Calendrier des activités municipales - Ville de Saint-Lambert
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Intérieur_1décembreFR_Français_10nov 2017-12-01 17:20 Page 1
Calendrier
des activités municipales
Intérieur_1décembreFR_Français_10nov 2017-12-01 17:20 Page 2
HÔTEL DE VILLE LES INDEX
55, avenue Argyle J4P 2H3 SERVICES DE À votre service 2-3
450 672-4444
INFO-TAXES : 450 466-3128
L’AGGLOMÉRATION Conseil municipal 4
info.citoyens@saint-lambert.ca DE LONGUEUIL Loisirs et culture 6
4250, chemin de la Savane, Longueuil J3Y 9G4 Quelques règlements - Partie 1 8
450 463-7311
Les parcs et les espaces verts 10
URBANISME, www.longueuil.ca
La sécurité 12
COUR MUNICIPALE
PERMIS ET POLICE
450 463-7006 Les collectes et l’environnement 14
INSPECTION 450 463-7011
Quelques règlements - Partie 2 16
35, avenue Fort J4P 3S9 SÉCURITÉ INCENDIE ÉVALUATION
450 463-7177 Plan de Saint-Lambert 18
450 466-3277 450 463-7038
urbanisme@saint-lambert.ca
TRAVAUX
PUBLICS
35, avenue Fort J4P 3S9
450 466-3690
travauxpublics@saint-lambert.ca
À votre
LOISIRS, SPORTS
ET VIE
COMMUNAUTAIRE
600, avenue Oak J4P 2R6
450 466-3890
loisirs@saint-lambert.ca
service
À Saint-Lambert, nous sommes heureux de travailler
pour vous et avec vous. Si vous avez des questions
PISCINE INTÉRIEURE
ÉMILIE-HEYMANS
ou des commentaires sur les activités et les services
aquatique@saint-lambert.ca offerts par la Ville de Saint-Lambert, n’hésitez pas
ARÉNA ERIC-SHARP
à communiquer avec nous au 450 672-4444
ou à info.citoyens@saint-lambert.ca.
BIBLIOTHÈQUE,
ARTS ET CULTURE
490, avenue Mercille J4P 2L5 CENTRE MULTIFONCTIONNEL
450 466-3910 81, rue Hooper J4P 3T3
bibliotheque@saint-lambert.ca 450 466-3889, poste 3130
culture@saint-lambert.ca 2
Intérieur_1décembreFR_Français_10nov 2017-12-01 17:20 Page 3
Le site Internet de INFOLETTRE
la Ville contient Inscrivez-vous au www.
toutes les dernières saint-lambert.ca/fr/
infolettre pour recevoir Avez-vous
nouvelles ainsi
qu’une foule de
chaque semaine par courriel
notre infolettre. Avec ce votre carte
renseignements
pratiques sur des
résumé de l’actualité municipale et des
activités à venir, vous serez certains de
ne rien manquer!
citoyen?
services proposés La carte
par notre municipalité. TWITTER ET citoyen est
Vous y trouverez FACEBOOK obligatoire
Soyez avisés régulière-
également un ment des actualités pour l’inscrip-
calendrier complet municipales, des activités à venir et
tion en ligne
des activités. d’alertes importantes en nous suivant sur
Twitter ou en aimant notre page Facebook. aux activités
Rendez-vous au : Rendez-vous au twitter.com/Ville
www.saint-lambert.ca StLambert ou au facebook.com/Ville
de loisirs. Chaque membre
StLambert. de la famille doit avoir sa propre
carte citoyen.
À VENIR Elle sert également pour
EN 2018
B-CITI est une plateforme intelligente trans- les services de la bibliothèque.
actionnelle et interactive unique qui vous Pour l’obtenir, il suffit de remplir
permettra d’avoir accès en ligne au même
endroit à une panoplie de services courants. le formulaire disponible dans les
De votre ordinateur, de votre tablette ou de bâtiments municipaux ou au
HORAIRE votre téléphone intelligent, vous pourrez :
www.saint-lambert.ca.
Les bureaux administratifs sont ouverts 1. Obtenir ou renouveler votre carte citoyen
du lundi au mercredi, de 8 h 30 à 16 h 30, et celles de votre famille;
2. Vous inscrire ou renouveler vos abon-
Assurez-vous d’avoir une
le jeudi, de 8 h 30 à 19 h 30, et le vendredi,
de 8 h 30 à midi. nements (piscine, tennis, bibliothèque, preuve de résidence pour
Exceptions : etc.) et ceux de votre famille; chaque personne.
. Les travaux publics sont ouverts du lundi 3. Nous signaler un problème non urgent;
au jeudi, de 7 h à 16 h, et le vendredi, 4. Nous donner votre avis en répondant
de 7 h à midi. aux sondages et aux consultations en
. Les bureaux du centre de loisirs sont ligne;
ouverts du lundi au jeudi, de 8 h 30 à 5. Recevoir des avis et des nouvelles
19 h 30, et le vendredi, de 8 h 30 à midi. importantes.
De la fête nationale du Québec à la Le calendrier des activités municipales
est distribué gratuitement dans
fête du Travail, les bureaux ferment à tous les foyers lambertois.
16 h 30 du lundi au jeudi. Tirage : 13 000
3
Intérieur_1décembreFR_Français_10nov 2017-12-01 17:20 Page 4
Conseil
Le conseil municipal de la Ville
de Saint-Lambert est constitué
d’un maire et de huit conseillers,
un par district électoral. Depuis son
municipal
incorporation en 1857, 60 conseils
municipaux se sont succédé.
Plus que vos représentants, vos
élus sont des législateurs et des
administrateurs réunis autour d’un
Pierre Brodeur
Maire
objectif commun : votre bien-être.
450 466-3235
2017-2021
mairie@saint-lambert.ca
SÉANCES DU CONSEIL MUNICIPAL
Les séances ordinaires du conseil municipal se tiennent une fois par
mois à 19 h 30 à la salle du conseil de l’hôtel de ville. Référez-vous
au calendrier pour connaître les dates des séances. Au cours de ces soirées,
Francis Le Chatelier Loïc Blancquaert les membres du conseil municipal se font une priorité de répondre à
Conseiller du DISTRICT 1 Conseiller du DISTRICT 5
514 662-9284 438 922-1502
vos questions.
francis.le-chatelier@saint-lambert.ca loic.blancquaert@saint-lambert.ca
DISTRICTS
Philippe Glorieux Brigitte Marcotte
Conseiller du DISTRICT 2 Conseillère du DISTRICT 6
514 970-5860 514 758-1824
philippe.glorieux@saint-lambert.ca brigitte.marcotte@saint-lambert.ca
Bernard Rodrigue David Bowles
Conseiller du DISTRICT 3 Conseiller du DISTRICT 7
514 941-9988 450 812-6237
bernard.rodrigue@saint-lambert.ca david.bowles@saint-lambert.ca
Julie Bourgoin France Désaulniers
Conseillère du DISTRICT 4 Conseillère du DISTRICT 8 1 Préville-en-Haut 5 Village
514 245-6405 514 219-2947
julie.bourgoin@saint-lambert.ca france.desaulniers@saint-lambert.ca 2 Préville-en-Bas 6 Logan
3 Houde 7 Dulwich
4 Alexandra 8 Lespérance
4
Mois2018_1décFR_Français_10nov 2017-12-01 16:00 Page 1
D L M M J V S 2018 D L M M J V S
Février
NOUVEL AN
Congé des Fêtes
Les services municipaux sont fermés.
La piscine La bibliothèque,
est ouverte. la piscine et
l’aréna sont
1 2 ouverts. 3 4 5 6 1 2 3
7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10
SAINT- Échange de hockey mineur
VALENTIN entre Saint-Lambert
et Marblehead
Tournoi à Saint-Lambert
Début de Plaisirs d’hiver
l’interdiction Country Club
d’allumer des de Montréal
lumières de Noël De 11 h
14 15 16 17 18 19 20 à 15 h
11 12 13 14 15 16 17
Échange
de hockey
Séance mineur entre Séance
du conseil Saint-Lambert du conseil
municipal et Marblehead municipal
À 19 h 30 À 19 h 30
à l’hôtel à l’hôtel
de ville de ville
21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24
Janvier
28 29 30 31 25 26 27 28
Matières recyclables Matières recyclables Ordures ménagères Ordures ménagères Sapins Encombrants
SECTEUR 1* SECTEUR 2* SECTEUR 1 SECTEUR 2 SECTEURS 1 et 2 SECTEURS 1 et 2
* Collecte chaque semaine pour les immeubles de 9 logements et plus
et les industries, commerces et institutions (ICI) Pour tous les détails, voir page 14
5
Intérieur_1décembreFR_Français_10nov 2017-12-01 17:20 Page 5
Pour CENTRE DE LOISIRS PISCINE INTÉRIEURE
connaître 600, avenue Oak aquatique@saint-lambert.ca
l’ensemble 450 466-3890 HORAIRE DES BAINS ADULTES
des services loisirs@saint-lambert.ca Lundi au vendredi (ABONNÉS) 5 h 30 à 7 h 15
et des Que vous soyez amateurs de sports ou Lundi au vendredi 12 h à 13 h 10
activités, d’activités communautaires, nous vous Mardi 20 h à 21 h 30
passez nous proposons, au centre de loisirs, un vaste Mercredi au vendredi 20 h 30 à 21 h 30 ARÉNA
programme qui saura vous plaire à coup sûr. HORAIRE DES BAINS FAMILIAUX
voir ou visitez L’année se répartit en trois sessions : HORAIRE DU PATINAGE LIBRE
le site Internet Mardi et jeudi 10 h 45 à 12 h Mardi 15 h 30 à 17 h
hiver-printemps, été et automne. Pour chaque Samedi et dimanche 14 h 30 à 17 h
de la Ville. session, les activités offertes vous sont présentées 17 h à 17 h 50 (ADULTES)
Lundi 15 h 15 à 16 h 25 Samedi 13 h 30 à 14 h 50
dans le programme Loisirs à la carte. Mardi et jeudi 15 h 15 à 16 h 55 Dimanche 14 h à 15 h 50
Mercredi et vendredi 19 h 30 à 20 h 30
Loisirs
TARIF : Gratuit
TARIFS
Enfant 2,00 $ Adulte 3,50 $
ABONNEMENT ANNUEL
Enfant68,00 $ Aîné (60+) 75,00 $
107,00 $
Adulte Famille 129,00 $
et culture
BIBLIOTHÈQUE MICROSITE 100 % CULTURE
Ce microsite à caractère touristique a pour objectif de faire découvrir aux citoyens
490, avenue Mercille et visiteurs les attraits artistiques et patrimoniaux de la ville. Vous y trouverez :
450 466-3910
bibliotheque@saint-lambert.ca ·
les œuvres du Musée à ciel ouvert, les attraits patrimoniaux et les grands
événements culturels de Saint-Lambert;
La bibliothèque de Saint-Lambert
vous donne accès à une vaste collection
HORAIRE
Lundi, mardi, ··
des actualités culturelles afin de ne rien manquer;
une carte interactive proposant des circuits vous permettant de visiter les
jeudi, vendredi 12 h à 21 h
de documents (livres, revues, CD de différents attraits.
Mercredi 10 h à 18 h
musique, DVD de séries télévisées et Rendez-vous au culture.saint-lambert.ca pour faire de belles découvertes 100 % culture!
Samedi et
de documentaires, etc.) et à de
dimanche 10 h à 16 h
nombreux services. Grâce à son RENDEZ-VOUS CULTURELS
catalogue, vous pouvez également HORAIRE D’ÉTÉ Chaque saison, nous vous proposons un programme tout en
accéder à plusieurs ressources en ligne De la fête nationale du culture. Spectacles, animations, musique, conférences : il y en a
(livres, revues, journaux, dictionnaires, Québec à la fête du Travail, pour tous les goûts et tous les âges.
etc.). Consultez le catalogue au la bibliothèque est fermée Pour découvrir ces activités, consultez la brochure des Rendez-vous culturels
bibliotheque.saint-lambert.ca. le samedi. ou visitez le www.saint-lambert.ca/calendrier.
6
Mois2018_1décFR_Français_10nov 2017-12-01 16:01 Page 2
D L M M J V S 2018 D L M M J V S
Mars
PÂQUES LUNDI Ouverture
La bibliothèque DE PÂQUES des terrains
est fermée. Les services de tennis (Si la
municipaux sont météo le
permet)
fermés, sauf la
piscine.
1 2 3 1 2 3 4 5 6 7
Période
d’inscription
aux camps de jour
Activités de la relâche scolaire par Internet
Spectacle
du club
de patinage
artistique
4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14
La piscine
est fermée
Fin de pour entretien. Période d’inscription aux camps de jour par Internet
l’interdiction
de stationner Spectacle Séance Semaine de l’action bénévole
de nuit du club du conseil
dans la rue de patinage municipal
artistique À 19 h 30
à l’hôtel
11 12 13 14 15 16 17 15 de ville 16 17 18 19 20 21
JOUR DE Inscription
LA TERRE au comptoir
Séance Début du aux camps de jour
Période d’inscription aux activités de loisirs bannissement
du conseil
municipal par Internet (session PRINTEMPS) des sacs Journée Début de l’interdiction des systèmes
d’emplettes en mondiale du de climatisation/réfrigération à l’eau
À 19 h 30 plastique dans
à l’hôtel Période de commande par Internet des arbres et composteurs livre et du droit et de l’obligation des sondes d’humidité
les commerces d’auteur pour les systèmes d’arrosage
de ville
automatique
18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28
Inscription VENDREDI
au comptoir SAINT
Avril
aux activités des loisirs Les bureaux
(session PRINTEMPS) administratifs
sont fermés.
25 26 27 28 29 30 31 29 30
Matières recyclables Matières recyclables Ordures ménagères Ordures ménagères Résidus végétaux Encombrants
SECTEUR 1* SECTEUR 2* SECTEUR 1 SECTEUR 2 SECTEURS 1 et 2 SECTEURS 1 et 2
* Collecte chaque semaine pour les immeubles de 9 logements et plus
et les industries, commerces et institutions (ICI) Pour tous les détails, voir page 14
7
Intérieur_1décembreFR_Français_10nov 2017-12-01 17:20 Page 6
AMÉNAGEMENT ANIMAUX EAU POTABLE REMPLISSAGE DES
PISCINES
EXTÉRIEUR ANIMAUX SAUVAGES ARROSAGE MANUEL Le remplissage complet des
Il est défendu de procurer le gîte ou de Vous pouvez utiliser en tout temps un arrosoir
ABATTAGE D’ARBRES piscines et des spas privés
nourrir des animaux sauvages comme les contenant moins de 40 litres, un boyau équipé
Il est interdit d’abattre un arbre de plus de est interdit de 6 h à 20 h.
pigeons, les écureuils et les goélands. Pour la cap- d’un pistolet d’arrosage et l’eau de votre baril de
10 cm (4 po) de diamètre sur une propriété privée Le remplissage quotidien
ture des mouffettes et des marmottes, moyennant pluie pour l’entretien de vos plantes et de votre
sans avoir obtenu au préalable un certificat des pataugeoires ou des
des frais, nous vous suggérons les entreprises pelouse.
d’autorisation à cet effet. L’étêtage est, quant à barboteuses d’une capacité maximale de
suivantes : M. Luc Daigneault : 450 444-7439 300 litres est autorisé en tout temps.
lui, interdit en tout temps. SYSTÈME D’ARROSAGE MÉCANIQUE
L’Arche de Noé : 450 633-0930
L’arrosage en utilisant tout système mécanique
ABRI D’AUTO TEMPORAIRE CLIMATISATION ET RÉFRIGÉRATION
RAMASSAGE D’ANIMAUX DOMESTIQUES mis en marche manuellement, tel que l’arroseur
Il est strictement interdit à Saint-Lambert À compter du 24 avril 2018, les systèmes de
Pour le ramassage des chats et chiens errants, oscillant, est permis entre 20 h et 22 h les jours
d’installer des abris d’auto temporaires ou toute climatisation ou de réfrigération utilisant l’eau
blessés ou morts, vous devez communiquer avec pairs pour les adresses paires et les jours impairs
autre structure recouverte d'une toile servant potable ne seront plus autorisés sur le territoire
le Service des travaux publics au 450 466-3690 pour les adresses impaires.
à se protéger des intempéries, par exemple un de la Ville de Saint-Lambert. Les propriétaires de
ou à travauxpublics@saint-lambert.ca. tels systèmes devront les avoir mis hors d’état de
abri pour fumeurs. SYSTÈME D’ARROSAGE AUTOMATIQUE
LICENCES POUR CHATS ET CHIENS L’utilisation de tout système actionné automa- fonctionner et remplacés par une autre option.
ANTENNE PARABOLIQUE
Les licences pour chats et chiens sont tiquement, tels que les gicleurs ou les tuyaux
Seules les antennes paraboliques d’un maximum
de 60 cm de diamètre sont autorisées pour les obligatoires, et doivent être portées en tout
temps par les animaux.
souterrains, est permise seulement le mardi,
le jeudi et le dimanche, entre 3 h et 5 h du matin,
PESTICIDES
résidences. Aucune antenne ne peut être placée Seule l’application de produits à faible impact
Ces licences annuelles sont valides du peu importe votre adresse.
sur la façade avant. L’obtention d’un certificat environnemental prédéterminés par la Ville est
1er octobre au 30 septembre. Elles peuvent être Ces dispositifs devront être munis d’un
d’autorisation est nécessaire pour son installa- autorisée sans permis temporaire d’application
achetées en tout temps à l’hôtel de ville. détecteur d’humidité avant le 24 avril 2018.
tion. restreinte. L’application de tout autre pesticide
PARC À CHIENS AUTORISATION SPÉCIALE D’ARROSAGE (insecticide, fongicide et herbicide) nécessite un
CABANON ET AUTRES BÂTIMENTS
Un espace est aménagé pour l'exercice canin au Lors de l’installation d’une nouvelle pelouse permis. Communiquez avec nous pour valider
Quiconque désire aménager un bâtiment
parc de la Voie maritime. L'accès à ce parc implantée à l’aide de gazon en plaques, un permis votre produit avant l’achat ou l’application sur
accessoire (par exemple, un garage, un abri
est contrôlé. Les résidents peuvent se procurer d’arrosage est requis afin de permettre un arro- votre propriété.
d’auto, une serre domestique ou un cabanon) sur
gratuitement une carte d'accès, renouvelable sage continu la journée de l’installation.
son terrain doit au préalable obtenir un certificat
chaque année au 30 septembre, à l'hôtel de ville. Ce permis autorise aussi l’arrosage d’une
d’autorisation. Cependant, aucun certificat d'au-
torisation n'est requis pour l'installation d'un
Elle leur sera remise sur présentation d’une nouvelle pelouse, d’une plantation ou d’un PARCS
preuve de résidence et d’une licence pour chien aménagement paysager tous les jours entre HORAIRE
cabanon d'une superficie moindre que 12 m2
valide. Des frais seront perçus pour le remplace- 20 h et 22 h pour une période maximale de Tous les parcs sont fermés au public entre
(129,2 pi2), s'il n'est pas installé sur des fonda-
ment d'une carte. 15 jours. 23 h et 6 h, sauf lors d’occasions spéciales
tions permanentes.
RESPONSABILITÉS DES PROPRIÉTAIRES NETTOYAGE EXTÉRIEUR autorisées.
CLÔTURE Il est obligatoire de tenir constamment son L’utilisation de l’eau potable pour laver des aires UTILISATION
Toute personne désirant installer une clôture sur animal en laisse et de jeter proprement ses de stationnement, Il est interdit d’utiliser les jeux et les espaces
son terrain doit au préalable obtenir un certificat excréments. Il est interdit d’amener son des trottoirs, des aménagés pour d’autres fins que celles pour
d’autorisation. animal dans un parc, un espace public allées et toutes lesquelles ils ont été conçus. La circulation des
PISCINE ou un terrain de jeux, sauf si une signalisation voies publiques est bicyclettes, des planches à roulettes et d’autres
Il est obligatoire de détenir préalablement un le permet. défendue en tout véhicules est défendue, sauf dans les pistes
certificat d’autorisation pour installer une piscine temps. spécialement aménagées à cette fin. Dans tous
creusée, une piscine hors terre ou un spa de plus les cas, il est interdit de transporter, de consom-
de 2 000 litres sur son terrain. mer ou de vendre des boissons alcoolisées dans
les parcs de la ville.
PARTIE 1
Quelques règlements 8
Mois2018_1décFR_Français_10nov 2017-12-01 16:01 Page 3
D L M M J V S 2018 D L M M J V S
Journée de
Juin
distribution
d’arbres
Mois de l’arbre et des forêts et de Festival Classica
composteurs Sur l’avenue Victoria
Parc du Village
1 2 3 4 5 1 2
Ouverture Festival FÊTE DES
des plateaux
sportifs
Classica VOISINS
(Si la
Semaine de la sécurité civile extérieurs météo le Sur l’avenue
permet) Victoria Période d’inscription aux activités de loisirs
Fête par Internet (session ÉTÉ)
familiale
Parc de la
Voie maritime
De 11 h
6 7 8 9 10 11 à 15 h 12 3 4 5 6 7 8 9
FÊTE DES Distribution Inscription au comptoir Ouverture
MÈRES du Loisirs aux activités de loisirs (session ÉTÉ) de la piscine (Si la
à la carte et de la météo le
Séance pataugeoire permet)
(session ÉTÉ) Séance Fin du
du conseil du parc de la
municipal du conseil Festival Voie maritime
À 19 h 30 municipal Classica
à l’hôtel À 19 h 30
Semaine québécoise des familles à l’hôtel
de ville
de ville
13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16
Semaine Début du Vente- FÊTE DES Ouverture
FÊTE
québécoise Festival débarras PÈRES des piscines et
DES collective
des familles Classica pataugeoires
PATRIOTES annuelle Semaine nord-américaine des pollinisateurs extérieures
Les services De 8 h à 16 h et fermeture
municipaux de la piscine
sont fermés, intérieure
sauf la piscine.
20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23
Vente- FÊTE CONGÉ FÉRIÉ Début de
débarras NATIONALE pour la fête
l’horaire d’été
collective DU QUÉBEC nationale du Québec La bibliothèque
annuelle est fermée
La bibliothèque Les bureaux administratifs le samedi.
De 8 h à 16 h est fermée. sont fermés.
Mai
Semaine Début des
nord-américaine camps de jour
des pollinisateurs
27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30
Matières recyclables Matières recyclables Ordures ménagères Ordures ménagères Résidus végétaux Encombrants
SECTEUR 1* SECTEUR 2* SECTEUR 1 SECTEUR 2 SECTEURS 1 et 2 SECTEURS 1 et 2
* Collecte chaque semaine pour les immeubles de 9 logements et plus
et les industries, commerces et institutions (ICI) Pour tous les détails, voir page 14
9
Intérieur_1décembreFR_Français_10nov 2017-12-01 17:20 Page 7
L’été, la ville s’anime et de nombreuses activités extérieures s’offrent à vous dans
les différents parcs du territoire. Outre les parcs à vocation récréative mentionnés ici,
Saint-Lambert propose plusieurs
petits parcs d’ornementation
aménagés en aire de détente Les parcs et les
espaces verts
pour que vous puissiez
pique-niquer ou simplement
profiter du beau temps.
PARCS PISTES PISCINES
ALEXANDRA PRÉVILLE CYCLABLES EXTÉRIEURES
Aire de jeux pour enfants Aire de jeux pour enfants Les piscines extérieures devraient être ouvertes de la mi-juin à la
Piscine, pataugeoire et jeux d’eau Patinoire de patinage libre (HIVER) fin août, si la météo le permet. Consultez le calendrier pour les
Terrains de tennis et de minisoccer Patinoire permanente de hockey : dates exactes.
patin à roues alignées (ÉTÉ)
DULWICH et patin à glace (HIVER) TARIF : Gratuit (pour les résidents)
Aire de jeux pour enfants Piscine et pataugeoire
Jeux d’eau Sentier de course PARC DE LA VOIE MARITIME
Terrains de basketball, Table de ping pong extérieure
de pétanque et de minisoccer Terrains de tennis, de soccer, PISCINE* Lundi au vendredi 6 h 30 à 7 h 30 Pour
de basketball et de pétanque Lundi au dimanche 11 h à 20 h
HOUDE connaître
SAINT-CHARLES Un réseau aménagé de PATAUGEOIRE Lundi au dimanche 11 h à 19 h
Aire de jeux pour enfants l’emplacement
Jeux d’eau Terrain de balle molle pistes cyclables permet de ces parcs,
Patinoire de hockey (HIVER) aux adeptes de vélo et PARCS ALEXANDRA ET PRÉVILLE
Terrains de minisoccer et de SAINT-DENIS
de patin à roues alignées consultez le
basketball Aire de jeux pour enfants PISCINE* Lundi au vendredi 13 h à 20 h plan au centre
d’exercer leur sport en Samedi et dimanche 11 h à 20 h
Terrain de tennis et de pétanque
LAMBERT-CLOSSE toute sécurité. La piste du document.
PATAUGEOIRE Lundi au vendredi 13 h à 19 h
Aire de jeux pour enfants UNION principale longeant le parc
Samedi et dimanche 11 h à 19 h
Aire de jeux pour enfants de la Voie maritime rejoint
LESPÉRANCE Terrain de microsoccer les villes de Brossard et
PARC LESPÉRANCE
Aire de jeux pour enfants de Longueuil.
Centre de loisirs UPPER-EDISON Face à l’avenue PATAUGEOIRE Lundi au dimanche 11 h à 19 h
Jardins communautaires Aire de jeux pour enfants Rivermere sur la rue
Table de ping pong extérieure
Pataugeoire VOIE MARITIME Riverside, une passerelle PARCS DULWICH ET HOUDE
donne accès au parc
LOGAN Aire de jeux pour enfants JEUX D’EAU Lundi au dimanche 9 h à 21 h
Butte à glissade (HIVER)
Jean-Drapeau tous les jours
Aire de jeux pour enfants Parc à chiens du 15 avril au 31 octobre
Terrain de jeux Circuit d’entraînement extérieur (dates sujettes à change- * À COMPTER DU LUNDI 6 AOÛT, LES PISCINES FERMERONT À 19 H.
Parc de planches à roulettes ment selon la météo), entre
Piscine, pataugeoire et jeux d’eau 6 h et 22 h.
Piste d’athlétisme
Terrains de soccer et de balle molle
Terrains synthétiques de soccer,
de football et de rugby 10Mois2018_1décFR_Français_10nov 2017-12-01 16:01 Page 4
D L M M J V S 2018 D L M M J V S
FÊTE DU Séance
CANADA du conseil
La bibliothèque CONGÉ FÉRIÉ municipal
JEUDIS DE JEUDIS DE
Août
est fermée. pour la fête À 19 h 30
à l’hôtel LA PLACE LA PLACE
du Canada
Les bureaux de ville Spectacle Spectacle
extérieur à 19 h extérieur à 19 h
administratifs
au parc du au parc du
sont fermés.
Village Village
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4
MARDIS BEAUX
EN FAMILLE CINOCHES
Animation Cinéma en
extérieure à 19 h JEUDIS DE plein air dès le JEUDIS DE
au parc LA PLACE coucher du soleil LA PLACE
du Village Spectacle au parc Mercille Spectacle
extérieur à 19 h extérieur à 19 h
au parc du au parc du
Village Village
8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11
MARDIS BEAUX
EN FAMILLE CINOCHES
Animation Cinéma en
extérieure à 19 h JEUDIS DE Journée plein air dès le JEUDIS DE
au parc LA PLACE de golf coucher du soleil LA PLACE
du Village Spectacle du citoyen au parc Mercille Spectacle
extérieur à 19 h Country Club Distribution extérieur à 19 h
au parc du de Montréal du Loisirs au parc du
Village à la carte Village
15 16 17 18 19 20 21 12 13 (session
AUTOMNE)
14 15 16 17 18
MARDIS Fermeture Période d’inscription aux Exposition annuelle de la
EN FAMILLE de la piscine et activités de loisirs par Maison des Arts Rive-Sud
Animation de la pataugeoire Au centre multifonctionnel (24 au 26 août)
extérieure à 19 h JEUDIS DE du parc Préville
Internet (session AUTOMNE)
au parc LA PLACE
du Village Spectacle Saint-Lambert en fête
extérieur à 19 h Sur l’avenue Victoria
au parc du
Village
22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 25
BEAUX Saint-Lambert Inscription au comptoir
CINOCHES en fête aux activités de loisirs
Cinéma en Sur l’avenue (session AUTOMNE)
Juillet
plein air dès le Victoria
coucher du soleil Séance
au parc Mercille Fermeture du conseil
de la piscine et municipal
des pataugeoires À 19 h 30 à l’hôtel
des parcs de ville
29 30 31 Alexandra 26 27 28 29 30 31
et Ouverture
Lespérance de la piscine intérieure
Matières recyclables Matières recyclables Ordures ménagères Ordures ménagères Résidus végétaux Encombrants
SECTEUR 1* SECTEUR 2* SECTEUR 1 SECTEUR 2 SECTEURS 1 et 2 SECTEURS 1 et 2
* Collecte chaque semaine pour les immeubles de 9 logements et plus
et les industries, commerces et institutions (ICI) Pour tous les détails, voir page 14
11Intérieur_1décembreFR_Français_10nov 2017-12-01 17:21 Page 8
Pour assurer une meilleure ÉCOLES PRIMAIRES ÉCOLES SECONDAIRES AUTRES ÉTABLISSEMENTS
protection aux enfants qui
fréquentent les différentes 10 ÉCOLE DES SAINTS-ANGES 14 ST-LAMBERT INTERNATIONAL 17 CHAMPLAIN COLLEGE
126, rue Logan HIGH SCHOOL 900, rue Riverside
écoles de la ville, les 450 671-8151 675, rue Green 450 672-7360
principales rues qui ÉCOLE PRÉVILLE
450 671-5534
ALTERNATE SCHOOL
11 18
conduisent aux écoles ont 139, avenue d’Alsace 15 COLLÈGE DUROCHER SAINT-LAMBERT 276, boulevard Queen
été désignées corridors 450 671-2662 (PAVILLON SAINT-LAMBERT) 450 466-3122
375, rue Riverside
scolaires. Ces rues sont 12 ÉCOLE RABEAU
450 671-5585 19 REACH
830, avenue Notre-Dame 471, rue Green
identifiées par des 450 671-0178 450 671-1649
16 COLLÈGE DUROCHER SAINT-LAMBERT
panneaux distinctifs, et (PAVILLON DUROCHER)
13 ST-LAMBERT ELEMENTARY 20 ACCESS
bénéficient de la protection SCHOOL 857, rue Riverside 163, avenue Cleghorn
de brigadiers scolaires 81, rue Green 450 465-7213 450 676-1843
à l’entrée et à la sortie 450 671-7301
La sécurité
des classes.
LOGAN 17
15
©
CPE DU MOUILLEPIED 10
1 16
510, avenue Mercille 8
©
h
Corridors scolaires
rc
450 671-3432
Bi
6 Lo
©©
ga
2 CPE DU MOUILLEPIED n
13 ©
2 De
fin
266, avenue Saint-Denis 18 20 sa
uln
Tif
©
450 671-4747 ier
Du Prince-Arthur s
Gr
3 CPE AGATHE LA GIRAFE 1 ee
Le n
©
50, avenue Sainte-Hélène sp
De Lang en é
©
450 671-8703 uedoc M ra
Que er
cie
nc
e 19
r
CPE AGATHE LA GIRAFE ria
D’Alsace
4
De la Moselle
o 4
201, rue Cartier ct 14
Vi
Pas-de- oie
©Du P©
450 671-5343 Sav 12
Calais De 9
Boissy
5 GARDERIE ÉDUCATIVE 3
L’ARC-EN-CIEL oitou
2035, avenue Victoria 11
De Navarre
450 672-9199
n
ar
6 JARDIN D'ENFANTS LA SOLEILLERIE Bé
Du
20, avenue Fort
LIMITE DE VITESSE À
Simard
450 671-9544
GARDERIE ÉDUCATIVE LES COLIBRIS
© BRIGADIERS
7
2071-2073, avenue Victoria La vitesse est limitée à 30 km/h
450 812-8428 sur l’ensemble du territoire lambertois.
GARDERIE ÉDUCATIVE RIVERSIDE Les artères principales font exception à ce
8 D’Alsace / Du Poitou Horsfall / Victoria
185, rue Riverside règlement. Il est permis d’y rouler jusqu’à 50 km/h :
450 466-9400
Desaulniers / Birch Logan / Birch • avenue Victoria
De Namur Green / Birch Simard / Pas-de-Calais • rue Riverside
9 GARDERIE LA GAZOUILLERIE • boulevard Simard
480-482-484, avenue de Rothesay Green / Mercille Victoria / Cartier
• chemin Tiffin
5
450 466-2442 Green / Notre-Dame Victoria / Saint-Francis • boulevard Sir-Wilfrid-Laurier 12
7Mois2018_1décFR_Français_10nov 2017-12-01 16:01 Page 5
D L M M J V S 2018 D L M M J V S
Septembre JOURNÉE
INTERNATIONALE
DES PERSONNES
ÂGÉES
Renouvellement
des licences
pour chats
1 et chiens 1 2 3 4 5 6
FÊTE Retour à FÊTE Récupération
DU l’horaire DE des RDD
TRAVAIL normal L’ACTION Direction des
Les services La bibliothèque DE GRÂCE travaux publics
municipaux sont est ouverte Les services 31, avenue
fermés, sauf la les samedis. municipaux Fort
piscine et la sont fermés, Entre 8 h et 16 h
pataugeoire de la sauf la piscine.
Voie maritime
2 (dernière journée).
3 4 5 6 7 8 7 8 9 10 11 12 13
Semaine des
bibliothèques
publiques
Séance
du conseil Foire d’art contemporain
municipal Au centre multifonctionnel
À 19 h 30 Semaine
à l’hôtel québécoise de
de ville réduction des
9 10 11 12 13 14 15 14 15 16 17 18 19 déchets 20
Foire d’art
contemporain
Au centre
Séance multifonctionnel
du conseil
municipal Semaine des bibliothèques publiques
À 19 h 30
à l’hôtel
Semaine québécoise de réduction des déchets
de ville
16 17 18 19 20 21 22 21 22 23 24 25 26 27
Semaine HALLOWEEN
québécoise
Octobre
de réduction
23 Journées de la culture des
déchets
Journées
de la culture
30 24 25 26 27 28 29 28 29 30 31
Matières recyclables Matières recyclables Ordures ménagères Ordures ménagères Résidus végétaux Encombrants
SECTEUR 1* SECTEUR 2* SECTEUR 1 SECTEUR 2 SECTEURS 1 et 2 SECTEURS 1 et 2
* Collecte chaque semaine pour les immeubles de 9 logements et plus
et les industries, commerces et institutions (ICI) Pour tous les détails, voir page 14
13Intérieur_1décembreFR_Français_10nov 2017-12-01 17:21 Page 9
Les collectes et
La réduction de la quantité de déchets
enfouis est nécessaire à la préservation
de l’environnement. Il est donc primordial
de réutiliser, recycler et valoriser toutes
les matières possibles.
rue Riversi
de
r
-Laurie
r-Wilfrid
HORAIRE
DE MISE
EN BORDURE
l’environnement
fin
SECTEUR 1 DE RUE
Tif
in
SECTEUR 2 Les contenants ou les bacs destinés à la collecte
em
boul. Si
ch
des matières résiduelles doivent être déposés en
ON RECYCLE ON NE RECYCLE PAS
ria orges
Vic
to
rue S
aint-
Ge bordure de la voie publique après 19 h la veille de PAPIER Journaux, revues, papiers d’emballage, PAPIER Papiers souillés et gras, enveloppes
ue
a ven
la collecte et être retirés avant 21 h le jour de la enveloppes, chemises de classement, boîtes et matelassées, papiers cirés, photographiques,
emballages de carton, contenants de lait et de jus métallisés et hygiéniques, papier peint, etc.
collecte. (Tetra Pak et Hi-Pak), etc.
HORAIRE DES COLLECTES ENCOMBRANTS POUR L'ENFOUISSEMENT PLASTIQUE Bouteilles, contenants, sacs, PLASTIQUE Styromousses, sacs de plastique
Consultez le calendrier pour connaître Les encombrants acceptés sont les bains en couvercles et bouchons en plastique, etc. souillés et gras, pellicules cirées, pellicules,
les dates des différentes collectes. acrylique ou en fibre de verre, les sofas, les fauteuils, extensibles et produits de caoutchouc, etc.
les matelas, les meubles non composés de bois,
MÉTAL Boîtes de conserve, cintres, canettes, MÉTAL Contenants de peinture ou en aérosol,
les prélarts, les stores et les tapis. assiettes et papier d’aluminium, etc. batteries et piles, électroménagers, outils et pièces
d’automobiles, appareils électroniques, etc.
ÉCOCENTRES ET BOTTIN DE RÉCUPÉRATEURS
Pour vous départir d’autres types d’encombrants VERRE Bouteilles, flacons et pots de toutes VERRE Miroirs, vitres, vaisselle, porcelaine,
(résidus de construction, meubles en bois, toilettes, formes et de toutes couleurs, etc. poterie, cristal, pyrex, ampoules électriques,
etc.), rendez-vous dans un écocentre de l’agglo- tubes fluorescents, etc.
mération ou trouvez une ressource en consultant
notre bottin des récupérateurs au www.saint-
Des questions? Vous pouvez vous procurer un composteur RÉSIDUS VÉGÉTAUX ET SAPINS
lambert.ca/fr/bottin-des-recuperateurs.
Communiquez avec la ligne au coût de 25 $. Ils sont disponibles au Assurez-vous d’enlever toutes les décora-
Info-environnement COMPOSTAGE DOMESTIQUE Service de l’urbanisme jusqu’à épuisement tions des arbres de Noël avant de les mettre
au 450 466-3199 ou écrivez à Simple et écologique, le compostage permet de des stocks. au chemin.
environnement@saint-lambert.ca. transformer vos résidus de table en un excellent Vous pouvez également utiliser l’une des Les feuilles et le gazon devraient
engrais pour vos plantes et votre pelouse. trois stations de compostage commu- être déchiquetés et laissés sur le sol. Cette
BIEN UTILISER SA POUBELLE nautaire situées aux parcs Alexandra, pratique nommée « herbicyclage » favorise
BIEN UTILISER SON BAC DE RECYCLAGE
Lespérance et Préville. Pour vous inscrire, la santé de votre pelouse par un apport
BAC ROULANT
Capacité maximale :
communiquez avec la ligne Info- d’engrais et en la protégeant de la
360 litres*
Le couvercle environnement au 450 466-3199. sécheresse et des parasites.
POUBELLE
doit être bien Les résidus végétaux excédentaires
Capacité maximale : fermé. Aucune La poignée RÉSIDUS DOMESTIQUES DANGEREUX (RDD)
100 litres matière ne doit doit être orientée doivent être déposés en vrac dans un con-
Le contenant dépasser du bac vers votre Pensez à réduire l’impact écologique des
doit être muni ni être placée résidence tenant conforme ou dans des sacs en papier.
à côté de celui-ci et non vers la rue RDD. Des bacs de récupération de piles,
d’un couvercle Pour l'instant, les sacs en plastique bio-
de cartouches d’encre et de cellulaires
Le contenant doit dégradables orange ou transparents sont
Le bac doit être placé sont disponibles dans les bâtiments
être en plastique
en bordure du trottoir, encore tolérés.
rigide ou en métal
sur votre terrain municipaux. L’agglomération de Longueuil
Les branches doivent être d’un diamètre
organise également une collecte annuelle
RUE TROTTOIR VOTRE PROPRIÉTÉ inférieur à 5 cm, d’une longueur maximale
chaque automne. En 2018, elle aura lieu
de 1 m et regroupées en ballots d’un
* Les bacs de 360 litres doivent être avec prise européenne. Un dégagement de 1 m autour le samedi 13 octobre.
du bac doit être respecté.
maximum de 40 cm de diamètre.
14Mois2018_1décFR_Français_10nov 2017-12-01 16:01 Page 6
D L M M J V S 2018 D L M M J V S
Novembre Décembre Paniers de Noël du 26 novembre au 14 décembre
Collecte de denrées non périssables à la bibliothèque et au centre de loisirs
1 2 3 1
Séance Période d’inscription aux activités de loisirs
du conseil par Internet (session HIVER)
municipal
À 19 h 30 La piscine est
à l’hôtel fermée pour
de ville entretien
4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8
JOUR DU Inscription Début de
SOUVENIR l’interdiction
au comptoir de stationner
Séance aux activités de loisirs de nuit dans
du conseil (session HIVER) la rue
municipal
À 19 h 30
à l’hôtel
de ville
11 12 13 14 15 16 17 9 10 11 12 13 14 15
La Grande semaine des tout-petits
Distribution
du Loisirs
à la carte
(session HIVER-
PRINTEMPS)
18 19 20 21 22 23 24 16 17 18 19 20 21 22
..
NOEL
Paniers de Noël du 26 novembre au 14 décembre Congé des Fêtes
Collecte de denrées non périssables à la bibliothèque et au centre de loisirs 23 24 Les services municipaux sont fermés.
La bibliothèque, La piscine La bibliothèque, l’aréna et la piscine sont ouverts.
l’aréna et la piscine est ouverte.
sont ouverts.
25 26 27 28 29 30 25 26 27 28 29
30 31
Matières recyclables Matières recyclables Ordures ménagères Ordures ménagères Résidus végétaux Encombrants
SECTEUR 1* SECTEUR 2* SECTEUR 1 SECTEUR 2 SECTEURS 1 et 2 SECTEURS 1 et 2
* Collecte chaque semaine pour les immeubles de 9 logements et plus
et les industries, commerces et institutions (ICI) Pour tous les détails, voir page 14
15Intérieur_1décembreFR_Français_10nov 2017-12-01 17:21 Page 10
Quelques règlements
INCENDIE PERMIS ET VOIE PUBLIQUE
PARTIE 2
FEUX D’ARTIFICE CERTIFICATS DÉNEIGEMENT
Il est interdit de faire usage de pétards et de feux CONSTRUCTION, RÉNOVATION Il est interdit de déposer de la neige provenant
d’artifice s’ils ne sont pas sous le contrôle ET DÉMOLITION de l’allée et du stationnement privés sur la voie
d’un artificier reconnu ou d’un surveillant- L’exécution de travaux de construction, de modi- publique. Pour la sécurité de tous, les bancs de
NUISANCES
artificier détenant un permis de la Ville. fication ou de réparation d’un bâtiment ainsi que neige en bordure de rue ne doivent pas dépasser BRUITS
de travaux effectués à l’extérieur au moyen d’un 2,5 m. Il est défendu de faire du bruit susceptible de
FEUX EX- outil bruyant est interdite le dimanche, et du lundi Vous devez également vous assurer que rien nuire à la tranquillité du voisinage entre 21 h
TÉRIEURS au samedi entre 21 h et 7 h. n’est inscrit, ni nom d’entreprise ni numéro de et 7 h ainsi qu’en tout temps le dimanche.
Il est stricte- L’obtention d’un permis est obligatoire pour téléphone, sur les poteaux indiquant les bordures Il est également interdit en tout temps de faire
ment interdit les travaux de rénovation, d’agrandissement, de de votre entrée. du bruit dont le niveau sonore équivaut à
de faire des construction, de démolition ou de rénovation 50 décibels ou les dépasse hors des limites de
feux à ciel affectant la façade sur rue. Un permis est égale- MARCHE AU RALENTI DES votre terrain.
ouvert sur ment obligatoire pour tous les autres types de VÉHICULES MOTEURS
le territoire travaux intérieurs et extérieurs d'une valeur de Il est défendu de laisser le moteur en marche TERRAIN
de Saint- plus de 3 000 $. d’un véhicule immobilisé plus de trois minutes Il est interdit de laisser
Lambert. par heure. Ce règlement a été instauré pour pousser des broussailles
ACTIVITÉ COMMERCIALE réduire les émissions de gaz à effet de serre et ou de l’herbe à une hau-
RAMONAGE DES CHEMINÉES Pour gérer une entreprise ou un commerce sur le pour contribuer à conserver une bonne qualité teur de plus de 20 cm.
Le ramonage est de la responsabilité de chaque territoire de Saint-Lambert, vous devez détenir un de l’air. Le propriétaire, le locataire
propriétaire ou de l’occupant. Il est recommandé permis d’occupation pour activité commerciale. ou l’occupant doit prendre
de faire ramoner toute cheminée au moins une les moyens nécessaires
fois par année si celle-ci dessert un système de THERMOPOMPE pour entretenir le terrain
chauffage à combustion solide et tous les deux Un permis de construction est requis pour et l’immeuble.
ans si elle dessert un système de chauffage au installer une thermopompe ou un climatiseur au
mazout ou au gaz. bâtiment principal ainsi qu’un appareil pour VENTE ITINÉRANTE
La Ville vous recommande d’avoir recours aux chauffer une piscine. Quiconque veut faire de
services d’un ramoneur professionnel détenant Les appareils de climatisation et les thermo- la sollicitation doit au
la certification délivrée par l’Association des pompes doivent être dissimulés de la voie préalable obtenir un
professionnels du chauffage (APC). publique par un écran végétal, par exemple des permis de la Ville.
cèdres, ou par un écran acoustique d’une hauteur
ENVIRONNEMENT maximale de 1,5 m. Peu importe la façon de dissi-
muler les appareils, les changements apportés STATIONNEMENT
SACS D’EMPLETTES EN PLASTIQUE Du 15 décembre au 15 mars, il est interdit de
contribueront à l’embellissement de la ville.
À compter du 22 avril 2018, un règlement inter- stationner dans la rue entre 2 h et 6 h le matin,
disant les sacs d’emplettes en plastique à usage à l'exception des rues où la signalisation le
VENTE-DÉBARRAS
unique entrera en vigueur. Prévoyez vos achats permet.
Un permis est obligatoire pour tenir une vente-
dans les commerces locaux en apportant vos sacs Les automobilistes qui ne respecteront pas
débarras et celui-ci coûte 20 $. Une seule vente
réutilisables. ce règlement s'exposeront à des contraventions.
est autorisée par adresse par année civile. La
vente peut avoir lieu le samedi seulement entre
8 h et 16 h et peut être remise au lendemain en
cas de pluie.
Chaque année, la Ville permet également une
grande vente-débarras collective qui ne
requiert aucun permis. En 2018, celle-ci
se tiendra la fin de semaine des 26 et 27 mai. 16Mois2018_1décFR_Français_10nov 2017-12-01 16:02 Page 7
D L M M J V S 2019 D L M M J V S
Février
La piscine
NOUVEL AN
est ouverte.
Congé des Fêtes
Les services municipaux sont fermés.
1 2 3 4 5 1 2
NOUVEL AN
6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9
SAINT-
VALENTIN
13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16
20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23
27 28 29
Janvier 30 31 24 25 26 27 28
Matières recyclables Matières recyclables Ordures ménagères Ordures ménagères Sapins Encombrants
SECTEUR 1* SECTEUR 2* SECTEUR 1 SECTEUR 2 SECTEURS 1 et 2 SECTEURS 1 et 2
* Collecte chaque semaine pour les immeubles de 9 logements et plus
et les industries, commerces et institutions (ICI) Pour tous les détails, voir page 14
17Carte2018_1er décembre_Layout 1 2017-12-01 16:06 Page 1
Saint-Lambert
SAINT-LAMBERT EN QUELQUES CHIFFRES!
(132)
esque
LE TERRITOIRE né-Lév
ute Re
autoro
SUPERFICIE PARCS ET OCCUPATION RESIDENCES ET
TOTALE ESPACES VERTS RESIDENTIELLE LOGEMENTS
6,43 km2 21,6 % du territoire 62 % du territoire 10 419 adresses
LES CITOYENS
POPULATION LANGUE PARLEE FAMILLES AGE MOYEN
LE PLUS SOUVENT A LA MAISON
21 861 Français – 75 % 5 720 (moyenne 44,5 ans
de 2,9 personnes)
Anglais – 15 %
Autres – 10 %
Source : Statistique Canada
SAINT-LAMBERT, BY THE NUMBERS!
PISTES CYCLABLES
BIKE PATHS THE TERRITORY
TOTAL PARKS AND RESIDENTIAL HOUSEHOLDS
AREA GREEN SPACES USE
6.43 km2 21.6% of the territory 62% of the territory 10,419 addresses
POPULATION
TOTAL LANGUAGE SPOKEN FAMILIES AVERAGE AGE
POPULATION MOST OFTEN AT HOME
CENTRE-VILLE
21,861 French – 75% 5,720 (average of 44.5 years
English – 15% 2.9 persons)
DOWNTOWN
Other – 10%
Source: Statistics Canada
/ Parks for recreation and outdoor relaxation / Municipal facilities
/ Arena
/ Library
/ Multi-purpose centre
/ Municipal golf club
/ City Hall
/ Recreation centre
/ Technical Services
/ Public Works
/ Indoor poolVous pouvez aussi lire
