RENDEZ-VOUS CAMBRAI - JUILLET - AOÛT 2022
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
RENDEZ-VOUS CAMBRAI JUILLET - AOÛT 2022
ÉDITO SOMMAIRE
Pour ses 30 ans, le service Ville d’art et d’histoire vous 4 PROMENADES SOUS PRESSIONS
invite à passer un été riche en découvertes. Depuis 1992
et l’obtention par Cambrai du label national « Villes et 5 PROMENONS-NOUS DANS LES RUES
Pays d’art et d’histoire », ce service municipal s’emploie à
valoriser l’architecture et le patrimoine de notre territoire. 6 LA VILLE EN JEUX
Cet été, cela passera par des visites insolites de monuments 7 DU PAPIER AU NUMÉRIQUE : PHOTO ET PATRIMOINE
incontournables comme la cathédrale ou l’hôtel de ville,
mais aussi par des animations en famille dans les souterrains 8 DANS LES ENTRAILLES DE LA VILLE
et sur la coulée verte, des promenades dans les quartiers, des
ateliers photo dans le jardin public, des balades sur l’histoire 10 DERRIÈRE LES FAÇADES DE CAMBRAI
de la bière ou encore un concert dans les profondeurs de la
citadelle. 12 CAMBRAISCOPE
En effet, la richesse de notre patrimoine permet à tout un 14 CALENDRIER
chacun de trouver une activité adaptée à ses envies : passez
un bel été avec le service Ville d’art et d’histoire de Cambrai.
Réservation fortement recommandée.
Madame Laurence Saydon Les organisateurs se réservent le droit d’annuler une visite en cas de
Conseillère municipale déléguée au tourisme, aux équipements mauvaises conditions météorologiques ou nécessité de dernière minute.
culturels et au patrimoine
Couverture :
Monstrelet dans le jardin
public
© Yannick Prangère
2 3
PROMENADES PROMENONS-
SOUS PRESSIONS NOUS DANS
LES RUES
Dimanche 10 juillet à 15h Vendredi 29 juillet Dimanche 17 juillet à 15h Dimanche 24 juillet à 15h30
LES ANCIENNES BRASSERIES DE CAMBRAI et vendredi 26 août à 18h LES ANCIENS MÉTIERS PARTIE 1 : LE QUARTIER SAINT-ROCH
RV devant l’ancienne chambre de commerce, place AFTERWORK DANS AUTOUR DE L’EAU RV devant l’église Saint-Roch, à l’angle de
de la République LES SOUTERRAINS DE RV devant le centre social du centre-ville, l’allée Saint-Roch et de la rue Lévêque
Marquant l’identité du territoire, brasser la bière était CAMBRAI rue du château de Selles Le quartier Saint-Roch était connu pour
courant à Cambrai. Parcourez la ville à la recherche RV Porte royale de la citadelle, Dans le quartier Cantimpré, le long de ses nombreux maraîchers, sa grande
des anciennes brasseries qui la ponctuaient et des bd Paul Bezin, face au « coin des l’Escaut ou du canal, votre guide vous blanchisserie et ses promenades le long
lieux marqués par l’histoire de la bière. mamans » du jardin public contera les anciens métiers liés à l’eau, des « allées vertes ». Explorez l’histoire de
Durée 1h30. Tarif unique 8€. Et si nous vous invitions à par- avant de vous emmener au clos éducatif ce quartier qui a connu un développe-
Réservation au 03 27 78 36 15 tager un moment surprenant des métiers anciens où sont conservés de ment spectaculaire au XXe siècle.
ou sur billetterie.tourisme-cambresis.fr dans les souterrains ? Entre nombreux outils qui étaient utilisés dans Durée 1h30. Tarifs 6€ / 4€
amis, en solo ou en famille, le Cambrésis. Durée 2h15. Tarifs 9€ / 7€ Réservation au 03 27 78 36 15
Samedi 30 juillet à 15h suivez une visite rafraîchissante Réservation au 03 27 78 36 15 ou sur billetterie.tourisme-cambresis.fr
BALADE DANS LA VALLÉE DU HAUT-ESCAUT qui se conclura par un apéro ou sur billetterie.tourisme-cambresis.fr
RV sur le parking de l’abbaye de Vaucelles, hameau souterrain. Dimanche 21 août à 15h30
de Vaucelles, Les Rues-des-Vignes Durée 1h45. Tarif unique 15€. Dimanche 31 juillet à 15h LE QUARTIER SAINT-DRUON
Laissez-vous guider à travers la vallée du Haut-Escaut Réservation au 03 27 78 36 15 LES ANCIENS MÉTIERS PARTIE 2 : RV devant l’église Saint-Druon,
pour observer ses paysages et apprendre son histoire. ou sur billetterie.tourisme-cambresis.fr DANS LE CENTRE-VILLE rue de Crèvecœur
Suivez le canal jusqu’à l’Archéo’site pour découvrir RV devant le marché couvert, pl. R.-Leroy Le quartier Saint-Druon est un des plus
l’exposition « La Bière, toute une histoire », avant Souvent inconnues parce qu’elles ont anciens quartiers de Cambrai. L’église
de déguster ce savoir-faire local en fin de visite à la disparu, certaines professions ont Saint-Druon vient d’être restaurée et la
Brasserie Artisanale de Vaucelles. longtemps rythmé le quotidien des résidence d’Esnes est en pleine moderni-
Durée 2h15. Tarif unique 13€. Cambrésiens. Des traces subsistent dans sation. Votre guide vous fera déambuler
Réservation au 03 27 78 36 15 les noms des rues et sur les façades des dans ces rues trop méconnues.
Saint Arnould, patron des brasseurs
ou sur billetterie.tourisme-cambresis.fr bâtiments qui gardent le souvenir de ces Durée 1h30. Tarifs 6€ / 4€
Vitrail du château Duverger
métiers d’autrefois. Durée 1h30. Tarifs 6€ / 4€ Réservation au 03 27 78 36 15
L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, Le canal de Saint-Quentin Réservation au 03 27 78 36 15 ou sur billetterie.tourisme-cambresis.fr
à consommer avec modération. Et le port de Cantimpré ou sur billetterie.tourisme-cambresis.fr
4 5
LA VILLE DU PAPIER AU
EN JEUX NUMÉRIQUE :
PHOTO ET
PATRIMOINE
Tous les lundis du 25 juillet Mardis 12 juillet, 26 juillet, 9 août et 30 août à Samedi 9 juillet à 15h Samedi 27 août à 15h
au 29 août à 14h30 (sauf 14h30 SAFARI-PHOTO : LE JARDIN PUBLIC SAFARI-PHOTO : L’ESCAUT
15 août férié) LES PETITS GÉOLOGUES RV au kiosque du jardin, allée du Souvenir Français ET LE CANAL
INITIATION AU VISITE - ATELIER EN FAMILLE Le jardin public de Cambrai, couvrant près de 20 hec- RV devant la tour des Arquets,
GÉOCACHING RV devant l’entrée du marché couvert, place tares en centre-ville, est constitué de trois entités : le rue de la Tour des Arquets
CHASSE AUX TRÉSORS Robert-Leroy jardin aux fleurs, le jardin Monstrelet et le jardin des À Cambrai, coulent l’Escaut
PAR GPS Des expériences à 13 000 mm sous la terre ? Ne grottes. Capturez l’essence de ces jardins en compa- rivière, l’Escaut canalisé et
RV à l’entrée de la coulée serait-ce pas une histoire à la Jules Verne ? Cela gnie d’un guide qui vous dévoilera leurs histoires et de le canal de Saint-Quentin.
verte près du boulodrome, se pourrait ! Viens, nous t’équiperons du matériel Yannick Prangère, photographe, qui vous conseillera Promenez-vous aux bords de
rue Gauthier du petit géologue pour expérimenter le monde pour prendre les plus beaux clichés. ces cours d’eau en compagnie
Chasse aux trésors nouvelle souterrain de la craie. Amenez votre propre appareil photo ! d’un guide qui vous contera
génération, le géocaching Durée 1h. Tarif unique 6€ Durée 2h30. Gratuit. Tout public, à partir de 8 ans (les mineurs leur influence sur la ville et
se pratique en famille, entre Pour les 6-12 ans accompagnés d’un adulte. doivent être accompagnés d’un adulte). Réservation indispen- de Yannick Prangère, photo-
amis, en solo ou en groupe. Réservation indispensable au 03 27 78 36 15 sable au 03 27 78 36 15 ou billetterie.tourisme-cambresis.fr graphe, qui vous aiguillera
L’objectif est de trouver des ou sur billetterie.tourisme-cambresis.fr pour prendre les plus beaux
objets à l’aide de coordonnées Vendredi 22 juillet à 15h clichés.
GPS. Cet été, nous en avons Mardis 19 juillet, 2 août, 16 août et 23 août à ATELIER-PHOTO : LE JARDIN EN CYANOTYPES Amenez votre propre appareil
dissimulé sur la coulée verte : 15h et 16h30 RV au kiosque du jardin, allée du Souvenir Français photo !
nous vous équiperons de boî- VOYAGE TEMPOREL DANS L’ABRI ANTI-AÉRIEN Le cyanotype est un des plus anciens procédés Durée 2h30. Gratuit. Tout public, à
tiers GPS pour partir à leur ESCAPE GAME SOUTERRAIN en photographie : c’est un tirage photographique partir de 8 ans (les mineurs doivent
recherche. Qui les trouvera en RV au Labo, 2 rue Louis Renard réalisé sur une simple feuille de papier, l’image être accompagnés d’un adulte).
premier ? Sous l’ancien collège des jésuites, dans lequel a pris étant constituée d’un pigment de couleur bleue. Réservation indispensable
Durée 2h. Gratuit. Réservation indis- place une partie du Labo, se trouvent d’anciennes Initiez-vous à cette technique à l’aide des ressources au 03 27 78 36 15
pensable au 03 27 78 36 15 caves réaménagées en abri à l’approche de la Seconde naturelles du jardin public : fleurs, feuilles, … ou billetterie.tourisme-cambresis.fr
ou billetterie.tourisme-cambresis.fr Guerre mondiale. Plongez en 1944 afin de déjouer les Durée 2h. Gratuit. Tout public, à partir de 6 ans (les mineurs
pièges et réussir votre mission souterraine. doivent être accompagnés d’un adulte).
Cyanotype de feuilles
Les petits géologues Durée 1h. Gratuit. En famille, à partir de 6 ans. Réservation indispensable au 03 27 78 36 15 Un procédé photographique
Dans les carrières de craie Réservation indispensable au Labo, 03 74 51 00 00 ou sur billetterie.tourisme-cambresis.fr étonnant
6 7
DANS LES SORTIE DU FOCUS :
LES SOUTERRAINS DE
ENTRAILLES CAMBRAI
DE LA VILLE Grâce à cette nouvelle édition,
plongez dans les espaces sou-
terrains de Cambrai. Carrières
de craie, galeries militaires
ou abris en temps de guerre,
découvrez les différentes
typologies de souterrains et la
Chaque samedi jusqu’au 8 juillet Jeudi 21 juillet à 19h et 20h30 Samedi 30 juillet à 10h30 particularité de certains sites
à 16h30 DANS LA TANIÈRE DES LOUVES et samedi 27 août à 14h30 cambrésiens.
Tous les jours du 15 juillet au 31 août CHANTS SOUTERRAINS LA CASEMATE DE PROVILLE
(sauf 15 août férié) à 16h30 RV au puits de la citadelle, en face de l’hô- RV rue d’Havrincourt, devant le domaine Brochure gratuite, disponible à
LA CITADELLE IMPÉRIALE tel des impôts, rue de la Paix de Nimègue de la Marlière à Proville l’Office de tourisme du Cambrésis,
VISITE DES SOUTERRAINS Les Louves ont établi leur tanière dans Nichées près du domaine de la Marlière, au CambraiScope (Le Labo) et sur
RV Porte royale de la citadelle, bd Paul la salle souterraine de la citadelle. deux casemates qui ont servi d’abris pour www.villedecambrai.com/culture/
Bezin, face au « coin des mamans » du Laissez-vous transporter par leurs chants les soldats allemands vous attendent cambrai-ville-dart-et-dhistoire/
jardin public mélancoliques et poétiques en duo a pour une visite en compagnie des béné- editions
Visite incontournable pour saisir l’histoire capella dans cet abri hors du temps et de voles de l’association « Puerorum Villa ».
du territoire, les galeries souterraines l’agitation extérieure. Durée 45 mn. Gratuit. Durée 1h. Gratuit.
dévoilent l’ingéniosité des citadelles Réservation indispensable au 03 27 78 36 15 Réservation indispensable au 03 27 78 36 15 FOCUS
du XVIe siècle et la puissance de celle de ou sur billetterie.tourisme-cambresis.fr ou sur billetterie.tourisme-cambresis.fr
LES SOUTERRAINS
CAMBRAI
Cambrai.
Durée 1h15. Tarif unique 7€ Vendredis 22 juillet, 5 août Dimanche 31 juillet
Réservation indispensable au 03 27 78 36 15 et 19 août à 15h et 16h30 et dimanche 28 août à 16h30
ou sur billetterie.tourisme-cambresis.fr SOUS LE LABO, L’ABRI ANTI-AÉRIEN SOUS LES PAVÉS, LA CRAIE
Tu es Cambrésien et tu as entre 11 et 18 ans ? RV au Labo, 2 rue Louis Renard VISITE DES CARRIÈRES MÉDIÉVALES
Profite de cette visite avec ton pass jeunes ! Sous l’ancien collège des jésuites, dans RV devant le marché couvert, pl. R.-Leroy
Renseigne-toi sur www.villedecambrai.com lequel a pris place une partie du Labo, Les souterrains du marché couvert
se trouvent des caves. À l’approche de permettent de découvrir d’anciennes
la Seconde Guerre mondiale, elles ont carrières de craie du Moyen Âge, reliant
été aménagées en abri souterrain pour des caves, transformées pendant les
la population cambrésienne. Remontez guerres… Perdez la notion du temps
Les Louves le temps grâce à cette exploration des dans un voyage souterrain.
Duo a capella
entrailles du Labo. Durée 1h. Tarif unique 6€
L'abri anti-aérien Durée 1h. Gratuit. Réservation indispensable au 03 27 78 36 15
Dans les entrailles du Labo Réservation auprès du Labo, 03 74 51 00 00 ou sur billetterie.tourisme-cambresis.fr
8 9
DERRIÈRE LES
FAÇADES DE
CAMBRAI
Tous les lundis du 11 juillet au 29 Jeudis 21 juillet, 4 août et 18 août Jeudis 28 juillet, 11 août Vendredis 15 juillet, 29 juillet, 12 août
août (sauf 15 août férié) à 14h30 à 14h30 et 25 août à 14h30 et 26 août à 14h30
LES SECRETS DE NOTRE-DAME LES MYSTÈRES DE SAINT-GÉRY ASCENSION AU SOMMET LES COULISSES DU THÉÂTRE
RV devant la cathédrale, place Jean-Paul II RV devant l’entrée latérale de l’église Saint- DE SAINT-GÉRY RV devant le théâtre, place Jean-Moulin
Symbole de l’architecture classique Géry, rue Saint-Aubert RV devant l’entrée latérale de Le théâtre a traversé l’histoire de Cambrai. Hôpital
à Cambrai, la cathédrale Notre-Dame Découvrez l’envers de l’église Saint-Géry. l’église Saint-Géry, médiéval, chapelle-foyer du XVIIIe siècle, salle de
est édifiée sous le règne de Louis XIV et Le lieu est connu pour abriter un remar- rue Saint-Aubert spectacle reconstruite par Pierre Leprince-Ringuet
l’épiscopat de Fénelon. Découvrez ce lieu quable jubé en marbre polychrome et Osez l’immersion dans le plus dans les Années folles et restaurée au XXIe siècle, le
emblématique sous un autre angle grâce une Mise au Tombeau de Rubens. Mais haut des célèbres « 3 clochers » lieu est riche d’architectures et d’anecdotes. Votre
à un point de vue totalement inédit, des votre guide vous entraînera également de Cambrai. Après une mon- guide vous emmène dans les coulisses de ce monu-
ouvertures exceptionnelles et des décou- derrière les mystérieuses portes habi- tée au cœur des charpentes et ment animé, accessible d’ordinaire uniquement aux
vertes insolites. tuellement fermées : accédez à la tribune du beffroi abritant les cloches artistes et aux techniciens.
Durée 2h. 6€ / 4€. Réservation au 03 27 78 36 15 d’orgues, montez jusqu’à la charpente de l’église, vous arriverez à Durée 1h30. Tarifs 6€/4€
ou sur billetterie.tourisme-cambresis.fr de l’église et descendez dans sa crypte… près de 70 mètres de haut Réservation au 03 27 78 36 15 ou billetterie.tourisme-cambresis.fr
Durée 1h30. Tarifs 6€ / 4€ pour bénéficier d’une vue
Tous les mercredis du 13 juillet au 31 Réservation au 03 27 78 36 15 extraordinaire sur la ville et le Samedi 16 juillet à 16h
août à 14h30 ou sur billetterie.tourisme-cambresis.fr Cambrésis. L’ART DE LA FRESQUE : SUR LES PAS D’ÉMILE
L’HÔTEL DE VILLE DESSUS-DESSOUS Durée 1h15. Tarif unique 10€ FLAMANT
RV devant l’hôtel de ville, pl. Aristide-Briand Accessible à partir de 15 ans. RV au musée des beaux-arts, 15 rue de l’épée
Du point le plus profond au point le plus Les mineurs doivent être accompa- À la faveur de la Reconstruction d’après-guerre, le
élevé, découvrez l’hôtel de ville. Il abrite Fresques d'Émile Flamant
gnés d’un adulte. peintre-fresquiste Émile Flamant a décoré de nom-
une surprenante carrière médiévale, des Antichambre de la salle des mariages Réservation au 03 27 78 36 15 breux monuments du Cambrésis. Découvrez au
salles d’apparat ornées selon des styles de l'hôtel de ville ou billetterie.tourisme-cambresis.fr musée des beaux-arts le fonds composé d’œuvres,
différents et un campanile offrant une d’esquisses et de lettres de l'artiste que vient d’ac-
vue imprenable sur la grand-place et Entrée de la cathédrale quérir la Ville de Cambrai, avant d’aller admirer des
Notre-Dame-de-Grâce
l’avenue de la Victoire. Durée 1h30. 6€ / 4€. fresques qu'il a réalisées à Cambrai.
Réservation au 03 27 78 36 15 L'église Saint-Géry Durée 1h30. Tarifs 6€ / 4€. Réservation au 03 27 78 36 15
ou sur billetterie.tourisme-cambresis.fr Le plus haut clocher de Cambrai ou sur billetterie.tourisme-cambresis.fr
10 11
CAMBRAISCOPE
Le CambraiScope est le centre
d’interprétation de l’architecture et du
patrimoine de Cambrai.
Il parle de la ville d’aujourd’hui, en
l’éclairant grâce à son passé et son
environnement. Porte d’entrée sur
le territoire, il donne les clefs de
compréhension de la ville sous forme
d’exposition permanente grâce à des
maquettes, plans, photos actuelles et
anciennes, vidéos, …
Ne manquez pas le spectacle audiovisuel,
créé autour du plan-relief montrant la
ville sous Louis XIV, qui se déclenche
toutes les demi-heures. Découvrez dans
la dernière salle du CambraiScope une
visite virtuelle du château de Selles, qui
vous plonge dans une chasse aux graffiti
souterraine.
Au Labo, 2 rue Louis Renard.
Du mardi au dimanche de 14h à 18h en période
estivale.
Gratuit
13
CALENDRIER Vendredi 22 Le jardin en cyanotypes |
p.7
Mercredi 10 L’hôtel de ville
dessus-dessous | p.10
INFORMATIONS PRATIQUES
TARIF RÉDUIT APPLICABLE :
JUILLET - AOÛT 2022 Vendredi 22 Sous le Labo, l’abri
anti-aérien | p.8
Jeudi 11 Ascension au sommet de
Saint-Géry | p.11
o De 6 à 18 ans
o Étudiants sur présentation d’un justificatif
Dimanche 24 Le quartier Saint-Roch | p.5 Vendredi 12 Les coulisses du théâtre | o Enseignants porteurs du Pass Education
Lundi 25 Initiation au géocaching | p.6 p.11 o Demandeurs d’emploi sur présentation d’un
Enfants et familles
Promenades urbaines Lundi 25 Les secrets de Notre-Dame | p.10 Mardi 16 Escape game souterrain | p.6 justificatif
Dans les souterrains Mardi 26 Les petits géologues | p.6 Mercredi 17 L’hôtel de ville
GRATUITÉ APPLICABLE :
Dans les monuments Mercredi 27 L’hôtel de ville dessus-dessous | p.10 o Enfants jusqu’à 6 ans
dessus-dessous | p.10 Jeudi 18 Les mystères de Saint-Géry | p.10 o Porteurs d’une carte professionnelle, en
Jeudi 28 Ascension au sommet de Vendredi 19 Sous le Labo, l’abri cours de validité, délivrée par un organisme
Saint-Géry | p.11 anti-aérien | p.8 à vocation touristique (OT, CRT, CDT, …) ou
patrimoniale (guide-conférencier)
Vendredi 29 Les coulisses du théâtre | p.11 Dimanche 21 Le quartier Saint-Druon |
Tous les jours du 15/07 au 31/08 o Journalistes sur présentation de leur carte
Vendredi 29 Afterwork souterrain | p.4 p.5
sauf 15/08 : La citadelle impériale – de presse
Samedi 30 La casemate de Proville | p.9 Lundi 22 Initiation au géocaching | p.6
Visite des souterrains | p.8
Samedi 30 Balade dans la vallée du Lundi 22 Les secrets de Notre-Dame | p.10
RENSEIGNEMENTS
Haut-Escaut | p.4 Mardi 23 Escape game souterrain | p.6 HORAIRES DE L’OFFICE DE TOURISME DU
Dimanche 31 Les anciens métiers : Mercredi 24 L’hôtel de ville CAMBRÉSIS :
dans le centre-ville | p.5 dessus-dessous | p.10
JUILLET
o le lundi de 14 h à 18 h
Dimanche 31 Visite des carrières Jeudi 25 Ascension au sommet de o du mardi au samedi de 9 h 30 à 12 h 30 et de
14 h à 18 h
médiévales | p.9 Saint-Géry | p.11
o le dimanche de 14 h 30 à 17 h 30
Samedi 9 Safari-photo : le jardin Vendredi 26 Les coulisses du théâtre |
public | p.7 p.11 HORAIRES DU LABO :
Dim. 10 Les anciennes brasseries | p.4 Vendredi 26 Afterwork souterrain | p.4
AOÛT
o du mardi au dimanche de 14 h à 18 h
Lundi 11 Les secrets de Notre-Dame | p.10 Samedi 27 La casemate de Proville | p.9 o fermé le lundi et les jours fériés
Mardi 12 Les petits géologues | p.6 Samedi 27 Safari-photo : l’Escaut et le
Mercredi 13 L’hôtel de ville dessus- Lundi 1er Initiation au géocaching | canal | p.7
dessous | p.10 p.6 Dimanche 28 Visite des carrières
Vendredi 15 Les coulisses du théâtre | p.11 Lundi 1er Les secrets de Notre-Dame | p.10 médiévales | p.9
Samedi 16 L’art de la fresque : sur les Mardi 2 Escape game souterrain | p.6 Lundi 29 Initiation au géocaching | p.6
pas d’Émile Flamant | p.11 Mercredi 3 L’hôtel de ville Lundi 29 Les secrets de Notre-Dame | p.10 Crédits photo
Dimanche 17 Les anciens métiers : dessus-dessous | p.10 Mardi 30 Les petits géologues | p.6 p.4 Yannick Prangère
p.6 Yannick Prangère et Hugo
autour de l’eau | p.5 Jeudi 4 Les mystères de Saint-Géry | p.10 Mercredi 31 L’hôtel de ville Lalisse
Lundi 18 Les secrets de Notre-Dame | p.10 Vendredi 5 Sous le Labo, l’abri dessus-dessous | p.10 p.6 François Moreau
p.7 Yannick Prangère
Mardi 19 Escape game souterrain | p.6 anti-aérien | p.8 p.8 Pascal Gérard Maquette
Mercredi 20 L’hôtel de ville Lundi 8 Initiation au géocaching | p.9 Yannick Prangère Yannick Prangère
p.10 Kalimba d’après DES SIGNES
dessus-dessous | p.10 p.6 p.11 Yannick Prangère studio Muchir Desclouds 2015
Jeudi 21 Les mystères de Saint-Géry | p.10 Lundi 8 Les secrets de Notre-Dame | p.10 et Ville d'art et d'histoire
p.12 Kalimba Impression
Jeudi 21 Chants souterrains | p.8 Mardi 9 Les petits géologues | p.6 p.13 Kalimba Imprimerie Danquigny
14 15
« LES CINQ MILLIARDS D'HOMMES QUI
PEUPLENT AUJOURD'HUI LA TERRE ONT, TOUS,
LA MÊME ORIGINE, ANIMALE, TROPICALE,
AFRICAINE. QUELLE QUE FÛT LEUR HISTOIRE,
ILS SONT TOUS FRÈRES. »
Yves Coppens, paléontologue français (1934-2022)
Cambrai appartient au réseau Le service Ville d'art et d'histoire
national des Villes et Pays d’art et valorise l'architecture et le
d’histoire. Le label « Ville ou Pays patrimoine de Cambrai. Il anime le
d’art et d’histoire » est attribué par CambraiScope, centre d'interpré-
l’État, représenté par le préfet de tation sur la ville, au cœur du Labo,
région, après avis de la commission et propose toute l'année visites,
régionale du patrimoine et de l’ar- expositions, ateliers, publications
chitecture. Il qualifie des territoires, pour les habitants, les touristes
communes ou regroupements de et les scolaires. Il se tient à votre
communes qui, conscients des disposition pour tout projet.
enjeux que représente l’appropria-
tion de leur architecture et de leur Renseignements, réservations
patrimoine par les habitants, s’en- au 03 27 78 36 15
gagent dans une démarche active de Office de Tourisme du Cambrésis
connaissance, de conservation, de 48, rue Henri de Lubac
médiation et de soutien à la création 59400 Cambrai
et à la qualité architecturale et du billetterie.tourisme-cambresis.fr
cadre de vie. Il garantit la compé- contact@tourisme-cambresis.fr
tence des guides-conférenciers,
celles des animateurs de l’archi- À proximité
tecture et du patrimoine ainsi que Amiens Métropole, Beauvais,
la qualité des actions menées. Des Boulogne-sur-Mer, Calais, Chantilly,
vestiges antiques à l’architecture du Laon, Communauté d'aggloméra-
XXIe siècle, les Villes et Pays mettent tion de Lens-Liévin, Lille, Noyon,
en scène le patrimoine dans sa Pays de Senlis à Ermenonville,
diversité. Aujourd’hui, un réseau de Roubaix, Saint-Quentin, Pays de
202 Villes et Pays vous offrent leur Saint-Omer, Santerre Haute-Somme,
savoir-faire dans toute la France. Soissons et Tourcoing bénéficient
de l’appellation Ville et Pays d’art et
vpah-hauts-de-france.fr d’histoire.
Vous pouvez aussi lire
