Russie éternelle Splendeurs de Moscou et de Saint-Pétersbourg Du 11 au 22 juin 2020 au départ de Paris À bord du M/S Rostropovitch - Brochures ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
GR ANDS FLEUVES Russie éternelle Splendeurs de Moscou et de Saint-Pétersbourg Du 11 au 22 juin 2020 au départ de Paris À bord du M/S Rostropovitch Le spécialiste des croisières francophones avec conférenciers
Embarquez pour la croisière au fil des fleuves entre Moscou et Saint-Pétersbourg Croisière d’exception vous propose un superbe voyage à bord du M/S Rotropovitch. Vous découvrirez la Russie au fil de la Volga et de la Neva avec les intervenants de prestige, spécialistes de la Russie, que sont Alexandre Adler et Jean des Cars. Tout au long de votre croisière, vous bénéficierez d’un accompagnement francophone. Vous passerez deux jours et demi à Moscou, l’occasion de visiter le Kremlin, la galerie Tretiakov, le site de Serguiev Possad. Vous remonterez ensuite vers Ouglitch et Goritsy, poursuivrez vers Kiji, site impressionnant baigné par la lumière si particulière de la Carélie avant de gagner Mandroga, escale champêtre qui abrite un village reconstruit dans la pure tradition russe. Vous terminerez votre périple par trois journées à Saint- Pétersbourg, la ville de Pierre le Grand... Votre itinéraire Lac Onega 7 Canal Kiji Volga- Lac Ladoga Baltique FINLANDE 8 Svir Lac Saint-Pétersbourg Blanc Golfe de Mandroga Finlande 9 à12 Paris Néva Goritsy 6 Réservoir de Rybinsk ESTONIE Volga RUSSIE Ouglitch 5 Volga LETTONIE Moscou 1à 4 LITUANIE Oka BIÉLORUSSIE Paris Palais de l’Ermitage - Saint-Pétersbourg 2 Russie éternelle I Splendeurs de Moscou et de Saint-Pétersbourg
Les points forts de votre voyage Galerie Tretiakov - Moscou Alexandre Adler Jean des Cars © Bruno_Klein Vous assisterez aux conférences Jean des Cars, historien, vous passionnantes données par parlera de Nicolas II et de la Alexandre Adler, expert en géo- fin des Romanov, de Saint- politique. Il sera présent pour Pétersbourg et Moscou. Il sera toute la durée du voyage. présent à Saint-Pétersbourg. Un séjour terrestre à Moscou Un séjour terrestre Durant ces deux jours et demi à Saint-Pétersbourg passés à Moscou, vous aurez Vous découvrirez, durant trois l’occasion de visiter le Kremlin, jours, l’immense richesse de la galerie Tretiakov, le site de son patrimoine architectural et Serguiev Possad... culturel. Vous séjournerez dans des hôtels 4* très bien situés. Les excursions incluses La période idéale Un programme complet d’ex- La croisière a lieu durant la cursions est inclus dans le prix période des nuits blanches de la croisière. Elles sont toutes à Saint-Pétersbourg. La ville accompagnées par des guides sera baignée dans la lumière francophones. jusqu’au matin. Un bateau 4 ancres Notre équipe Le M/S Rostropovitch est consi- vous accompagne déré comme l’un des bateaux Notre équipe francophone sera les plus confortables navigant à vos côtés et à votre service sur cet itinéraire. Ses cabines dès Paris. spacieuses sont presque toutes équipées de balcon. Les durées et itinéraires des escales et des excursions sont fournis à titre indicatif et peuvent subir des modifi cations en raison de circonstances externes (telles que les conditions atmosphériques, les grèves, les retards des transports, les exigences opérationnelles des fournisseurs de services, la hauteur des eaux du fleuve) ; ces modifications font l’objet d’une information au client conformément aux dispositions des articles R.211-9 à 11 du Code du tourisme. Légendes photos : Photo 3 : monument de Minin et Pozharsky, place Rouge - Moscou. Photo 4 : palais de Tsarskoye Selo - Saint-Pétersbourg. Photo 5 : clocher d’Ivan le Grand - Moscou. Photo 6 : palais de l’Ermitage - Saint-Pétersbourg. Photo de couverture : statue de Kuzma Minin et prince Dmitry Pozharsky, avec en arrière-plan la cathédrale Basile-le-Bienheureux - Moscou. Russie éternelle I Splendeurs de Moscou et de Saint-Pétersbourg 3
La thématique Kremlin - Moscou Les conférenciers* Alexandre Adler, expert en géopolitique Alexandre Adler est historien et expert en géopolitique, notamment de la Russie. Il est intervenu en tant qu’éditorialiste dans de nombreux médias tels que le Figaro, Courrier International, Le Monde, Le Point et Europe 1. Il a publié plusieurs ouvrages consacrés aux relations internationales, notamment Le jour où l’histoire a recommencé et Le monde est un enfant qui joue. Jean des Cars, journaliste et écrivain © Bruno_Klein Jean des Cars est journaliste et historien expert des grandes dynasties européennes et de ses plus illustres représentants, il intervient souvent sur les chaînes de télévision, en fonction de l’actualité. Son nouveau livre Elizabeth II, La Reine (Perrin) est la première biographie en français illustré de la souveraine britannique qui règne depuis 66 ans. Il est également l’auteur de nombreux ouvrages tels que La Saga des Romanov, Sissi ou la Fatalité et Eugénie, la dernière impératrice, Nicolas II et Alexandra : une tragédie impériale (Perrin, 2015). Les thèmes des conférences Lors de ce voyage, vous bénéficierez d’un programme de conférences qui auront lieu en soirée lors de vos séjours à Moscou et Saint- Pétersbourg et durant la navigation. Le program- me vous sera communiqué quotidiennement. Voici une sélection (non exhaustive) des thèmes abordés : - Y a-t-il une stratégie de Poutine et laquelle ? - La société russe a-t-elle changé ? - Nicolas II et la fin des Romanov - Saint-Pétersbourg et Moscou : deux capitales rivales *Les invités seront présents sauf cas de force majeure. Le programme proposé est susceptible d’être modifié. Clôture de la colonne Alexandre - Saint-Pétersbourg 4 Russie éternelle I Splendeurs de Moscou et de Saint-Pétersbourg
Votre itinéraire Place Rouge - Moscou JOUR 1 I Jeudi 11 juin Paris/Moscou Vous serez accueilli à l’aéroport de Paris par l’équipe de Croisières d’exception avant de prendre l’avion pour Moscou. Vous dînerez et passerez la nuit dans votre hôtel 4* normes locales. JOUR 2 I Vendredi 12 juin Moscou Vous effectuerez un tour panoramique de la ville et visiterez la galerie Tretiakov qui rassemble plus de 140 000 pièces d’art russe permettant ainsi de mieux comprendre les différentes facettes de la culture de ce pays fascinant. Vous vous rendrez ensuite à la cathédrale Saint-Sauveur, construite à l’initiative d’Alexandre 1er suite à la défaite de l’armée napoléonienne en Russie et démolie sous Staline. Vous déjeunerez en ville. L’après-midi sera consacré à la visite du musée Krasnaya Presnaya qui présente l’habitat russe à partir du siècle dernier, suivie d’une promenade dans l’un des marchés populaires de la ville, découvrant ainsi les produits phares de la gastronomie russe. Vous rejoindrez votre hôtel pour Cathédrale Saint-Sauveur - Moscou le dîner et pourrez ensuite assister à une conférence. Monastère de Novodievitchi - Moscou Russie éternelle I Splendeurs de Moscou et de Saint-Pétersbourg 5
Monastère - Goritsy JOUR 3 I Samedi 13 juin églises en pierre blanche de Moscou, ou encore le Moscou tsar des canons. Vous passerez ensuite par la place Rouge, construite sous Ivan II, elle est aujourd’hui le centre historique et politique de la Russie. Enfin, vous découvrirez le célèbre Goum, somptueuse galerie commerciale édifiée au XIXe siècle, chargée d’histoire et située sur la place Rouge. Après avoir déjeuné en ville, vous rejoindrez le bateau. Vous serez convié à un cocktail de bienvenue tandis que le bateau appareillera à destination d’Ouglitch. Laure de la Trinité-Saint-Serge - Serguiev Possad Votre matinée sera consacrée à la visite du site de Serguiev Possad. Il fait partie de l’Anneau d’or et est un des hauts lieux de la spiritualité orthodoxe russe. Il Goum - Moscou comprend un ensemble architectural grandiose dont la principale église abrite la tombe de Boris Goudounov. Après le déjeuner vous rejoindrez Moscou pour une JOUR 5 I Lundi 15 juin découverte du métro dont les stations sont riches en Ouglitch ornements. Après un moment de temps libre dans la Pendant la navigation entre Moscou et Ouglitch, le célèbre rue Arbat, quartier particulièrement animé de bateau empruntera l’impressionnant système d’écluses Moscou, vous découvrirez le monastère Donskoï, fondé du canal de Moscou, construit sous Staline, qui permet en 1592 et bâti en bois comme une forteresse pour de rejoindre la Volga, la « mère des fleuves russes ». défendre Moscou des invasions mongoles. Reconstruit Ouglitch, mentionnée pour la première fois en 937, au XVIIe siècle, il est entouré de remparts crénelés en est associée à toutes les grandes dates de l’histoire pierre rouge et couronné de 12 tours. Après cette russe. C’est ici, notamment, que mourut en 1591, dans visite, vous embarquerez à bord du M/S Rostropovitch. des conditions tragiques et mystérieuses, le Tsarévitch Dimitri, fils d’Ivan le Terrible. Vous pourrez vous JOUR 4 I Dimanche 14 juin promener dans l’enceinte du Kremlin, visiter l’église de Moscou Saint-Dimitri-sur-le-Sang et ses coupoles bleues, puis Après le petit déjeuner, vous partirez visiter le Kremlin, la cathédrale de la Transfiguration reconnaissable à ses ancienne résidence des tsars. Cette cité fortifiée, au bulbes verts. Cette dernière fut édifiée en 1710, soit un cœur de Moscou, enferme de nombreux bâtiments an avant la promulgation du décret de Pierre le Grand civils et religieux. Vous y verrez la Cloche-reine qui interdisant de construire tout édifice en pierre hormis pèse 200 tonnes, la place des cathédrales avec la à Saint-Pétersbourg. Les fresques datent du début du cathédrale de l’Assomption, une des plus anciennes XIXe siècle et illustrent le Nouveau Testament. 6 Russie éternelle I Splendeurs de Moscou et de Saint-Pétersbourg
JOUR 7 I Mercredi 17 juin Kiji Vous apprécierez un moment de détente à bord, lors de votre matinée de navigation sur le lac Onega. Après le déjeuner, vous accosterez à Kiji, petite île de Carélie, sa situation géographique et son architecture remarquable lui ont permis d’être répertoriée au patrimoine mondial de l’UNESCO. Kiji s’étire du nord au sud sur 8 kilomètres, sur à peine 1 500 mètres de large. Elle est le joyau de l’architecture en bois du XVIIIe siècle. Vous pourrez admirer l’église de la Transfiguration (actuellement en restauration), ouvrage de charpente coiffé de 22 coupoles argentées (en cours de restauration), et Cathédrale de la Transfiguration - Ouglitch l’église de l’Intercession, surmontée de 9 coupoles. À proximité, vous trouverez d’autres monuments religieux, un moulin à vent (le plus vieux de Russie) JOUR 6 I Mardi 16 juin et des maisons en bois. Toutes ces constructions ont Goritsy été bâties sans clou, ni vis, ni pièce métallique, ce qui Après une matinée de navigation sur la Cheksna et le contribue au caractère exceptionnel de cette île. lac Blanc, vous arriverez à Goritsy où vous pourrez visiter le monastère de Saint-Cyrille-du-Lac-Blanc. Fondé au XIVe siècle par le moine Cyrille, il est l’un des plus anciens de Russie. Ses fortifications s’étendent sur plus de 2 400 mètres et comportent 13 tours. Dès le début du XVIe siècle, les princes de Moscou s’y rendent pour s’y reposer et s’y instruire, apportant avec eux les fonds nécessaires à l’agrandissement et l’embellissement du monastère. Suite à la révolution russe, le monastère fut pillé et ses résidents persécutés. Aujourd’hui, une partie du monastère a été transformée en musée d’histoire et d’architecture. Vous visiterez le musée des icônes. L’écriture d’une icône dans l’Ancienne Russie était un acte sacré. Des règles strictes régissaient autant l’iconographie elle-même que le choix des matériaux supports de l’icône et leur préparation, la substance des pigments et la technique de préparation des couleurs. Après avoir regagné le bateau, vous serez convié à un Église de la Transfiguration - Kiji dîner russe. Église Saint-Dimitri-sur-le-Sang - Ouglitch Russie éternelle I Splendeurs de Moscou et de Saint-Pétersbourg 7
Palais de Catherine - Pouchkine JOUR 8 I Jeudi 18 juin soigneusement restaurées à l’occasion du tricentenaire Mandroga de la ville. Bâtie sur les îles du delta de la Neva, cette ville merveilleuse, qui se déclare aujourd’hui capitale Dans la matinée, vous aborderez Mandroga. Construit culturelle de la Russie, est un enchantement pour à des fins touristiques dans la pure tradition russe, l’amateur d’art. Vous admirerez la perspective Nevski, ce village retrace la vie rurale du XIXe siècle. Vous grande artère commerçante, l’imposante cathédrale déjeunerez, si le temps le permet, en plein air au son Saint-Isaac et les colonnes Rostrales. Vous vous arrêterez de la musique traditionnelle et profiterez de votre pour photographier la cathédrale Saint-Nicolas-des- temps libre pour vous promener au milieu des isbas Marins. Vous visiterez la forteresse Pierre-et-Paul et colorées. Vous pourrez également admirer l’artisanat sa cathédrale, où sont réunis tous les tombeaux des traditionnel local. tsars depuis Pierre le Grand. Vous déjeunerez en ville puis vous visiterez l’Ermitage*, ancien Palais d’Hiver des tsars, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Il doit sa renommée internationale à ses importantes collections, 65 000 œuvres exposées dans 350 salles, datées de l’Antiquité jusqu’au XXe siècle. Après cette visite, vous rejoindrez votre navire pour le dîner et la nuit. *Information sur le musée de l’Ermitage : les œuvres des impres- sionnistes européens ne sont plus exposées dans le cadre du Pa- Isba colorée - Mandroga lais d’Hiver (bâtiment principal du musée de l’Ermitage), elles ont été déplacées dans le bâtiment de l’État-Major de l’Empire russe. JOUR 9 I Vendredi 19 juin Saint-Pétersbourg JOUR 10 I Samedi 20 juin Cette journée sera consacrée à la somptueuse ville Saint-Pétersbourg de Saint-Pétersbourg, vous débuterez votre visite Après le petit déjeuner, vous débarquerez et dispose- par un tour panoramique découvrant tour à tour les rez d’un peu de temps libre sur la célèbre perspective palais, les places, les statues, les larges perspectives, Nevski puis vous vous rendrez au petit musée de la État-Major - Saint-Pétersbourg 8 Russie éternelle I Splendeurs de Moscou et de Saint-Pétersbourg
vodka*, visite qui donnera lieu à une dégustation. Après avoir déjeuné en ville, vous visiterez le palais et le parc de Peterhof, le « Versailles russe », principale résidence d’été des tsars, idéalement situé sur le golfe de Finlande. Son parc est une merveille : jardin à la française, nombreuses fontaines étincelantes, dont la grande cascade ornée de 200 sculptures et 60 jets d’eau. Vous rejoindrez Saint-Pétersbourg en hydroglisseur et vous vous installerez dans votre hôtel 4* où vous dînerez et passerez la nuit. *À consommer avec modération, l’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Cathédrale Saint-Sauveur-sur-le-Sang-Versé - Saint-Pétersbourg JOUR 11 I Dimanche 21 juin Saint-Pétersbourg palais, dessiné par Rastrelli, vous visiterez la Chambre Au cours de la matinée, vous pourrez apprécier d’ambre, joyau inestimable. Cette salle a été inaugurée Saint-Pétersbourg sous un autre angle au cours en 2003 après un travail minutieux de reconstitution d’une croisière sur les canaux (environ 1 h selon des panneaux d’ambre qui dura plus de vingt ans. Vous le niveau des eaux). Vous visiterez ensuite l’église vous promènerez ensuite dans les jardins du parc avant la plus emblématique de la ville : Saint-Sauveur-sur- d’assister à un splendide spectacle folklorique. Vous le-Sang-Versé dont les fresques et mosaïques sont serez de retour à l’hôtel pour le dîner. d’une beauté saisissante. Cette église orthodoxe ex- pose ses 7 000 m² de murs parés de jaspe et de pierres JOUR 12 I Lundi 22 juin semi-précieuses. Après avoir déjeuné en ville, vous Saint-Pétersbourg/Paris visiterez le palais de Tsarskoïe Selo, plus connu sous Après le petit déjeuner, vous serez transféré à l’aéro- le nom du palais Catherine à Pouchkine. Dans ce port afin de prendre votre vol retour pour Paris. Canaux - Saint-Pétersbourg Informations importantes • Cette croisière requiert une bonne condition physique. Dans le aussi le centre du pouvoir russe). Nous nous dégageons de programme, plusieurs visites nécessitent de longues stations toute responsabilité en cas de fermeture imprévue et nous debout et des déplacements à pied vers les sites. nous engageons à faire le maximum pour assurer des visites de • Des impératifs de navigation : météorologie, passages des remplacement. De fréquents embouteillages à Moscou et à Saint- écluses... peuvent perturber l’itinéraire, voire, pour des raisons de Pétersbourg, dus à une circulation intense, peuvent perturber le sécurité, entraîner la suppression d’escales. Cependant, ces cas déroulement de certaines excursions. restent extrêmement rares. • En fonction de l’horaire de votre vol retour en France, vous aurez • Pour des raisons de sécurité, la compagnie et le commandant sont la possibilité de déjeuner au centre-ville le dernier jour avec un seuls juges pour modifier l’itinéraire de la croisière. supplément. • Pour la croisière sur les canaux à Saint-Pétersbourg, selon la • Nous vous rappelons que les horaires des vols ne sont pas hauteur des eaux de la Néva, certains canaux ne sont pas toujours garantis et qu’ils ne sont connus que quelques jours avant le départ. accessibles (durée de la croisière : 45 minutes à 1 heure). Les vols au départ de Paris peuvent être amenés à effectuer une escale à l’aller et/ou au retour. Pour les acheminements, nous • Dans les petites villes de province, les autocars peuvent être de vous conseillons vivement de choisir des billets modifiables et confort sommaire. remboursables. • Selon les jours de fermeture des sites et musées, l’ordre des visites • Les horaires de départ à l’aller comme au retour peuvent être ainsi que des spectacles peut être inversé. tôt le matin ou tard le soir, et il convient à chacun de prendre ses • Les autorités russes peuvent décider de façon inopinée de fermer dispositions par rapport aux éventuels frais supplémentaires certains sites ou musées. Nous vous proposerons, dans ce cas, une (hôtels, transferts, etc.). Si en raison des horaires imposés par les alternative. transporteurs, la première ou la dernière journée de votre séjour • Certains lieux de visite sont soumis à de hauts niveaux de sécurité se trouvait écourtée par une arrivée tardive ou un départ matinal, (le Kremlin, par exemple, est à la fois un lieu touristique mais aucun remboursement ne pourrait avoir lieu. Russie éternelle I Splendeurs de Moscou et de Saint-Pétersbourg 9
Russie éternelle Poupées russes - Moscou Monastère de la Résurrection - Goritsy Palais d’Hiver des tsars - Saint-Pétersbourg Station de métro Komsomolskaya - Moscou Kremlin - Moscou
Chambre d’ambre, Tsarskoïe Selo - Saint-Pétersbourg Cathédrale Saint-Nicolas-des-Marins - Saint-Pétersbourg Cascade de Peterhof - Saint-Pétersbourg
CroisiEurope est un armateur français basé à Strasbourg. Leader européen de la croisière fluviale, la compagnie doit sa renommée internationale à son sérieux, à son dynamisme, à son sens de a sélectionné pour vous le M/S Rostropovitch, l’innovation et à la qualité de ses un bateau spacieux et confortable services. Les points forts du navire Toutes les cabines offrent une vue panoramique sur les somptueux paysages De nombreuses activités ou animations sont proposées à bord : concerts de musique classique et de romances russes, cours de russe et de chants russes... Un pont soleil est aménagé avec fauteuils et transats Un magnifique salon panoramique est situé à l’avant du bateau Les espaces à bord Atrium Hall Restaurant Symphony La gastronomie La cuisine fait aussi partie du voyage. Vous dégusterez à bord des spécialités russes et internationales. Photos non contractuelles. Restaurant Suggestion de plat 12 Russie éternelle I Splendeurs de Moscou et de Saint-Pétersbourg
Les cabines Toutes les cabines sont extérieures, avec fenêtre panoramique ou balcon, et équipées d’installations privées (air conditionné, lit double ou deux lits séparables, TV, réfrigérateur, radio, téléphone, sèche-cheveux et coffre-fort). Photos non contractuelles. Cabine Deluxe avec fenêtre/19 m2 Cabine Deluxe avec balcon/16 m2 Le plan du bateau M/S Rostropovitch Catégories de cabines proposées dans le cadre de cette croisière : Cabine double avec fenêtre, sans balcon Pont principal (F) 19 m2 Junior suite sans balcon Pont supérieur (D) Cabine standard sans balcon Pont principal (I et J) Cabine standard avec balcon Pont des canots (G) et pont supérieur (H) Deluxe avec balcon Pont supérieur (C) 16 m2 Deluxe avec balcon Ponts soleil (A) et des canots (B) 16 m2 Suite Bolchoï avec balcon Pont supérieur (BSM) 19 m2 Suite Marinski et suite Hermitage avec balcon Ponts des canots (MSB) et soleil (HS) 21 m2 Pour les autres catégories, nous consulter au 01 75 77 87 48. Pont Pont Pont Pont soleil des canots supérieur principal Vous pouvez visualiser ce plan du navire en plus grand sur internet : www.croisieres-exception.fr/rostropovitch Russie éternelle I Splendeurs de Moscou et de Saint-Pétersbourg 13
À propos de nous Croisières d’exception est une agence spécialisée dans la création de croisières francophones haut de gamme avec conférenciers. FRANCO- P H O N E Depuis sa création en 2012, Croisières d’exception conçoit et met en œuvre des croisières fluviales et maritimes au départ de France vers les plus belles destinations du monde, désormais sur tous les continents. Plusieurs milliers de voyageurs nous ont honorés de leur confiance en naviguant en notre compagnie et celle de plus de 150 personnalités émérites, telles que des historiens, naturalistes, anciens ambassadeurs, spécialistes des arts, journalistes, grands musiciens… selon la croisière choisie. Le partage d’une vision du voyage et de valeurs fortes Notre vision s’exprime à travers notre signature : s’enrichir de la beauté du monde, c’est revenir chez soi avec un petit « supplément d’âme » qui est l’essence même du voyage selon nous. Cette vision nous est chère pour créer des croisières fondées sur le plaisir de découvrir, d’apprendre et de partager en profitant du plaisir d’être ensemble. Amour du voyage, professionnalisme, bienveillance et esprit de partage sont les valeurs qui nous guident chaque jour pour y parvenir. L’équipe Croisières d’exception 14 Russie éternelle I Splendeurs de Moscou et de Saint-Pétersbourg
Les atouts de Croisières d’exception Nous avons développé un savoir-faire unique afin de vous permettre de : • Voyager sur des bateaux haut de gamme soigneusement sélectionnés, entièrement ou en partie privatisés grâce à nos partenariats avec les plus grands armateurs du monde. Queen Mary II Royal Clipper Amazon Dream • Partir depuis la France, accueilli par une équipe chaleureuse et attentionnée, présente à vos côtés durant toute votre croisière. • Découvrir les pays traversés aux périodes de l’année les plus propices, à travers des itinéraires soigneusement choisis pour découvrir pleinement leurs attraits, en alternant harmonieusement périodes de navigation et escales sur terre. • Profiter d’un programme de croisière de qualité en français avec des accompagnateurs, des intervenants, des guides et d’autres passagers francophones : - Un programme exclusif de conférences et/ou de concerts privés pour nos croisières Musicalia, donné par des personnalités réputées dans leur domaine. - Des visites et excursions en compagnie de guides sélectionnés, fins connaisseurs des pays visités. Un acteur reconnu dans le monde de la croisière Croisières d’exception - immatriculée chez ATOUT France (licence N° IM075150063) - est affiliée aux deux principaux organismes professionnels du secteur du voyage (EDV, SETO) et bénéficie d’une garantie financière chez APST ainsi que d’une assurance HISCOX. Plusieurs prix et récompenses récentes témoignent de la reconnaissance de la profession envers la qualité de notre offre. Meilleure agence groupe Finaliste des Victoires du Tourisme Croisi d’Or du meilleur de France 2017 et 2018 2018 dans la catégorie « Croisières » partenaire thématique 2019 Celebrity Cruises Le Quotidien du Tourisme CroisiEurope Russie éternelle I Splendeurs de Moscou et de Saint-Pétersbourg 15
Russie éternelle À partir de Spendeurs de Moscou et de Saint-Pétersbourg Du 11 au 22 juin 2020 4 990 €/pers. * *Prix par personne en cabine double standard sans balcon 12 jours - 11 nuits sur place, au départ de Paris (Cat. I et J) incluant les vols en classe économique de Paris à À bord du M/S Rostropovitch Moscou et de Saint-Pétersbourg à Paris, la pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour, les boissons comme indiqué dans « nos prix comprennent », les conférences, les excursions, les pourboires au personnel de bord Un voyage organisé par et les taxes aériennes et portuaires. Prix au départ de Paris* (prix TTC par personne) Occupation double Occupation simple* Cabine standard sans balcon - Cat. I et J 4 990 € 7 190 € Cabine standard avec balcon - Cat. H et G 5 290 € 7 590 € Cabine double avec fenêtre sans balcon - Cat. F 5 490 € 7 990 € Junior suite sans balcon - Cat. D 5 790 € 8 290 € Deluxe avec balcon - Cat. C 5 990 € 8 590 € Deluxe avec balcon - Cat. A et B 6 290 € 8 990 € Suite Bolchoï avec balcon - Cat. BSM 6 790 € - Suite Marinski et suite Hermitage avec balcon - Cat. MSB et HS 9 990 € - * Si vous partez d’une autre ville, nous pouvons vous proposer une solution d’acheminement avec supplément, nous consulter. Si vous souhaitez voyager plus confortablement, Croisières d’exception est en mesure de vous permettre de voyager en classe Premium (lorsque la classe est proposée par le transporteur) ou bien en classe Affaires avec supplément, nous consulter. Nos prix comprennent : Le transport aérien en classe économique de Paris à Moscou et de Saint-Pétersbourg Comment réserver à Paris sur vols spéciaux ou vols réguliers avec ou sans escales (Air France, Aeroflot) I Les transferts de l’aéroport à l’hôtel le jour 1 et de l’hôtel à l’aéroport le dernier jour • Remplissez le contrat de vente I 2 nuits à Moscou et 2 nuits à Saint-Pétersbourg en hôtel 4* normes locales I Votre cabine dans la catégorie choisie I La croisière en pension complète du dîner du ci-joint, signez le et renvoyer 1er jour au petit déjeuner du dernier jour I Les boissons sur la base du forfait prévu : un exemplaire par courrier à : eau, 1 verre de vin ou 1 soda ou 1 bière, 1 café ou 1 thé par personne et par repas I Le dîner du Commandant I Les conférences I Les excursions mentionnées au Croisières d’exception programme, les pourboires au personnel de bord I L’assurance assistance/rapatriement I Les taxes aériennes et portuaires. 77 rue de Charonne 75011 Paris Nos prix ne comprennent pas : Les déjeuners du jour 1 et du jour 12 I Le visa russe obligatoire (frais de visa : 115 € • ou scannez-le pour l’adresser par personne. Si vous souhaitez avoir votre visa en formule express ou pour tout visa réalisé à partir de J-45 du départ, il vous sera facturé 215 €/pers.) au 7 mai 2019 I Les par e-mail à : visas et les passeports, sauf dans le cas de visa fait en express, vous seront remis par contact@croisieres-exception.fr votre accompagnateur à l’aéroport le jour du départ I Les boissons autres que celles mentionnées dans « Nos prix comprennent » I L’assurance optionnelle multirisque (5 % du montant du voyage) ou l’assurance optionnelle annulation bagages • ou appelez le : (3,9 % du montant du voyage) I Les dépenses personnelles I L’acheminement depuis 01 75 77 87 48 et vers votre domicile à l’aéroport de Paris. Du lundi au vendredi de 9 heures à 19 heures CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE et le samedi de 9 heures à 13 heures. La combinaison de services de voyage qui vous est proposée est un forfait au sens de la directive (UE) 2015/2302 et de l’article L.211-2 II du Code du tourisme. Vous bénéficierez donc de tous les droits octroyés par l’Union européenne applicables aux forfaits, tels que transposés dans le Code du tourisme. Croisières d’exception sera entièrement responsable de la bonne exécution du forfait Formalités (pour les ressortissants français) : dans son ensemble. En outre, comme l’exige la loi, Croisières d’exception dispose d’une protec- Pour effectuer cette croisière vous devez être en tion afin de rembourser vos paiements et, si le transport est compris dans le forfait, d’assurer votre rapatriement au cas où elle deviendrait insolvable. Pour plus d’informations sur les droits essentiels possession d’un passeport valable 6 mois après au titre de la directive (UE) 2015/2302 : Directive (UE) 2015/2302 transposée en droit national : la date de retour du voyage et d’un visa qui sera http://bit.ly/codetourisme. émis avant votre départ (frais de visa : 115 € • Réservations et règlement : les réservations sont considérées fermes à réception du versement par personne. Si vous souhaitez avoir votre visa d’un acompte à la commande de 30 % du montant du voyage par personne. Un second versement en formule express ou pour tout visa réalisé à de 30 % est à effectuer à 120 jours du départ (soit le 12/02/2020). Le solde du voyage est à régler partir de J-45 du départ, il vous sera facturé 90 jours du départ (soit 13/03/2020). • Conditions d’annulation/Frais d’annulation de la croisière de la croisière Russie éternelle, 215 €/pers.) au 7 mai 2019. Votre passeport doit catégorie « Fleuves destinations lointaines » : toute annulation doit s’effectuer par écrit disposer de 4 pages vierges en vis-à-vis côte à par courrier recommandé avec accusé de réception envoyé à Croisières d’exception 77 rue de côte pour y apposer le visa. Charonne 75011 Paris. Pour le calcul des frais d’annulation, il sera pris en compte la date de (Autres nationalités : nous consulter). réception du courrier adressé par le client. Toute annulation, quelle que soit la raison, entraînera L’agence Croisières d’exception ne pourra pas être tenue la retenue par l’organisateur des frais suivants : comme responsable pour tout refus d’entrée dans les pays Pour la partie terrestre et croisière : visités lors de ce voyage. - 10 % plus de 121 jours avant la date de départ - 25 % entre 120 et 76 jours avant la date de départ - 50 % entre 75 et 46 jours avant la date de départ - 100 % à partir de 45 jours avant la date de départ Cette croisière est organisée par Croisières d’exception - SARL au capital de 10 000 € - Pour la partie transport et préacheminement : toute annulation encourra des frais d’annulation, RCS Paris 789 290 285 - RC HISCOX 12, quai des Queyries - CS 41177 33072 Bordeaux - Code APE : 7911Z - Garantie financière : APST - Licence n° IM075150063 - Les intervenants comme stipulés par les termes du billet de transport confirmé sur la base des règles de la compagnie seront présents à bord sauf cas de force majeure - Programme garanti à partir de 40 inscrits - de transport. Les frais d’annulation seront validés sur la confirmation de commande. Création graphique : www.nuitdepleinelune.fr - Photos : © Adobe Stock, © Fotolia, © iStock, Pour la partie assurance : l’assurance n’est pas remboursable après la souscription. © Shutterstock, © CroisiEurope et © Croisières d’exception.
Contrat de vente Une question ? Appelez-nous au 01 75 77 87 48 Croisière (reporter le nom de la croisière choisie) : ...................................................................................................................... Au départ de : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date de départ : ....... / . . . . . . . / . . . . . . . . . . . . . Date de retour : ....... / ....... / ............. .......................... jours / ......................... nuits sur place (reporter les durées inscrites en haut de la dernière page de la brochure) Information précontractuelle : les informations qui vous ont été données dans nos brochures et sur notre site font partie intégrante du présent contrat et ne peuvent être modifiées que dans les conditions prévues à l’article L 211-9 du Code du tourisme. Vous reconnaissez avoir pris connaissance de l’ensemble de cette information précontractuelle avant la signature du contrat de vente. Ces informations sont reprises dans le présent contrat. Nous invitons le voyageur à conserver une copie du contrat de vente avant de le transmettre à Croisières d’exception. En cas de transmission électronique (internet), vous reconnaissez que ce contrat vous est transmis sur un support durable et que vous pouvez imprimer en deux exemplaires et conserver. Cette croisière est organisée par Croisières d’exception - SARL capital de 10 000 € - RCS Paris 789 290 285 - 77 rue de Charonne 75011 Paris - RC HISCOX 12, quai des Queyries 33072 Bordeaux - APE : 7911Z - Contrat d’assurance Assurinco RCP n° 02 47 326 - Garantie financière : APST 15 avenue Carnot 75017 Paris pour un montant de 350 000 € - Licence n° IM075150063. Pour réserver et vous engager définitivement, merci de renvoyer ce document complété et signé : Par e-mail (scanné) : contact@croisieres-exception.fr - Par courrier : Croisières d’exception - 77 rue de Charonne - 75011 Paris 1. RENSEIGNER LE FORMULAIRE D’IDENTIFICATION Attention : les informations demandées ci-dessous doivent être celles qui figurent sur les documents d’identité qui vous serviront au voyage. 1er PASSAGER 2e PASSAGER Mme M. Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mme M. Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : ......................................................................................... Prénom : ......................................................................................... Né(e) le : à : ............................................... Né(e) le : à : ................................................ Afin de mieux vous servir, si vous avez une information médicale : régime, assistance, traitement à suivre, et que vous souhaitez nous la transmettre pour faciliter votre voyage, merci de nous l’indiquer ci-dessous (en cas de besoin, nous vous ferons parvenir le formulaire approprié à votre demande) : ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. Formalités pour les ressortissants français : Pour effectuer ce voyage, vous devez vous conformer aux formalités administratives et/ou sanitaires nécessaires à l’exécution du voyage (carte d’identité, passeport, visa, vaccination...) indiquées pour chaque croisière dans la brochure. Pour les autres nationalités, nous consulter. VOS COORDONNÉES Adresse : ..................................................................................................................................................................................................... Code postal : Ville : ...................................................................................................................................................... Tél. : E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. CONNAÎTRE MES DROITS EN TANT QUE PASSAGER CROISIÈRES D’EXCEPTION La combinaison de services de voyage qui vous est proposée est un forfait au sens de la directive (UE) 2015/2302 et de l’article L.211-2 II du Code du tourisme. Vous bénéficierez donc de tous les droits octroyés par l’Union européenne applicables aux forfaits, tels que transposés dans le Code du tourisme. Croisières d’exception sera entièrement responsable de la bonne exécution du forfait dans son ensemble. En outre, comme l’exige la loi, Croisières d’exception dispose d’une protection afin de rembourser vos paiements et, si le transport est compris dans le forfait, d’assurer votre rapatriement au cas où elle deviendrait insolvable. Pour plus d’informations sur les droits essentiels au titre de la directive (UE) 2015/2302 : Directive (UE) 2015/2302 transposée en droit national : http://bit.ly/codetourisme. Toute réclamation éventuelle doit être adressée par lettre recommandée avec accusé de réception à Croisières d’exception dans un délai de 10 jours à compter de la fin du séjour, le cachet de la poste faisant foi. À défaut de réponse satisfaisante, le client peut saisir le médiateur du tourisme et du voyage, dont les coordonnées et les modalités de saisie sont disponibles sur le site : www.mtv.travel. Pendant votre croisière, nos accompagnateurs seront joignables 24 h/24. Leurs numéros de téléphone vous seront communiqués dans le carnet de voyage.
3. CHOISIR MES PRESTATIONS ET MON ASSURANCE Vous reconnaissez avoir pris connaissance, dans la brochure du voyage, du détail des prestations de transport et hôtelières proposées dans le cadre de la croisière ainsi que des 3 compagnies aériennes susceptibles d’opérer les vols. Merci de reporter ci-dessous le choix des différentes prestations que vous retenez pour votre voyage (en vous référant à la brochure de la croisière). Voyagez-vous ? seul en cabine individuelle à deux en cabine double en cabine partageable (cf. article VIII des CGV page 4). Votre catégorie de cabine : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Souhaitez-vous des prestations complémentaires ? (Se reporter à la brochure pour visualiser les différentes prestations possibles. Exemples : pré-acheminement de province, supplément classe affaire, forfait excursions, excursions hors forfait, frais de visa…) Prestation complémentaire 1 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prestation complémentaire 2 : .......................................................................................................................................................................... Prestation complémentaire 3 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prestation complémentaire 4 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prestation complémentaire 5 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Assurances facultatives : Croisières d’exception vous propose une assurance optionnelle multirisque (5 % du montant du voyage) applicable sur l’ensemble du voyage, contrat Mutuaide n° 4872 (SA Mutuaide Assistance Filiale du Groupe GROUPAMA, 8-14 avenue des Frères Lumières - 94360 Bry-sur-Marne - 383 974 086 R.C.S CRETEIL) ou une assurance optionnelle annulation bagages (3,9 % du montant du voyage) contrat N°4847. Le contrat d’assurance avec le détail des conditions est consultable, avant signature du présent contrat, sur notre site ou sur simple demande au 01 75 77 87 48. Un dépliant précisant les garanties sera également joint à votre facture si vous y souscrivez. L’assurance multirisque est non remboursable après la souscription. o Je souhaite souscrire à l’assurance optionnelle multirisque : 5 % du montant du voyage. o Je souhaite souscrire à l’assurance optionnelle annulation bagages : 3,9 % du montant du voyage. o Je ne souhaite pas souscrire à une assurance optionnelle. 4. CALCULER LE PRIX DE MON VOYAGE Vos prestations Prix/pers. Cabine/pers. . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € Réduction applicable*/pers. Code réduction : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € Prestation complémentaire 1 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € Prestation complémentaire 2 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € Prestation complémentaire 3 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € Prestation complémentaire 4 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € Prestation complémentaire 5 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € Total hors assurance/pers. . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € Assurance optionnelle 5 % ou 3,9 % du « Total hors assurance » . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . € Nombre de personnes (1 ou 2) X . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . Montant dû . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . € * Réduction applicable : si vous disposez d’un bon de réduction, merci d’indiquer ci-contre la réduction à laquelle vous avez droit. 5. PRENDRE CONNAISSANCE ET ACCEPTER LES CONDITIONS D’ANNULATION Les conditions d’annulation sont spécifiques à chaque croisière et figurent dans les conditions générales de vente (article X page 4) ainsi que sur notre site internet. o Je déclare les accepter et les avoir portées à la connaissance des autres personnes inscrites, qui les ont également acceptées. Les annulations doivent être adressées au plus tôt par courrier recommandé avec accusé de réception à : Croisières d’exception - 77 rue de Charonne - 75011 Paris ou par e-mail à contact@croisieres-exception.fr Le calcul des frais d’annulation sera pris en compte à compter de la date de réception du courrier.
6. PRENDRE CONNAISSANCE ET ACCEPTER LES CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE o Je déclare accepter les conditions générales et particulières de vente figurant en page 4 et les avoir portées à la connaissance des autres personnes inscrites, qui les ont également acceptées. Les conditions générales des armateurs et des transporteurs avec lesquels Croisières d’exception travaille sont applicables et accessibles sur notre site en suivant les liens donnés en page 4, article XV (liste susceptible de modifications). 7. PROCÉDER AU PAIEMENT DE MON VOYAGE Le paiement de votre inscription s’effectue en 3 fois : 30 % d’acompte à la commande, 30 % à 120 jours du départ, et le solde à 90 jours du départ. Si votre commande est faite à 90 jours du départ, la totalité du montant est due. Merci de choisir votre mode de paiement : par chèque à l’ordre de Croisières d’exception par virement (nous demander nos coordonnées bancaires) par carte bancaire (autorisation ci-dessous) - de verser un acompte à la commande de 30 % du montant du voyage, soit un acompte de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € - d’effectuer un second versement de 30 % à 120 jours du départ, soit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € - puis de verser le solde du voyage à 90 jours du départ, soit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € AUTORISATION DE PRÉLÈVEMENT CARTE DE CRÉDIT Je soussigné(e) M./Mme …...……...……...……...……...……...……...…….….........................................................................................…......... autorise Croisières d’exception à débiter ma carte de crédit : Votre signature (obligatoire) : American Express Visa/Visa premier Numéro de carte : Eurocard Mastercard Date d’expiration : / Cryptogramme : de l’acompte à la commande de 30 % du montant du voyage par personne, soit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € d’effectuer le second versement de 30 %, soit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € à 120 jours du départ de verser le solde du voyage, soit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € à 90 jours du départ du départ, à la date de la remise des documents de voyage. Rappel : vous pouvez également procéder à votre réservation et au paiement sur notre site Web sécurisé. Le lien pour accéder à notre serveur de paiement figure dans l’e-mail qui récapitule votre option ou peut vous être (r)envoyé sur demande. 8. SIGNATURE Je soussigné(e) (nom, prénom) : .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... agissant tant pour moi-même que pour le compte des autres voyageurs inscrits, certifie avoir pris connaissance - avant la conclusion du présent contrat - de l’offre répondant aux exigences de l’article R. 211-4 du Code du tourisme, des conditions particulières de vente, avoir pris connaissance des informations liées à la situation politique et sanitaire de la destination choisie figurant dans la rubrique Conseils aux voyageurs du site https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/, avoir pris connaissance de la brochure ainsi que des conditions de garantie des assurances souscrites. Votre signature (obligatoire) : À retourner par courrier : Croisières d’exception Le . . . . . . . . . . /. . . . . . . . . . . /. . . . . . . . . . 77 rue de Charonne 75011 Paris ou par e-mail (scanné) : contact@croisieres-exception.fr 9. POUR MIEUX VOUS CONNAÎTRE ET ASSURER UN MEILLEUR SERVICE Par quel moyen avez-vous eu connaissance de cette croisière ? Le Figaro Paris Match Le Point Valeurs actuelles France 2/France 3 Autre : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Par un e-mail reçu de Croisières d’exception Par un catalogue reçu de Croisières d’exception En cherchant sur internet Par une relation Autre : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vous pouvez aussi lire