TRAIT D'UNION J - UN ÉTÉ FESTIF À L'AIR LIBRE - Saint-Genis-Pouilly

 
TRAIT D'UNION J - UN ÉTÉ FESTIF À L'AIR LIBRE - Saint-Genis-Pouilly
TRAIT
                         D'UNION

                                                                                                JUIN 2021 | 182
                                                                       UN ÉTÉ FESTIF
                                                                       À L'AIR LIBRE
                                                                           INSCRIPTION EN LIGNE :
                                                       SECTEUR ENFANCE & RESTAURATION SCOLAIRE

                                                                  VALORISATION DU MONUMENT ET
                                                               DES ABORDS DE L’EGLISE SAINT-PIERRE

M AG A Z I N E D ' I N F O R M AT I O N D E L A V I L L E D E S A I N T - G E N I S - P O U I L LY
TRAIT D'UNION J - UN ÉTÉ FESTIF À L'AIR LIBRE - Saint-Genis-Pouilly
 SOMMAIRE

                                                                         COMMENT-ALT ÉDITO
 3    DOSSIER
      > L’été 2021 sera artistique, sportif et festif !

 8    ÇA S’EST PASSÉ À SAINT-GENIS                                      Hubert BERTRAND,
      >	L’aire de jeux derrière l’Hôtel de ville a fait peau neuve !   Maire de Saint-Genis-Pouilly
      > Une nouvelle décoration florale pour redynamiser
         l’entrée de la mairie
      > La ville finance le permis de conduire de deux habitantes !
      > Réaménagement de la salle annexe de la médiathèque             L’heure de la période estivale approche. Après une année marquée
                                                                        par la crise sanitaire, le besoin de repos, d’apaisement et de détente
 10 ACTUALITÉS                                                          se fait ressentir, avec beaucoup d’impatience. Quelles que soient
      > L e conseil citoyen de la ville a du talent :                  les formes que prendront pour vous ces mois de vacances, elles
         découvrez leurs actions
                                                                        rimeront avec prudence, précaution et attention pour soi et les autres,
      > La réhabilitation du pont du lion
      > Valorisation du monument et des abords
                                                                        particulièrement les plus fragiles. À Saint-Genis-Pouilly, comme
         de l’Eglise Saint-Pierre                                       partout où les chemins des vacances vous conduiront, ce sont des
      > Partagez votre pouvoir, donnez votre sang !                    mots d’ordre qu’il faut impérativement se donner et respecter, pour
      > Le Secours Populaire ouvre une permanence                      éradiquer cette pandémie.
         à Saint-Genis-Pouilly                                          Alors que les lieux culturels sont restés fermés depuis le 30 octobre
      >	Atelier des parents                                            pour cause de pandémie, la ville entend redonner un nouvel élan à la
                                                                        culture, autrement dit réinventer, expérimenter de nouvelles façons
 14 FLASH SUR
      > Inscription en ligne :
                                                                        d’aborder et de donner à voir l’expression culturelle. C’est en effet
        secteur enfance & restauration scolaire                         dans cet esprit si particulier de sortie de crise difficile que les élus et les
                                                                        services municipaux se sont mobilisés pour vous proposer, dès le mois
 15 INTERCOMMUNALITÉ                                                    de juin, une programmation artistique et culturelle variée à travers la
                                                                        nouvelle édition de « Quartiers d’été ».
 16 VIVRE ENSEMBLE                                                      De multiples spectacles, concerts et stages gratuits seront organisés
      >	Bien stationner en ville
                                                                        dans les quatre coins de la ville. Avec la participation complice des
      > Le plan canicule en deux mots
                                                                        associations sportives et culturelles, la ville a sélectionné une dizaine de
 17 EXPRESSION DES LISTES DU CONSEIL MUNICIPAL                         lieux en plein air propices à l’organisation d’événements (cours d'écoles
                                                                        ou d'immeubles, parcs, bord du lion et stades…). Des professionnels
 18 CULTURE                                                             et bénévoles ont été conviés à proposer ces places, parvis et parcs où
      >   T héâtre                                                     rassembler les habitants pour se retrouver et partager des moments
      >    Cinéma                                                      conviviaux. La vigilance sera au cœur de ces dispositifs communaux
      >     Médiathèque
                                                                        pour assurer à chacun sécurité et plaisir.
      >      Pour la rentrée de septembre, pensez
                                                                        À travers cette programmation éclectique, notre objectif est de
          au Pass sport & culture !
                                                                        mettre sur le devant de la scène les acteurs de la culture et le monde
 20 CE MOIS-CI À SAINT-GENIS                                            associatif particulièrement impactés par la crise sanitaire afin qu’ils
      > La fête de l’Oiseau 2021 version revisitée !                    puissent renouer avec un public, dont la culture ne peut et ne pourrait
                                                                        se passer pour exister.
                                                                        C’est donc au total plus d’une trentaine de spectacles, ateliers et

  NUMÉROS UTILES                                                       autres performances qui seront mis en valeur dans tout ce qu’il
                                                                        y a de pluridisciplinaire :   arts de la rue, danse, musique, lecture,
 SAMU : 15
                                                                        performance, théâtre, cirque, magie, concert, cinéma plein air, ateliers
 Pompiers : 18 ou 112
                                                                        et stages manuels, culturels, sportifs, etc. Ces animations rythmeront
 Gendarmerie de Thoiry : 04 50 42 12 01
 Gendarmerie Nationale : 17                                             toute la période estivale qui se clôturera avec la 7e édition de « Cultures
 Centre antipoison (Lyon) : 04 72 11 69 11                              & Diversités » le 25 septembre prochain.
 Samu social : 115                                                      Depuis de nombreuses années, notre ville s’attache à multiplier
 Enfance maltraitée : 119                                               les événements festifs. Ce sont autant d’occasions de rencontres,
 Pharmacie de garde : 3237
                                                                        d’échanges et de souvenirs qui favorisent le bien vivre-ensemble. C’est
 Médecin de garde : 15
 Clinique Vétérinaire Saint-Genis-Pouilly : 04 50 41 85 85              ainsi que Saint-Genis-Pouilly affirme son dynamisme et sa convivialité
 Clinique Vétérinaire Cessy : 04 50 41 76 45                            et c’est de cette manière que des fêtes comme « Cultures et Diversités »
 Service d'urgence vétérinaire 24/24 : 0899 199 984                     ou « quartiers d’été » sont devenues des événements à part entière de
 Régie des eaux Gessiennes (astreinte) : 04 85 29 20 00                 notre patrimoine commun. L’ouverture, la convivialité et la mixité font
                                                                        pleinement partie de l’identité de notre commune.
                                                                        La municipalité et les services de la commune resteront mobilisés pour
 LE TRAIT D’UNION est édité par la Ville de Saint-Genis-Pouilly
 Directeur de publication :   Hubert Bertrand | Rédaction :
                                                                        rester au plus près des habitants et profiter pleinement de notre ville.
 Service communication | Crédit photo : Mairie de Saint-Genis-Pouilly   Bel été à Saint-Genis !
 Sterling Presser – Lobo – Les Chevaliers de l’Oiseau – IDM Library –
 Patrick Humblot – Freepik | Mise en page : Un point c’est tout
 Communication | Impression : Imprimerie Estimprim Tirage : 6550 Ex.

 2   SAINT-GENIS-POUILLY COEUR DU PAYS DE GEX
TRAIT D'UNION J - UN ÉTÉ FESTIF À L'AIR LIBRE - Saint-Genis-Pouilly
DOSSIER Folder-open

                                                     L’ÉTÉ 2021 SERA
                                      ARTISTIQUE, SPORTIF ET FESTIF !
Les beaux jours sont arrivés et Saint-Genis-Pouilly bascule en mode été ! Musique, théâtre, ateliers sportifs et
culturels … un florilège de manifestations sera organisé en extérieur durant la saison estivale et donneront des
allures de fête à toute la ville ! Il y en aura pour tous les goûts et pour tous les âges. Voici une programmation
riche et diversifiée, pour se faire plaisir, rêver, s’émerveiller, rire ou danser et profiter pleinement des journées
ensoleillées et des longues soirées d’été en plein air. Ces animations gratuites sont organisées avec l’implication
des associations locales. Ces rendez-vous auront lieu sur l’ensemble de la commune, au sein de différents
quartiers, tous ouverts et accessibles à tous les types de publics, dans les parcs, les stades, les cours d’école, les
pieds d’immeuble ou encore en bord de rivière. Le tout se fait, bien sûr, dans le respect le plus strict des règles
sanitaires en vigueur actuellement.

DES SPECTACLES DE RUES

  EXCENTRIQUES | LES ACROSTICHES                                     JOURNÉE DE LA DANSE
  JEUDI 10 JUILLET À 18H30                                           DIMANCHE 18 JUILLET

  CIRQUE                                                             3 ateliers de danse animés par les compagnies dédiées à
  Le gyropode, un nouvel agrès de cirque ? Les Acrostiches ne        plusieurs tranches d’âges
  reculent vraiment devant rien ! Humour, dérision, risque,          Quel que soit votre âge, vous pourrez contactez l’âme de
  inventivité, approximations et billevesées... sur roues. Le tout   danseur qui sommeille en vous, seul ou en famille, grâce à
  avec une parfaite bonne foi. Comme d'habitude.                     l’un de ces ateliers organisés dans le cadre de la journée de la
                                                                     danse, en partenariat avec la ville de Divonne-les-Bains.

                                                                                              SAINT-GENIS-POUILLY COEUR DU PAYS DE GEX   3
TRAIT D'UNION J - UN ÉTÉ FESTIF À L'AIR LIBRE - Saint-Genis-Pouilly
Folder-open DOSSIER

      PROMENADE DANSÉE                                                  FARGOVILLE, NEGOCIANTS EN MYSTERES
      DIMANCHE 18 JUILLET                                               CIE ABSOLU THEATRE
                                                                        DIMANCHE 8 AOÛT À 18H

                                                                        THÉÂTRE, CIRQUE ET MAGIE
                                                                        Oyez, oyez, braves gens, la place a pris des couleurs, la place
                                                                        a pris des odeurs ! Fargoville, bâtonniste ambulant, négociant
                                                                        en mystères et jongleur d’étoiles, va refaire le monde !
                                                                        Piailleurs, gouailleurs, brailleurs, c’est l’heure des rencontres
                                                                        opportunes. Légendes du vieux continent, magie de l’inde,
                                                                        sorcellerie d’Afrique, alchimie chinoise et mystères de l’Orient
      Continuez l’exploration la danse en pleine nature.                interpelleront tous les écumeurs de fortune. Fargoville vous
      Le Lion invite à une promenade à ses côtés pour découvrir         présentera la corne de Tartarie, les sables du Bengale, les bols
      au détour des chemin la représentation des compagnies de          inépuisables, le bâton ambulant, le rêve de l’avare et l’étoile
      danse Afiz et Aicha, Olé et Amaury Réot.                          du levant. Folie et déraison ? Magie et jonglerie prennent
                                                                        place à la tribune !

      AVARE                                                             SOIRÉE CARTE BLANCHE
      COLLECTIF LE PRELUDE                                              À L’ASSOCIATION VOLTAIRE’S ATTIC
      DIMANCHE 15 AOÛT À 18H                                            SAMEDI 21 AOÛT DÈS 16H

      THÉÂTRE CLASSIQUE DÉJANTÉ                                         CONCERTS
      C’est l’histoire de quatre personnages qui décident d’adapter     Cette année le service culturel s’allie avec l’association
      l’Avare de Molière pour lutter contre la crise. Un texte, des     Voltaire’s Attic pour leur laisser toute liberté lors d’une soirée
      personnages et un auteur que tout le monde connaît.               concerts.
      Les comédiens sont prêts à jouer tous les rôles.                  Voltaire’s Attic n’a plus à faire ses preuves en matière de fête.
      Aux spectateurs de choisir la distribution.                       Basée à Saint-Genis-Pouilly, cette association a déjà proposé
      Une comédie riche en humour et en improvisation : quatre          aux habitants du Pays de Gex trois éditions mémorables du
      comédiens débordants d’énergie s’engagent dans un théâtre         succulent FestiVolt’ !
      populaire et réinvente un classique avec un concept interactif.

  4    SAINT-GENIS-POUILLY COEUR DU PAYS DE GEX
TRAIT D'UNION J - UN ÉTÉ FESTIF À L'AIR LIBRE - Saint-Genis-Pouilly
DOSSIER Folder-open

LES SÉANCES DE CINÉMA PLEIN AIR À NE PAS MANQUER CET ÉTÉ

 VENDREDI 16 JUILLET À 21H30               VENDREDI 23 JUILLET À 21H30              VENDREDI 30 JUILLET À 21H30
 LA LUTTE DES CLASSES                      BEST OF ANNECY 2020                      RETOUR VERS LE FUTUR 2
 VF | DÈS 8 ANS | 1H43                     VF | DÈS 6 ANS | 0H50                    VF | DÈS 8 ANS | 1H47
 Sofia, brillante avocate, est en couple   Le Festival international du film        Lors de son premier voyage en 1985,
 avec Paul, batteur du groupe de punk      d’animation      d’Annecy    présente    Marty a commis quelques erreurs.
 rock Amadeus 77. Leurs caractères         chaque année son programme "Best         L'avenir qu'il s'était tracé n'est pas si
 s’opposent également, car elle est        of Annecy 2020" qui rassemble une        rose, et son rejeton est tombé sous
 plutôt du genre rangé, tandis que         sélection de courts métrages issus de    la coupe du voyou Griff Tannen, qui
 son compagnon a toujours gardé            la dernière édition, dont une majorité   veut régner sur la ville. En compagnie
 ses convictions anarchistes. Leur fils    de films primés et deux génériques       de son ami Emmett "Doc" Brown et
 Corentin fréquente l’école publique       réalisés par les élèves de deuxième      de sa fiancée Jennifer, Marty va devoir
 de leur quartier ; mais quand ses         année de GOBELINS, l’école de            entreprendre un voyage vers le futur,
 petits camarades partent tous pour        l’image.                                 pour tenter de donner un peu plus
 une école catholique, il se retrouve                                               de moralité à son héritier. Un voyage
 tout seul et veut les y rejoindre.                                                 aux conséquences dramatiques...

 VENDREDI 6 AOÛT À 21H30                   VENDREDI 13 AOÛT À 21H30                 VENDREDI 20 AOÛT À 21H30
 GRAVITY                                   SHAUN LE MOUTON,                         MUSIC OF MY LIFE
 VOSTFR | DÈS 12 ANS | 1H31                LA FERME CONTRE-ATTAQUE                  VOSTFR | DÈS 8 ANS | 1H57
                                           VF | DÈS 6 ANS | 1H30
 En mission à bord de la navette                                                    À Luton, en Angleterre en 1987, Javed
 Explorer, l'astronaute Matt Kowalski      Quand Lu-La, une extra-terrestre         Khan vit dans une famille stricte,
 et le docteur Ryan Stone, experte         bleuâtre à la vague apparence d'un       d'origine pakistanaise. Cet adolescent
 en ingénierie médicale, sortent           lapin, espiègle et adorable mais         mal dans sa peau cherche à comprendre
 de l'appareil afin d'effectuer des        dotée de pouvoirs incroyables atterrit   qui il est vraiment. Il entre au lycée et
 réparations sur le télescope Hubble.      près de la ferme de Shaun le mouton,     découvre alors un monde nouveau puis
 Kowalski est un spationaute chevronné ;   ce dernier trouve rapidement une         l’œuvre musicale de Bruce Springsteen
 Stone, elle, effectue sa première         occasion de divertissements et           qui change sa vie. Il est frappé par les
 mission dans l'espace. Bientôt, l'un et   d'aventure. Shaun, le chien Bitzer et    paroles des chansons qui décrivent
 l'autre sont pris dans une gigantesque    tout le troupeau de « Mossy Bottom       exactement ce qu’il ressent. Javed va
 tempête de débris provenant de la         Farm » doivent aider Lu-La à repartir    alors apprendre à comprendre sa
 destruction d'un satellite.               vers sa planète.                         famille et trouver sa propre voie...

                                                                                    SAINT-GENIS-POUILLY COEUR DU PAYS DE GEX    5
TRAIT D'UNION J - UN ÉTÉ FESTIF À L'AIR LIBRE - Saint-Genis-Pouilly
Folder-open DOSSIER

  LES ASSOCIATIONS SE MOBILISENT !                                        ATELIERS SPORTIFS

  Les associations de la ville proposent un grand choix                   DEMONSTRATION DE LA PRATIQUE DU JUDO
  d’activités sportives et culturelles pour les jeunes.                   SAMEDI 3 JUILLET – 11H
  Une dizaine d’associations se mobilisent aux côtés de                   PARC JARDIN D’EDEN
                                                                          Venez admirer un petit groupe de judokas, de la ceinture blanche
  la commune pour proposer une pléiade de stages :                        à la ceinture noire vous présentant des exercices traditionnels.
  disciplines sportives, culturelles ou purement                          Echauffement, chutes, techniques, randoris …
  récréatives.
                                                                          INITIATION AU BADMINTON
                                                                          SAINT-GENIS BADMINTON
  ATELIERS CULTURELS                                                      MERCREDIS 7, 14, 21 ET 28 JUILLET | 17H À 18H30
                                                                          MERCREDIS 4, 11, 18 ET 25 AOÛT | 17H À 18H30
  COURS DE ZUMBA | ANIM PEPS AND FUN                                      PARC JARDIN D’EDEN
                                                                          Dès 6 ans
  MARDIS 6, 13, 20, 27 JUILLET - 19H À 20H
                                                                          L’association Saint-Genis Badminton vous invite à découvrir et
  MARDIS 3, 10, 17, 24, 31 AOÛT - 19H À 20H
                                                                          à jour à l’air tous les mercredis de cet été ! Equipement requis :
  SQUARE JEAN-JACQUES ROUSSEAU
                                                                          lunettes de soleil, casquette, gourde d'eau et de la bonne humeur.
  Dès 12 ans
  L’association Anim’ Peps and Fun vous donne rendez-vous tous les
  mardis d’été pour des cours de zumba endiablés.                         DECOUVERTE DU GOLF
  Inscriptions requises, rendez-vous sur la page Facebook                 GOLF DE SAINT GENIS
  @Anim-Peps-and-Fun.                                                     Place à un moment privilégié parent/enfant grâce à des initiations
                                                                          de golf par un professeur qualifié. Et pourquoi ne pas découvrir le
                                                                          golf sous un nouvel angle avec le foot golf, sous forme libre.
  STAGE DE THEATRE | CIE DU BORD’EAU
  SEMAINE DU 19 AU 23 JUILLET - 9H À 12H                                  FOOT-GOLF
  SEMAINE DU 26 AU 30 JUILLET - 13H30 À 17H                               Dès 6 ans – 3 équipes de 4 personnes maximum
  SPECTACLE LE VENDREDI 30 JUILLET – 18H                                  Dimanches 18 juillet et 22 août- 16h à 17h30
  BOBY LAPOINTE                                                           Le Footgolf est un sport ludique qui permet de jouer au golf mais
  De 8 à 15 ans - 12 participants maximum                                 avec un ballon de foot ! Vous suivrez les mêmes règles que les
  La compagnie du Bord’Eau vous invite à une immersion dans               golfeurs sur un parcours adapté aux foot golfeurs.
  une ambiance théâtrale avec la première semaine du théâtre              Tenue correcte exigée (pas de maillots de foot, pas de chaussures
  d’improvisation, de personnages, de projection et de confiance en       à crampons) et règles de comportement demandées.
  soi. Pour pouvoir ensuite la deuxième semaine, créer un spectacle
  en écriture de plateau avec le thème central : C’est quoi le bonheur    INITIATION ENFANTS/PARENTS
  pour vous ?                                                             Dès 6 ans – 8 personnes maximum
  Rendu du spectacle le 30 juillet à 18h                                  Mercredis 7 et 28 juillet, 4 et 11 août – 16h à 17h30
  Informations et inscriptions :                                          Plongez dans l’univers du golf avec cette initiation parents / enfants
  cie.bordeau@gmail.com / 06 74 05 51 41                                  accompagné d’un enseignant. Au programme : informations
                                                                          générales sur les installations du Club et sur le matériel, découverte
                                                                          et mise en pratique du swing sur le long jeu au practice, mise en
  DECOUVERTE DES MUSIQUES BERBERES                                        pratique et concours de putting sur le green d'entrainement, et
  BERBERES DU GRAND GENEVE                                                débrief de l'enseignant autour d’un pot de l’amitié.
  SAMEDI 4 SEPTEMBRE, DIMANCHE 5 SEPTEMBRE,                               Inscriptions requises par téléphone au 04 50 42 16 48
  SAMEDI 11 SEPTEMBRE, DIMANCHE 12 SEPTEMBRE                              en précisant "Quartiers d'été".
  DE 10H À 12H ET DE 13H À 16H
  BOBY LAPOINTE
  Dès 8 ans (8 à 10 ans avec l’inscription d’un adulte
  accompagnant)
  L’association Berbères du Grand Genève vous propose de
  passer une demi-journée découverte et pratique de différents
  instruments de percussion utilisés dans les répertoires classiques
  et populaires berbères : le bendir, le tar (tambourin à cymbalettes),
  darbouka, t'bal…
  Intervenant : Ammar TOUMI
  Inscriptions requises : aoumeurtoumi730@gmail.com

  6   SAINT-GENIS-POUILLY COEUR DU PAYS DE GEX
TRAIT D'UNION J - UN ÉTÉ FESTIF À L'AIR LIBRE - Saint-Genis-Pouilly
DOSSIER Folder-open

LA MEDIATHEQUE
PREND SES QUARTIERS
Tout l’été, la médiathèque George Sand sort dans les
squares et jardins publics. Les bibliothécaires mettent                                                     Gilles Catherin,
à la disposition des jeunes lecteurs, confortablement                                                       maire-adjoint
installés sur des transats, des albums d’images, contes                                                     en charge de la culture
et autres histoires à lire, à feuilleter ou à écouter.
                                                                          « Animation » : expression explicitée pour la première
                                                                          fois par un philosophe du 14e siècle comme étant «
ATELIER RELIURE – AUDE BARRIO                                             le principe vital, la force qui donne la vie, le moment où
MERCREDIS 21, 28 JUILLET, 18 ET 25 AOÛT - 15H30 À 17H30                   l'âme s'unit au corps ».
Bord du Lion, au pied du skate parc
                                                                          Cette définition correspond bien à l'ambition de
                                                                          l’équipe municipale pour ces quartiers d'été 2021
Sur inscription en binôme adulte/enfant ou dès 8 ans si seul, 10
                                                                          dont nous voulons qu'ils redonnent vie à notre ville
participants max
                                                                          après une longue période de sommeil forcé.
À travers cet atelier simple et accessible, apprends à faire la reliure
                                                                          Nous voulons aussi que ce soit un événement porté
au fil d’un petit livret de 8 pages et crée toi-même le contenu
                                                                          par tous en le coconstruisant avec les habitants, en
(dessin, tampon, découpage et collage)
                                                                          particulier à travers leurs associations.
                                                                          C'est pourquoi, cette année, outre de nombreux
Inscriptions et informations par téléphone 04 50 42 12 42
                                                                          spectacles de rues, concerts et séances de cinéma
ou mail à mediatheque@saint-genis-pouilly.fr
                                                                          plein air, nous proposons des ateliers et stages, tant
                                                                          culturels que sportifs, tous gratuits.
                                                                          Ainsi, dans plusieurs parcs de la ville, les habitants,
DES LECTURES EN PLEIN AIR                                                 jeunes et moins jeunes, de tous les quartiers,
Découvrez différents ouvrages de la médiathèque et profitez de            pourront se retrouver dans des stages de théâtre
lectures en plein air ainsi que des histoires racontées par l’équipe      ou de musique, des ateliers, des animations de la
de la médiathèque.                                                        médiathèque hors les murs, ou en pratiquant des
                                                                          activités sportives, de la zumba au golf, en passant
VENDREDI 16 JUILLET – 19H À 21H                                           par le parkour, le badminton et jusqu'à un large
Sous-les-vignes                                                           éventail d'arts martiaux.
dans le cadre du Ciné Plein Air et de Partir en Livre

SAMEDI 24 JUILLET – 15H30 À 17H30
Parc du Lion, Skate Parc
Dans le cadre de Partir en Livre
                                                                             ET PLUS ENCORE : INITIATIONS
VENDREDI 20 AOÛT 2021 – 16H À 18H                                            AUX DIFFÉRENTS ARTS MARTIAUX,
Square Jean-Jacques Rousseau                                                 AU FOOT, À L'ATHLÉTISME, ETC.
                                                                             SUIVEZ NOS ACTUALITÉS !
                                                                             Pour ne manquer aucun événement de la
                                                                             programmation de cet été et rester informés
                                                                             de tout changement,
                                                                             plusieurs options s’offrent à vous :
                                                                                 our les amateurs de « temps réel », via
                                                                                 P
                                                                                 notre page Facebook et notre compte
                                                                                 Instagram,
                                                                                U    n autre mode de diffusion des articles
                                                                                 sur notre site Internet, la newsletter et
                                                                                 l’application mobile,
                                                                                U        n flyer est également disponible à la
                                                                                 mairie avec le programme complet.

                                                                                               SAINT-GENIS-POUILLY COEUR DU PAYS DE GEX   7
TRAIT D'UNION J - UN ÉTÉ FESTIF À L'AIR LIBRE - Saint-Genis-Pouilly
 ÇA S'EST PASSÉ

                                                                             L’AIRE DE JEUX DERRIÈRE

                                                           
                                                                         L’HÔTEL DE VILLE A FAIT PEAU
                                                                                              NEUVE !
                                                                    Glisser, grimper, se balancer, se cacher… c’est ce que peuvent
                                                                    désormais faire les enfants dans l’aire de jeux récemment
                                                                    réaménagée derrière la mairie. Les anciens jeux ont en effet
                                                                    été démontés pour accueillir un équipement doté d’une
                                                                    cabane, de tobogans, jeux à ressort… Pour apporter plus
                                                                    de confort et de sécurité, la mairie a souhaité innover en y
                                                                    installant une pelouse artificielle : un revêtement propre et
                                                                    douillet permettant ainsi d’amortir les chutes, d’encourager
                                                                    les premiers pas et d’inviter aux cabrioles.
                                                                    De nombreuses familles se sont déjà appropriées cet
                                                                    espace de détente et d’activités motrices adaptées à tous
                                                                    les âges, sous le regard bienveillant de l’arbre coloré
                                                                    Monsieur Automne !

 UNE NOUVELLE DÉCORATION
 FLORALE POUR REDYNAMISER
 L’ENTRÉE DE LA MAIRIE                                
 Fin avril, les agents du service des espaces verts ont
                                                                           
 installé devant l’entrée du bâtiment, quatre bacs de
 grande taille dans lesquels ont été plantées des fleurs
 et des arbustes (bambous, érables du japon). Ces
 mobiliers urbains en tôle au style moderne et pourvus
 de banquettes avec assises en bois, redonnent ainsi
 une nouvelle jeunesse à l’entrée de l’Hôtel de ville,
 favorisent le fleurissement et l’embellissement de
 notre ville ! Ces bacs seront ensuite déplacés lorsque
 le projet de réhabilitation du bâtiment hébergeant La
 Poste et son parking intégrant des espaces de verdure
 sera lancé.

                                                                   LA VILLE FINANCE LE PERMIS DE

                                                          
                                                                 CONDUIRE DE DEUX HABITANTES !
                                                           Dans le cadre de dispositif « Ma ville finance mon permis », le maire
                                                           Hubert Bertrand a reçu le 4 mai, deux habitantes pour signer la
                                                           convention d’aide au financement du permis de conduire, en pré-
                                                           sence de Madame Rychen, 1re adjointe à la Solidarité et au logement
                                                           et de Monsieur Ibrahim Abdou, directeur du pôle développement
                                                           urbain et de la politique de la ville.
                                                           Cette action mise en place en novembre 2020, vise à accompagner
                                                           les habitants, principalement ceux résidant dans le quartier Jacques
                                                           Prévert, en finançant leur permis afin de les aider dans leur mobilité
                                                           pour accéder à un emploi ou le préserver. En échange, et c'est là
                                                           toute l'originalité de ce dispositif, les bénéficiaires s'investissent
                                                           dans une mission citoyenne au sein de la collectivité ou d'une
                                                           association de la commune. Nous souhaitons bonne route à ces
                                                           futures conductrices investies et motivées !

 8   SAINT-GENIS-POUILLY COEUR DU PAYS DE GEX
TRAIT D'UNION J - UN ÉTÉ FESTIF À L'AIR LIBRE - Saint-Genis-Pouilly
ÇA S'EST PASSÉ 

    RÉAMÉNAGEMENT DE LA SALLE
    ANNEXE DE LA MÉDIATHÈQUE
Lieu vivant de la culture, la médiathèque est au cœur du
bâtiment George Sand et l’aménagement intérieur de
sa salle polyvalente se doit de répondre aux attentes du
public et de créer des ambiances différentes. Le design du
mobilier, sa disposition, son confort, sa luminosité et les
couleurs constituent un message implicite qui suscitera des
utilisations diverses du lieu par les usagers.
Le but premier est de susciter l’envie, d’attiser la curiosité
et de vous raconter, au gré des thématiques de la future
programmation culturelle, une succession d’histoires.
Le budget de ce nouvel aménagement, avec le mobilier est
de 121 334,40 € TTC.
Les travaux sont d’ores et déjà terminés, la livraison est
prévue cet été.



                 SAINT-GENIS-POUILLY COEUR DU PAYS DE GEX   9
TRAIT D'UNION J - UN ÉTÉ FESTIF À L'AIR LIBRE - Saint-Genis-Pouilly
RSS ACTUALITÉS

 LE CONSEIL CITOYEN DE LA VILLE A DU TALENT
 DÉCOUVREZ LEURS ACTIONS
 Quatre jeunes de 16 à 19 ans ont participé cette semaine à un chantier
 éducatif mené par l’Association départementale pour la sauvegarde des           QU’EST-CE QUE LE CONSEIL CITOYEN ?
 enfants et des adultes (ADSEA) en partenariat avec le conseil citoyen           Dans le cadre des actions de la politique de la ville, le Conseil
 du quartier prioritaire « Jacques Prévert » et la ville de Saint-Genis-         Citoyen est un nouvel outil de démocratie participative
 Pouilly. Cette action a pour objectif de mobiliser les jeunes et c’est aussi    institué par la loi du 21 février 2014 de programmation pour
 l'occasion pour eux de vivre une nouvelle expérience professionnelle.           la ville et la cohésion urbaine.
 Sur une semaine, ils avaient pour mission de réaliser 3 boîtes à livres         Sa finalité est d’associer les habitants en tant qu’acteurs
 et 6 bacs de jardin avec l’aide de Rajaa, éducatrice de prévention              d’une démarche de co-construction comme principe
 spécialisée dans le Pays de Gex et Florence, Présidente de l’association        fondateur et axe d’intervention majeur de la politique de la
 Conseil Citoyen Jacques Prévert de Saint-Genis-Pouilly.                         ville.
 Ils ont imaginé, dessiné et construit ces boites à livres, qui seront           C’est dans cette perspective que la Conseil Citoyen du
 prochainement installées dans le quartier Jacques Prévert. Ce concept           quartier prioritaire Jacques Prévert a été créé afin d’impliquer
 solidaire favorise le lien social et encourage les habitants à faire circuler   pleinement les habitants pour définir eux-mêmes leurs
 le plus largement possible des livres.                                          attentes par la remontée d’informations et à travers la mise
 Rayane, Kerim, Zaki et Abraham ont également fabriqué des bacs pour             en œuvre concrète des actions qui en découlent.
 créer des jardins partagés pour les séniors de la résidence « Les Tilleuls ».   C’est ainsi que depuis 2015, cette démarche de co-
 L’objectif est de créer un lieu de convivialité et d’activité. Une réflexion    construction a permis aux habitants et à la commune de
 est menée pour étendre ces jardins à tous les habitants du quartier             définir et réaliser ensemble plusieurs projets : aires de
 Jacques Prévert.                                                                jeux, city stade, plantations d’arbres, actions en lien avec
 Pour ces deux projets, le service technique a mis à disposition l’utilisation   l’emploi, la formation, le numérique etc., qui ont permis de
 d’un local au Centre Technique Municipal et des outils durant le chantier.      dynamiser le quartier.
 Pour les quatre jeunes, c’est une belle expérience réussie : « Cela fait        Il est composé d’habitants et d’associations pour les associer
 plaisir de travailler et de se rendre utile dans le but d’aider d’autres        aux projets de la ville et leur offrir une tribune pour leurs
 personnes », « Nous avons aimé découvrir de nouvelles choses et                 idées et remarques constructives.
 travailler en équipe ».
 D’autres actions sont en projet notamment un travail sur la mémoire             À QUOI SERT LE CONSEIL ?
 du quartier en interrogeant des habitants d'hier et d'aujourd'hui et la         C’est un outil pour aller à la rencontre des habitants du
 réalisation d’un livre de recettes avec 93 nationalités, une vraie richesse     quartier, faire des choses ensemble. Le but, c’est de se voir,
 pour la découverte de plats originaux.                                          se parler, s’écouter, se rendre service. C’est encore plus
 Si vous êtes intéressés pour participer à ce livre de recette du quartier       important dans le contexte actuel où les gens sont plus
 Jacques Prévert, vous pouvez prendre contact auprès du Conseil Citoyen :        isolés.
 conseilcitoyenstgenis@gmail.com.

 10   SAINT-GENIS-POUILLY COEUR DU PAYS DE GEX
ACTUALITÉS RSS

LA RÉHABILITATION DU PONT DU LION
Le projet consiste en un nouvel aménagement pour la requalification du pont du Lion situé sur un axe majeur de Saint-Genis-Pouilly en
direction de Genève. Le trafic routier entre les deux ronds-points s’est intensifié et la traversée piétonne actuelle fait l’objet de difficultés car
la faible largeur des trottoirs ne permet pas aux riverains de circuler en toute sécurité.
Les contraintes techniques rendent cette rue difficilement aménageable et ne permettent pas la création d’une piste cyclable.
L’objectif est de minimaliser les contraintes du site, évaluer l’ensemble de ses besoins, pour enrichir la traversée du pont grâce à un partage
équilibré de la voie entre les automobilistes, motards, cyclistes et piétons à travers une amélioration du confort des passants.
Le projet retenu va permettre de participer à la requalification de l'entrée de ville, il s'inspire du site actuel, des qualités paysagères de la
rivière du Lion et intègre des données pour redéfinir, marquer et réorienter le lieu. Les trottoirs seront élargis jusqu’à 4 mètres suivant une
courbe, créant ainsi deux belvédères sur le passage de la rivière et un plateau surélevé permettra un ralentissement des véhicules. Le pont
apportera une sécurité supplémentaire aux piétons tout en marquant l’entrée du centre-ville.
L’intégration des garde-corps participe à relever la qualité architecturale de la structure existante avec des matériaux simples pour créer
un lieu remarquable. De même un nouveau chemin planté et arboré permettra de relier la rue de Genève au cheminement actuel le long
de la rivière.

Les travaux sont prévus sur trois mois durant la période
de vacances d’été (de juillet à septembre 2021), tout en
conservant une circulation sur demi-chaussée afin de
minimiser l’impact des travaux sur les commerçants et les
utilisateurs cet axe majeur. Le coût des travaux est estimé
à 529 942, 09 € TTC.
En parallèle, une étude est menée pour réduire la vitesse
des véhicules dans la rue de Genève et de favoriser le
partage de cette voie avec le vélo, le piéton et la voiture.
Ce projet impliquera des changements dans les habitudes
de circulation des usagers mais répond à une attente forte
des citoyens désireux de se déplacer en mode doux en
toute sécurité.
Il est important aujourd’hui de se mettre à chaque instant
à la place des autres usagers et de partager l'espace de
circulation entre les différentes catégories.
Pour bien rouler sur cette portion, il sera primordial de
réduire sa vitesse, d’être prudent et de respecter la place
de chacun.

                                                                                                          SAINT-GENIS-POUILLY COEUR DU PAYS DE GEX   11
RSS ACTUALITÉS

 VALORISATION DU MONUMENT ET DES ABORDS
 DE L’EGLISE SAINT-PIERRE
 Plus vieil édifice religieux du Pays de Gex, l'église Saint-Pierre de Pouilly est un bâtiment remarquable et historique
 de la ville de Saint-Genis-Pouilly.
 Dans la continuité des aménagements tels que la rénovation de l’église et ses abords, cet espace va faire l’objet
 de travaux qui commenceront en juillet 2021, pour une livraison en automne 2021. L’objectif est d’agrandir
 le parvis principal de l’Eglise pour le rendre plus accueillant, plus confortable et plus esthétique. Par la même
 occasion, un nouvel éclairage sera apporté pour sublimer le bâtiment.
 D’un budget de 290 000 € TTC, le projet a été conçu avec l’architecte Patrick Humblot, en étroite concertation
 avec le prêtre et différents services municipaux.

                                                                  FONCTIONNALITÉ, HARMONIE ET CONFORT

                                                                  Le projet consiste à reconnecter la place aux usages tout en
                                                                  mettant davantage en valeur l’église Saint-Pierre de Pouilly. Le
                                                                  parti-pris de l’aménagement est la luminosité et la simplicité.
                                                                  Le sol sera repris en pavé dans la continuité de l’existant et
                                                                  sera plus accessible aux personnes à mobilité réduite.
                                                                  Du portail d’entrée aux premières tombes, le mur sera arasé
                                                                  afin de créer une perspective sur le parvis et redonner toute sa
                                                                  place à l’Eglise, patrimoine de Saint-Genis-Pouilly. La végétation
                                                                  sera renforcée et composée de massifs et de pelouses tout le
                                                                  long du parvis. Une séparation par une haie d’arbustes sera
                                                                  réalisée entre le cimetière et l’église.
                                                                  Côté mobilier urbain, la ligne esthétique retenue est là aussi
                                                                  claire et confortable. Des bancs permettront notamment aux
                                                                  passants de faire une pause, en toute quiétude, sur le nouveau
                                                                  parvis. Un WC public sera implanté à proximité du site.

 12   SAINT-GENIS-POUILLY COEUR DU PAYS DE GEX
ACTUALITÉS RSS

ATELIER DES PARENTS :                                                         LE SECOURS
LE DÉVELOPPEMENT DE LA CONSCIENCE                                             POPULAIRE
DU CORPS CHEZ L’ENFANT OU L’ADOLESCENT
                                                                              OUVRE UNE
L’Espace de Vie Sociale organise le prochain atelier des parents le
mardi 15 juin de 20h à 22h en visioconférence
                                                                              PERMANENCE
Prendre conscience de son corps est, pour nos enfants, tout aussi im-         À SAINT-GENIS-POUILLY
portant pour développer leur confiance en eux que tous nos encoura-
gements et nos actions pour les aider à devenir autonome et dépasser          Né en 1945, le Secours populaire est une association à but non
leurs craintes.                                                               lucratif, reconnue d’utilité publique et déclarée Grande cause
Avec de très jeunes enfants, les choses sont assez faciles : le bain, le      nationale. Celle-ci est habilitée à recevoir des dons, des legs et des
change, les câlins sont autant d’opportunités qui passent par le côté         donations. L’association s'est donnée pour mission d’agir contre la
tactile. Avec l’arrivée de l’adolescence et de la puberté, arrivent éga-      pauvreté et l'exclusion en France et dans le monde et de promouvoir
lement de nombreux changements du corps. Plus votre enfant sera à             la solidarité et ses valeurs. Elle rassemble des personnes de toutes
l’aise avec son corps et son image avant cette période difficile, plus il     opinions, conditions et origines qui souhaitent faire vivre la solidarité.
sera armé pour l’affronter, s’affronter dans le miroir et surtout affron-     Depuis quelques semaines, tous les mardis de 14h30 à 17h, le Secours
ter le regard des autres.                                                     populaire (antenne de Saint-Genis-Pouilly) tient une permanence de
Stéphanie Barrioz, accompagnatrice psycho-corporel vous donnera               distribution alimentaire, à l’espace George Sand au 9 rue de Gex.
des idées pour aider, préparer votre enfant à acquérir cette image de         L’objectif de cette mise à disposition étant d’offrir une solution
soi si importante pour développer la confiance en soi.                        de proximité aux personnes éligibles à la distribution de denrées
Inscription auprès de l'EVS : 07 87 38 11 80 - evs@saint-genis-pouilly.fr     alimentaires.

PARTAGEZ VOTRE POUVOIR, DONNEZ VOTRE SANG !
L’établissement français du sang (EFS) organise régulièrement avec la ville de Saint-Genis-Pouilly des collectes de sang à la salle Boby Lapointe,
accueillant à chaque fois de nombreux donneurs. La demande en produits sanguins est en constante augmentation : 200 000 dons supplémen-
taires par an sont nécessaires pour répondre aux besoins et contribuer à sauver des vies. Ne manquez pas les prochaines dates de collecte de
sang de l’été :

De 15h à 19h à la salle Boby Lapointe
 Lundi 21 juin
 Lundi 19 juillet
 Lundi 30 août

Une dizaine de minutes suffisent et il est inutile d’être à jeun. Pour savoir si vous pouvez donner et comment se déroule un don, rendez-vous sur
le site de l'Etablissement français du sang : https://dondesang.efs.sante.fr/

                                                                                                          SAINT-GENIS-POUILLY COEUR DU PAYS DE GEX   13
Search FLASH SUR

 INSCRIPTION EN LIGNE :
 SECTEUR ENFANCE & RESTAURATION SCOLAIRE
 Un dossier unique permet d’inscrire votre enfant au restaurant
 scolaire et/ou aux actions menées par le secteur enfance comme
 l’accueil périscolaire (accueils du matin et du soir, restauration), les         Dans toutes les écoles maternelles et élémentaires, la ville
 activités extrascolaires (mercredis, petites et grandes vacances).               propose aux parents qui travaillent d’accueillir leurs enfants
 Afin d'organiser la rentrée 2021-2022, un formulaire en ligne est                avant et après l’école. Ainsi, de 7h à 8h30 et de 16h30 à
 disponible sur le site Internet de la ville dans les actualités. Afin de         18h30, différentes activités encadrées par des animateurs
 compléter votre inscription, vous devrez fournir par mail à l'adresse            sont proposées aux écoliers.
 secteur.enfance@saint-genis-pouilly.fr certaines pièces qui vous se-
 ront réclamés à la fin du formulaire.                                            LE MATIN
 Attention : le nombre de places étant limité, les dossiers incomplets            Un accueil est proposé le matin une heure et demie avant
 ou arrivés après le 20 juin 2021, seront placés sur liste d’attente.             l’ouverture de l’école. Les animateurs encadrent vos enfants
                                                                                  et organisent des activités calmes : lecture, jeux de société,
                                                                                  coloriage...
     La ville de Saint-Genis-Pouilly met à votre disposition l’application
                                                                                  Selon leur heure d’arrivée, vos enfants peuvent prendre un
      gratuite TouteMonAnnée permettant de vous communiquer de
                                                                                  petit déjeuner.
      façon simple, régulière et sécurisée les informations importantes
      sur la vie de votre enfant au secteur enfance.
                                                                                  LE SOIR
                                                                                  En maternelle et élémentaire, l’accueil du soir est proposé :
 https://secteurenfancesgp.toutmoncentre.fr/
                                                                                   De 16h30 à 18h30, les enfants peuvent s’inscrire aux
                                                                                    activités périscolaires encadrées par les animateurs avec
                                                                                        la possibilité de participer à des jeux, ateliers manuels,
                                                                                    etc.
                                                                                  Deux horaires sont possibles pour les départs : 17h30 ou
                                                                                  entre 18h et 18h30.

                                                                                  LE MERCREDI :
                                                                                  L’accueil du mercredi se déroule au secteur enfance et
                                                                                  peut se faire à la demi-journée (avec ou sans repas) ou à la
                                                                                  journée complète. L’enfant est accueilli le matin entre 7h et
                                                                                  9h et les départs du soir se font entre 17h et 18h30.

                                                                                  La nouvelle tarification sera publiée en juillet 2021, sur le
                                                                                  site Internet de la ville www.saint-genis-pouilly.fr rubrique
                                                                                  enfance.

 14    SAINT-GENIS-POUILLY COEUR DU PAYS DE GEX
INTERCOMMUNALITÉ Sync-Alt

                                                                    MAP-SIGNS
                                                       INTERCOMMUNALITÉ

                                             LE DROIT AU LOGEMENT SOCIAL
Pour préserver la nature et notre agriculture, il faut économiser l’espace. C’est pourquoi il est important de développer un urbanisme
responsable où la ville se reconstruit et se renouvelle sur elle-même dans un souci de respecter notre environnement et de limiter la
consommation des terrains. Ce qui a pour conséquence d’obliger les élus à être de plus en plus vigilants dans la répartition des catégories
de logements afin que toutes les populations puissent être accueillies pour une véritable mixité.
Le logement social dans le Pays de Gex justifie une attention continue. En effet la loi impose que les communes de plus de 3 500 habitants
doivent avoir au moins 25 % de logements sociaux. Dans notre région c’est d’autant plus important que l’accès au logement privé est
financièrement très difficile pour beaucoup de ménages en France. Pourtant il faut loger notamment, les jeunes, les personnes avec des
salaires français, celles et ceux qui travaillent dans les commerces, les écoles, les services publics, les entreprises privées etc. Le fait que des
communes ne remplissent pas cette obligation a des conséquences multiples au détriment de tous nos concitoyens et cette tension sur le
logement fragilise et atteint d’abord les plus faibles financièrement. Il est donc important dans notre rôle de citoyens et d’élus de rappeler
qu’une société, c’est évidemment un panel de populations et que chacun est nécessaire à l’autre.
Le droit au logement pour tous n’est pas négociable. Toutes les communes doivent œuvrer pour le bien vivre ensemble dans la décence et
la dignité.
Nous attirons régulièrement l’attention sur le respect du pourcentage d’intégration du logement social, particulièrement ceux initiés dans
le cadre d’opérations importantes.
Conscients de la pénurie (13 à 15% dans des communes au lieu de 25 %) de logements sociaux à l’échelle du Pays de Gex , ajoutées à toutes
les contraintes de vie chère subies de ce fait par nos concitoyens, nous devons être d’autant plus vigilants et rigoureux.
Soyons courageux pour faire valoir le droit au logement pour tous dans le Pays de Gex.

TOUS LES EXTRAITS ET PROCÈS-VERBAUX DES CONSEILS MUNICIPAUX SONT CONSULTABLES EN MAIRIE ET SUR LE SITE INTERNET DE LA VILLE.

                                                                                                     O DU CONSEIL MUNICIPAL
                                                                       RETROUVEZ CHAQUE MOIS LA VIDÉ                                     OS
                                                                                  VILLE WWW.SAINT-GENIS-POUILLY.FR RUBRIQUE 1 CLIC - VIDÉ
                                                       SUR LE SITE INTERNET DE LA
                                                                                                         SAINT-GENIS-POUILLY COEUR DU PAYS DE GEX   15
user-plus VIVRE ENSEMBLE

  BIEN STATIONNER EN VILLE                                                     LE PLAN CANICULE EN DEUX MOTS

  Pour bien profiter de la ville, de ses rues et commerces, à pied, en deux-   Nous sommes à quelques jours de l’été ! Cette période est propice
  roues ou en voiture et en toute sécurité, des règles locales de station-     aux évènements caniculaires.
  nement sont à respecter                                                      Si vous êtes une personne fragile ou isolée, faites-vous connaître
                                                                               auprès du Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) de Saint-Ge-
                                                                               nis-Pouilly pour bénéficier de l’accompagnement du plan canicule.
  LES ZONES BLEUES                                                             Une canicule se définit par deux éléments : le niveau de chaleur
                                                                               et la durée dans le temps. Ainsi on parle de canicule si de fortes
                                                                               températures sont attendues le jour et qu’elles ne baissent pas ou
                                                                               très peu la nuit, ceci pendant plusieurs jours consécutifs. Quand ces
                                                                               conditions sont réunies, le Préfet déclenche une alerte canicule en
                                                                               déterminant son niveau.
                                                                               Les personnes inscrites sur le registre sont contactées régulière-
                                                                               ment par téléphone lors des épisodes de canicule par les agents du
                                                                               CCAS afin de s’assurer de leur bonne santé et de faire intervenir si
                                                                               nécessaire les services de secours.

                                                                               INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT
                                                                               Un registre est ouvert aux personnes âgées isolées et aux
                                                                               adultes en situation de handicap. Vous pouvez vous y inscrire au
  Certaines rues commerçantes et parkings publics de la ville sont en          04 50 20 52 74 du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h.
  zone bleue : le stationnement des véhicules est gratuit, mais sa durée
  est limitée à 1h30. Ce système permet de favoriser la fréquentation
  des commerces. Il suffit d'apposer derrière son pare-brise son disque
  horaire homologué avec l'heure d'arrivée bien lisible.
  L’apposition du disque est obligatoire du lundi au samedi de 9h à
  12h et 14h à 19h. Des disques sont mis à votre disposition gratuite-
  ment à l’accueil de la mairie. L’amende est de 35€ en cas d'absence de
  disque, de temps dépassé, de disque mal placé ou encore de disque
  non conforme.

  Rappel des zones bleues :
   Hôtel de ville : 43 places
   Rue du Bordeau : 73 places
   Rue de Genève : 46 places
   Rue de Lyon : 34 places
   Rue de Gex : 5 places
   Rue de la Ferme : 17 places
   Chemin des Moraines : 10 places
   Rue Jean Jacques Rousseau : 48 places
   Rue Simone Veil : 17 places
   Lycée international : 74 places
   Centre aquatique Au Fil de l’O : 79 places
   Place des Fêtes (durée limitée à 5h) : 138 places

  STATIONNEMENT EMPLACEMENT PERSONNES HANDICAPÉES
  En cas d'infraction constatée, l'automobiliste s'expose à une amende
  dont le montant correspond aux contraventions de 4e classe, soit 135 €.
  En cas de majoration de l'amende, le montant peut être porté à 375 €.
  Rappelons que ces emplacements sont réservés aux voitures dispo-
  sant de la nouvelle carte européenne de stationnement pour personne
  handicapée ou munie d'un macaron grand invalide de guerre (GIG)
  ou grand invalide civil (GIC). De plus, la personne titulaire de la carte
  européenne doit d’être transportée dans le véhicule qui est stationné
  sur ces emplacements. Personne d’autre ne doit utiliser cette carte de
  manière personnelle.

  16   SAINT-GENIS-POUILLY COEUR DU PAYS DE GEX
DÉMOCRATIE LOCALE user-plus

                                                                            bullhorn
                                                         EXPRESSION DES LISTES
                                                         DU CONSEIL MUNICIPAL

SAINT-GENIS-POUILLY, C’EST VOUS
Le centre aquatique municipal « Au Fil de l’O » a fait sa rentrée sur fond de Covid-19. Vingt jours après son ouverture, l'équipement a
dû fermer ses portes en raison de la crise sanitaire et ce pour une durée indéterminée. Une fois de plus, les habitants ont dû s'armer
de patience, ils commencent à en avoir l'habitude. Cela fait si longtemps qu'ils attendent de profiter des espaces. Consciente de
cette amertume, l’équipe municipale partage cette impatience de (re)voir fonctionner le site.
Bien évidemment soucieux de valoriser notre ville et de répondre à la demande des citoyens, nous travaillons sur un projet de
complément d’aménagement et la commune a acquis le terrain de 5 000 m² à l'angle des rues Cassin et G. Charpak, pour compléter
cet équipement d’une extension. Ce nouvel espace répondra aux besoins des utilisateurs et comprendra une rivière sauvage, un
bassin avec 5 lignes de nage, une plage extérieure, des vestiaires, etc.
Le seul platane, en bonne santé (platanus x acerifolia) d’une centaine d’années présent sur le site sera conservé dans l’aménagement
de ce secteur. Les sapins existants ne présentent pas le même intérêt et le second arbre malheureusement malade, ne justifie pas
des mêmes attentions. Nous vous invitons à constater sur place la dégradation de cet arbre qui pourrait mettre en danger son
environnement.
Le coût total de l’opération, important, est pré-estimé à 4,5 millions d’euros financée par la ville de Saint-Genis-Pouilly.

AGIR ENSEMBLE
Nous appliquons une ligne de conduite dans notre rôle de conseillers municipaux : protéger au mieux les intérêts de notre
commune. L’environnement, le social et l’économie doivent être considérés de manière équitable dans tout projet.
Cette approche nécessite une connaissance approfondie de chaque dossier et oblige à récolter les données afin de les analyser.
Tout commence donc par l’accès aux dossiers. Nous demandons régulièrement des informations complémentaires aux services
de notre commune sur tous les sujets qui nous interpellent. Nous questionnons également sur les points abordés lors des conseils
municipaux afin de pouvoir voter en toute connaissance de cause les délibérations. Mais voilà, nous dérangeons Monsieur le Maire
qui exige désormais que nous passions uniquement par lui ou son cabinet pour avoir accès aux données.
Nous lui avons juste rappelé que selon l’article 2121-13 du Code Général des Collectivités Territoriales, « Tout membre du conseil
municipal a le droit, dans le cadre de sa fonction, d’être informé des affaires de la commune qui font l’objet d’une délibération ».
Nous vous assurons ainsi que nous continuerons à étudier tous les sujets qui ont un impact sur notre commune, quel que soit le
domaine. Le bien-être des Saint-Génésiens et Saint-Génésiennes est primordial pour nous. Donc, n’hésitez pas à nous contacter
pour nous faire part de vos besoins ou remarques via emails ou via notre site FaceBook.
https://www.facebook.com/listeagirensemblestgenispouilly/

SAINT-GENIS À CŒUR
La majorité a signé le Pacte pour la Transition lors de la campagne des municipales en 2020 : Ou en est-on des divers engagements,
un an après ? Pour ne citer que deux engagements :
* "ASSURER UN ACCÈS ET UN AMÉNAGEMENT DE L'ESPACE PUBLIC NON DISCRIMINANT, ASSURANT L’USAGE DE TOUS ET TOUTES,
Y COMPRIS DES PERSONNES LES PLUS VULNÉRABLES." L'installation de nouvelles barrières anti-motorisés le long de la promenade
du Lion va à l'encontre de ces engagements, en entravant la circulation des cyclistes, poussettes, personnes à mobilité réduite.
Nous attendons avec impatience l'"évaluation participative et inclusive des besoins d'adaptation des aménagements existants",
prévue dans cet engagement.
* "DONNER LA PRIORITÉ AUX MOBILITÉS ACTIVES (MARCHE, VÉLO) DANS L’ESPACE PUBLIC." qui prévoyait de "Rendre cyclable tout
le bassin
- modérer partout la vitesse et le trafic automobile; - définir un réseau cyclable hiérarchisé et qualitatif; - garantir un montant
minimal dédié au développement au vélo de 25€ par habitant.e par an sur le mandat."
Le projet de rénovation du pont sur le Lion, rue de Genève, n'est qu'un pansement sur une jambe cassée et montre la profonde
dissonance avec ces engagements. Ce projet doit être ambitieux et accompagné d'une restructuration plus générale de la rue de
Genève intégrant pleinement les mobilités actives. Le temps passe, il est grand temps de mettre en œuvre ces engagements !

Les articles qui sont publiés dans l’espace réservé à l’expression des listes du conseil municipal sont sous la responsabilité exclusive de leurs signataires.

                                                                                                                    SAINT-GENIS-POUILLY COEUR DU PAYS DE GEX     17
Vous pouvez aussi lire