Règlement de compétition Ski de fond & Biathlon 2020 - Swiss-Ski - RC 2020 Ski de fond & Biathlon
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
RC 2020 Ski de fond & Biathlon
Kommission für Wettkampforganisation - Commission pour l'organisation de concours
Règlement de compétition
Ski de fond & Biathlon
2020
Swiss-Ski
30.10.2019 www.swiss-ski-kwo.ch Page 1RC 2020 Ski de fond & Biathlon
Kommission für Wettkampforganisation - Commission pour l'organisation de concours
Contenu
1ère partie Règles communes pour le biathlon et le ski de fond ............................................................ 7
201 Règles communes à toutes les compétitions ....................................................................................... 7
201.1 Dispositions .......................................................................................................................................... 7
201.2 Participation ......................................................................................................................................... 7
201.3 Contrôles .............................................................................................................................................. 7
201.4 Sanctions .............................................................................................................................................. 7
201.5 Année de compétition .......................................................................................................................... 7
201.6 Les Interrégions .................................................................................................................................... 7
201.7 Propositions de modifications du règlement de compétitions ............................................................ 8
201.8 Droits et dispositions de la Commission pour l’organisation des compétitions................................... 8
202 Répartition et types de compétition .................................................................................................... 8
202.1 Compétitions avec règles et/ou participation spécifiques ................................................................... 8
202.2 Formes de compétitions ....................................................................................................................... 8
202.3 Championnats suisses (CS) ................................................................................................................... 8
202.4 Championnats régionaux...................................................................................................................... 9
203 Calendrier national des compétitions .................................................................................................. 9
203.1 Candidature et annonce ....................................................................................................................... 9
203.2 Publication du calendrier national ..................................................................................................... 10
203.3 Renvois ............................................................................................................................................... 10
203.4 Réclamations ...................................................................................................................................... 10
204 Licences / Carte de membre Swiss-Ski / Ski club de référence .......................................................... 10
204.1 Etablissement ..................................................................................................................................... 10
204.2 Validité ............................................................................................................................................... 10
204.4 Particularités liées à la licence............................................................................................................ 10
204.5 Retrait de licence ................................................................................................................................ 11
205 Obligations et devoirs des compétiteurs............................................................................................ 11
205.1 Obligations ......................................................................................................................................... 11
205.2 Droits .................................................................................................................................................. 11
205.3 Paris sur les courses ........................................................................................................................... 12
205.4 Publicité .............................................................................................................................................. 12
206 Organisation des compétitions .......................................................................................................... 12
206.1 Les instances d‘organisation .............................................................................................................. 12
206.2 Mesures en cas de mauvaise organisation ......................................................................................... 12
206.3 Assurances .......................................................................................................................................... 12
206.4 Programme et publication.................................................................................................................. 13
206.5 Inscriptions ......................................................................................................................................... 13
206.6 Inscriptions tardives ........................................................................................................................... 13
206.7 Finance d‘inscription .......................................................................................................................... 13
207 Séance des chefs d‘équipes ................................................................................................................ 14
208 Ordre des départs, répartition des dossards, tirage au sort, catégories ............................................ 14
209 Publication des résultats .................................................................................................................... 14
209.1 Généralités ......................................................................................................................................... 14
209.2 Conditions internet de Swiss-Ski/transfert de données en relation avec les compétitions Swiss-Ski 14
210 Prix...................................................................................................................................................... 15
210.1 Forme des prix .................................................................................................................................... 15
210.2 Egalité des temps ............................................................................................................................... 15
210.3 Remise des prix .................................................................................................................................. 15
210.4 Championnats suisses ........................................................................................................................ 15
210.5 Autres compétitions ........................................................................................................................... 15
30.10.2019 www.swiss-ski-kwo.ch Page 2RC 2020 Ski de fond & Biathlon
Kommission für Wettkampforganisation - Commission pour l'organisation de concours
211 Accréditation, drones ......................................................................................................................... 16
212 Service médical, examens et dopage ................................................................................................. 16
212.1 Généralités ......................................................................................................................................... 16
212.2 Dopage ............................................................................................................................................... 16
213 Equipement de compétition............................................................................................................... 16
213.1 Utilisation ........................................................................................................................................... 16
213.2 Contrôles ............................................................................................................................................ 16
214 Sanctions / Plaintes ............................................................................................................................ 17
214.1 Dispositions générales ........................................................................................................................ 17
214.2 Sanctions ............................................................................................................................................ 17
214.3 Frais de procédure.............................................................................................................................. 17
214.4 Exécution des amendes ...................................................................................................................... 17
214.5 Fonds bénéficiaire .............................................................................................................................. 18
214.6 Infraction contre les sanctions ........................................................................................................... 18
215 Commission de recours ...................................................................................................................... 18
215.1 Nomination......................................................................................................................................... 18
215.2 Responsabilité .................................................................................................................................... 18
215.3 Procédure ........................................................................................................................................... 19
215.4 Appels complémentaires .................................................................................................................... 19
2ème partie Règles pour le ski de fond .................................................................................................. 20
A. Comité des compétitions, jury, DT, séance des chefs d‘équipes ................................................................. 20
300 Organisation de la compétition .......................................................................................................... 20
301 Le comité de compétition................................................................................................................... 20
301.1 Composition (proposition) ................................................................................................................. 20
302 Les fonctionnaires de la compétition et leurs devoirs........................................................................ 20
302.1 Chef des compétitions ........................................................................................................................ 20
302.2 Secrétaire des compétitions ............................................................................................................... 20
302.3 Chef des pistes.................................................................................................................................... 21
302.4 Chef du chronométrage et de l‘informatique .................................................................................... 21
302.5 Chef du stade...................................................................................................................................... 21
302.6 Chef du service d‘ordre ...................................................................................................................... 22
302.7 Chef des postes de contrôles ............................................................................................................. 22
302.8 Chef du départ ................................................................................................................................... 22
302.9 Chef de l’arrivée ................................................................................................................................ 22
302.10 Chef de l’information aux médias ...................................................................................................... 22
302.11 Chef du service santé ......................................................................................................................... 22
303 Le jury et ses devoirs .......................................................................................................................... 22
303.1 Composition ....................................................................................................................................... 22
303.2 Devoirs du jury ................................................................................................................................... 23
304 Le délégué technique (DT) et ses rôles............................................................................................... 24
304.1 Autorité .............................................................................................................................................. 24
304.2 Devoirs du DT avant la compétition ................................................................................................... 24
304.3 Devoirs durant la compétition............................................................................................................ 25
304.4 Devoirs après la compétition.............................................................................................................. 25
305 Remboursement des frais .................................................................................................................. 25
305.1 Règlement des frais ............................................................................................................................ 25
306 Réunion des chefs d‘équipes .............................................................................................................. 26
306.1 Procédure ........................................................................................................................................... 26
306.2 Ordre du jour ...................................................................................................................................... 26
30.10.2019 www.swiss-ski-kwo.ch Page 3RC 2020 Ski de fond & Biathlon
Kommission für Wettkampforganisation - Commission pour l'organisation de concours
B. Formes de compétitions, piste de ski de fond, homologation, définition des techniques, préparation et
marquage de la piste, stade ............................................................................................................................. 27
311 Formes de compétitions et distances................................................................................................. 27
311.1 Tableau des distances et longueur du parcours pour U18 et plus âgés ............................................. 27
311.2 Autres formes de compétitions .......................................................................................................... 27
312 Description des parcours de ski de fond ............................................................................................ 28
312.1 Caractéristiques fondamentales......................................................................................................... 28
313 Homologation ..................................................................................................................................... 28
313.1 Procédure d‘homologation ................................................................................................................ 28
313.2 Normes pour les pistes ....................................................................................................................... 29
313.3 Zones techniques ............................................................................................................................... 29
314 Définition des techniques................................................................................................................... 30
314.1 Technique classique ........................................................................................................................... 30
314.2 Technique libre ................................................................................................................................... 30
315 Préparation des pistes ........................................................................................................................ 30
315.1 Préparation avant la saison ................................................................................................................ 30
315.2 Préparation générale pour la compétition ......................................................................................... 30
315.3 Préparation pour la technique classique ............................................................................................ 31
315.4 Préparation pour la technique libre ................................................................................................... 31
315.5 Préparation pour le skiathlon et les courses poursuites .................................................................... 31
315.6 Préparation pour les départs en ligne ................................................................................................ 31
315.7 Préparation pour les compétitions de sprint – voir art. 361 et ss ...................................................... 32
316 Marquage de la piste .......................................................................................................................... 32
317 Postes de ravitaillement ..................................................................................................................... 32
318 Le stade de ski de fond ....................................................................................................................... 32
318.1 L’aire du stade .................................................................................................................................... 32
318.2 Conditions de travail .......................................................................................................................... 33
318.3 Installations supplémentaires ............................................................................................................ 33
318.4 Installations pour les informations courantes .................................................................................... 33
319 Championnats suisses ........................................................................................................................ 33
C. La compétition et les compétiteurs ............................................................................................................. 34
331 Exigences envers les compétiteurs..................................................................................................... 34
331.1 Catégories........................................................................................................................................... 34
331.2 Limites d’âges ..................................................................................................................................... 34
331.3 Départ dans une catégorie d’âge supérieure ..................................................................................... 34
332 Examens médicaux ............................................................................................................................. 35
332.1 Code médical ...................................................................................................................................... 35
333 Inscription à une compétition ............................................................................................................ 35
333.1 Inscription........................................................................................................................................... 35
333.2 Forme et contenu des inscriptions ..................................................................................................... 35
334 Groupements et ordre des départs .................................................................................................... 35
334.1 Groupements ..................................................................................................................................... 35
334.2 Ordre de départ et tirage au sort, compétition individuelle .............................................................. 35
334.3 Ordre de départ pour les départs en ligne ......................................................................................... 35
335 Inscriptions tardives et compétiteurs remplaçants ............................................................................ 36
335.1 Acceptation d’inscriptions tardives .................................................................................................... 36
336 Numéros de dossards ......................................................................................................................... 36
336.1 Exigences ................................................................................................................................... 36
337 Entraînement et reconnaissance de la piste ...................................................................................... 36
337.1 Possibilités d‘entraînements .............................................................................................................. 36
341 Le compétiteur en compétition .......................................................................................................... 36
341.1 Responsabilités................................................................................................................................... 36
30.10.2019 www.swiss-ski-kwo.ch Page 4RC 2020 Ski de fond & Biathlon
Kommission für Wettkampforganisation - Commission pour l'organisation de concours
342 Fonctionnaires et autres personnes durant la compétition ............................................................... 37
342.1 Responsabilités................................................................................................................................... 37
D. Départ, chronométrage, arrivée et résultats ............................................................................................... 38
351 Départ................................................................................................................................................. 38
351.1 Formes de départs.............................................................................................................................. 38
351.2 Procédé de départ individuel ............................................................................................................. 38
351.3 Procédé de départ en ligne ................................................................................................................ 38
351.4 Devoirs des fonctionnaires de départ ................................................................................................ 39
351.5 Conséquences d’un faux départ ......................................................................................................... 39
352 Le chronométrage .............................................................................................................................. 39
352.1 Procédé .............................................................................................................................................. 39
352.2 Temps intermédiaires......................................................................................................................... 40
353 Arrivée ................................................................................................................................................ 40
353.1 Procédé .............................................................................................................................................. 40
354 Calcul des résultats ............................................................................................................................. 40
354.1 Procédé .............................................................................................................................................. 40
355 Publication des résultats .................................................................................................................... 41
355.1 Procédé .............................................................................................................................................. 41
E. Compétitions de sprint et de poursuite ....................................................................................................... 41
361 Compétitions individuelles de sprint .................................................................................................. 41
361.2 Qualification ....................................................................................................................................... 42
361.3 Finales................................................................................................................................................. 42
361.4 La piste ............................................................................................................................................... 44
361.5 Résultats ............................................................................................................................................. 45
361.6 Protêts ................................................................................................................................................ 45
362 Teamsprint (Sprint-relais) ................................................................................................................... 45
362.2 Inscriptions/Quotas ............................................................................................................................ 45
362.3 Ordre de départ .................................................................................................................................. 46
362.4 Position de départ .............................................................................................................................. 46
362.5 Pistes et zones de relais...................................................................................................................... 46
362.6 Classement ......................................................................................................................................... 47
362.7 Protêts ................................................................................................................................................ 47
362.8 Championnats suisses ........................................................................................................................ 47
363 Courses poursuites ............................................................................................................................. 47
363.1 Définition ............................................................................................................................................ 47
363.2 Procédé de départ .............................................................................................................................. 48
363.6 Chronométrage et résultats ............................................................................................................... 48
364 Skiathlon ............................................................................................................................................. 48
364.1 Définition ............................................................................................................................................ 48
364.2 Départ................................................................................................................................................. 48
364.3 Pistes .................................................................................................................................................. 48
364.4 Boxes d‘échanges ............................................................................................................................... 49
364.5 Résultats ............................................................................................................................................. 49
F. Relais 49
371 Organisation ....................................................................................................................................... 49
371.1 Principes ............................................................................................................................................. 49
371.2 Officiels particuliers ............................................................................................................................ 49
372 Aménagements techniques et préparatifs ......................................................................................... 50
372.1 Le départ ............................................................................................................................................ 50
372.2 Positions de départ............................................................................................................................. 50
373 La piste ............................................................................................................................................... 50
374 La zone de passage des relais ............................................................................................................. 50
30.10.2019 www.swiss-ski-kwo.ch Page 5RC 2020 Ski de fond & Biathlon
Kommission für Wettkampforganisation - Commission pour l'organisation de concours
374.1 Disposition .......................................................................................................................................... 50
375 Dossards ............................................................................................................................................. 51
375.1 Couleurs ............................................................................................................................................. 51
376 La compétition et les compétiteurs .................................................................................................... 51
376.1 Taille et composition des équipes ...................................................................................................... 51
376.2 Championnats suisses U16 ................................................................................................................. 51
376.3 Inscription........................................................................................................................................... 51
376.4 Le tirage au sort .................................................................................................................................. 51
376.5 Inscriptions tardives ........................................................................................................................... 52
376.6 Procédé de départ .............................................................................................................................. 52
376.7 Ordre de départ .................................................................................................................................. 52
376.8 Le passage du relais ............................................................................................................................ 52
377 Chronométrage et résultats ............................................................................................................... 52
377.1 Règles de base .................................................................................................................................... 52
377.2 Chronométrage .................................................................................................................................. 52
G. Directives pour les compétitions de ski de fond populaire ......................................................................... 53
381 Généralités ......................................................................................................................................... 53
381.1 Limites de participation ...................................................................................................................... 53
381.2 Différences ......................................................................................................................................... 53
381.3 Application du RC Swiss-Ski ................................................................................................................ 53
382 Inscriptions et compétiteurs .............................................................................................................. 53
382.1 Inscriptions ......................................................................................................................................... 53
382.2 Places de départs pour Dames et Messieurs...................................................................................... 53
382.3 Groupes de départs ............................................................................................................................ 53
382.4 Exclusion de la compétition................................................................................................................ 54
382.5 Transport ............................................................................................................................................ 54
382.6 Limites de temps ................................................................................................................................ 54
382.7 Patrouilles de fermeture .................................................................................................................... 54
383 Swiss Loppet ....................................................................................................................................... 54
384 Epreuves de Masters .......................................................................................................................... 55
385 Températures entre moins 15° et moins 25° C .................................................................................. 55
385.2 Moins 25° C et en dessous ................................................................................................................. 55
H. Interdiction de départ, pénalités, disqualifications, protêts, appels (voir art. 214 et 215) ......................... 55
390 Sanctions ............................................................................................................................................ 55
390.1 Peuvent être sujets à sanctions : ........................................................................................................ 55
390.2 Les sanctions suivantes sont à disposition ......................................................................................... 55
390.3 Evaluation ........................................................................................................................................... 55
391 Interdiction de départ ........................................................................................................................ 56
392 Pénalités ............................................................................................................................................. 56
393.1 Disqualifications ................................................................................................................................. 56
393.2 Pénalités de temps ............................................................................................................................. 57
393.3 Avertissement écrit ............................................................................................................................ 57
393.4 Avertissement oral ............................................................................................................................. 57
393.5 Amendes............................................................................................................................................. 57
394 Protêts ................................................................................................................................................ 58
394.1 Types de protêts ................................................................................................................................. 58
394.2 Lieu de dépôt ...................................................................................................................................... 58
394.3 Délai de remise ................................................................................................................................... 58
394.4 Forme des protêts .............................................................................................................................. 59
394.5 Autorisation ........................................................................................................................................ 59
394.6 Traitement d’un protêt par le jury ..................................................................................................... 59
30.10.2019 www.swiss-ski-kwo.ch Page 6RC 2020 Ski de fond & Biathlon
Kommission für Wettkampforganisation - Commission pour l'organisation de concours
3ème partie Dispositions finales ............................................................................................................ 59
1ère partie Règles communes pour le biathlon et le ski de fond
Toutes les règles et définitions s’appliquent indifféremment aux hommes et aux femmes. Pour des
raisons de concisions, il a uniquement été fait appel aux formes masculines. Par exemple, les
termes tels que „il“ et „son“ s’appliquent également pour „elle“ et „sa“.
201 Règles communes à toutes les compétitions
201.1 Dispositions
Pour l’organisation et le déroulement des compétitions inscrites au calendrier national, les règles et
dispositions édictées par la FIS (RIS pour les compétitions FIS), Swiss-Ski (pour toutes les autres
compétitions) et l’IBU (pour les compétitions de biathlon) sont à respecter et à appliquer.
201.2 Participation
Sont autorisés à participer à une compétition inscrite au calendrier national les compétiteurs qui
remplissent les conditions propres au type de compétition à laquelle ils s’inscrivent. Voir l’article
spécifique correspondant aux licences et au statut de membre Swiss-Ski.
201.3 Contrôles
Toutes les compétitions inscrites au calendrier national doivent être supervisées par un délégué
technique FIS, IBU ou de Swiss-Ski.
201.4 Sanctions
Toute sanction disciplinaire exécutoire prononcée et notifiée sera mutuellement reconnue par
Swiss-Ski et les associations régionales.
201.5 Année de compétition
L’année de compétition de Swiss-Ski débute le 1er mai et se termine le 30 avril de l’année suivante.
201.6 Les Interrégions
Les Interrégions se composent comme suit:
• Ouest: GJ, SROM, SVAL
• Centre: BOSV, SSM, ZSSV, ZSV
• Est: BSV, FSSI, OSSV, SSW, LSV
• SAS: Les membres des sections SAS peuvent concourir et remporter un titre lors des
championnats régionaux des associations régionales suivantes:
Section SAS: Genève, Lausanne, Fribourg SROM
Berne SSM
Bâle SSM
Zürich ZSV
30.10.2019 www.swiss-ski-kwo.ch Page 7RC 2020 Ski de fond & Biathlon
Kommission für Wettkampforganisation - Commission pour l'organisation de concours
Les membres des sections SAS qui sont, en outre, membres A ou C d’un ski-club affilié à une
association régionale, peuvent concourir et remporter un titre lors des championnats régionaux
respectifs. Le club de licence reste cependant le SAS.
201.7 Propositions de modifications du règlement de compétitions
Les propositions de modifications du règlement de compétition doivent être adressées par écrit au
Président de la commission pour l’organisation des compétitions ski de fond et biathlon (COC Swiss-
Ski) avant le 30 avril de chaque année.
201.8 Droits et dispositions de la Commission pour l’organisation des compétitions
Toutes les modifications du RC sont décidées par la COC ski de fond et biathlon. Ses décisions
doivent être soumises à la COC et validées par la direction sportive de Swiss-Ski.
202 Répartition et types de compétition
202.1 Compétitions avec règles et/ou participation spécifiques
Les associations régionales affiliées à Swiss-Ski, ainsi que les clubs de ski affiliés, peuvent inviter des
clubs ou fédérations de pays limitrophes à leurs propres compétitions. Ces compétitions ne
peuvent, toutefois, pas être inscrites ou annoncées au niveau international. La limitation doit
clairement être spécifiée dans l’invitation.
202.1.1 Pour les compétitions avec règles ou participations particulières, ou avec des non-membres,
l’organisateur peut définir des règles spécifiques, en accord avec le COC ski de fond & biathlon. Ces
dernières doivent être communiquées lors l’annonce de compétition.
202.2 Formes de compétitions
- Compétitions internationales
- Championnats suisses
- Championnats régionaux
- Compétitions nationales et régionales
- Compétitions de jeunesse
- Compétitions d‘animation
- Compétitions de ski populaire
- Compétitions Masters
- Compétitions avec autorisations particulières
- Compétitions sous patronat de Swiss-Ski
- Compétitions combinées
- Compétitions d‘été
202.3 Championnats suisses (CS)
202.3.1 Les championnats suisses sont adjugés par la présidence de Swiss-Ski sur proposition de la COC ski
de fond & biathlon à une association régionale ou un ski-club. L’organisateur reçoit un cahier des
charges de Swiss-Ski comprenant les modalités d’organisation auxquelles l’organisateur doit se
tenir.
202.3.2 Le COC ski de fond && biathlon est responsable du programme des championnats suisses.
30.10.2019 www.swiss-ski-kwo.ch Page 8RC 2020 Ski de fond & Biathlon
Kommission für Wettkampforganisation - Commission pour l'organisation de concours
202.3.3 Les spécifications concernant les titres attribués dans les différentes catégories sont précisées dans
les règles et articles propres aux compétitions de ski de fond et de biathlon.
202.3.3.1 Les titres de champions suisses sont décernés selon la partie spécifique ski de fond ou biathlon.
202.3.4 Les titres et médailles ne peuvent être attribués qu’à des compétiteurs autorisés à participer aux
compétitions internationales pour Swiss-Ski. (voir RIS ou IBU).
Exceptions :
- Les compétiteurs licenciés de la Fédération du Liechtenstein.
- Les compétiteurs pour les teams sprints en catégorie OJ (U16) qui, au moment des
championnats suisses ont leur domicile légal en Suisse depuis deux années civiles (01.01.-31.12)
et qui, dans les deux années précédentes, n’ont pas pris le départ pour une autre nation et qui
sont également membre d’un club dont l’association fait partie de Swiss-Ski.
202.3.5 Les titres sont attribués indépendamment du nombre de participants par catégorie et discipline.
202.3.6 Les médailles pour les 3 premiers classés sont mises à disposition par Swiss-Ski.
202.4 Championnats régionaux
202.4.1 Les associations régionales déterminent elles-mêmes le déroulement de leurs championnats (date,
disciplines, nombre de titres, distances, techniques)
202. 5 Pour les formes de compétitions, voir les articles spécifiques dans les parties ski de fond ou
biathlon.
203 Calendrier national des compétitions
203.1 Candidature et annonce
203.1.1 Chaque association régionale, ski-club ou autre organisation, qui peut garantir le respect des
principes de sécurité, est autorisé à faire acte de candidature pour l’organisation des championnats
suisses.
203.1.2 Chaque association régionale, ski-club ou autre organisation, qui peut garantir le respect des
principes de sécurité, est autorisé à annoncer et organiser des compétitions. Les annonces doivent
être transmises au chef régional du calendrier des compétitions.
203.1.3 Toutes les compétitions devant être inscrites au calendrier national doivent être annoncées avant le
31 août au chef régional du calendrier des compétitions au moyen du formulaire officiel de Swiss-
Ski.
Pour l’organisation de compétitions internationales, la candidature est transmise par
l’intermédiaire de Swiss-Ski à la Fédération internationale de ski.
Pour les annonces reçues tardivement, un montant de CHF 100.00 est perçu.
203.1.4 Taxes d‘inscription
Pour chaque inscription au calendrier national des compétitions l’organisateur est redevable d’une
taxe de CHF 20.00.
30.10.2019 www.swiss-ski-kwo.ch Page 9RC 2020 Ski de fond & Biathlon
Kommission für Wettkampforganisation - Commission pour l'organisation de concours
203.2 Publication du calendrier national
Le calendrier national est publié sur le site internet du COC de Swiss-Ski (www.swiss-ski-kwo.ch).
Les modifications (reports, annulations et autres adaptations) sont régulièrement mises à jour par
Swiss-Ski.
203.3 Renvois
En cas de renvoi d’une compétition inscrite au calendrier national, l’annonce doit immédiatement
être faite au responsable national du calendrier des compétitions.
203.4 Réclamations
Les réclamations relatives au calendrier des compétitions doivent être déposées auprès du Chef du
calendrier national des compétitions dans les 10 jours suivant sa publication.
204 Licences / Carte de membre Swiss-Ski / Ski club de référence
204.1 Etablissement
La licence ainsi que la carte de membre sont établies par Swiss-Ski. L’inscription dans la base de
données des points est liée à une licence. Le code FIS et la licence Swiss-Ski doivent être
demandées auprès du secrétariat de Swiss-Ski par les clubs de ski. Les clubs qui avaient déjà inscrits
des compétiteurs (licenciés) la saison précédente reçoivent, avant le 15 août, la liste actualisée des
membres inscrits.
Voir le site internet de Swiss-Ski: http://www.swiss-ski-kwo.ch/index.php?Context=D
204.2 Validité
La licence et la carte de membre est valable pour l’année de compétitions. L’année de licence
correspond à l’année des compétitions.
204.3.1 Rayon d‘application/Autorisation de départ
- Compétitions internationales (FIS) Code FIS valable
- Championnats suisses Licence Swiss-Ski valable
- Séries nationales
• Biathlon Elite Licence Swiss-Ski valable
• Biathlon Challenger Licence Swiss-Ski valable
• Nordic Trophy ski de fond Licence Swiss-Ski valable
• Nordic Games ski de fond Licence Swiss-Ski valable
- Autres compétitions Licence Swiss-Ski pas nécessaire
204.4 Particularités liées à la licence
204.4.1 Le prérequis pour l’obtention d’une licence est le statut de membre de Swiss-Ski ou de la
Fédération liechtensteinoise de ski.
204.4.2 Club de référence
Le club de référence est le club auprès duquel les cotisations de la fédération sont payées. Tous les
membres de Swiss-Ski prennent le départ d’une compétition pour leur club de référence.
30.10.2019 www.swiss-ski-kwo.ch Page 10Vous pouvez aussi lire
