AUTOUR DE LA SAINT-NICOLAS RUND UM DAS SANKT NIKOLAUS-FEST
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
AUTOUR DE LA SAINT-NICOLAS
RUND UM DAS SANKT NIKOLAUS-FEST
St-Nicolas et ses cartes Sankt Nikolaus und seine
postales… de 1916 à 2017 Postkarten…
BIBLIOTHÈQUE RÉGIONALE D’AVRY von 1916 bis 2017
WWW.BRA.AVRY.CH
12.10.2018 – 22.12.2018 REGIONALBIBLIOTHEK AVRY
WWW.BRA.AVRY.CH
12.10.2018 - 22.12.2018
La famille Dietrich présente sa
magnifique collection de cartes Die Familie Dietrich zeigt ihre
de St-Nicolas. wunderschöne Kollektion der
Sankt Nikolaus-Karten.
www.cartes-saint-nicolas.ch www.cartes-saint-nicolas.ch
Atelier de bougies Kerzenatelier PLACE GEORGES-PYTHON GEORGES-PYTHON-PLATZ 01.11.2018 – 16.12.2018 01.11.2018 – 16.12.2018 Mercredi, jeudi, vendredi : 15:30 - 18:30 Mittwoch, Donnerstag und Freitag: 15:30 - 18:30 Samedi, dimanche : 11:00 - 18:30 Samstag und Sonntag: 11:00 - 18:30 Les Centres d’animation Das sozio-kulturelle socioculturelle vous propose de Animationszentrum (CAS) schlägt fabriquer des bougies, couche Ihnen vor, Kerzen herzustellen, après couche. Un cadeau Schicht um Schicht. Ein originelles original aux couleurs éclatantes Geschenk in glänzenden Farben zu en cette période de l’Avent. dieser Adventszeit. Der Preis der Prix de la bougie en fonction Kerze ergibt sich nach deren Gewicht. du poids. Atelier limité à 20 Das Atelier ist auf 20 Personen personnes. Si la caravane est begrenzt. Wenn die Kolonne voll ist, pleine revenez un peu plus tard ! kommt einfach ein wenig später! Avec REPER – CAS. Mit REPER – CAS. © Fribourg Région La Grande Fondue Das grosse Fondue zum de la Saint-Nicolas St. Nikolaus-Fest PLACE GEORGES-PYTHON GEORGES-PYTHON-PLATZ 30.11.2018 / 16:00 - 02:00 30.11.2018 / 16:00 - 02:00 1.12.2018 / 14:00 - 02:00 1.12.2018 / 14:00 - 02:00 Après le cortège de la Nach dem St. Nikolaus-Umzug Saint-Nicolas, il est coutume de gilt der Brauch, das traditionelle manger la traditionnelle fondue Freiburger Fondue zu essen. fribourgeoise. Chez soi, au restau- Daheim, im Restaurant oder im rant ou sous la tente à fondue de Fondue-Zelt auf dem Georges- la Place Georges-Python, terminez Python-Platz: Schliessen Sie den la journée en toute convivialité Tag in einem geselligen Rahmen autour d’un caquelon ! rund um ein Caquelon ab! Un projet de l’Association les Copains de Fribourg. Ein Projekt des Vereins «Les Copains de Fribourg».
Ho Ho Ho ! De saint Ho Ho Ho ! Vom Heiligen
Nicolas à Santa Claus Nikolaus zu Santa Claus
CHÂTEAU DE GRUYÈRES SCHLOSS GRUYÈRES
24.11.2018 – 13.01.2019 24.11.2018 – 13.01.2019
Cette année, le Père Noël In diesem Jahr wartet der
n’attendra pas la nuit du Weihnachtsmann nicht auf die Nacht
24 décembre pour se montrer. vom 24. Dezember, um sich zu
Le Château de Gruyères lève le zeigen. Das Schloss Gruyères öffnet
rideau sur un pan des origines den Vorhang auf gewisse Aspekte
du vieil homme à la barbe der Herkunft des alten Mannes mit
blanche et retrace, à travers des dem weissen Bart und zeigt anhand
objets historiques, les chemins von historischen Objekten die Wege,
qu’emprunte le vénérable auf welche sich der ehrwürdige
saint Nicolas de Myre pour se Heilige Nikolaus von Myra begibt, um
transformer, aux Etats-Unis, sich schliesslich in den USA in den
en Santa Claus. Santa Claus zu verwandeln.
Atelier enfants - Crée ta carte postale de Kinderatelier – Stelle deine Postkarte zum
la Saint-Nicolas. Sankt Nikolaus-Fest her.
8.12.2018 – 14:00 - 15:30 8.12.2018 – 14:00 - 15:30
Sur inscription 026 921 21 02, gratuit. Einschreibung 026 921 21 02, kostenlos.
Marché de Noël Weihnachtsmarkt
RUE DE ROMONT ROMONTGASSE
7.12.2018 - 24.12.2018 7.12.2018 - 24.12.2018
Le marché de Noël investira Erleben Sie den Zauber von
cette année à nouveau le Weihnachten! Der Weihnachtsmarkt
centre ville. Plus de 20 stands wird sich in diesem Jahr wieder in
présenteront leurs créations et der Romontgasse einrichten. Mehr
spécialités chaque jour de 10h als 20 Stände werden täglich von
à 21h. L’occasion aussi de se 10h bis 21h Uhr ihre Kreationen und
rassembler en toute convivialité Spezialitäten vorstellen und anbieten.
autour d’une boisson chaude ou Das ist auch eine gute Gelegenheit,
d’autres mets. um sich bei einem heissen Getränk
oder anderen Gerichten zu einem
geselligen Hock zu treffen.Festival de Soupes Suppenfestival PLACE GEORGES-PYTHON, GEORGES-PYTHON-PLATZ, KIOSQUE À MUSIQUE MUSIKKIOSK 7.12.2018 – 25.12.2018 / 17:00 – 22:00 7.12.2018 – 25.12.2018 / 17:00 – 22:00 Depuis plus de 15 ans, La Tuile Seit über 15 Jahren begibt sich descend dans la rue et organise La Tuile auf die Strasse und un Festival de Soupes durant organisiert während den zwei les deux semaines précédant Wochen vor Weihnachten ein Noël, rassemblant toutes les Suppenfestival. So können sich couches de la population alle Bevölkerungsschichten en période de fêtes de fin anlässlich der Feierlichkeiten zum d’année. Chaque soir, une soupe Jahresende treffen. Jeden Abend (gratuite) est préparée et servie wird eine Suppe zubereitet und von par des bénévoles. Freiwilligen (kostenlos) serviert. 24.12.2018 : repas de Noël. 24.12.2018: Weihnachtsessen Prix au gré des participants. Die Teilnehmenden bestimmen den Preis selber. © La Tuile Les Concerts de Noël Die Weihnachtskonzerten du Collège St-Michel des Kollegiums St. Michael EGLISE DU COLLÈGE ST-MICHEL KIRCHE DES KOLLEGKIUMS ST. MICHAEL 23.12.2018 / 17:00 23.12.2018 / 17:00 Informations : www.aocsm.ch Informationen auf : www.aocsm.ch Un Chœur et une Fanfare Ein Chor und eine pour un programme haut en Musikgesellschaft für ein couleurs ! farbenfrohes Programm! Choeur St-Michel (dir. Philippe Savoy), Chor St. Michael (Leitung Philippe Savoy), Fanfare Ancienne Cécilia de Chermignon Fanfare Ancienne Cécilia von Chermignon (dir. Arsène Duc), Maurizio Croci (orgue). (Dirigent Arsène Duc), Maurizio Croci (Orgel).
Vous pouvez aussi lire
