RÈGLEMENT OFFICIEL CONCOURS " PLACES DE CHOIX LOTTO 6/49 " DE PLAYOLG - PLAYOLG.CA
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Règlement officiel
Concours « Places de choix LOTTO 6/49 » de PlayOLG
Société des loteries et des jeux de l’Ontario
Du 20 janvier au 9 février 2020
ADMISSIBILITÉ À LA PROMOTION
1. Le concours « Places de choix LOTTO 6/49 » de PlayOLG (la « Promotion ») est commandité par la
Société des loteries et des jeux de l’Ontario (« OLG ») et est ouvert aux Participants admissibles (les
« Participants admissibles ») qui (au moment de la participation) : (i) sont âgés de dix-huit (18) ans ou
plus; (ii) sont résidents de l’Ontario; (iii) ne sont pas autoexclus; (iv) se trouvent physiquement dans la
province de l’Ontario et habitent dans un rayon de 120 km de la Cité de Toronto au moment de la
Participation (définie à l’article 10); (v) ont été sélectionnés par OLG, à sa seule et entière discrétion, en
fonction de leur activité de jeu préalable sur PlayOLG; et (vi) possèdent un compte de joueur PlayOLG
valide et en règle (le « Compte ») qui a été sélectionné par OLG pour la Promotion, conformément à la
Convention du joueur – Conditions d’utilisation officielles de PlayOLG (les « Conditions d’utilisation de
PlayOLG »), qui sont incorporées au présent Règlement officiel (le « Règlement ») et en font partie. Les
bénévoles, les employés, les dirigeants et les administrateurs (et les personnes avec lesquelles ils vivent,
qu’elles soient parentes ou non) d’OLG, de la Commission des alcools et des jeux de l’Ontario (« CAJO »)
et tout employé du fournisseur de services, du ou des fournisseurs de prix, y compris notamment Maple
Leafs Sports & Entertainment (MLSE), ou de toute agence de publicité, de promotion et de gestion de
PlayOLG ne sont pas admissibles à participer, non plus que les employés d’un fournisseur de services
d’OLG ou de tout autre agent exploitant un programme de loterie au nom d’OLG ou de ses sociétés
affiliées.
2. Si un Participant admissible à la Promotion ne respecte pas les exigences d’admissibilité énoncées dans
les présentes, OLG peut le disqualifier de la Promotion et ne sera pas tenue de lui attribuer aucun Prix
(défini à l’article 16).
3. Les chances de gagner un tirage varient en fonction du nombre de Participations (définies à l’article 10)
reçues par OLG pour ledit tirage pendant la Période de la Promotion.
COMMENT S’INSCRIRE
4. Pour s’inscrire à la Promotion, le Participant admissible doit visiter la section « Concours Places de choix
LOTTO 6/49 » de la page des promotions de PlayOLG.ca (le « Site Web ») et inscrire le code
promotionnel « leafs » (le « Code ») pendant la Période de la Promotion.
5. Le Site Web contiendra un code promotionnel unique (le « Code ») permettant au Participant admissible
de participer à la Promotion. Veuillez conserver le Code d’origine dans vos dossiers.
6. Une fois le Code entré et accepté par OLG, le Participant admissible peut commencer à accumuler des
Participations (définies à l’article 10) aux tirages des Prix. Une fois le Code saisi, un cent (0,01 $CA) sera
ajouté au Solde des bonis (défini à l’article 10) du Participant admissible pour confirmer qu’il est inscrit à la
Promotion. Si le cent n’a pas été ajouté, le Participant admissible n’a pas réussi à s’inscrire à la Promotion
et il devrait communiquer avec le Soutien aux joueurs PlayOLG par courriel à playersupport@playolg.ca ou
par téléphone au 1-855-978-PLAY (7529) pour obtenir de l’aide.DATES CLÉS
7. La période de la Promotion commence à 0 h 00 HE le 20 janvier 2020 et prend fin à 23 h 59 HE le 9 février
2020 (la « Période de la Promotion »).
8. Les Participations (définies à l’article 10) pour gagner les Prix hebdomadaires ou les Grands prix (définis à
l’article 16) seront calculées en fonction des Achats de loterie (définis à l’alinéa 10.a) et/ou des Demandes
(définies à l’alinéa 10.b) effectués pendant les périodes suivantes (les « Périodes hebdomadaires ») :
Semaine 1 De 0 h 00 le lundi 20 janvier jusqu’à 23 h 59 le dimanche 26 janvier
Semaine 2 De 0 h 00 le lundi 27 janvier jusqu’à 23 h 59 le dimanche 2 février
Semaine 3 De 0 h 00 le lundi 3 février jusqu’à 23 h 59 le dimanche 9 février
Grand prix
(toutes les
De 0 h 00 le lundi 20 janvier jusqu’à 23 h 59 le dimanche 9 février
Périodes
hebdomadaires)
9. OLG se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de modifier à tout moment et sans préavis les
dates, les délais et/ou tout autre processus de la Promotion indiqués dans le présent Règlement, dans la
mesure nécessaire, à des fins de vérification du respect du présent Règlement par le participant, des
Achats de loterie (définis à l’alinéa 10.a) ou de toute autre information, ou suite à un problème technique
ou à tout autre problème ou circonstance qui, selon OLG, à sa seule et entière discrétion, affecte la bonne
administration de la Promotion conformément au présent Règlement, ou pour tout autre motif.
COMMENT OBTENIR DES PARTICIPATIONS (AUCUN ACHAT REQUIS)
10. Il y a deux (2) façons d’obtenir des participations (les « Participations ») au tirage des Prix de la
Promotion pendant la Période de la Promotion.
(a) Acheter un ou des billets de LOTTO 6/49 sur PlayOLG.ca :
i. Le Participant admissible doit avoir entré le Code tel qu’exigé afin de s’inscrire à la Promotion,
selon ce qui est décrit aux articles 4 à 6 ci-dessus.
ii. Le Participant admissible peut obtenir des Participations en achetant un (1) ou plusieurs des
produits de loterie ci-dessous ou une combinaison de ceux-ci (les « Achats de loterie »). Lors de
ses Achats de loterie sur PlayOLG.ca, le Participant admissible doit utiliser les fonds provenant du
Solde en espèces (défini à l’article 14) de son Compte, conformément aux Conditions d’utilisation
de PlayOLG.
1. LOTTO 6/49
2. ENCORE
iii. Lorsqu’il effectue un Achat de loterie, le Participant admissible doit choisir une des options
suivantes relativement au nombre de tirages : acheter un billet 1) pour la date du prochain tirage
(« Achat d’un billet individuel ») ou 2) pour un certain nombre de tirages consécutifs (« Tiragesmultiples »), ou encore 3) acheter un abonnement Ne jamais manquer un tirage (« Ne jamais
manquer un tirage »). L’achat d’un billet de loterie au moyen des options Tirages multiples ou Ne
jamais manquer un tirage est considéré comme un achat par abonnement (« Achat d’un billet
par abonnement »). Tout Participant admissible obtiendra deux (2) Participations pour chaque
Achat d’un billet individuel de LOTTO 6/49 et quatre (4) Participations pour chaque Achat d’un
billet par abonnement à LOTTO 6/49.
iv. Le nombre de Participations pouvant être obtenues pour la Promotion est illimité.
v. POUR ÉVITER TOUTE AMBIGUÏTÉ, SI UN PARTICIPANT ADMISSIBLE ACHÈTE DES BILLETS
DE LOTTO MAX SUR PLAYOLG.CA, IL N’OBTIENDRA AUCUNE PARTICIPATION POUR LA
PROMOTION. SI UN PARTICIPANT ADMISSIBLE ACHÈTE DES BILLETS DE LOTERIE
AUPRÈS D’UN DÉTAILLANT, IL N’OBTIENDRA AUCUNE PARTICIPATION POUR LA
PROMOTION.
vi. SEULS LES ACHATS DE LOTERIE LOTTO 6/49 ET ENCORE EFFECTUÉS SUR PLAYOLG.CA
PAR UN PARTICIPANT ADMISSIBLE DONNENT DROIT À DES PARTICIPATIONS POUR LA
PROMOTION. TOUT AUTRE ACHAT DE LOTERIE EFFECTUÉ SUR PLAYOLG.CA OU TOUT
ACHAT DE LOTERIE FAIT AUPRÈS D’UN DÉTAILLANT NE DONNE DROIT À AUCUNE
PARTICIPATION POUR LA PROMOTION.
(b) AUCUN ACHAT NI AUCUNE MISE NE SONT REQUIS :
i. Pour obtenir des Participations à la Promotion sans faire d’achat, le Participant
admissible à la Promotion doit inscrire ses prénom, nom, numéro de téléphone et
adresse postale complète (y compris le code postal) sur une feuille de papier blanc
ordinaire et la poster (dans une enveloppe suffisamment affranchie) ainsi qu’un court
texte unique et original d’au moins cent (100) mots rédigé à la main (le « Court texte »)
sur LOTTO 6/49 à : Société des loteries et des jeux de l’Ontario, PlayOLG.ca, 4120, rue
Yonge, bureau 400, North York (Ontario) M2P 2B8 (la « Demande »). Le pseudonyme
PlayOLG et l’adresse du Participant admissible à la Promotion, tels qu’enregistrés sur
son Compte, doivent figurer dans le Court texte. Chaque demande sera considérée
comme ayant été faite le jour de sa réception par OLG.
ii. Pour être admissibles, toutes les Demandes soumises par un Participant admissible à la
Promotion doivent : (i) être reçues dans des enveloppes distinctes suffisamment
affranchies (s’il y a plusieurs Demandes dans une même enveloppe, elles seront nulles);
et (ii) porter le cachet postal de la Période de la Promotion et être reçues pendant la
Période de la Promotion.
iii. Le Participant admissible à la Promotion recevra deux (2) Participations par Demande. Il
peut obtenir deux (2) Participations supplémentaires par Demande à laquelle il joint un
autre court texte unique et original d’au moins cent (100) mots rédigé à la main sur la
façon dont le service d’abonnement Ne jamais manquer un tirage de PlayOLG pourrait
être avantageux pour les joueurs.
iv. OLG, Maple Leafs Sports & Entertainment Ltd., la CAJO, les agences de publicité ou de
gestion de promotions et de concours d’OLG, et leurs sociétés mères, filiales, sociétésaffiliées, fournisseurs de prix, agences de publicité/promotion respectifs et toute autre
entité participant à l’élaboration, à la production, à l’administration ou à l’exécution de la
Promotion, ainsi que chacun de leurs dirigeants, administrateurs, mandataires,
représentants, ayants cause et cessionnaires respectifs (les « Renonciataires ») ne
sont aucunement responsables des Demandes perdues, volées, retardées, illisibles,
endommagées, mal acheminées, tardives ou détruites (toutes seront déclarées nulles,
comme déterminé par OLG à sa seule discrétion).
11. Toutes les Participations peuvent faire l’objet d’une vérification à tout moment et pour quelque raison que
ce soit. OLG se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, d’exiger une preuve d’identité et/ou
d’admissibilité (sous une forme qu’elle juge acceptable) : (i) afin de vérifier l’admissibilité de l’individu à
participer à la Promotion; et/ou (ii) pour tout autre motif qu’OLG juge pertinent, à sa seule et entière
discrétion, aux fins de l’administration de la Promotion et conformément à la lettre et à l’esprit du présent
Règlement. Le défaut de fournir une telle preuve à la satisfaction totale d’OLG dans le délai qu’elle a
spécifié peut entraîner disqualification, à la seule et entière discrétion d’OLG.
12. Le Participant admissible à la Promotion est responsable de vérifier, s’il y a lieu, que le Code apparaissant
dans son Compte est inscrit correctement dans l’espace prévu sur la page des promotions du Site Web.
OLG n’est pas responsable des erreurs de saisie qui pourraient survenir lors de l’inscription du Code.
13. LES PARTICIPATIONS NON GAGNANTES NE SONT PAS REPORTÉES SUR LES PÉRIODES
HEBDOMADAIRES SUBSÉQUENTES, SAUF POUR LE TIRAGE DU GRAND PRIX, LORS DUQUEL
TOUTES LES PARTICIPATIONS REÇUES SUR L’ENSEMBLE DE LA PÉRIODE DE LA PROMOTION
SERONT PRISES EN COMPTE. PAR CONSÉQUENT, SI VOUS VOULEZ AVOIR UNE CHANCE DE
GAGNER UN TIRAGE HEBDOMADAIRE DONNÉ, VOUS DEVEZ OBTENIR AU MOINS
UNE (1) PARTICIPATION CONFORMÉMENT AU PRÉSENT RÈGLEMENT PENDANT LA PÉRIODE
HEBDOMADAIRE EN QUESTION.
MODALITÉS GÉNÉRALES S’APPLIQUANT AUX FONDS BONIS
14. Le Compte du joueur est composé d’un solde en espèces (le « Solde en espèces ») et d’un solde des
bonis (le « Solde des bonis ») qui comprend des fonds bonis (les « Fonds bonis »). Les dépôts en
espèces sont toujours portés au crédit du Solde en espèces du Compte du joueur. Tous Fonds bonis
gagnés au moyen de l’Offre seront portés au crédit du Solde des bonis du Compte du Participant
admissible. Lors du jeu sur PlayOLG, le Solde en espèces et le Solde des bonis sont combinés pour
former le solde total (le « Solde total »), qui est le montant que voient les joueurs lors du jeu. Pour éviter
toute ambiguïté, le Solde total apparaissant lors d’un jeu est le solde disponible pour le jeu en question.
15. Veuillez cliquer ici pour obtenir des informations importantes sur votre Compte.
PRIX
16. Au total, vingt et un (21) prix (les « Prix ») seront attribués dans le cadre de la Promotion.
(a) Dix-huit (18) prix à gagner aux trois (3) tirages des Prix hebdomadaires (les « Prix
hebdomadaires ») :
i. Chaque Prix hebdomadaire consiste en deux mille dollars canadiens (2 000,00 $CA) en
Fonds bonis (le « Prix en Fonds bonis »), une (1) carte-cadeau Best Buy de cinquante
dollars canadiens (50 $CA) (le « Prix hebdomadaire en carte-cadeau ») et deux(2) ensembles de produits dérivés des Maple Leafs de Toronto, notamment des cadres
de photo, des tuques, des sacs fourre-tout et des couvertures molletonnées (le « Prix
en produits dérivés ») (d’une valeur au détail approximative de 157 $CA).
ii. Six (6) Prix hebdomadaires sont à gagner durant chaque Période hebdomadaire.
iii. Le Prix en Fonds bonis sera porté au crédit du Solde des bonis du Compte PlayOLG du
Gagnant dans les 48 heures suivant la confirmation qu’il est le Gagnant du Prix. Le Prix
en Fonds bonis sera converti vers le Solde en espèces du Compte du Gagnant lorsqu’il
s’y reconnectera. Les Prix hebdomadaires en carte-cadeau et les Prix en produits
dérivés seront livrés à l’adresse des Gagnants figurant au dossier dans les 60 jours
suivant le tirage. IL INCOMBE AUX GAGNANTS DE LA PROMOTION DE S’ASSURER
QUE LES COORDONNÉES, NOTAMMENT LE NOM COMPLET, LE COURRIEL ET
L’ADRESSE DE DOMICILE, INDIQUÉES DANS LEUR COMPTE DE JOUEUR SONT
EXACTES ET À JOUR. OLG N’EST AUCUNEMENT RESPONSABLE DES
CONSÉQUENCES DÉCOULANT DE RENSEIGNEMENTS DÉPASSÉS OU INEXACTS
FOURNIS PAR LES GAGNANTS.
(b) Trois (3) Grands prix (les « Grands prix ») sont à gagner au Tirage des Grands prix :
i. Un (1) premier Grand prix consistant en deux (2) billets Place de choix LOTTO 6/49 (le
« Prix en billets ») pour assister au match à domicile des Maple Leafs de Toronto qui
aura lieu le 12 mars 2020 (le « Match ») (d’une valeur au détail approximative de
12 000 $CA), trois mille dollars canadiens (3 000 $CA) en Fonds bonis (le « Grand prix
en Fonds bonis »), deux (2) cartes-cadeaux VISA de cent dollars canadiens (100 $CA)
(le « Grand prix en cartes-cadeaux ») et deux (2) ensembles de produits dérivés des
Maple Leafs de Toronto, notamment des cadres de photo, des tuques, des sacs fourre-
tout et des couvertures molletonnées (le « Prix en produits dérivés ») (d’une valeur au
détail approximative de 157 $CA).
ii. Deux (2) deuxièmes Grands prix consistant en deux (2) billets dans la section inférieure
(le « Prix en billets ») pour assister au match à domicile des Maple Leafs de Toronto qui
aura lieu le 12 mars 2020 (le « Match ») (d’une valeur au détail approximative de
502 $CA), trois mille dollars canadiens (3 000 $CA) en Fonds bonis (le « Grand prix en
Fonds bonis »), une (1) carte-cadeau VISA de cent dollars canadiens (100 $CA) (le
« Grand prix en carte-cadeau ») et deux (2) ensembles de produits dérivés des Maple
Leafs de Toronto, notamment des cadres de photo, des tuques, des sacs fourre-tout et
des couvertures molletonnées (le « Prix en produits dérivés ») (d’une valeur au détail
approximative de 157 $CA).
iii. Trois (3) Grands prix sont à gagner au Tirage des Grands prix.
iv. Chaque Gagnant peut inviter au Match une (1) personne (l’« Invité »), qui doit être âgée
de dix-huit (18) ans ou plus. Il ne peut modifier la date du Match ni les sièges. Le Prix en
billets peut être réclamé en suivant les étapes décrites ci-dessous.
1. Le Gagnant peut réclamer le Prix en billets au guichet du Scotiabank Arena le jour
du Match, entre 18 h et 19 h.2. Le Gagnant, accompagné de l’Invité, doit présenter une carte d’identité avec photo
pour réclamer le Prix en billets.
v. Les Prix en cartes-cadeaux et les Prix en produits dérivés seront remis en mains propres
(par un représentant de MLSE) à l’emplacement des sièges le jour du Match.
vi. LES PRIX EN CARTES-CADEAUX ET LES PRIX EN PRODUITS DÉRIVÉS DES
GAGNANTS DES GRANDS PRIX NE PEUVENT ÊTRE ÉCHANGÉS QU’AU MATCH. SI
LE GAGNANT D’UN GRAND PRIX N’ASSISTE PAS AU MATCH, IL PERD LE DROIT
DE RÉCLAMER CETTE PORTION DU GRAND PRIX.
vii. Le Prix en Fonds bonis sera porté au crédit du Solde des bonis du Compte PlayOLG du
Gagnant. Le Prix en Fonds bonis sera converti vers le Solde en espèces du Compte du
Gagnant lorsqu’il s’y reconnectera. Le Prix en Fonds bonis ne sera pas attribué à l’Invité.
17. Sans limiter la généralité de ce qui précède, les conditions générales suivantes s’appliquent aux Prix.
(a) Les Prix doivent être acceptés tels qu’attribués et ne peuvent être transférés, cédés ou
échangés contre de l’argent (sauf si OLG le permet spécifiquement, à sa seule et absolue
discrétion).
(b) Le transport ne fait pas partie du Prix; il incombe au Gagnant de réserver et/ou d’organiser lui-
même son transport à destination et en provenance du Match.
(c) Toute substitution est interdite, sauf au gré d’OLG.
(d) OLG se réserve le droit à tout moment : (a) de restreindre raisonnablement la disponibilité et
l’utilisation des Prix ou d’une partie des Prix; et (b) de remplacer les Prix ou une de leurs
composantes, pour quelque raison que ce soit, par un autre prix ou composante d’une valeur
égale ou supérieure.
(e) Tout arrangement se rapportant aux Prix doit être effectué par l’intermédiaire d’OLG ou de ses
représentants désignés.
(f) Avant d’être déclaré Gagnant, le Participant admissible doit répondre correctement à une
question d’habileté mathématique sans aide mécanique ou autre.
(g) En acceptant les Prix, les Gagnants confirmés conviennent de renoncer à tous leurs recours
contre les Renonciataires, y compris si tout ou partie des Prix ne s’avère pas satisfaisant en tout
ou en partie.
(h) En participant à la Promotion, les Gagnants acceptent que leurs renseignements personnels
(les renseignements permettant de les identifier en tant que personne, comme leur numéro de
téléphone à la maison, leur courriel, leur âge et leur adresse de domicile) et ceux de leur Invité
soient recueillis, utilisés et divulgués par les Commanditaires du Concours pour mettre en
œuvre, administrer et exécuter la Promotion. Les Commanditaires de la Promotion ne vendront
ni ne transmettront ces renseignements à des tiers, sauf à des fins d’administration de la
Promotion. En participant à la Promotion, les Gagnants acceptent que les renseignements
personnels soient recueillis, utilisés et divulgués de la manière décrite dans la politique sur la
protection des renseignements personnels de MLSE, qui se trouve à http://mlse.com/privacy [en
anglais seulement].
(i) La limite permise est de quatre (4) Prix (trois Prix hebdomadaires et un Grand prix) par
Participant admissible au Concours.
(j) En acceptant les Prix, le Participant admissible au Concours reconnaît qu’ils peuvent être
assortis de conditions qui sont imposées par le fournisseur du bon/prix. Le Participantadmissible au Concours reconnaît, comprend et convient qu’il dégage les Renonciataires de
toute réclamation ou de tout différend découlant desdites conditions ou qui y est associé.
(k) Les Participants admissibles reconnaissent que MLSE n’agit qu’à titre de fournisseur de prix
dans le cadre du Concours et n’est aucunement responsable de l’administration du Concours ni
de la sélection des gagnants.
(l) OLG ou ses sociétés affiliées, ses partenaires, ses fournisseurs de services, ses fournisseurs
de prix ou ses concédants de licence ne sont en aucun cas responsables des dommages
indirects, accessoires, consécutifs, spéciaux ou exemplaires découlant de l’échange ou de
l’échec de l’échange du Prix du Participant admissible au Concours ou y étant associés.
(m) Si un Gagnant admissible ne peut ou ne veut pas accepter le Prix tel qu’attribué (notamment
parce qu’il ne peut assister au match en question), OLG n’est pas tenue de lui attribuer un prix
de substitution. Si le Gagnant (i) informe OLG qu’il ne peut ou ne veut pas accepter le Prix; (ii)
ne veut pas signer le formulaire de déclaration et de renonciation mentionné à l’article 25; ou
(iii) ne peut ou ne veut pas répondre correctement à la question d’habileté, ledit Gagnant perd
alors le droit de recevoir le Prix, et OLG a le droit de tirer le nom d’un autre Gagnant admissible.
Nonobstant ce qui précède, OLG peut, à sa seule et entière discrétion, prendre les mesures
nécessaires pour attribuer un autre Prix à un Gagnant qui ne peut accepter le Prix tel
qu’attribué.
PROCESSUS DE SÉLECTION ET TIRAGES
18. Un (1) tirage de Prix hebdomadaires sera effectué à Toronto le 27 janvier et les 3 et 10 février 2020
(les « Dates des Tirages hebdomadaires »). Six (6) Participants admissibles seront sélectionnés au
moyen d’un tirage au sort parmi toutes les Participations admissibles, selon ce qui est déterminé par
OLG à sa seule discrétion et conformément au présent Règlement, reçues pendant la Période
hebdomadaire applicable. Sauf à la seule discrétion d’OLG, aucune Participation subsidiaire ne sera
tirée. Les Participants admissibles sélectionnés gagneront un Prix hebdomadaire (sous réserve du
respect du présent Règlement). Chaque semaine, un tirage aura lieu pour les Prix hebdomadaires
dans l’ordre selon lequel ils sont énumérés ci-dessus. POUR ÉVITER TOUTE AMBIGUÏTÉ, SI UN
PARTICIPANT ADMISSIBLE S’AUTOEXCLUT DURANT LA PÉRIODE DE LA PROMOTION, TOUTE
PARTICIPATION ULTÉRIEUREMENT OBTENUE EST NULLE POUR LE TIRAGE HEBDOMADAIRE
PUISQUE LE JOUEUR N’Y EST PLUS ADMISSIBLE.
19. Le lundi 10 février 2020 (la « Date du Tirage des Grands prix »), un (1) Tirage des Grands prix aura
lieu à Toronto. Trois (3) Participants admissibles seront sélectionnés au moyen d’un tirage au sort lors
du Tirage des Grands prix, selon ce qui est déterminé par OLG à sa seule discrétion et conformément
au présent Règlement. Sauf à la seule discrétion d’OLG, aucune Participation subsidiaire ne sera tirée.
Le Participant admissible sélectionné sera admissible à gagner un Grand prix (sous réserve du respect
du présent Règlement). POUR ÉVITER TOUTE AMBIGUÏTÉ, SI UN PARTICIPANT ADMISSIBLE
S’AUTOEXCLUT DURANT LA PÉRIODE DE LA PROMOTION, TOUTE PARTICIPATION
ULTÉRIEUREMENT OBTENUE EST NULLE POUR LE TIRAGE DES GRANDS PRIX PUISQUE LE
JOUEUR N’Y EST PLUS ADMISSIBLE.
20. Un courriel sera envoyé au Gagnant admissible aux Prix pour l’informer des étapes à suivre pour
échanger son Prix.21. Seules les Participations accumulées pendant la Période hebdomadaire applicable, selon ce qui est
déterminé par OLG à sa seule discrétion, seront inscrites au tirage des Prix hebdomadaires qui s’y
rapporte. Toutes les Participations accumulées par les Participants admissibles pendant la Période de
la Promotion, selon ce qui est déterminé par OLG à sa seule discrétion, seront inscrites au Tirage des
Grands prix.
PROCESSUS DE NOTIFICATION ET DE CONFIRMATION
22. Si les gagnants admissibles gagnent un ou plusieurs Prix de la présente Promotion, ils en seront
informés le ou vers le 27 janvier et les 3 et 10 février 2020, conformément au présent Règlement (selon
ce qui est déterminé par OLG, à sa seule et entière discrétion).
23. On tentera de communiquer avec le Participant admissible sélectionné pour gagner un Prix
hebdomadaire ou un Grand prix au numéro de téléphone inscrit à son Compte de joueur, entre 13 h et
15 h, par courriel ou par la poste afin de fixer la réclamation du Prix applicable. La première tentative
sera faite dans les vingt-quatre (24) heures suivant la Date du tirage applicable, la deuxième tentative
sera faite deux (2) jours plus tard et la troisième tentative sera faite cinq (5) jours après la deuxième.
Les Participants admissibles sélectionnés pour gagner un Prix disposeront de sept (7) jours à compter
de la première tentative de communication pour réclamer le Prix applicable. Le Participant admissible
contacté a la responsabilité de répondre aux messages téléphoniques laissés ou aux messages
envoyés par courriel ou par la poste par le représentant d’OLG dans le délai mentionné afin de
demeurer admissible à recevoir un Prix. Si le Participant admissible ne répond pas aux messages
susmentionnés dans le délai spécifié, il ne sera plus admissible à recevoir un Prix hebdomadaire ou un
Grand prix. Si le Participant admissible au Concours répond dans les sept (7) jours, il dispose de trente
(30) jours à compter de la date de tirage applicable pour réclamer son Prix en Fonds bonis. Après
trente (30) jours, le Participant admissible au Concours pourrait ne plus être admissible à réclamer le
Prix en Fonds bonis, et l’attribution du Prix en Fonds bonis sera à la seule discrétion d’OLG. Si un Prix
en Fonds bonis n’est pas réclamé dans le délai spécifié, il expirera.
24. Avant d’être déclaré Gagnant d’un Prix, chaque Participant admissible sélectionné pour gagner un Prix
hebdomadaire ou un Grand prix devra répondre correctement à une question d’habileté mathématique
sans aide mécanique ou autre. La question d’habileté se trouvera dans le courriel que le Participant
admissible recevra, conformément à l’article 23. Le Participant admissible au Concours doit répondre
correctement à la question d’habileté et présenter sa réponse à OLG dans les sept (7) jours suivant
l’envoi du courriel par OLG pour devenir admissible à recevoir tout Prix. Sans limiter la généralité de ce
qui précède, OLG se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion, d’imposer une question
d’habileté différente, dans la mesure qu’elle juge nécessaire selon les circonstances ou pour se
conformer à la loi applicable.
25. De plus, chaque Participant admissible sélectionné pour gagner un Prix hebdomadaire ou un Grand
prix pourrait devoir remplir et renvoyer le formulaire standard de déclaration et de renonciation d’OLG
dans lequel (entre autres) : (i) il atteste de son admissibilité et de son respect du présent Règlement;
(ii) il accuse réception du Prix applicable (tel qu’attribué); (iii) il dégage les Renonciataires de toute
responsabilité à l’égard de l’administration de la Promotion et de l’attribution du Prix; et (iv) il consent à
la publication, à la reproduction et à tout autre usage de son nom, de son lieu de résidence, de sa voix,
de ses déclarations relatives à la Promotion, de sa photo et de toute autre représentation dans des
publicités produites par OLG ou en son nom, de quelque façon ou sur quelque support que ce soit, y
compris dans des publicités imprimées, radiodiffusées ou sur Internet, sans autre avis ni compensation.26. Si à la fin de la période mentionnée à l’article 23, un Participant admissible sélectionné pour recevoir un
Prix hebdomadaire ou un Grand prix n’a pas été joint ou n’a pas été autrement déclaré gagnant
confirmé (le « Gagnant ») du Prix applicable par OLG conformément au présent Règlement, il ne sera
plus admissible à recevoir le Prix applicable.
27. Chaque Prix hebdomadaire ou Grand prix doit être réclamé dans les délais spécifiés dans le présent
Règlement. Pour réclamer un Prix hebdomadaire ou un Grand prix, le Participant admissible
sélectionné pour recevoir un Prix peut devoir présenter une pièce d’identité valide avec photo émise
par l’État. Si le Participant admissible sélectionné pour recevoir un Prix ne le réclame pas dans les
délais spécifiés par OLG, le Prix applicable peut ne pas être attribué et OLG n’est pas tenue d’attribuer
de prix ou de cadeau de remplacement.
LIMITE
28. La limite permise est de quatre (4) Prix par Participant admissible gagnant. Pour éviter toute ambiguïté,
cela signifie que le Participant admissible peut gagner un maximum de trois (3) Prix hebdomadaires et
un (1) Grand prix au moyen de la présente Promotion. Si OLG découvre (à l’aide de toute preuve ou de
toute autre information mise à la disposition d’OLG ou découverte par elle) qu’un Participant admissible
(ou une personne ou entité prétendant être un Participant admissible) a tenté : d’utiliser différents
noms, identités, adresses de courriel, Comptes et/ou des macros, des scripts, des robots ou tout autre
système automatisé ou programme afin de participer à la Promotion ou de la perturber, ledit Participant
admissible (ou personne ou entité) peut être disqualifié de la Promotion par OLG, à sa seule et entière
discrétion.
VÉRIFICATION
29. OLG se réserve le droit de vérifier tous les Participants admissibles, Comptes, courriels, Codes,
Participations et toute autre information liée à l’administration de la Promotion, à tout moment et pour
quelque raison que ce soit, le tout selon ce qui est déterminé par OLG à sa seule discrétion. OLG se
réserve le droit de prendre toute mesure nécessaire, selon ce qui est déterminé par OLG à sa seule
discrétion, sous réserve de la loi applicable seulement, pour effectuer cette vérification, y compris
notamment en exigeant une preuve d’identité et/ou d’admissibilité des participants (sous une forme
qu’elle juge acceptable): (i) afin de vérifier l’admissibilité de l’individu à participer à la Promotion; (ii) afin
de vérifier l’admissibilité et/ou la légitimité de tout participant, Compte, courriel ou Code ou toute
Participation ou autre information pour les fins de la Promotion; et/ou (iii) pour tout autre motif qu’OLG
juge pertinent, à sa seule et absolue discrétion, pour les fins de l’administration de la Promotion
conformément au présent Règlement. Le défaut de fournir une telle preuve à la satisfaction totale
d’OLG dans le délai qu’elle a spécifié peut entraîner disqualification.
RÈGLEMENT GÉNÉRAL
30. Si OLG découvre (à l’aide de toute preuve ou de toute autre information mise à la disposition d’OLG ou
découverte par elle) qu’un participant (ou qu’une personne ou entité prétendant être un participant) a
tenté : d’utiliser différents noms, identités, adresses de courriel, Comptes et/ou des macros, des scripts,
des robots ou tout autre système automatisé ou programme afin de participer à la Promotion ou de la
perturber, ledit participant (ou personne ou entité) peut être disqualifié de la Promotion et des offres et
promotions subséquentes par OLG, à sa seule et entière discrétion.31. Chaque Code soumis peut faire l’objet d’une vérification à la seule et entière discrétion d’OLG. Tout
Code ne pouvant être vérifié à l’entière satisfaction d’OLG, à sa seule et entière discrétion, est sujet à
disqualification immédiate, auquel cas la Promotion du Participant admissible au Concours sera
déclarée nulle et tout Prix associé au Code sera annulé intégralement.
32. OLG déterminera, à sa seule et entière discrétion, si le Participant admissible au Concours a gagné ou
non un Prix conformément au présent Règlement.
33. En participant à la Promotion, chaque participant : (i) atteste du respect du présent Règlement; et (ii)
dégage les Renonciataires de toute responsabilité à l’égard de la Promotion et de sa participation à
celle-ci. Les Renonciataires n’assument aucune responsabilité à l’égard de tout retard, annulation ou
autre facteur ayant une incidence, de quelque manière que ce soit, sur un Prix.
34. OLG se réserve le droit de récupérer tout prix déposé par erreur dans le Compte d’une personne au
moyen d’une écriture de correction dans la mesure où les fonds se trouvent dans le compte ou, si les
fonds disponibles ne sont pas suffisants, au moyen d’une demande de paiement à la personne, que
cette dernière devra satisfaire immédiatement, dans la mesure de l’insuffisance des fonds,
conformément aux directives raisonnables d’OLG.
35. OLG n’est pas responsable : (i) de la défaillance de tout site Web pendant la Promotion; (ii) de toute
défaillance technique ou de tout autre problème de quelque nature que ce soit, y compris notamment
des problèmes liés aux réseaux ou aux lignes téléphoniques, aux systèmes informatiques en ligne, aux
serveurs, aux fournisseurs de services Internet, à l’équipement informatique ou aux logiciels; (iii) des
problèmes relatifs à la réception, à la saisie ou à l’enregistrement de toute information, pour quelque
motif que ce soit, y compris notamment des problèmes techniques ou des problèmes d’encombrement
d’Internet ou de tout site Web; (iv) de tout dommage à l’ordinateur ou à tout autre appareil du
participant ou de toute autre personne en raison ou à la suite de la participation à Promotion; (v) de
toute erreur de saisie des Codes par le Participant admissible; et/ou (vi) de toute combinaison de ce qui
précède.
36. OLG se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de modifier à tout moment et sans préavis les
dates, les délais et/ou tout autre processus de la Promotion indiqués dans le présent Règlement, dans
la mesure nécessaire, à des fins de vérification du respect du présent Règlement par le participant, de
la Mise ou de toute autre information, ou suite à un problème technique ou à tout autre problème ou
circonstance (y compris une erreur ou une omission par le personnel d’OLG) qui, selon OLG, à sa
seule et entière discrétion, affecte la bonne administration ou l’intégrité de la Promotion conformément
au présent Règlement, ou pour tout autre motif.
37. OLG n’est pas tenue de commencer, de poursuivre ni de terminer la Promotion ou de remettre les Prix
s’il se produit un événement indépendant de sa volonté; elle se réserve le droit d’annuler ou de modifier
la Promotion (et/ou de modifier le présent Règlement), à sa seule discrétion, si elle le juge nécessaire.
Sans limiter la généralité de ce qui précède, OLG se réserve le droit, à sa seule discrétion, de reporter
les délais ou de modifier tout élément de la Promotion afin de résoudre toute question liée au service à
la clientèle ou à l’intégrité de la promotion découlant de circonstances échappant à son contrôle.38. Les renseignements personnels sont recueillis par OLG en vertu de la Loi de 1999 sur la Société des
loteries et des jeux de l’Ontario et seront utilisés aux fins principales suivantes : la validation d’un
Compte, la conduite et l’administration de la Promotion par OLG, y compris notamment l’attribution des
Prix et la mention desdits renseignements personnels dans des communications (y compris les sites
Web), pour faciliter les communications commerciales par courriel au sujet de l’initiative de jeu en ligne
d’OLG et pour se conformer aux exigences de la loi. Pour toute question ou pour retirer votre
consentement, veuillez communiquer avec le Soutien aux joueurs à playersupport@playolg.ca ou
composer le 1-855-978-PLAY (7529).
39. Pour de plus amples renseignements sur les pratiques d’OLG en matière de confidentialité concernant
le jeu en ligne, veuillez consulter notre Politique de confidentialité.
40. OLG se réserve le droit de modifier ou d’annuler la Promotion sans préavis dans la mesure qu’elle juge
nécessaire, à sa seule discrétion, y compris notamment en modifiant le présent Règlement pour
accommoder les participants conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes
handicapées de l’Ontario (LAPHO).
41. Le présent Règlement officiel régit la Promotion et doit être respecté en tout temps par tous les
participants. En participant à la Promotion, tous les participants conviennent de respecter le présent
Règlement officiel et d’être juridiquement liés par lui.
42. Toutes les heures et les dates renvoient à l’heure de l’Est.
43. Le prénom, la première lettre du nom et/ou le nom d’utilisateur PlayOLG de tout participant déclaré
gagnant d’un Prix peuvent être publiés sur le Site Web PlayOLG.ca.
44. La Promotion est soumise aux lois de la province de l’Ontario et aux lois fédérales canadiennes
applicables.
45. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Pour toute question concernant le programme, veuillez communiquer avec le Soutien aux joueurs à
playersupport@playolg.ca ou composer le 1-855-978-PLAY (7529).
This document is also available in English by clicking here.Vous pouvez aussi lire
