RENDEZ-VOUS PLAINE COMMUNE - JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2018 15 ET 16 SEPTEMBRE 2018 - Ville d'Aubervilliers
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
RENDEZ-VOUS PLAINE COMMUNE L’ART DU PARTAGE JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2018 15 ET 16 SEPTEMBRE 2018
ÉDITO SOMMAIRE
PATRICK VASSALLO
Conseiller territorial délégué au Développement local — Tourisme et patrimoine
L’Art du partage : quel meilleur thème pouvait-on imaginer pour ces Journées
Européennes du Patrimoine 2018 ? Partager ensemble, habitant.e.s, salarié.e.s,
étudiant.e.s ou touristes, les richesses du patrimoine de notre territoire, c’est
2 DÉCOUVREZ PLAINE COMMUNE
ce qui nous anime au quotidien.
2 Carte commune des villes de Plaine Commune
C’est le meilleur moyen de nous émerveiller, de nous enrichir, de changer le
3 Carte commune : laissez-nous
regard que nous portons sur notre environnement… ; de ressentir que nous parti-
vous raconter La Courneuve…
cipons à une même riche et belle aventure faite de la force de notre diversité ;
3 L’application mobile « escapade »
de mieux connaître l’histoire de ce territoire que nous forgeons à notre tour au
quotidien ; de s’appuyer sur ce patrimoine si profondément humain pour mieux
7 PROGRAMME DÉTAILLÉ
nous élancer vers l’avenir.
DES VILLES DU TERRITOIRE
Je tiens à remercier tous les acteurs qui travaillent à l’organisation des Journées
5 Aubervilliers
Européennes du Patrimoine depuis plusieurs mois : responsables d’associations,
9 Épinay-sur-Seine
d’institutions et d’équipements patrimoniaux, agents des villes et de Plaine
12 La Courneuve
Commune, Office de Tourisme Intercommunal, artistes/artisans, médiateurs…
13 L’Île-Saint-Denis
Ils ont à cœur de favoriser ce moment privilégié de partage en développant une
14 Pierrefitte-sur-Seine
offre variée et adaptée à vos attentes.
16 Saint-Denis
Vivez une « journée de feu » au cœur de l’ancien site industriel Christofle, explo-
25 Saint-Ouen
rez la ville de La Courneuve avec le dispositif « Carte Commune », découvrez les
26 Stains
secrets du Grand Paris Express à la Fabrique du métro ou encore les coulisses de
27 Villetaneuse
la conception et de la restauration des œuvres d’art lors d’une visite des ateliers
de la Réunion des Musées Nationaux et de l’Institut National du Patrimoine…
Glissez-vous dans la peau d’un archéologue pendant les portes ouvertes de
l’Unité d’Archéologie ou laissez-vous tenter par une « balade mystère » pour
découvrir différents lieux de la ville d’Aubervilliers… Voici quelques suggestions
extraites de la riche programmation de ces deux journées.
Découvrez le programme complet dans cette brochure, ou visitez le site internet
de l’Office de Tourisme Plaine Commune Grand Paris. N’hésitez pas à vous dépla-
cer dans l’un de ses trois points d’accueil, tout au long de l’année les agents de
l’Office de Tourisme se feront un plaisir de vous renseigner.
Bonnes visites et belles découvertes à toutes et à tous !
DÉCOUVRIR
PLAINE COMMUNE
▷ Télécharger l’application
Carte commune : laissez-nous L’APPLICATION MOBILE
vous raconter La Courneuve… « ESCAPADE » À SAINT-DENIS
Déambulez dans Saint-Denis en suivant
Samedi 15 septembre
des parcours thématiques, sous forme
14h
d’enquêtes ou de jeux de piste avec des
Des vestiges agricoles, en passant par les anecdotes et des récits pour animer vos
équipements publics du centre-ville et les
promenades. Une carte géolocalisée vous
grands sites industriels tels que Mécano,
invite à vous rendre sur les lieux à pied, à
Champagnole ou encore Babcock, redé-
sages des 3 communes. Après une balade vélo ou en bus, en vous plongeant dans le
Carte commune : couvrez, au cours d’une balade urbaine,
urbaine, les habitants ont été initiés à la passé grâce à des reconstitutions 3D. Ces
saurez-vous reconnaître les nombreuses facettes historiques et
technique de la linogravure pour repro- architecturales de la ville. Cette balade balades numériques à faire en famille ou
les villes de Plaine Commune ?
duire les lieux qui les avaient marqués. sera suivie par un atelier découverte de entre amis, vous permettront de cumuler
Photographies, matrices, estampes la linogravure, technique permettant de des points à échanger contre cadeaux et
Ouverture les lundi, vendredi,
seront exposées à l’espace patrimoine du réaliser des images des plus beaux monu- bons plans offerts par l’Office de Tourisme
samedi et dimanche ments et paysages de La Courneuve.
Point Information Tourisme Puces Paris et les commerçants de la ville. À terme,
De 9h45 à 13h et de 14h à 17h45
Saint-Ouen, entre souvenirs de balades l’application pourra être développée sur
Retour sous forme d’exposition sur la
et d’ateliers… Départ visite : sortie du RER B les autres villes de Plaine Commune !
création d’une carte touristique d’un La Courneuve-Aubervilliers
nouveau genre réalisée à Pierrefitte- Adresse : boulevard Pasteur – La Courneuve
Lieu : Point Information Tourisme Puces Paris Application gratuite à télécharger
sur-Seine, Villetaneuse et La Courneuve. Saint-Ouen Informations : www.tourisme-plainecommune-
sur Google Play et App Store
Adresse : 124 rue des Rosiers – Saint-Ouen paris.com
Imaginées par l’artiste Lisadie Dutilleux, (scannez le QR Code !)
Informations : vpah@plainecommune.com.fr
www.tourisme-plainecommune-paris.com
ces cartes valorisent les sites et les pay- Entrée libre
2 3
PROGRAMME
DÉTAILLÉ DES
ANIMATIONS
DU TERRITOIRE
AUBERVILLIERS
Samedi 15 septembre de 2h permettra de circuler dans la biblio-
thèque, le laboratoire et les 7 ateliers de
VERSEMENT AU TRÉSOR
restauration.
POÉTIQUE MUNICIPAL
10h-18h Lieu : Institut National du Patrimoine
Plus de 790 textes en plus de 93 langues Adresse : 124 rue Henri-Barbusse – Aubervilliers
différentes sont écrits à l’encre d’archi- Inscriptions : www.exploreparis.com
viste sur les pages en papier vélin du
Grand Livre du Trésor poétique municipal 14-18 : DE LA GUERRE À LA PAIX
mondial d’Aubervilliers. Les paroles poé- 10h30 et 14h
tiques récoltées cette année seront mises Originaires d’Afrique, d’Amérique, d’Asie
au dépôt et célébrées pendant ces 2 jours. ou d’Europe, engagés par le jeu des
alliances ou issus des empires coloniaux,
Lieu : hangar des souffleurs
commandos poétiques
73 millions d’hommes ont combattu lors
Adresse : 2 rue Chapon – Aubervilliers de ce conflit, dont 9,5 millions ne revien-
Informations : bureau des folles aventures : dront pas. Une exposition pour com-
www.les-souffleurs.fr prendre les réponses de la commune aux
nécessités de guerre.
PORTES OUVERTES DE L’INSTITUT Lieu : Archives municipales d’Aubervilliers
NATIONAL DU PATRIMOINE Adresse : 31-33 rue de la Commune de Paris
Aubervilliers
10h-18h
Inscriptions : 01 48 39 52 89
Les visiteurs découvriront le département archives@mairie-aubervilliers.fr
des restaurateurs de l’Institut, installé
depuis 2015 dans les locaux réhabilités de
la Manufacture des Allumettes. La visite
5
DÉAMBULATION : Lieu de départ : Laboratoires d’Aubervilliers LA PÉPINIÈRE Samedi 15
JOURNÉES DU MATRIMOINE à 10h45 SPÉCIALITÉS DU MONDE et dimanche 16 septembre
Adresse : 41 rue Lécuyer - Aubervilliers
11h 14h-18h
Inscriptions : 01 48 34 35 37 EXPOSITION « RELEVER-RÉVÉLER »
« Revaloriser l’héritage artistique et his- www.exploreparis.com
L’association « La pépinière » qui réalise la
11h-17h le samedi / 14h-17h le dimanche
torique des créatrices qui ont construit ou www.tourisme-plainecommune-paris.com promotion et l’organisation d’initiatives
Après 7 mois de travail sur La Maladrerie,
notre histoire culturelle » est l’objectif Albertivillariennes autour des savoir-faire
les étudiants de l’École Nationale
du matrimoine porté par l’association artisanaux, de l’économie locale et de la
PORTES OUVERTES Supérieure d’Architecture de Marne-la-
H-F Île-de-France. La chorégraphe Lydia mise en lumière des héritages historiques,
AU THÉÂTRE ÉQUESTRE ZINGARO Vallée, présentent leur exposition qui
Boukhirane réalise une performance vous invite dans un atelier autour de la
12h-19h met en résonance leurs travaux et une
dansée mettant en valeur la Maladrerie, fabrication de pain.
Zingaro ouvre ses portes au public pour une maquette originale de la cité réalisée par
conçue par l’architecte Renée Gailhoustet.
après-midi de visite et de rencontres sur le Lieu : Ferme Mazier l’architecte Renée Gailhoustet.
Lieu : La Maladrerie, départ devant la site. Une journée de découverte du lieu de Adresse : 7 rue Heurtault – Aubervilliers
Inscriptions : 01 48 34 35 37 Vernissage de l’expositon samedi à 12h30.
médiathèque Henri-Michaux vie et de création de la Compagnie Zingaro. Lieu : Centre d’Arts Plastiques
Adresse : 27 bis rue Lopez et Jules Martin
d’Aubervilliers (CAPA)
Aubervilliers Lieu : Théâtre équestre Zingaro « MINES SONORES »,
Adresse : 27 bis rue Lopez et Jules Martin
Inscriptions : 01 48 34 35 37 Adresse : 176 avenue Jean-Jaurès – Aubervilliers LE PATRIMOINE SUR ÉCOUTE Entrée libre
Inscriptions : relations-publiques@zingaro.fr
À LA STATION-GARE DES MINES
01 48 39 54 14
LA BALADE MYSTÈRE… 16h-22h
11h-14h Journée consacrée au(x) patrimoine(s)
La Compagnie La Mangrove vous invite sonore(s) à la Station-Gare des Mines par
à découvrir différents lieux de la ville le collectif MU et OmniOut. Artistes, cher-
dans une promenade artistique urbaine, cheurs, bio acousticiens viennent animer
accompagnée par un guide comédien, 3 cette journée autour de concerts, installa-
danseurs et une chanteuse lyrique. Les tions, tables rondes et séances d’écoute.
participants croisent tout au long de leur
Lieu : La station – gare des Mines
chemin plusieurs tableaux vivants choré- Adresse : 29 avenue de la Porte d’Aubervilliers
graphiés et chantés. Paris
Entrée libre
6 7
LE « PRINTEMPS
DES LABORATOIRES »
DÉCOUVREZ LA VILLA MAIS D’ICI
14h-18h
ÉPINAY-SUR-SEINE
AUX LABOS D’AUBERVILLIERS Visitez les recoins de cet ancien négoce de
Samedi 15 septembre DÉCOUVERTE « ARCHITECTURE
11h-23h le samedi / 11h-18h le dimanche charbon, parcourez les coursives, poussez
ET PAYSAGE » À SAINT-PATRICE
Ce dernier rendez-vous des Laboratoires les portes des ateliers d’artistes et découvrez RANDONNÉE « LE CANAL EN SEINE »
D’ORGEMONT
explore la thématique de la dette sous le l’exposition collective des résidents et l’Ate- 9h30
15h30
titre « endetter et punir». Pendant 2 jour- lier Soplo. Au programme de la semaine : Le partage, c’est aussi randonner au-delà
Cette église de 1962, est la plus grande de
nées consécutives, artistes, chercheurs, concerts, déjeuner-expo, performances, de nos frontières et parcourir de nouveaux
la ville. Son architecture en béton armé
historiens, économistes, et militants sont atelier, vernissage et décrochage etc. sentiers : en rejoignant Épinay-sur-Seine
signée Daniel Michelin, confère au lieu une
invités à déployer ensemble une pensée à partir du Stade de France, en longeant
Lieu : Villa Mais d’Ici dimension particulière. Découvrez les pay-
et un agir de contre-dette. Adresse : 77 rue des Cités – Aubervilliers
le canal puis la Seine. Munissez-vous de
sages et l’architecture d’un site embléma-
Informations : contact@villamaisdici.org bonnes chaussures et de votre pique-nique
Lieu : Les Laboratoires d’Aubervilliers tique de la cité d’Orgemont, entouré des
Adresse : 41 rue Lecuyer - Aubervilliers
01 41 57 00 89 pour un échange épicurien et patrimonial.
vestiges du passé maraîcher du territoire.
Inscriptions : reservations@leslaboratoires.org
Lieu de rdv : 19 av. Jules Rimet (face à la porte E
01 48 39 52 89 VISITEZ LE HOULOC ! du Stade de France) - Saint-Denis
Lieu : église Saint-Patrice d’Orgemont
14h–19h Adresse : 45 rue Félix Merlin – Épinay-sur-Seine
Inscriptions : service Archives et Patrimoine
Inscriptions : service Archives et Patrimoine
L’atelier partagé d’artistes plasticiens Le laurie.coppin@epinay-sur-seine.fr
laurie.coppin@epinay-sur-seine.fr
Houloc ouvre ses portes et accueille la 01 49 71 98 18
01 49 71 98 18
www.exploreparis.com
structure GRAV. L’équipe de programma- www.exploreparis.com
ou www.tourisme-plainecommune-paris.com
teurs d’arts visuels propose une installa- ou www.tourisme-plainecommune-paris.com
tion qui vient interroger la pratique de la
peinture actuelle, en collaboration avec
de jeunes artistes d’Aubervilliers.
Lieu : Le Houloc
Adresse : 3 rue du Tournant – Aubervilliers
www.gravgravgrav.com
8 9
Samedi 15 et dimanche 16 Lieu : bibliothèque Mendès France VISITE DE L’ÉGLISE Lieu : hôtel de ville
septembre Adresse : place François Mitterrand NOTRE-DAME-DES-MISSIONS Adresse : 1-3 rue Quetigny – Épinay-sur-Seine
Épinay-sur-Seine Inscriptions : service Archives et Patrimoine
PARTAGE DES SAVOIR-FAIRE : LA Visite guidée à 14h30
Entrée libre laurie.coppin@epinay-sur-seine.fr
RESTAURATION DE TABLEAUX Visite libre de 14h à 18h - 01 49 71 98 18
10h-12h et 14h-17h Présentée comme le Pavillon des Missions
DÉCOUVERTE DE LA VILLE
Virginie Lemaître, restauratrice de catholiques à l’exposition coloniale de VISITE « ARCHITECTURE
EN TROTTINETTE ÉLECTRIQUE !
tableaux, vous propose de découvrir son 1931, l’église fut reconstruite à Épinay ET RESTAURATION DU BÂTI »
(EN COLLABORATION AVEC ET CONCERT ORGUES ET CHŒURS
métier autour d’un atelier de nettoyage en 1933. Classé Monument Historique
ELEC-FUN) À L’ÉGLISE SAINT-MÉDARD
d’une œuvre appartenant à la ville. C’est depuis 1994, ce bâtiment est surprenant
14h le samedi et 10h le dimanche
aussi l’occasion de voir les tableaux de tant par son histoire que par ses détails 16h30
Le samedi, la balade vous mènera vers
paysages d’Épinay de la fin du XIXe et du architecturaux. Construite en 1736, une partie de son mobi-
l’est de la ville, en passant des berges de
début du XXe siècle. lier intérieur est inscrit à l’inventaire des
Seine, des cités-jardins au parc des Sports. Lieu : église Notre-Dame-des-Missions
Adresse : 102 avenue Joffre – Épinay-sur-Seine
Monuments Historiques, dont des lambris
Lieu : bibliothèque Mendès France Le dimanche sera consacré à l’ouest, à
Adresse : place François Mitterrand
sculptés du XVIIIe siècle. Le grand orgue
travers les cités d’Orgemont, en passant
Épinay-sur-Seine construit en 1893 sera la pièce maîtresse
devant Notre-Dame-des-Missions et les Dimanche 16 septembre
Entrée libre du concert qui accompagnera la visite.
parcs de la ville.
VISITE GUIDÉE DE L’HÔTEL DE VILLE
Lieu : église Saint-Médard
EXPOSITION Lieu de départ : devant l’hôtel de ville 14h Adresse : 3 rue de l’église – Épinay-sur-Seine
« LA VILLE EN ÉBULLITION » Adresse : 1-3 rue Quetigny De l’ancien domaine du marquis de Terrail
Inscriptions : service Archives et Patrimoine
(1918-2018) à l’hôtel de ville, découvrez ce bâtiment
laurie.coppin@epinay-sur-seine.fr
10h-12h et 14h-17h 01 49 71 98 18
au mobilier classé Monument Historique,
Il y a 100 ans, Épinay devenait Épinay-sur- dont l’histoire architecturale est ponctuée
Seine. Accordez-vous une pause patri- d’anecdotes. Visite notamment de la salle
moine et venez redécouvrir les différents des mariages récemment restaurée, ainsi
visages de la ville à travers des documents que du bureau de Monsieur le Maire.
d’archives pour comprendre son évolution
architecturale depuis 1918.
10 11
LA COURNEUVE L’ÎLE-SAINT-DENIS
Samedi 15 septembre Samedi 15 Samedi 15 septembre Dimanche 16 septembre
et dimanche 16 septembre
BALADE « CIAO ITALIA ! » RESTITUTION DU PROJET CHANTIER SUITE RESTITUTION DU PROJET
AUX QUATRE ROUTES À LA DÉCOUVERTE DES TRÉSORS À partir de 15h CHANTIER - BAL FOLK
14h30 DES ARCHIVES DIPLOMATIQUES Le projet CHANTIER retrace depuis 2012, 17h
À partir des années 1920, les Italiens s’ins- Visites guidées (14h-14h45-15h30) les étapes de mutation de l’entrepôt du Bal folk avec Les Zéoles, 2 accordéons, un
tallent progressivement à La Courneuve. Visite libre 14h-15h et 16h Printemps, devenu aujourd’hui la pre- diatonique, l’autre chromatique, pour faire
Certains construisent leurs propres maisons Les Archives Diplomatiques sont riches d’un mière partie du nouvel écoquartier de danser les habitants des anciens et nou-
et participent à l’urbanisation du quartier fonds exceptionnel : dépêches depuis le L’Île-Saint-Denis. Dès 15h, découvrez l’ex- veaux quartiers dans une ambiance de guin-
des Quatre Routes... Au cours d’une balade, XVIe siècle, traités du XVe siècle à nos jours, position photographique de Marie-Pierre guette propre à ces lieux au siècle dernier.
partons à la recherche des empreintes cartes et photographies anciennes... Visites, Lagarrigue et la projection en continu du
Lieu : allée du Printemps – L’Île-Saint-Denis
visibles et invisibles de leurs parcours. exposition sur mai 68 dans le monde ou film « CHANTIER » de Marie Tavernier, qui Informations : www.lessoreuse.com
ateliers enfants et adultes, il y en aura pour retrace l’évolution du terrain à l’échelle des lessoreuse@gmail.com
Lieu : les Quatre Routes
Adresse : rdv métro ligne 7 – 8 mai 1945
tous les goûts et tous les âges ! présences dansées. À 19h30, performance
La Courneuve dansée itinérante jusqu’au quartier neuf
Lieu : Archives Diplomatiques
Inscriptions : www.exploreparis.com
Adresse : 3 rue Suzanne Masson – La Courneuve
avec projection vidéo sur les façades du
Inscriptions : www.exploreparis.com nouveau quartier.
ou www.tourisme-plainecommune-paris.com
Lieu : allée du Printemps – L’Île-Saint-Denis
Adresse de départ : Actlab, 9 quai du Chatelier
Informations : www.lessoreuse.com
lessoreuse@gmail.com
12 13
ARCHIVES NATIONALES
Samedi 15 EXPOSITION PAYSAGES
et dimanche 16 septembre FAMILIERS - LABORATOIRE
DES IMAGINAIRES
Lieu : Archives nationales
Adresse : 59 rue Guynemer
14h - 18h
Pierrefitte-sur-Seine Restitution de la résidence territoriale
Inscriptions : www.exploreparis.com de Lola Reboud et Valérie Frossard.
ou www.tourisme-plainecommune-paris.com
VISITE ET RENCONTRE ATELIER DE SÉRIGRAPHIE
AVEC LES ATELIERS 14h30, 15h15, 16h45 et 17h30
10h-18h Les Archives nationales proposent aux visi-
Le samedi, les ateliers de restauration, de teurs de venir sérigraphier un slogan sur un
reliure et de photographies se mobilisent sac avec lequel ils repartiront (jeune public
et vous dévoilent leurs savoir-faire à tra- à partir de 10 ans). Également en continu,
vers des démonstrations tout l’après-midi. atelier création de marque-page à partir
Le dimanche, à 14h, 15h, 16h et 17h, lais- d’un décor du Moyen-Âge.
PIERREFITTE-SUR-SEINE sez-vous guider à travers les ateliers (pho-
tographie et restauration). PAUSES MUSICALES
Samedi 15 septembre 15h30, 16h30, 17h30
VISITES GUIDÉES Proposées par l’association Pro Quartet et
DÉCOUVERTE
14h, 15h, 16h et 17h le Conservatoire de Rayonnement Régional
DES ARCHIVES MUNICIPALES
Venez découvrir l’envers du décor de ce de Cergy Pontoise.
DE PIERREFITTE-SUR-SEINE
monument qui renferme l’histoire de
10h et 15h
France depuis la Révolution. Quels sont les Et en continu :
Le service des archives municipales pro-
documents précieux conservés dans ces
pose de découvrir les collections histo- braderie des archives, ciné-concerts, ate-
kilomètres d’archives ? Pour les personnes
riques du service et plusieurs documents liers tracts et création de marque-pages en
en situation de handicap visuel, une visite
emblématiques (cartes, registres parois- famille, quiz et Trivial Poursuite sur le thème
tactile est prévue dimanche à 14h.
siaux, etc.). des archives…
Lieu : hôtel de ville VISITE GUIDÉE DE L’EXPOSITION
Adresse : 2 place de la Libération « 68, LES ARCHIVES DU POUVOIR »
Pierrefitte-sur-Seine
14h et 16h
Inscriptions : archives-doc@pierrefitte93.fr
01 72 09 33 11
À Pierrefitte-sur-Seine, ce sont les voix de la
www.exploreparis.com contestation qui s’expriment à travers des
ou www.tourisme-plainecommune-paris.com documents collectés ou saisis.
14 15
SAINT-DENIS VISITES GUIDÉES DE LA MSH
10h, 10h30, 14h et 14h30
LA BASILIQUE VUE DU CIEL !
10h-12h et 13h-17h
Venez découvrir ce gigantesque bâtiment La basilique Saint-Denis avait jusqu'en
Samedi 15 septembre Équipez-vous de capteurs MYO et de cap-
inauguré en 2015. De la salle panoramique 1847, une seconde flèche de 86m. Le chan-
teurs bagues pour jouer et danser avec les
VISITES COMMENTÉES DE L’ATELIER du dernier étage offrant une vue plongeante tier de son remontage s’annonce bientôt
sons dans l’espace.
DE CHALCOGRAPHIE sur le chantier du futur Campus Condorcet, et à cette occasion, l’association « Suivez
9h30, 10h45 - 14h et 15h15 Lieu : Maison des Sciences de l’Homme (MSH) jusqu’au sous-sol, en passant par l’audito- la flèche » propose grâce à des lunettes
L’atelier de chalcographie préserve 14 000 Adresse : 20 av. George Sand - Saint-Denis rium et l’amphithéâtre. Le bâtiment n’aura immersives, de vous envoler au-dessus du
Informations : mshpn-contact@mshparisnord.fr
plaques de cuivre gravées, déposées par plus de secret pour vous ! monument pour découvrir le sommet de
01 55 93 93 00
le musée du Louvre. Ce fonds, constitué la flèche.
Lieu : Maison des Sciences de l’Homme (MSH)
depuis Louis XIV et constamment enrichi,
EMPTY ROOM : Adresse : 20 av. George Sand - Saint-Denis Lieu : basilique de Saint-Denis
illustre certains des plus grands moments Informations : mshpn-contact@mshparisnord.fr
MUSIQUE EXPÉRIMENTALE Adresse : parvis de la Basilique - Saint-Denis
de l’histoire par des gravures originales ou 01 55 93 93 00 Inscriptions : www.exploreparis.com
ET RÉALITÉ VIRTUELLE
réalisées d’après peintures. ou www.tourisme-plainecommune-paris.com
10h-11h30 et 14h-15h
BALADE URBAINE CÔTÉ SAINT-DENIS
Lieu : Ateliers d’art de la RMN – Grand Palais, Une expérience 3D spatiale complète vous
10h15
réserves du musée des arts et métiers est proposée. En totale immersion, l’audi- PORTES OUVERTES DE LA CASERNE
Adresse : 1 impasse du Pilier Partez à la découverte du quartier de La
teur se déplace librement sur une plate- DU FORT DE LA BRICHE
Saint-Denis Plaine autour de la MSH et dans le futur
Inscriptions : www.exploreparis.com
forme de 40m2 au milieu d’un hypercube 10h-17h
quartier du Campus Condorcet : les maga-
ou www.tourisme-plainecommune-paris.com géant orbitant autour de la terre. Durée Participez à de nombreuses animations :
sins généraux, l’avenue Wilson, le théâtre
10 minutes. Déconseillé aux épileptiques démonstration de sauvetage, manœuvres
de la Belle Étoile… avec l’association
JOUER ET DANSER AVEC LES SONS et aux personnes sujettes au mal des incendie et secours routiers, présentation
« Mémoire Vivante de la Plaine » qui valorise
DANS L’ESPACE À LA MSH transports. de la brigade des sapeurs-pompiers de
l’histoire de La Plaine d’hier à aujourd’hui.
10h-11h30 et 14h-15h Paris, ateliers lance incendie et échelle,
Lieu : Maison des Sciences de l’Homme (MSH)
David Fierro et Anne Sèdes présentent leur Adresse : 20 av. George Sand - Saint-Denis
Départ de la visite : Maison des Sciences visite de la caserne. Restauration sur place
travail « Corps infini », en collaboration de l’Homme (MSH) et vente de souvenirs.
Informations : mshpn-contact@mshparisnord.fr
Adresse : 20 av. George Sand - Saint-Denis
avec la chorégraphe Kitsou Dubois, l’Aca- 01 55 93 93 00
Informations : mshpn-contact@mshparisnord.fr Adresse : chemin du Fort de la Briche
démie Fratellini et l’École Louis-Lumière. 01 55 93 93 00 Saint-Denis Entrée libre
16 17Lieu : Maison des Sciences de l’Homme (MSH) Lieu : Synesthésie - MMaintenant
PORTES OUVERTES DE LA MSH VISITES DES RÉSERVES Adresse : 20 av. George Sand - Saint-Denis Adresse : 8 passage de Jouy - Saint-Denis
10h-17h DU MUSÉE DES ARTS ET MÉTIERS Informations : mshpn-contact@mshparisnord.fr Tarif : 5 €
Des clips sur les axes de recherche et l’amé- 10h, 10h30, 11h, 14h, 15h et 16h 01 55 93 93 00
nagement du bâtiment seront diffusés et un Comme la plupart des grands musées,
Samedi 15
espace coloriage sera à la disposition des le CNAM ne présente au public qu’une UN CHOUETTE MATRIMOINE et dimanche 16 septembre
enfants. À 16h, assistez à l’inauguration petite partie de ses collections. La majeure AU MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE
L’HISTOIRE EN MOUVEMENT
de la fresque de l’artiste Joris Delacour et partie (près de 80 000 objets et dessins), 16h
À LA BASILIQUE !
à 16h30, un petit goûter en musique vous est conservée dans ses réserves dont Les vases chouettes de Picasso et des
10h-18h le samedi
sera offert. vous arpenterez les galeries et découvri- œuvres des réserves du musée, mettent en
et 12h-18h le dimanche
rez les techniques de restauration et de lumière un héritage matrimonial dont la
Lieu : Maison des Sciences de l’Homme (MSH) Les agents de la basilique de Saint-Denis
Adresse : 20 av. George Sand - Saint-Denis
conservation. symbolique a évolué. Le comité de lecteurs
vous convient à participer à des visites
Informations : mshpn-contact@mshparisnord.fr de la médiathèque du centre-ville éclaire
Lieu : réserves du Musée des arts et métiers thématiques courtes sur des sujets divers.
01 55 93 93 00
Adresse : 218 av. du Pdt Wilson - Saint-Denis
les œuvres par des poèmes de Paul Éluard
Ouverture exceptionnelle du jardin médié-
Inscriptions : www.exploreparis.com et d’autres textes.
val, situé à l'ombre de la basilique.
RENCONTRE AUTOUR
Lieu : Musée d'art et d'histoire
DE L'ÉCOSOPHIE Lieu : basilique de Saint-Denis
CONFÉRENCE « LES TRAJECTOIRES Adresse : 22 bis rue Gabriel Péri - Saint-Denis
Adresse : parvis de la basilique, Saint-Denis
14h30–16h30 Informations : musee@ville-saint-denis.fr
FAMILIALES ET LES MOBILITÉS Entrée libre
Marie Preston, artiste et maître de confé- DES DESCENDANTS DE MIGRANTS 01 42 43 05 10
rences à l’université Paris 8 présente son CHINOIS DANS LE GRAND PARIS »
projet de recherche collaborative autour CONCERT À SYNESTHÉSIE VISITES GUIDÉES DE LA MAISON
15h
du pain. Elle invite l'enseignant-chercheur 19h D’ÉDUCATION DE LA LÉGION
Cette conférence de Simeng Wang s’inté-
Roberto Barbanti autour de la question de Assistez au concert de Jean-Luc Guillonet D’HONNEUR
resse aux descendants de migrants chinois
l’écosophie, courant de pensée politique dont le travail se divise en autant de par- 14h, 15h30 et 17h le samedi
résidant en Île-de-France et à leurs trajec-
émergeant à la fin des années 1980. ties qu’il lui est offert d’occasions d’agir et et 11h, 14h30 et 16h le dimanche
toires familiales et leurs mobilités, à la fois
de penser par le son et l’image. Musicien, L'ancienne abbaye royale de Saint-Denis
Lieu : Synesthésie - MMaintenant géographiques et sociales. En présence de
Adresse : 8 passage de Jouy - Saint-Denis
compositeur, dessinateur, entre autres, il abrite l'une des Maisons d'éducation de
Pascal Petit, économiste.
s'inspire de rencontres, de théories, et du la Légion d'honneur, internat de jeunes
saxophone alto. filles fondé par Napoléon Ier. Découvrez : la
18 19cour d’honneur et les bâtiments abbatiaux TRUELLES ET CACAHUÈTES… LE COUVENT DES VISITE GUIDÉE
des architectes Robert de Cotte, Jacques ATELIER PARTICIPATIF ! URSULINES EN FÊTE DE LA FABRIQUE DE LA VILLE
Gabriel et Charles Bonhomme ; le carré du 14h-18h 14h-18h 15h
cloître et ses 3 escaliers monumentaux, son Manipulez des objets archéologiques et Le couvent des Ursulines vous ouvre ses Découvrez l'histoire de Saint-Denis de
jardin à la française ; la chapelle et la salle initiez-vous à une facette du métier d’ar- portes. Ses habitants feront les guides manière atypique, à travers une déam-
du réfectoire. chéologue… Découvrez les collections dans cet édifice, construit entre 1638 et bulation dans un échafaudage visitable
archéologiques et la façon de les étudier 1648 selon des plans attribués à l’archi- recouvrant le squelette d'une maison. C'est
Inscriptions obligatoires : www.tourisme-
plainecommune-paris.com
en remplissant vous-même la grille d’étude. tecte Mansart. À 18h, assistez au spectacle l'archéologie du bâti qui se dévoile.
01 55 870 870 Sans inscription (sous réserve de conditions « Les Silencieuses » de Nicolas Raccah et
Lieu : Fabrique de la ville
météorologiques favorables). Frédérique Aït-Touati. Adresse : 4 rue du Cygne - Saint-Denis
Informations : action.culturelle.archeologie@
PORTES OUVERTES DE L’UNITÉ Lieu : Unité d’archéologie Lieu : couvent des Ursulines
ville-saint-denis.fr / 01 83 72 23 20
D’ARCHÉOLOGIE Adresse : 8 rue Franciade Adresse : 16 rue des Ursulines - Saint-Denis
Informations : action.culturelle.archeologie@
14h-18h
ville-saint-denis.fr / 01 83 72 23 20 Samedi 15 septembre
Cette année, l’actualité archéologique sera DÉCOUVERTE DE
présentée dans les locaux de l’Unité d’ar- L’ENVERS DE L’ÉCRAN « JOUER À EN PERDRE LA TÊTE »
DRÔLES DE PIERRES !
chéologie, avec la participation des archéo- 15h, 17h, 19h le samedi 14h30
14h-18h
logues. Visitez l’exposition sur les dernières et 15h, 17h le dimanche Des retraités vous invitent à faire une partie
« Chapiteaux », « meneaux », « architrave »…
découvertes qui abordera la gestion et la Grâce à nos projectionnistes, découvrez de jeu de l’oie. Mais pas n’importe lequel :
quel charabia ! En étudiant des pièces
conservation des objets archéologiques… les arcanes de l'Écran et le fonctionne- Saint-Denys, un jeu de plateau conçu à la
archéologiques, découvre l’architecture
À poursuivre au Musée d’art et d’histoire ! ment d'une projection en 35mm ou en Maison des seniors. L’occasion de partager
médiévale. Pour les 4-12 ans, sans inscrip-
numérique. L’occasion de revenir sur les leur passion pour l’histoire de la ville.
Lieu : Unité d’archéologie tion (sous réserve de conditions météorolo-
Adresse : 8 rue Franciade
prémices du 7e art : thaumatropes, phéna-
giques favorables). Lieu : Musée d'art et d'histoire
Informations : action.culturelle.archeologie@ kistiscopes et autres zootropes… Adresse : 22 bis rue Gabriel Péri - Saint-Denis
ville-saint-denis.fr / 01 83 72 23 20 Lieu : Unité d’archéologie Informations : musee@ville-saint-denis.fr
Lieu : cinéma L’Écran
Adresse : 8 rue Franciade 01 42 43 05 10
Adresse : 14 passage de l’aqueduc - Saint-Denis
Informations : action.culturelle.archeologie@
Inscriptions à l’accueil du cinéma ou par mail :
ville-saint-denis.fr / 01 83 72 23 20
aymeric.chouteau@lecranstdenis.org
20 21VISITES COMMENTÉES Dimanche 16 septembre UNE JOURNÉE À CHRISTOFLE VISITE DE LA STREET ART AVENUE
DE L’ATELIER DE MOULAGE 10h-17h 14h30
ENQUÊTE AUX ARCHIVES : L’AFFAIRE 5W
10h, 11h15, 14h30, 15h45 Pénétrez au cœur d’un patrimoine indus- Lancée en 2016, la Street Art Avenue est une
10h30, 14h et 16h
Entrez dans les coulisses des ateliers d’art triel d’exception et dans l’une des maisons galerie à ciel ouvert, d’œuvres de street art
Les archives de la Région Île-de-France vous
et découvrez les secrets de reproduction de d’orfèvreries les plus réputées au monde ! situées le long du canal Saint-Denis, entre
proposent de participer à une enquête au
grands chefs-d’œuvre. Créés au Louvre, les Dès 10h, visite du site et à partir de 11h, La Villette et le Stade de France. Pour sa 3e
cœur des magasins d’archives. Un jeu de
moulages en plâtre complètent les collec- artistes et artisans du territoire réunis au édition, 5 nouvelles œuvres sont visibles sur
piste pour vous transformer en archiviste et
tions du musée et alimentent les écoles de sein d’ Artefact 93 vous font découvrir leurs le parcours. Venez les découvrir à travers
élucider le mystère des archives disparues.
Beaux-Arts françaises. métiers et savoir-faire. À 11h, démonstra- une visite guidée.
Âge minimum : 10 ans - durée : 1h. Attention
tion de coulée de bronze par l’atelier de
Lieu : Ateliers d’art de la RMN – Grand Palais places limitées ! Inscriptions obligatoires : www.tourisme-
Adresse : 1 impasse du Pilier - Saint-Denis
fonderie d’art Ducros. plainecommune-paris.com / 01 55 870 870
Inscriptions : www.exploreparis.com Lieu : Archives régionales
Lieu : ancienne usine Christofle
Adresse : la Manufacture
70 rue Ambroise-Croizat - Saint-Denis
Adresse : 112 rue Ambroise Croizat –Saint-Denis BALADE ATELIER EN FAMILLE
Départ groupé : 9h45 à l’hôtel Novotel
Inscriptions : www.exploreparis.com ou « AH QUE C’EST CHOUETTE ! »
face au métro Porte de Paris (ligne 13)
archives@iledefrance.fr 15h30
Inscriptions : www.tourisme-plainecommune-
01 53 85 50 83
paris.com À la fois mignonne et inquiétante, la chouette
est une créature mystérieuse ! De l’Antiquité
VISITE GUIDÉE DU FONDS D’ART au monde magique de la saga Harry Potter,
CHINOIS DU MUSÉE D’ART pourquoi fascine-t-elle autant ? Découvrez
ET D’HISTOIRE l’histoire et la symbolique de ce rapace noc-
15h turne qui a inspiré de nombreux artistes dont
Présentation des œuvres du fonds d’art Pablo Picasso.
chinois, en dialogue avec les collections
Lieu : Musée d’art et d’histoire
permanentes du musée. Adresse : 22 bis rue Gabriel Péri - Saint-Denis
Informations : musee@ville-saint-denis.fr
Lieu : Musée d’art et d’histoire
01 42 43 05 10
Adresse : 22 bis rue Gabriel Péri - Saint-Denis
Informations : musee@ville-saint-denis.fr
01 42 43 05 10
22 23mutations urbaines à l’œuvre dans le quar-
SAINT-OUEN tier des Docks et du chantier de la future
gare Pleyel jusqu’à Saint-Ouen.
Samedi 15 septembre
Lieu : la Fabrique du métro
PORTES OUVERTES DE MAINS Adresse : 50 rue Ardouin
(bâtiment 563 travées E-F) – Saint-Ouen
D’ŒUVRES
Inscriptions : www.exploreparis.com
14h-19h
Déambuler sur les 4 000m2 de cette éton-
Dimanche 16 septembre
nante friche industrielle au cœur des Puces.
L’ancien centre social et sportif des usines PARCOURS D’EXPERT AU MAR-
Valeo, devenu lieu culturel et pluridiscipli- CHÉ DAUPHINE-PUCES DE PARIS
naire vous ouvre ses portes : visites guidées SAINT-OUEN
(15h et 16h30) et autres animations (cours 11H
de yoga, village associatif, rencontres avec En compagnie de Brigitte Durieux, spécia-
les artistes…) pour finir avec un concert liste en design industriel et auteur d’ou-
surprise à 18h ! vrages aux éditions La Martinière, faites
un parcours d’expert au marché Dauphine.
Lieu : Mains d’Œuvres
Adresse : 1 rue Charles Garnier – Saint-Ouen
Elle vous fera partager sa passion pour
Informations : www.mainsdoeuvres.org ces objets familiers des travailleurs, des
01 40 11 25 25 ouvriers présents dans les usines et les
ateliers.
PORTES OUVERTES DE LA FABRIQUE
Lieu : Point Informations Tourisme
DU MÉTRO Puces Paris Saint-Ouen
14h-20h Adresse : 124 rue des Rosiers – Saint-Ouen
Une plongée grandeur nature dans les Inscriptions :
coulisses du Grand Paris Express avec 2 par- www.tourisme-plainecommune-paris.com
cours urbains commentés par des acteurs
du territoire pour découvrir l’histoire et les
24 25STAINS VILLETANEUSE
Samedi 15 septembre GRANDE COLLECTE PARTICIPATIVE EVO’PISCINE VISITE DU CIMETIÈRE
10h-18h 14h-17h INTERCOMMUNAL
PARTAGER LA CITÉ-JARDIN
La ville de Stains, à travers son service Evo’piscine est un projet de sensibilisation DES JONCHEROLLES
10h
d’archives, lance un appel à la population à la transformation de la ville, via la réali- 14h
Vivez un moment de partage en vous
pour récolter archives et photographies sation de fresques géantes et éphémères Implanté dès 1958 sur Pierrefitte-sur-Seine,
laissant guider par des habitants dans la
de la cité-jardin depuis ses débuts afin de sur la façade de l’ancien centre nautique. Villetaneuse et Saint-Denis, le cimetière des
cité-jardin. Découvrez ce lieu historique au
constituer un fonds patrimonial sur ce lieu Des artistes professionnels interviendront Joncherolles est une création de l’archi-
travers d’une visite ponctuée d’anecdotes
et le valoriser pour le transmettre aux géné- en performance live pour impliquer les tecte et urbaniste Robert Auzelle. Une visite
de personnes qui vivent au quotidien ce
rations futures. habitants dans le projet de rénovation de insolite pour découvrir le cimetière, ses
patrimoine.
la piscine en lieu culturel transitoire. Des œuvres d’art monumentales, sa démarche
Lieu : cité-jardin de Stains
Lieu : cité-jardin de Stains
Adresse : Mémoires de cité-jardin,
ateliers d’initiation sont prévus en amont. environnementale, ses ruches et le «miel
Adresse : Mémoires de cité-jardin, Ouvert à tous sur inscription. des Joncherolles», ses nouveaux espaces
28 av. Paul-Vaillant-Couturier
28 av. Paul-Vaillant-Couturier
Informations : memoiresdecitejardin@stains.fr paysagers...
Informations : memoiresdecitejardin@stains.fr Lieu : ancien centre nautique Jacques Duclos
01 58 69 77 93
01 58 69 77 93 Adresse : 1 à 3 av. Jean-Baptiste Clément Lieu : entrée du cimetière, accès T5 ou T8
Inscriptions : www.exploreparis.com Villetaneuse Adresse : 95 rue Marcel Sembat
ou www.tourisme-plainecommune-tourisme.com Inscriptions : service culturel / 01 85 57 39 80 Villetaneuse
Inscriptions : www.tourisme-plainecommune-
paris.com / www.exploreparis.com
26 27CRÉDITS PHOTOGRAPHIQUES :
COUVERTURE : Plaine Commune / Matthieu Rondel /
© Gilles Raynaldy ville d’Épinay-sur-Seine Raphaël Fournier
© p.10 © p.21
PAGES INTÉRIEURES : Pierre Le Tulzo Ateliers d’art de la Rmn-GP
Lisadie Dutilleux © p.11 © p.22
© p.2
Droits Réservés Emmanuelle Le Grand /
Pierre Le Tulzo © p.12 Raphaël Fournier
© p.3 © p.23
Marie-Pierre Lagarrigue /
Fabrice Gaboriau Plaine Renaissance Louise Allavoine
© p.4 © p.13 © p.24
Les Souffleurs Commandos Thierry Mamberti Emmanuelle Le Grand
poétiques © p.14 © p.25
© p.5
Pierre Le Tulzo Fabrice Gaboriau
Julien Jaulin © p.16 © p.26
© p.6
Raphaël Fournier / Saddri Derradji
Fabrice Gaboriau Charline FERAL © p.27
© p.7 © p.17
Rayarn
Plaine Commune Fabrice Gaboriau / Thierry © p.28
© p.8 Mamberti
© p.18
Suzane Brun
© p.9 Thierry Mamberti
© p.19 Maquette
Plaine Commune Polysémique
© p.9 Ph.Guignard/air-images.net d’après DES SIGNES
© p.20 studio Muchir Desclouds 2015Retrouvez le détail du programme sur :
www.plainecommune.fr
vpah@plainecommune.com.fr
Ou rendez-vous à l’Office de tourisme
Plaine Commune Grand Paris
- centre-ville de Saint-Denis :
1 rue de la République
-E n face du Stade de France :
19 avenue Jules-Rimet
-A u cœur des Puces de Paris Saint-Ouen :
124 rue des Rosiers
Informations et inscriptions
01 55 870 870
www.tourisme-plainecommune-paris.com
infos@plainecommunetourisme.com
Et n’hésitez pas à consulter les sites internet des villes !
www.plainecommune.frVous pouvez aussi lire
