Règlements nationaux UGSEL - RUGBY - UGSEL Versailles

La page est créée Gérard Didier
 
CONTINUER À LIRE
Règlements nationaux UGSEL - RUGBY - UGSEL Versailles
 
	
  
	
                     Règlements	
  nationaux	
  UGSEL	
  
	
  
                                                                RUGBY	
  
	
  
SPCO-­‐Rglt-­‐RUGBY-­‐UGSEL2012-­‐2016-­‐majsept2014.docx	
       	
        Page	
  1	
  sur	
  12	
  
Règlements nationaux UGSEL - RUGBY - UGSEL Versailles
Article	
  1. Catégories	
  d’âge	
  (Extrait	
  de	
  l'Art	
  15	
  des	
  règlements	
  généraux)	
  
	
  
1.1	
  Pour	
  l’année	
  scolaire	
  2014/2015,	
  les	
  catégories	
  d’âge	
  sont	
  les	
  suivantes	
  :	
  
	
  
-­‐ Senior,	
  garçon	
  et	
  fille	
  :	
  1993/1994	
                            -­‐ Minime,	
  garçon	
  et	
  fille	
  :	
  2000/2001	
  
-­‐ Junior,	
  garçon	
  et	
  fille	
  :	
  1995/1996/1997	
                       -­‐ Benjamin,	
  garçon	
  et	
  fille	
  :	
  2002/2003	
  
-­‐ Cadet,	
  garçon	
  et	
  fille	
  :	
  1998/1999	
                             -­‐ Poussin,	
  garçon	
  et	
  fille	
  :	
  2004/2005	
  
                                                                                    	
  
1.2	
   Dans	
   tous	
   les	
   sports,	
   les	
   élèves	
   nés	
   en	
   2003	
   et	
   2004	
   et	
   inscrit(e)s	
   dans	
   un	
   collège	
   de	
  
l’enseignement	
   du	
   second	
   degré	
   sont	
   autorisés	
   à	
   participer	
   aux	
   épreuves	
   de	
   la	
   catégorie	
  
benjamin	
   sous	
   réserve	
   de	
   fournir,	
   à	
   l’appui	
   de	
   leur	
   licence,	
   un	
   certificat	
   de	
   scolarité	
   et	
   un	
  
certificat	
  d’aptitude	
  médicale.	
  
	
  
       Article	
  2. Surclassement	
  et	
  intégration	
  en	
  Sports	
  Collectifs	
  (Extrait	
  de	
  l'Art	
  16	
  des	
  RG)	
  
	
  
2.1	
  Regroupement	
  de	
  catégories	
  :	
  les	
  catégories	
  cadette	
  et	
  junior	
  fille	
  forment	
  une	
  catégorie	
  
unique	
  qui	
  participe	
  aux	
  Tournois	
  nationaux	
  minime	
  cadet.	
  	
  
	
  
2.2	
  Surclassement	
  :	
  	
  
• Les	
  licencié(e)s	
  2ème	
  année	
  d'une	
  catégorie	
  d'âge	
  sont	
  admis	
  à	
  participer	
  aux	
  épreuves	
  de	
  
       la	
   catégorie	
   immédiatement	
   supérieure	
   si	
   le	
   médecin	
   reconnaît	
   cette	
   aptitude	
  
       exceptionnelle.	
  Dans	
  ce	
  cas,	
  le	
  (la)	
  concurrent(e)	
  devra	
  présenter,	
  avant	
  l’épreuve,	
  avec	
  
       sa	
   licence,	
   le	
   certificat	
   de	
   surclassement	
   précisant	
   le	
   sport	
   autorisé,	
   ceci	
   pour	
   être	
   admis	
  
       à	
  participer.	
  	
  
• Le	
  surclassement	
  de	
  minime	
  fille	
  2ème	
  année	
  dans	
  la	
  catégorie	
  unique	
  cadette/junior	
  est	
  
       autorisé,	
   sous	
   réserve	
   de	
   la	
   présentation	
   d'un	
   certificat	
   médical	
   de	
   double	
  
       surclassement.	
  
• Le	
  classement	
  et	
  le	
  double	
  surclassement	
  sont	
  autorisés	
  pour	
  un	
  total	
  maximum	
  de	
  	
  2	
  en	
  
       Rugby	
  à	
  7	
  et	
  aucun	
  en	
  Rugby	
  à	
  15.	
  
• Un	
   (e)	
   joueur(-­‐se)	
   ne	
   peut	
   participer	
   à	
   deux	
   rencontres	
   de	
   sports	
   différents	
   ou	
   de	
  
       catégories	
  différentes	
  dans	
  la	
  même	
  journée.	
  
• La	
   participation	
   d'un	
   joueur(-­‐se)	
   surclassé(e)	
   à	
   deux	
   rencontres	
   (	
   même	
   sport,	
   même	
  
       catégorie)	
  ne	
  peut	
  se	
  faire	
  qu'en	
  tournoi	
  (	
  temps	
  réduit)	
  	
  
• Un(e)	
  joueur	
  (-­‐se)	
  est	
  considéré(e)	
  comme	
  ayant	
  participé	
  à	
  une	
  rencontre	
  dès	
  qu’il(elle)	
  
       figure	
  sur	
  la	
  feuille	
  de	
  match	
  au	
  début	
  de	
  la	
  rencontre,	
  et	
  quelle	
  que	
  soit	
  par	
  la	
  suite	
  sa	
  
       participation	
  active	
  à	
  la	
  rencontre	
  
2.3	
  L'intégration	
  de	
  joueurs	
  de	
  la	
  catégorie	
  senior	
  1ère	
  année	
  en	
  équipe	
  junior	
  est	
  autorisée	
  
dans	
  les	
  limites	
  suivantes	
  :	
  3	
  en	
  rugby	
  à	
  15,	
  2	
  en	
  rugby	
  à	
  7.	
  	
  
2.4	
  En	
  catégorie	
  féminine,	
  l'intégration	
  d'une	
  joueuse	
  senior	
  n'est	
  pas	
  autorisée	
  en	
  catégorie	
  
cadette/junior.	
  
	
                                                    	
  

SPCO-­‐Rglt-­‐RUGBY-­‐UGSEL2012-­‐2016-­‐majsept2014.docx	
                       	
                                                             Page	
  2	
  sur	
  12	
  
Règlements nationaux UGSEL - RUGBY - UGSEL Versailles
Article	
  3. 	
  Arbitrage	
  en	
  sports	
  collectifs	
  (Extrait	
  de	
  l'Art	
  30	
  des	
  règlements	
  généraux)	
  
	
  
3.1	
   Chaque	
   équipe	
   qualifiée	
   pour	
   une	
   phase	
   finale	
   de	
   tournoi	
   national	
   minimes	
   doit	
  
présenter	
  un(e)	
  jeune	
  arbitre.	
  Cet(te)	
  arbitre	
  dont	
  la	
  compétence	
  devra	
  	
  être	
  certifiée	
  (stage	
  
national	
   UGSEL	
   ou	
   diplôme	
   fédéral),	
   appartiendra	
   à	
   l’AS,	
   le	
   département	
   ou	
   la	
   région	
   de	
  
l’équipe	
  qualifiée.	
  	
  
	
  
3.2	
   Une	
   équipe	
   qui	
   participe	
   à	
   un	
   tournoi	
   national	
   de	
   la	
   catégorie	
   minimes	
   se	
   présentant	
  
sans	
   arbitre	
   validé	
   au	
   niveau	
   régional	
   (livret	
   de	
   suivi	
   validé)	
   sera	
   sanctionnée	
   :	
   non	
  
classement	
  de	
  l'équipe	
  et	
  non	
  versement	
  des	
  primes	
  kilométriques	
  (PKm).	
  
Arbitre	
  accompagnant	
  une	
  équipe	
  de	
  son	
  établissement	
  
-­‐	
  	
  Le	
  transport	
  est	
  à	
  la	
  charge	
  de	
  l’équipe	
  
-­‐	
  	
  L’hébergement	
  est	
  supporté	
  par	
  l’équipe	
  
-­‐	
  	
  La	
  restauration	
  est	
  supportée	
  par	
  le	
  CO	
  
-­‐	
  	
  L’établissement	
  touche	
  les	
  primes	
  kilométriques	
  en	
  incluant	
  l’arbitre	
  dans	
  son	
  effectif	
  
	
  
3.3	
   Une	
   équipe	
   qui	
   participe	
   à	
   un	
   tournoi	
   national	
   en	
   cadets	
   garçons	
   cadettes/juniores	
   filles	
  
:	
  
Aura	
  la	
  possibilité	
  de	
  venir	
  avec	
  un	
  jeune	
  arbitre	
  de	
  	
  son	
  établissement,	
  département,	
  région	
  
ou	
  super	
  région	
  qui	
  aura	
  été	
  retenu	
  lors	
  du	
  stage	
  national	
  par	
  le	
  formateur,	
  ou	
  qui	
  aura	
  un	
  
niveau	
   reconnu	
   par	
   sa	
   fédération	
   (voir	
   liste	
   des	
   niveaux	
   fédéraux	
   demandé	
   par	
   sport	
   en	
  
annexe)	
  
Cette	
  participation	
  peut	
  permettre	
  au	
  jeune	
  arbitre	
  d’être	
  validé	
  comme	
  arbitre	
  national	
  et	
  
de	
  bénéficier	
  pour	
  le	
  baccalauréat	
  de	
  l’enseignement	
  facultatif	
  ponctuel.	
  
	
                  -­‐	
  Le	
  comité	
  organisateur	
  prendra	
  en	
  charge	
  l’hébergement	
  et	
  la	
  restauration.	
  	
  	
  	
  
	
                  -­‐	
   L’équipe	
   aura	
   la	
   charge	
   du	
   transport	
   et	
   recevra	
   en	
   compensation	
   des	
   PKm	
  
nationales.	
  	
  
Les	
   équipes	
   qui	
   viendront	
   sans	
   arbitre	
   devront	
   acquitter	
   une	
   somme	
   forfaitaire	
  
compensatoire	
  de	
  150€	
  au	
  comité	
  d’organisation.	
  
Toutes	
   les	
   équipes	
   devront	
   verser	
   cette	
   somme	
   de	
   150€	
   lors	
   de	
   leur	
   engagement,	
   cette	
  
somme	
  leur	
  sera	
  restituée	
  s’ils	
  viennent	
  avec	
  un	
  jeune	
  arbitre	
  certifié.	
  
	
  
3.4	
  L’absence	
  d’un	
  arbitre	
  désigné	
  ne	
  peut	
  en	
  aucun	
  cas	
  motiver	
  le	
  report	
  d’une	
  rencontre	
  
de	
  championnat	
  UGSEL	
  quel	
  que	
  soit	
  le	
  niveau	
  auquel	
  se	
  dispute	
  la	
  compétition.	
  
Si	
   le	
   ou	
   les	
   arbitres	
   désignés	
   sont	
   absents	
   à	
   l’heure	
   prévue	
   ou	
   après	
   un	
   délai	
   raisonnable	
  
compatible	
  avec	
  les	
  impératifs	
  d’organisation	
  :	
  
Il	
  sera	
  fait	
  appel	
  à	
  tout	
  arbitre	
  officiel	
  neutre	
  présent.	
  	
  
-­‐	
  A	
  défaut,	
  il	
  sera	
  fait	
  appel	
  à	
  tout	
  arbitre	
  officiel	
  présent,	
  le	
  plus	
  qualifié	
  assurant	
  l’arbitrage.	
  
-­‐	
  A	
  défaut,	
  chaque	
  équipe	
  présentera	
  une	
  personne	
  susceptible	
  d’arbitrer	
  :	
  
Si	
   la	
   rencontre	
   n’a	
   pas	
   lieu	
   par	
   défaut	
   de	
   présentation	
   d’arbitre	
   par	
   les	
   équipes,	
   celles-­‐ci	
  
perdront	
  toutes	
  les	
  deux	
  la	
  rencontre.	
  
La	
  (ou	
  les)	
  personne(s)	
  désignée(s)	
  ne	
  peut	
  (peuvent)	
  en	
  même	
  temps	
  arbitrer	
  et	
  diriger	
  une	
  
équipe.	
  
                                                                               	
          	
                                          	
  

SPCO-­‐Rglt-­‐RUGBY-­‐UGSEL2012-­‐2016-­‐majsept2014.docx	
                        	
                                                       Page	
  3	
  sur	
  12	
  
Article	
  4. Tenue	
  sportive	
  (Extrait	
  de	
  l'Art	
  33	
  des	
  règlements	
  généraux)	
  
	
  
Pour	
   toutes	
   les	
   compétitions	
   nationales,	
   organisées	
   par	
   l’UGSEL,	
   la	
   tenue	
   générale	
   des	
  
élèves	
  doit	
  être	
  en	
  conformité	
  avec	
  les	
  règlements	
  des	
  fédérations	
  du	
  sport	
  concerné.	
  Les	
  
élèves	
   d’un	
   même	
   établissement	
   doivent	
   revêtir	
   un	
   maillot	
   identique	
   aux	
   couleurs	
   de	
  
l’établissement.	
   Le	
   short	
   réglementaire	
   est	
   aussi	
   obligatoire	
   et	
   de	
   couleur	
   identique	
   pour	
  
toute	
  une	
  équipe.	
  
Les	
  maillots	
  doivent	
  être	
  numérotés	
  derrière	
  pour	
  les	
  sports	
  collectifs	
  extérieurs.	
  
Pour	
   les	
   Tournois	
   Nationaux,	
   il	
   est	
   souhaitable	
   que	
   la	
   numérotation	
   des	
   joueurs	
   soit	
  
identique	
  pour	
  l’ensemble	
  du	
  tournoi.	
  
La	
  Commission	
  disciplinaire	
  et	
  règlementaire	
  a	
  compétence	
  pour	
  statuer	
  sur	
  tout	
  problème	
  
qui	
  surviendrait	
  en	
  cas	
  de	
  non-­‐respect	
  de	
  l'un	
  de	
  ces	
  points.	
  
	
  
       Article	
  5. 	
  Publicité	
  sur	
  les	
  maillots	
  (Extrait	
  de	
  l'Art	
  34	
  des	
  règlements	
  généraux)	
  
	
  
Le	
  nom	
  de	
  l’établissement	
  ou	
  de	
  son	
  association	
  sportive	
  doit	
  figurer	
  sur	
  le	
  maillot.	
  
Le	
  parrainage	
  doit	
  être	
  compatible	
  avec	
  les	
  objectifs	
  de	
  l’UGSEL.	
  	
  
	
  
                                                      Règles	
  générales	
  
                                                                                  	
  
       Article	
  6. Participation	
  
	
  
En	
   cas	
   d’infraction	
   à	
   l'article	
   2.2,	
   les	
   deux	
   rencontres	
   auxquelles	
   un	
   joueur	
   aura	
   participé	
  
seront	
  perdues	
  pour	
  les	
  équipes	
  fautives.	
  
	
  
       Article	
  7. Forfait	
  
	
  
Un	
  forfait	
  ne	
  peut	
  être	
  prononcé	
  qu’après	
  un	
  retard	
  de	
  trente	
  minutes	
  sur	
  l’heure	
  fixée	
  par	
  
l’organisateur	
  de	
  la	
  rencontre.	
  
	
  
       Article	
  8. Couleurs	
  de	
  maillots	
  
	
  
Chaque	
  équipe	
  devra	
  se	
  munir	
  de	
  deux	
  jeux	
  de	
  maillots	
  de	
  couleur	
  différente.	
  
	
  
       Article	
  9. Commission	
  disciplinaire	
  et	
  règlementaire	
  
	
  
Une	
   commission	
   disciplinaire	
   et	
   règlementaire	
   est	
   mise	
   en	
   place	
   dans	
   chaque	
   Tournoi	
  
national.	
   Elle	
   comprend	
   3	
   personnes	
   :	
   le	
   (la)	
   délégué(e)	
   de	
   la	
   CTN,	
   le	
   (la)	
   Président(e)	
   du	
  
Comité	
  d'organisation	
  ou	
  son	
  (sa)	
  représentant(e),	
  un	
  (une)	
  représentant(e)	
  des	
  arbitres.	
  
	
  
SPCO-­‐Rglt-­‐RUGBY-­‐UGSEL2012-­‐2016-­‐majsept2014.docx	
                       	
                                                       Page	
  4	
  sur	
  12	
  
     	
                   Coupe	
  de	
  France	
  Juniors	
  
	
  
       Article	
  10. Principe	
  général	
  
	
  
L’UGSEL	
   organise	
   une	
   épreuve	
   appelée	
   Coupe	
   de	
   France,	
   réservée	
   jeunes	
   gens	
   de	
   la	
  
catégorie	
  juniors,	
  licenciés	
  conformément	
  aux	
  Règlements	
  Généraux.	
  
	
  
       Article	
  11. Trophée	
  
	
  
Cette	
  épreuve	
  est	
  dotée	
  d’une	
  coupe	
  attribuée	
  définitivement	
  à	
  chaque	
  équipe	
  gagnante.	
  
	
  
       Article	
  12. Programme	
  
	
  
Cette	
  épreuve	
  est	
  organisée	
  dans	
  les	
  sports	
  suivants	
  :	
  rugby	
  à	
  7	
  et	
  à	
  15.	
  
	
  
       Article	
  13. Déroulement	
  de	
  la	
  compétition	
  
	
  
Cette	
   épreuve	
   se	
   déroule	
   sur	
   trois	
   demi	
   journées	
   à	
   l'issue	
   d'une	
   phase	
   qualificative	
  
organisée	
  au	
  niveau	
  super	
  régional.	
  
	
  
       Article	
  14. Qualifications	
  dans	
  chaque	
  sport	
  
	
  
Huit	
  équipes	
  par	
  sport,	
  à	
  raison	
  d'une	
  par	
  super	
  région,	
  sont	
  qualifiées	
  pour	
  la	
  phase	
  finale.	
  	
  
	
  
14.1	
  	
   En	
   cas	
   de	
   désistement,	
   la	
   	
   Commission	
   Technique	
   Nationale	
   complète	
   la	
   liste	
   en	
  
invitant	
  l'équipe	
  classée	
  deuxième	
  d'une	
  super	
  région	
  	
  selon	
  l’ordre	
  de	
  priorité	
  suivant	
  	
  avec	
  
la	
   restriction	
   qu'une	
   super	
   région	
   ne	
   peut	
   compter	
   au	
   maximum	
   que	
   deux	
   équipes	
  
qualifiées.	
  (voir	
  cependant	
  exception	
  article	
  14.2	
  ci-­‐dessous).	
  
	
  
a)	
  Equipe	
  de	
  la	
  super	
  région	
  du	
  champion	
  de	
  l’année	
  précédente.	
  
b)	
  Equipe	
  de	
  la	
  super	
  région	
  du	
  2ème	
  de	
  l’année	
  précédente.	
  
c)	
  Equipe	
  de	
  la	
  super	
  région	
  organisatrice	
  de	
  la	
  phase	
  finale.	
  
d)	
  Equipe	
  de	
  la	
  super	
  région	
  du	
  3ème	
  de	
  l’année	
  précédente,	
  et	
  ainsi	
  de	
  suite	
  jusqu’au	
  8ème	
  
e)	
  Equipe	
  classée	
  deuxième	
  des	
  autres	
  super	
  régions.	
  (Tirage	
  au	
  sort	
  par	
  la	
  CSN	
  si	
  plusieurs	
  
super	
  régions	
  sont	
  concernées)	
  
	
  
14.2	
   Si	
  toutes	
  les	
  solutions	
  de	
  repêchage	
  de	
  l’article	
  14.1	
  ont	
  été	
  épuisées,	
  une	
  troisième	
  
             équipe	
  peut	
  être	
  sollicitée	
  en	
  reprenant	
  l'ordre	
  de	
  priorité.	
  	
  
	
  
14.3	
  	
   Deux	
  équipes	
  d’une	
  même	
  super	
  région	
  ne	
  peuvent	
  se	
  rencontrer	
  en	
  ¼	
  de	
  finales.	
  
	
  
      Article	
  15. Phases	
  qualificatives	
  
	
  
Les	
   phases	
   qualificatives	
   sont	
   confiées	
   à	
   la	
   Commission	
   Sportive	
   super	
   régionale.	
   Les	
  
résultats	
   complets	
   de	
   cette	
   épreuve	
   devront	
   parvenir	
   aux	
   Services	
   Nationaux	
   à	
   une	
   date	
  
fixée	
  au	
  début	
  de	
  chaque	
  année	
  scolaire.	
  	
  
	
  
Chaque	
  région	
  fera	
  parvenir	
  aux	
  Services	
  nationaux	
  avant	
  les	
  vacances	
  de	
  Noël,	
  la	
  liste	
  des	
  
équipes	
   engagées	
   en	
   phase	
   qualificative.	
   Les	
   Services	
   nationaux	
   diffuseront	
   le	
   tableau	
   des	
  
repêchages	
  en	
  janvier.	
  
	
  
SPCO-­‐Rglt-­‐RUGBY-­‐UGSEL2012-­‐2016-­‐majsept2014.docx	
                  	
                                                      Page	
  5	
  sur	
  12	
  
Article	
  16. 	
  Organisation	
  de	
  la	
  phase	
  finale	
  
	
  
16.1	
   La	
   phase	
   finale	
   regroupe	
   en	
   un	
   même	
   lieu,	
   dans	
   chaque	
   sport,	
   les	
   huit	
   équipes	
  
qualifiées.	
  Cette	
  compétition	
  se	
  déroule	
  sur	
  deux	
  jours	
  consécutifs.	
  	
  
	
  
La	
   première	
   demi	
   journée	
   est	
   consacrée	
   aux	
   ¼	
   de	
   finale,	
   la	
   seconde	
   demi-­‐journée	
   aux	
   ½	
  
finales	
  pour	
  les	
  vainqueurs	
  et	
  les	
  vaincus	
  des	
  ¼	
  	
  de	
  finales,	
  la	
  3ème	
  demi	
  journée	
  aux	
  finales	
  
et	
   matchs	
   de	
   classement	
   pour	
   toutes	
   les	
   équipes.	
   La	
   responsabilité	
   de	
   l’organisation	
   de	
   la	
  
phase	
  finale	
  est	
  précisée	
  à	
  l’article	
  4	
  des	
  Règlements	
  Généraux.	
  
	
  
16.2	
   La	
   planification	
   des	
   ¼	
   de	
   finales	
   est	
   effectuée	
   par	
   la	
   Commission	
   technique	
   nationale	
  
lors	
   de	
   sa	
   réunion	
   organisée	
   après	
   la	
   date	
   limite	
   fixée	
   pour	
   la	
   phase	
   qualificative.	
  
L'organisation	
  des	
  ¼	
  de	
  finales	
  se	
  fait	
  par	
  tirage	
  au	
  sort	
  intégral	
  avec	
  la	
  restriction	
  que	
  deux	
  
équipes	
  d'une	
  même	
  super	
  région	
  ne	
  peuvent	
  se	
  rencontrer	
  à	
  ce	
  stade	
  de	
  la	
  compétition.	
  
	
  
A	
  l'issue	
  des	
  ¼	
  de	
  finales,	
  la	
  commission	
  disciplinaire	
  et	
  règlementaire	
  procède	
  à	
  un	
  tirage	
  au	
  
sort	
   entre	
   les	
   quatre	
   équipes	
   vainqueurs	
   pour	
   déterminer	
   les	
   ½	
   finales.	
   Elle	
   procède	
   de	
  
même	
  entre	
  les	
  quatre	
  équipes	
  vaincues	
  lors	
  des	
  ¼	
  de	
  finales	
  pour	
  déterminer	
  les	
  ½	
  finales	
  
de	
  classement.	
  
	
  
SPCO-­‐Rglt-­‐RUGBY-­‐UGSEL2012-­‐2016-­‐majsept2014.docx	
               	
                                                          Page	
  6	
  sur	
  12	
  
Article	
  17. Temps de jeu :
	
  
ATTENTION,	
   les	
   temps	
   de	
   jeu	
   sont	
   susceptibles	
   de	
   modification	
   selon	
   le	
  
nombre	
   d'équipes	
   engagées.	
   Ils	
   seront	
   inférieurs	
   à	
   120	
   minutes	
   par	
   jour	
  
conformément	
  à	
  la	
  réglementation	
  fédérale.	
  
	
  
                                                                            RUGBY	
  à	
  15	
  
                                                                                2	
  x	
  20’	
  
                                                                     (en	
  ¼	
  et	
  ½	
  finales)	
  
                                                                                2	
  x	
  25'	
  	
  
                                                                  (en	
  finale	
  et	
  matches	
  de	
  
                                                                            classement)	
  
	
  
                           Temps	
  de	
  jeu	
  préconisés	
  sur	
  matchs	
  uniques	
  (phases	
  régionales	
  –	
  super	
  région)	
  
                                                                                   	
  
GARÇONS	
  
             	
                                          MINIME	
                                     CADET	
                       JUNIOR	
  
                              RUGBY	
                     	
  2x8'	
                                  2x10'	
                      2x35’	
  (5’)	
  

       -­‐	
  Temps	
  morts	
  :	
  1	
  temps	
  mort	
  de	
  2’	
  par	
  équipe	
  et	
  par	
  mi-­‐temps	
  (rugby	
  à	
  15).	
  Un	
  temps	
  mort	
  de	
  
       1'	
  par	
  équipe	
  et	
  par	
  mi-­‐temps	
  (rugby	
  à	
  7)	
  
       -­‐	
  Exclusions	
  et	
  égalités	
  :	
  voir	
  art.	
  23-­‐5	
  des	
  TN	
  et	
  art.	
  18	
  de	
  la	
  CdF	
  
       -­‐	
  Remplacements	
  :	
  les	
  remplaçants	
  peuvent	
  entrer	
  en	
  jeu	
  tout	
  au	
  long	
  de	
  la	
  partie,	
  pendant	
  un	
  
       arrêt	
  de	
  jeu	
  et	
  sous	
  contrôle	
  de	
  l’arbitre.	
  Un	
  joueur	
  remplacé	
  peut	
  revenir	
  en	
  jeu.	
  
                                                                                	
            Nombre	
  de	
  joueurs	
  présents	
  en	
  Coupe	
  de	
  France	
  
                                                                                                      ou	
  en	
  Tournoi	
  national	
  pour	
  débuter	
  la	
  
          Nombre	
  minimum	
  de	
  joueurs	
  
                                                                                                                             compétition	
  
        pour	
  commencer	
  un	
  match	
  simple	
  
                                                                                                                        	
    Nombre	
               Nombre	
  
                                                                                                                              minimum	
             maximum	
  	
  
           *	
  Rugby	
  à	
  7	
                       6	
                            	
      *	
  Rugby	
  à	
  7	
            10	
                   12	
  
          *	
  Rugby	
  à	
  15	
                      12	
                            	
     *	
  Rugby	
  à	
  15	
            17	
                   22	
  
	
  
FILLES	
  
	
  
                    	
                                          BENJAMINE	
                              MINIME	
             CADETTE/JUNIOR	
  
                                RUGBY	
  à	
  7	
                        	
                                 2x6	
                  2X8'	
  
	
  
Seuls	
  les	
  joueurs(euses)	
  inscrits(tes)	
  sur	
  la	
  feuille	
  d'engagement	
  validée	
  par	
  le	
  délégué	
  CSN	
  peuvent	
  
prendre	
  part	
  à	
  une	
  rencontre.	
  

(Il	
  est	
  conseillé	
  de	
  faire	
  jouer	
  les	
  finales	
  Super	
  Régions	
  à	
  4	
  équipes	
  en	
  Minimes	
  garçons,	
  
Cadets	
  garçons,	
  Cadets	
  et	
  juniors	
  filles)	
  

SPCO-­‐Rglt-­‐RUGBY-­‐UGSEL2012-­‐2016-­‐majsept2014.docx	
                                    	
                                                      Page	
  7	
  sur	
  12	
  
Règles	
  particulières	
  
	
  
       Article	
  18. Rugby	
  à	
  15	
  
	
  
18.1	
  Durée	
  des	
  rencontres	
  :	
  
La	
  durée	
  des	
  rencontres	
  est	
  de	
  2	
  fois	
  20	
  minutes	
  avec	
  5	
  minutes	
  de	
  repos.	
  
	
  
18.2	
  Egalités	
  :	
  
En	
  cas	
  d’égalité	
  à	
  la	
  fin	
  de	
  la	
  rencontre,	
  il	
  sera	
  tenu	
  compte	
  dans	
  l’ordre	
  :	
  	
  
a)	
  du	
  nombre	
  de	
  joueurs	
  exclus	
  définitivement	
  
b)	
  du	
  nombre	
  d’essais	
  marqués,	
  
c)	
  du	
  nombre	
  de	
  pénalités	
  marquées,	
  
d)	
  du	
  nombre	
  de	
  drop-­‐goal	
  marqués,	
  
e)	
  des	
  tirs	
  au	
  but.	
  
	
  
18.3	
  Pénalités	
  :	
  
Outre	
   l’avertissement	
   et	
   l’expulsion	
   définitive,	
   l’arbitre	
   peut	
   exclure	
   temporairement	
   un	
  
joueur	
   pour	
   5	
   minutes.	
   Un	
   joueur	
   exclu	
   ne	
   peut	
   être	
   remplacé	
   durant	
   le	
   temps	
   de	
   son	
  
exclusion.	
  L’expulsion	
  définitive	
  entraîne	
  la	
  sortie	
  du	
  joueur	
  pour	
  la	
  rencontre	
  et	
  le	
  suspend	
  
pour	
   la	
   rencontre	
   suivante.	
   Cette	
   suspension	
   peut	
   être	
   portée	
   à	
   2	
   matches	
   par	
   la	
  
commission	
  disciplinaire	
  et	
  règlementaire.	
  
	
  
18.4	
  Règles	
  particulières	
  
Remplacements	
  :	
  les	
  remplaçants	
  peuvent	
  entrer	
  en	
  jeu	
  tout	
  au	
  long	
  de	
  la	
  partie,	
  pendant	
  
un	
  arrêt	
  de	
  jeu	
  et	
  sous	
  le	
  contrôle	
  de	
  l’arbitre.	
  Un	
  joueur	
  remplacé	
  peut	
  revenir	
  en	
  jeu.	
  
	
  
→	
   Toutes	
   les	
   mêlées	
   ordonnées	
   sont	
   simulées,	
   la	
   poussée	
   est	
   donc	
   rigoureusement	
  
interdite,	
  ainsi	
  que	
  le	
  talonnage	
  pour	
  l’équipe	
  qui	
  ne	
  bénéficie	
  pas	
  de	
  l’introduction.	
  
	
  
Hormis	
  ces	
  règles	
  particulières,	
  les	
  règles	
  du	
  rugby	
  à	
  XV	
  catégories	
  C	
  et	
  D	
  sont	
  applicables.	
  
	
  
SPCO-­‐Rglt-­‐RUGBY-­‐UGSEL2012-­‐2016-­‐majsept2014.docx	
              	
                                                         Page	
  8	
  sur	
  12	
  
Tournois	
  Nationaux	
  	
  
                 Minime	
  et	
  Cadet	
  garçon,	
  
               Minime	
  et	
  Cadette	
  /	
  Junior	
  fille	
  
	
  
       Article	
  19. Principe	
  général	
  
	
  
L’UGSEL	
   organise	
   chaque	
   année	
   des	
   Tournois	
   Nationaux	
   pour	
   les	
   jeunes	
   gens	
   des	
   catégories	
  
minime	
  et	
  cadet	
  et	
  les	
  jeunes	
  filles	
  des	
  catégories	
  minime,	
  cadette/junior	
  (catégorie	
  unique),	
  
licenciés	
  conformément	
  aux	
  Règlements	
  Généraux	
  dans	
  les	
  sports	
  suivants	
  :	
  
	
  
-­‐	
  	
  Jeunes	
  filles	
  :	
  rugby	
  à	
  7	
  	
  
-­‐	
  Jeunes	
  gens	
  :	
  rugby	
  à	
  7	
  	
  
	
  
             Article	
  20. Qualifications	
  
	
  
Huit	
  équipes	
  par	
  sport,	
  à	
  raison	
  d'une	
  par	
  super	
  région,	
  sont	
  qualifiées	
  pour	
  la	
  phase	
  finale.	
  	
  
	
  
20.1	
   En	
   	
   cas	
   de	
   désistement,	
   la	
   	
   Commission	
   Technique	
   Nationale	
   complète	
   la	
   liste	
   en	
  
invitant	
  l'équipe	
  classée	
  deuxième	
  d'une	
  super	
  région	
  	
  selon	
  l’ordre	
  de	
  priorité	
  suivant	
  	
  avec	
  
la	
   restriction	
   qu'une	
   super	
   région	
   ne	
   peut	
   compter	
   au	
   maximum	
   que	
   deux	
   équipes	
  
qualifiées.	
  (voir	
  cependant	
  exception	
  article	
  20.2	
  ci-­‐dessous).	
  
	
  
a)	
  Equipe	
  de	
  la	
  super	
  région	
  du	
  champion	
  de	
  l’année	
  précédente.	
  
b)	
  Equipe	
  de	
  la	
  super	
  région	
  du	
  2ème	
  de	
  l’année	
  précédente.	
  
c)	
  Equipe	
  de	
  la	
  super	
  région	
  organisatrice	
  de	
  la	
  phase	
  finale.	
  
d)	
  Equipe	
  de	
  la	
  super	
  région	
  du	
  3ème	
  de	
  l’année	
  précédente,	
  et	
  ainsi	
  de	
  suite	
  jusqu’au	
  8ème	
  
e)	
  Equipe	
  classée	
  deuxième	
  des	
  autres	
  super	
  régions.	
  (Tirage	
  au	
  sort	
  par	
  la	
  CSN	
  si	
  plusieurs	
  
super	
  régions	
  sont	
  concernées)	
  
	
  
20.2	
   Si	
   toutes	
   les	
   solutions	
   de	
   repêchage	
   de	
   l’article	
   20.1	
   ont	
   été	
   épuisées,	
   une	
   troisième	
  
équipe	
  peut	
  être	
  sollicitée	
  en	
  reprenant	
  l'ordre	
  de	
  priorité.	
  	
  
	
  
             Article	
  21. Confirmation	
  de	
  participation	
  
	
  
Les	
   équipes	
   devront	
   confirmer	
   leur	
   participation	
   aux	
   Services	
   Nationaux,	
   ce	
   qui	
   entraîne	
  
l’acceptation	
  des	
  règlements	
  ci-­‐dessous.	
  
	
  
SPCO-­‐Rglt-­‐RUGBY-­‐UGSEL2012-­‐2016-­‐majsept2014.docx	
                	
                                                          Page	
  9	
  sur	
  12	
  
Article	
  22. 	
  Organisation	
  générale	
  
	
  
La	
  veille	
  de	
  la	
  première	
  journée	
  :	
  
Réunion	
  technique	
  avec	
  les	
  responsables	
  et	
  les	
  capitaines	
  des	
  équipes,	
  notamment	
  pour	
  la	
  
composition	
  des	
  poules	
  qui	
  se	
  fait	
  par	
  tirage	
  au	
  sort.	
  Ce	
  tirage	
  au	
  sort	
  peut,	
  sur	
  demande	
  du	
  
Comité	
  Organisateur,	
  être	
  effectué	
  par	
  la	
  Commission	
  Technique	
  Nationale.	
  
	
  
Note	
  :	
  Si	
  les	
  conditions	
  le	
  permettent,	
  les	
  rencontres	
  peuvent	
  être	
  disputées	
  en	
  nocturne.	
  
	
  
          Article	
  23. Déroulement	
  du	
  tournoi	
  
	
  
23.1	
  -­‐	
  Le	
  Tournoi	
  national	
  regroupe	
  huit	
  équipes	
  à	
  raison	
  d'une	
  équipe	
  par	
  super	
  région.	
  	
  
	
  
a)	
   En	
   cas	
   de	
   non	
   représentation	
   d'une	
   super	
   région	
   ou	
   de	
   désistement,	
   la	
   Commission	
  
Technique	
   Nationale	
   complète	
   la	
   liste	
   des	
   participants	
   en	
   attribuant	
   des	
   quotas	
  
supplémentaires	
  au	
  prorata	
  du	
  nombre	
  d'équipes	
  engagées	
  dans	
  les	
  super	
  régions.	
  	
  
	
  
b)	
   Une	
   super	
   région	
   peut	
   compter	
   au	
   maximum	
   deux	
   équipes	
   qualifiées.	
   Une	
   troisième	
  
équipe	
  peut	
  éventuellement	
  être	
  sollicitée	
  afin	
  d'obtenir	
  la	
  participation	
  de	
  huit	
  équipes.	
  
	
  
23.2	
  -­‐	
  Nombre	
  de	
  joueurs	
  :	
  
	
  
   • nombre	
  minimum	
  de	
  joueurs	
  pour	
  commencer	
  la	
  compétition	
  nationale	
  :	
  10	
  
   • Un	
   établissement	
   peut	
   déplacer	
   pour	
   l’ensemble	
   du	
   tournoi	
   12	
   joueurs	
   au	
   maximum	
  
            (voir	
   également	
   l'article	
   16	
   des	
   Règlements	
   généraux).	
   A	
   chaque	
   rencontre,	
   tous	
   les	
  
            joueurs	
  doivent	
  être	
  portés	
  sur	
  la	
  feuille	
  de	
  match	
  même	
  s’ils	
  ne	
  sont	
  pas	
  tous	
  présents.	
  
	
  
23.3	
  Déroulement	
  :	
  
	
  
Le	
   Tournoi	
   national	
   se	
   déroule	
   sur	
   deux	
   jours	
   et	
   demi	
   de	
   compétition	
   sous	
   la	
   forme	
   d'un	
  
championnat	
  intégral,	
  chaque	
  équipe	
  rencontrant	
  les	
  sept	
  autres.	
  
	
  
-­‐ 1er	
  et	
  2ème	
  jour	
  :	
  1	
  match	
  par	
  équipe	
  le	
  matin,	
  2	
  matchs	
  l'après-­‐midi	
  
-­‐ 3ème	
  jour	
  :	
  1	
  match	
  le	
  matin.	
  	
  
-­‐ 	
  
          -­‐ -­‐	
  match	
  gagné	
  :	
  3	
  points	
  	
  
          -­‐ -­‐	
  match	
  nul	
  :	
  2	
  points	
  	
  
          -­‐ -­‐	
  match	
  perdu	
  :	
  1	
  point	
  
          -­‐ -­‐	
  forfait	
  ou	
  match	
  perdu	
  par	
  pénalité	
  :	
  0	
  point	
  
	
  
23.4	
  Temps	
  de	
  jeu	
  :	
  	
  
	
  
2	
  x	
  8’	
  par	
  match	
  en	
  minime	
  et	
  Lycée	
  Fille	
  –	
  2	
  x	
  10'	
  par	
  match	
  en	
  cadet.	
  
-­‐	
  Temps	
  de	
  pause	
  :	
  5’	
  entre	
  deux	
  mi-­‐temps	
  ;	
  un	
  temps	
  mort	
  de	
  1’	
  par	
  équipe	
  et	
  par	
  mi-­‐
temps.	
  
	
  
SPCO-­‐Rglt-­‐RUGBY-­‐UGSEL2012-­‐2016-­‐majsept2014.docx	
                	
                                                         Page	
  10	
  sur	
  12	
  
23.5	
  Egalités	
  
	
  
En	
  cas	
  d’égalité	
  à	
  la	
  fin	
  des	
  matchs	
  de	
  poule,	
  il	
  sera	
  tenu	
  compte	
  dans	
  l’ordre	
  :	
  
a-­‐ du	
  nombre	
  de	
  joueurs	
  exclus	
  définitivement.	
  
b-­‐ du	
   nombre	
   d’essais	
   ne	
   tenant	
   compte	
   que	
   des	
   seules	
   rencontres	
   ayant	
   opposé	
   les	
  
       équipes	
  à	
  égalité	
  
c-­‐ du	
  total	
  du	
  nombre	
  d’essais	
  sur	
  l'ensemble	
  de	
  la	
  poule.	
  
	
  
En	
  cas	
  d’égalité	
  à	
  la	
  fin	
  des	
  matchs	
  de	
  classement,	
  il	
  sera	
  tenu	
  compte	
  dans	
  l’ordre	
  :	
  
d-­‐ du	
  nombre	
  de	
  joueurs	
  exclus	
  définitivement.	
  
e-­‐ du	
  nombre	
  d’essais	
  durant	
  le	
  match	
  
f-­‐ une	
   série	
   de	
   trois	
   tirs	
   au	
   but	
   sur	
   la	
   ligne	
   des	
   15m,	
   une	
   au	
   centre	
   une	
   à	
   gauche	
   une	
   à	
  
       droite	
  avec	
  trois	
  tireurs	
  différents	
  puis	
  mort	
  subite	
  avec	
  d'autres	
  tireurs	
  sur	
  les	
  mêmes	
  
       emplacements.	
  
	
  
23.6	
  Règles	
  particulières	
  
	
  
	
          23.6.1	
  Composition	
  de	
  l'équipe	
  et	
  règles	
  du	
  jeu	
  :	
  
-­‐ Chaque	
  équipe	
  se	
  compose	
  de	
  7	
  joueurs	
  sur	
  le	
  terrain	
  et	
  de	
  5	
  remplaçants.	
  	
  
-­‐ Changements	
   :	
   les	
   remplacements	
   sont	
   illimités	
   pendant	
   les	
   arrêts	
   de	
   jeu,	
   les	
   temps	
  
     morts,	
  à	
  la	
  mi-­‐temps	
  et/ou	
  sur	
  blessure.	
  
-­‐ Formation	
   de	
   l’équipe	
   :	
   L’équipe	
   se	
   compose	
   de	
   3	
   avants,	
   de	
   4	
   joueurs	
   de	
   lignes	
   arrières	
  
     dont	
  un	
  demi	
  de	
  mêlée.	
  
-­‐ Plaquage	
  :	
   le	
   plaquage,	
   exécuté	
   obligatoirement	
   avec	
   les	
   deux	
   bras,	
   doit	
   être	
  
     impérativement	
  effectué	
  au	
  niveau	
  de	
  la	
  ceinture	
  en	
  minimes	
  et	
  au	
  dessous	
  du	
  bas	
  du	
  
     sternum	
   en	
   cadets	
   et	
   lycée	
   filles.	
   Toute	
   prise	
   au	
   dessus	
   sera	
   sanctionnée.	
   La	
   cuillère	
   est	
  
     strictement	
  interdite.	
  	
  	
  
-­‐ La	
   mêlée	
   :	
   La	
   mêlée	
   est	
   simulée.	
   Les	
   avants	
   sont	
   sur	
   la	
   même	
   ligne.	
   La	
   poussée	
   	
   est	
  
     interdite.	
   Le	
   ballon	
   reste	
   au	
   bénéfice	
   de	
   l’équipe	
   qui	
   introduit	
   le	
   ballon.	
   Le	
   demi	
   de	
  
     mêlée	
   qui	
   ne	
   bénéficie	
   pas	
   de	
   l'introduction	
   n’est	
   pas	
   autorisé	
   à	
   suivre	
   la	
   progression	
   de	
  
     la	
  balle.	
  Il	
  peut	
  se	
  déplacer	
  derrière	
  sa	
  mêlée,	
  dans	
  l’axe.	
  	
  
-­‐ La	
   touche	
   :	
   1	
   lanceur,	
   2	
   sauteurs	
   et	
   1	
   relayeur.	
   Pas	
   d’aide	
   au	
   sauteur.	
   Conquête	
  
     disputée.	
   Début	
   de	
   l’alignement	
   à	
   3	
   mètres.	
   Fin	
   de	
   l’alignement,	
   dernier	
   joueur	
  
     attaquant	
  de	
  l’alignement.	
  	
  	
  
-­‐ L’équipe	
  qui	
  concède	
  un	
  essai	
  donne	
  le	
  coup	
  de	
  renvoi	
  en	
  coup	
  de	
  pied	
  tombé.	
  
-­‐ Sur	
  pénalités,	
  touches,	
  mêlées,	
  coups	
  d’envoi	
  et	
  de	
  renvois	
  au	
  centre	
  du	
  terrain:	
  lignes	
  
     de	
  hors	
  jeu	
  à	
  5	
  mètres.	
  
-­‐ Jeu	
  au	
  pied	
  autorisé.	
  
-­‐ Le	
  coup	
  de	
  pied	
  direct	
  en	
  touche	
  est	
  autorisé	
  dans	
  les	
  10	
  mètres.	
  
-­‐ Les	
  coups	
  de	
  renvoi	
  se	
  font	
  à	
  10	
  mètres	
  de	
  l’en-­‐but	
  sur	
  la	
  ligne	
  des	
  10	
  mètres.	
  
-­‐ L’arrêt	
  de	
  volée	
  est	
  autorisé	
  dans	
  ses	
  10	
  m	
  défendant.	
  
-­‐ Drop	
  :	
  non.	
  
-­‐ Sont	
   comptés	
   les	
   essais	
  :	
   1	
   Essai	
   =	
   5pts	
  ;	
   sont	
   comptées	
   les	
   transformations	
  :	
   1	
  
     Transformation	
   =	
   2	
   pts.	
   Elles	
   sont	
   tentées	
   à	
   la	
   fin	
   du	
   temps	
   réglementaire,	
   face	
   aux	
  
     poteaux	
  et	
  en	
  coups	
  de	
  pied	
  tombés	
  par	
  des	
  joueurs	
  différents.	
  
-­‐ Hormis	
  les	
  règles	
  spécifiques,	
  les	
  règles	
  du	
  rugby	
  à	
  XV	
  C	
  et	
  D	
  sont	
  applicables.	
  	
  
	
  
	
          23.6.2	
  ARBITRAGE	
  :	
  double	
  arbitrage	
  par	
  les	
  Jeunes	
  arbitres.	
  

SPCO-­‐Rglt-­‐RUGBY-­‐UGSEL2012-­‐2016-­‐majsept2014.docx	
                         	
                                                                 Page	
  11	
  sur	
  12	
  
                            23.6.3	
  SANCTIONS	
  DISCIPLINAIRES	
  
	
  
-­‐	
  	
  	
  	
  	
  	
  Avertissement	
  CARTON	
  BLANC	
  :	
  fautes	
  techniques	
  et	
  fautes	
  répétées.	
  	
  
-­‐ Avertissement	
   CARTON	
   JAUNE	
   :	
   jeu	
   dangereux,	
   anti	
   jeu,	
   énervement.	
   Le	
   joueur	
   pénalisé	
  
                        est	
  exclu	
  5	
  minutes	
  en	
  cadet	
  et	
  4	
  minutes	
  en	
  minime	
  et	
  lycée	
  fille.	
  Il	
  est	
  remplacé	
  par	
  un	
  
                        autre	
  joueur	
  le	
  temps	
  de	
  son	
  exclusion.	
  
-­‐ Exclusion	
   CARTON	
   ROUGE	
   :	
   acte	
   de	
   brutalité	
   manifeste,	
   incorrection,	
   récidive	
   après	
  
                        carton	
   jaune	
  :	
   le	
   joueur	
   pénalisé	
   est	
   exclu	
   du	
   tournoi	
   pour	
   le	
   match	
   suivant.	
   Il	
   est	
  
                        remplacé	
  par	
  un	
  autre	
  joueur	
  pour	
  le	
  restant	
  de	
  la	
  rencontre.	
  
-­‐ La	
   commission	
   disciplinaire	
   et	
   règlementaire	
   (voir	
   article	
   14)	
   se	
   donne	
   le	
   droit	
   après	
  
                        rapport	
  des	
  responsables	
  (arbitres,	
  délégués,	
  responsables	
  de	
  terrain)	
  d’exclure	
  le	
  joueur	
  
                        pour	
  un	
  nombre	
  de	
  matches	
  supérieur.	
  	
  
	
  
En	
  minime,	
  lycée	
  fille	
  et	
  cadet,	
  les	
  dimensions	
  du	
  terrain	
  sont	
  de	
  56	
  x	
  46	
  mètres.	
  
- Lignes	
  de	
  touche.	
  
- Lignes	
  de	
  but.	
  
- Ligne	
  médiane.	
  	
  
- Lignes	
  de	
  touche	
  de	
  but.	
  
- Lignes	
  de	
  ballon	
  mort.	
  
- Profondeur	
  des	
  en	
  -­‐	
  buts	
  :	
  5	
  mètres.	
  
- Lignes	
  de	
  coups	
  de	
  renvoi	
  :	
  à	
  10	
  mètres	
  des	
  lignes	
  de	
  but.	
  
- Lignes	
  des	
  5	
  mètres	
  de	
  part	
  et	
  d’autre	
  de	
  la	
  ligne	
  médiane.	
  
- Les	
  transformations	
  d'essai	
  se	
  font	
  à	
  15m	
  pour	
  les	
  filles,	
  22m	
  pour	
  les	
  garçons.	
  
	
  
§     A	
  l'exception	
  des	
  modalités	
  prévues	
  dans	
  les	
  règlements	
  particuliers,	
  les	
  règlements	
  des	
  
       fédérations	
  délégataires	
  s'appliquent	
  aux	
  championnats	
  organisés	
  par	
  l'UGSEL	
  
	
  
§     Les	
   cas	
   non	
   prévus	
   par	
   le	
   présent	
   règlement	
   sont	
   de	
   la	
   compétence	
   de	
   la	
   Commission	
  
       sportive	
  nationale.	
  
	
  
SPCO-­‐Rglt-­‐RUGBY-­‐UGSEL2012-­‐2016-­‐majsept2014.docx	
                          	
                                                                  Page	
  12	
  sur	
  12	
  
Vous pouvez aussi lire