spécialiste frigorifique et température dirigée), d’une société de logistique (Bogaert
vrachtwagens van meer dan 78 trekkers en 160 opleggers. De Cn’J Group wil oprichters van de bedrijven die het betreft veilig te stellen door hen in
grotere gebouwen nodig. Omdat ik geconfronteerd werd met de Solution Logistique) et d’une société de conseil en organisation et éditeur de
zijn klanten een uitgebreide logistieke oplossing bieden, van goederenvervoer logiciels (BUSIPART). Le groupe emploie aujourd’hui une centaine de salariés et staat te stellen hun project te testen, te verduurzamen en het als
huizenhoge prijzen in de metropool Lille en omdat ik oorspronkelijk tot opslag en distributie. Het transportbedrijf investeert daarom momenteel possède une flotte de plus de 78 tracteurs et 160 semi-remorques. Afin de pouvoir onderdeel van de coöperatie te ontwikkelen onder de status
uit Calais kom, besloot ik de markt aan de Opaalkust te verkennen. in de bouw van een nieuw magazijn gecombineerd met 6.000 m2 proposer à ses clients une solution logistique complète, allant du transport de van “werknemer-bedrijfseigenaar”. Deze status biedt garanties met
Op het bedrijventerrein van Bierne vond ik al snel het gebouw van kantoorruimte. Het pand wordt gebouwd in de directe omgeving van de marchandises à l’entreposage, Cn’J Group investit actuellement dans la construction name op het gebied van sociale zekerheid. Bovendien wil de
5.000 m2 dat ik nodig had. Het ligt op bijna 45 minuten van Lille, containerterminal in het westelijk havengebied. Dit magazijn is gespecialiseerd d’un nouvel entrepôt associé à 6 000 m2 de bureaux au port ouest de Dunkerque, à coöperatie zowel nieuwe als ervaren ondernemers technische en
niet ver van België, Calais en Saint-Omer en direct naast de snelweg. in de op- en overslag van bepaalde producten en biedt een innovatief proximité immédiate du terminal conteneurs. Spécialisé dans le stockage et la
financiële ondersteuning bieden. Het afgelopen jaar hebben al drie
De prijs voor het huren van panden is daar heel redelijk. Ik heb de concept voor het beheer en de handling van containers. Een reparatie- en manutention de produits particuliers, cet entrepôt proposera un concept innovant
projectontwikkelaars steun ontvangen, waaronder een in samenwerking
opvang aldaar door het Samenwerkingsverband van gemeenten dans la gestion et la manutention des conteneurs. Un atelier de réparation et de
onderhoudswerkplaats voor chassis en trekkers, verhuur van kantoorruimte, met de Stichting voor werkgelegenheid in Duinkerke.
van de Hauts-de-Flandre en Dunkerque Promotion erg op prijs maintenance des châssis et tracteurs routiers, des espaces de bureaux à louer ainsi
en een voor iedereen toegankelijk restaurant en ontspanningsruimte maken qu’un espace de restauration et de détente ouvert à tous viendront compléter cette
gesteld. Deze twee organisaties hebben er alles aan gedaan om het dienstenpakket voor de gebruikers van de haven van Duinkerke compleet. offre de services dédiée aux utilisateurs du port de Dunkerque.
ervoor te zorgen dat ik zo snel mogelijk en onder de beste CRÉATION D’UNE COOPÉRATIVE
voorwaarden mijn bedrijf kon opstarten. Ze hielpen me bij het cnj-group.com
zoeken naar financiering en overheidssteun waar ik aanspraak op DE TRANSITION ÉCOLOGIQUE
kon maken. Om mijn aanwezigheid in de regio veilig te stellen, heb À GRANDE-SYNTHE :
ik vorig jaar AD Coup overgenomen. Dit was een naburig bedrijf UNE PREMIÈRE FRANÇAISE
waarmee ik samenwerkte en dat met sluiting werd bedreigd. Dit
dertig jaar oude bedrijf heeft unieke ervaring op het gebied van
INGEBRUIKNAME La première Coopérative de transition écologique française
lasersnijden. Ik wilde niet dat de kennis en kunde van de VAN HET LAADSTATION BIJ (www.tilt.coop) a été créée il y a tout juste un an sur notre
territoire. Cette Coopérative est une initiative de la ville de
medewerkers zouden verdwijnen. Het voortbestaan is belangrijk
voor mijn eigen bedrijf, maar ook voor de regio Duinkerke.” DE LNG-TERMINAL Grande-Synthe et de la Fondation suisse d’utilité publique Zoein,
avec quatre autres partenaires locaux et régionaux travaillant sur
Rederijen, transportbedrijven en le champ de l’entreprenariat, de l’insertion, et de l’économie sociale
Pourquoi avez-vous choisi fabrikanten kiezen steeds vaker et solidaire. Cette coopérative vise à aider à la création et au
développement de projets entrepreneuriaux dans le domaine des
d’investir à Dunkerque ? voor LNG als alternatieve brandstof.
nouveaux modes de production et de consommation plus
« J’ai créé ma première société, Econox, à Lille. Au départ, elle était Het vermindert niet alleen de uitstoot responsables et durables. Elle a vocation à intervenir à l’échelle du
spécialisée dans la seule conception de conteneurs design pour la collecte van CO2 (kooldioxide) en NOx Dunkerquois et plus largement encore. L’idée est de sécuriser le
des déchets urbains. Lorsque j’ai décidé d’internaliser la fabrication des (stikstofoxide), maar vermindert ook parcours du créateur d’entreprise en lui permettant de tester son
conteneurs, j’ai eu besoin de bâtiments beaucoup plus grands. Devant les aanzienlijk de luchtverontreiniging projet, puis de le pérenniser et de le développer au sein de la
prix prohibitifs pratiqués dans la métropole lilloise, et parce que je suis door de uitstoot van bijna alle MISE EN SERVICE DE LA STATION Coopérative sous le statut « d’entrepreneur-salarié ». Ce statut
Calaisien d’origine, j’ai décidé de prospecter sur la Côte d’Opale. Très offre des garanties en termes de protection sociale en particulier.
vite, j’ai trouvé le bâtiment de 5 000 m2 qu’il me fallait dans la zone
stofdeeltjes en zwavel te stoppen. D’AVITAILLEMENT EN GNL En outre, la Coopérative compte apporter un soutien technique
Vanwege deze groeiende belangstelling
d’activités de Bierne. Elle est située à ¾ d’heure à peine de Lille, pas loin
besloot de LNG-terminal in Duinkerke,
AU TERMINAL MÉTHANIER et financier aux entrepreneurs à l’essai comme aux entrepreneurs
non plus de la Belgique, de Calais et de Saint-Omer, en bordure confirmés. Depuis un an, trois porteurs de projets y sont déjà
onderdeel van Dunkerque LNG (waarvan de belangrijkste Les propriétaires de navires, les entreprises de transport et les industriels sont de plus accompagnés, dont l’un en partenariat avec la Fondation pour
d’autoroute. Les prix pratiqués pour la location de bâtiments y sont très
raisonnables. J’ai aussi beaucoup apprécié l’accueil que j’ai reçu de la aandeelhouder het Belgische bedrijf Fluxys is), te investeren in de bouw van en plus nombreux à choisir le GNL comme carburant alternatif. Celui-ci réduit, en effet, l’emploi du Dunkerquois.
Communauté de Communes des Hauts de Flandre et de een laadstation. Het station is operationeel sinds 1 juni 2020 en heeft een les émissions de CO2 (dioxyde de carbone) et de Nox (oxyde d’azote) mais aussi
Dunkerque Promotion. Ces deux structures ont tout fait pour que LNG-laadcapaciteit van 3.000 tankwagens per jaar. “Dit project is met succes considérablement la pollution de l’air en éliminant la quasi-totalité des émissions de www.tilt.coop
mon installation se fasse le plus rapidement possible et dans les tot stand gekomen dankzij onze samenwerking met de haven van Duinkerke, particules et de soufre. Devant cet intérêt croissant, le terminal méthanier de Dunkerque,
propriété de Dunkerque LNG (dont l’actionnaire majoritaire est le belge Fluxys) a
meilleures conditions. Elles m’ont accompagné dans la recherche de
financements et d’aides publiques auxquelles je pouvais prétendre. L’an
een van onze belangrijkste partners bij de ontwikkeling van deze nieuwe
dienstverlening. Met een capaciteit van bijna 2.000 laadslots tegen het einde van
décidé d’investir dans la construction d’une station d’avitaillement. Cette dernière est Activer
dernier, pour asseoir mon implantation sur le territoire, j’ai racheté AD het jaar, staat onze eerste installatie klaar om klanten te verwelkomen”, vertelt
opérationnelle depuis le 1er juin 2020 avec une capacité de chargement en GNL de 3 000 la Transition
Coup, une entreprise voisine menacée de fermeture avec laquelle je camions-citernes par an. « Ce projet s’est concrétisé avec succès grâce à notre collaboration
Juan Vazquez, voorzitter van Dunkerque LNG. De LNG-terminal van avec le port de Dunkerque, l’un de nos principaux partenaires dans le développement de ce
travaillais. C’est une entreprise trentenaire qui dispose d’un savoir-faire Rejoignez la coopérative
unique dans la découpe au laser et je ne voulais pas que ce savoir-faire et Duinkerke werd in gebruik genomen op 1 januari 2017 en heeft een nouveau service. Avec une capacité de près de 2 000 créneaux de chargement disponibles d’ici de Transition Écologique
les compétences de ses salariés disparaissent. C’était important pour ma jaarlijkse capaciteit van 13 miljard m3 om te hervergassen. Hiermee is het de à la fin de l’année, notre première baie est prête à accueillir les clients », se félicite Juan des Hauts-de-France
propre entreprise mais aussi pour tout le territoire de Dunkerque. » op één na grootste LNG-terminal op het Europese vasteland. Vazquez, président de Dunkerque LNG. Mis en service le 1er janvier 2017, le terminal
méthanier de Dunkerque a une capacité de regazéification annuelle de 13 milliards de m3,
www.dunkerquelng.com ce qui en fait le 2e terminal méthanier d’Europe continentale.
6I DUINKERKE NIEUWS - JUNI 2020 I 7
Welkom in Duinkerke
Bienvenue à Dunkerque
Kornél Nagy
Hongaars, handbalspeler bij USDK
Hongrois, joueur à l’USDK
Kornél, waarom bent u in Duinkerke gaan wonen?
Voelt u zich hier thuis?
“Ik kom uit Hongarije, uit een klein dorp in het oosten van het land. Ik ben een
professionele handbalspeler. In 2011, toen ik voor ons nationale team speelde, ontving ik
twee aanbiedingen: één van een club in Spanje; de andere van USDK, de handbalclub van
Duinkerke. Ik kende Duinkerke helemaal niet, maar ik had gehoord over de club, de coach en
bepaalde spelers. Ik vond het sportproject interessant en daarom heb ik deze stad gekozen.
Dat is nu alweer 10 jaar geleden en ik heb er nooit spijt van gehad. Mijn vrouw Ivett kwam
met me mee hiernaartoe. Ook zij is Hongaars en een professionele handbalspeler.
Onze twee kinderen, Artur en Izabel, zijn hier geboren. We houden allebei
van Duinkerke. Het is een plek waar we ons meteen heel
welkom voelden. We hebben hier veel vrienden en zijn verliefd
op het strand. We gaan er dikwijls wandelen met onze kinderen. We voelen
ons thuis in Duinkerke! Ik ben 33 en ik ben aan het einde van mijn carrière als
topsporter. Maar we zijn van plan hier te blijven, zelfs nadat mijn contract
afloopt. Duinkerke is voor ons ‘thuis’ geworden.”
Kornél, pourquoi êtes-vous venu vivre
à Dunkerque et comment vous y sentez-vous ?
« Je suis Hongrois, originaire d’un petit village situé à l’est du pays. Je suis
joueur professionnel de hand-ball. En 2011, alors que je jouais en équipe
nationale, j’ai eu deux propositions, l’une venant d’un club en Espagne,
l’autre de l’USDK, le club de hand-ball de Dunkerque. Je ne connaissais pas
du tout cette ville mais je connaissais le club, son coach et certains joueurs.
Je trouvais le projet sportif intéressant et c’est pour cela que mon choix
s’est porté sur cette ville. Cela fait presque 10 ans maintenant et je n’ai jamais
eu à le regretter. Mon épouse, Ivett, Hongroise également et qui était aussi joueuse professionnelle
de hand-ball, est venue m’y rejoindre. Nos deux enfants, Artur et Izabel,
y sont nés. Nous aimons tous les deux énormément cette ville où nous nous
sommes tout de suite sentis bien accueillis. Dunkerque est devenue notre
maison, nous y avons beaucoup d’amis. Ce qui nous séduit le plus ici,
c’est la plage où nous venons très souvent nous promener avec nos enfants.
J’ai 33 ans, je suis donc en fin de carrière en tant que sportif de haut niveau
mais nous comptons bien rester ici même après la fin de mon contrat
avec le club. Nous nous sentons chez nous à Dunkerque ! »
Tél : +33 (0)3 28 22 64 40
dkpromotion@dunkerquepromotion.org
www.dunkerquepromotion.org
Document imprimé
sur papier recyclé.
Vous pouvez aussi lire
