SAISON 2018-2019 www.inecc.lu
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SAISON
2018-2019
PROGRAMME
www.inecc.lu
INECC Luxembourg
Chanter ! Quelle belle discipline ! Chanter ensemble,
c’est encore mieux ! Aussi naturel que puisse être le
chant, il mérite cependant un minimum d’encadrement
et d’organisation. C’est ici qu’intervient l’INECC, pour que
tous les chanteurs, quel que soit leur âge, leur niveau et
leur répertoire puissent accéder à toutes les formes de
pratiques vocales en développant et en valorisant leur
pratique du chant.
Que fait l’INECC ?
Accompagner le plaisir de chanter, mais aussi…
>S
ensibiliser et former (de l’initiation à la formation
professionnelle)
>A
ccompagner, conseiller
Avez-vous déjà visité >A
ide technique et pédagogique
>F
avoriser les partenariats
le site de l’INECC ? >C
réer des synergies
>F
avoriser les liens des pratiques amateurs avec le
Sur notre site www.inecc.lu vous trouverez : milieu professionnel de la création et de la diffusion
• Le détail et toutes les informations nécessaires >T
isser des liens
sur nos formations et nos ateliers
•Les modalités pratiques d’inscription
Quelles sont nos priorités ?
>L
a pratique des enfants et adolescents
Inscriptions
>L
a formation des futurs chefs de chœur
Le détail des formations, les modalités pratiques
>L
a formation vocale et musicale des chanteurs
d’inscription sont disponibles sur notre site
et choristes
Internet ou sur simple demande téléphonique.
>A
ccompagnement des initiatives de terrain
Le maintien de chaque stage est conditionné
par l’inscription d’un nombre suffisant de
participants. L’INECC est à votre écoute et apporte :
Toute inscription sera prise en compte une fois >U ne réponse directe selon les contacts appropriés
que le versement des droits d’inscription sera >U ne aide à la conception d’un projet, à la construction
parvenu sur le compte bancaire de l’INECC. de partenariats…
Compte INECC :
L’INECC est un interlocuteur privilégié,
BCEE une réponse directe et qualifiée pour concevoir,
IBAN LU26 0019 1002 0222 8000 conseiller et monter un projet musical … à votre
Bic BCEELULL
écoute !
Qui est concerné par l’INECC ?
ire
inscr Mais vous, bien entendu ! Particulièrement si vous
Vous ngage ! êtes, enseignant(e), encadrant(e), porteur(euse) d’un
e
vous projet, une association, une structure de formation, un
lieu de diffusion, une commune… L’INECC dispose d’un
positionnement national et spécialisé, ce qui constitue un
atout pour le montage de tout projet. Pensez à l’INECC !
2 3
Découvrir : Ateliers
Réf (s). Thème (s) Lieu (x) Intervenant (s) Date (s) Horaire (s) Tarif
Sing by foot, chansons et randonnée C. Kerger /
19/001 Echternach 30 septembre 2018 10h–18h 40 €
« De la petite Suisse luxembourgeoise aux alentours d’Echternach ». C. Ries
Discover your Voice
Singen macht Spaß und ist gesund. Sängerin und Vocal Coach Karin Melchert Luxembourg-
19/002 K. Melchert 13 octobre 2018 10h-18h 30 €
demonstriert, wie man sich mit der eigenen Stimme anfreundet, wie man sie Grund
verbessert und erklärt, worauf es beim Singen ankommt.
Sing by Foot - « Joie de vivre » C. Kerger /
19/003 Greiveldange 28 octobre 2018 10h-18h 40 €
Chansons et randonnée à Greiveldange, vallée de la Moselle C. Ries
Polish Ceremonial Songs
Experience Polish traditional and ceremonial songs. To celebrate the Polish Luxembourg- E. Grochowska / 09 novembre 2018 19h-22h
19/004 40 €
day of Independence the participants will sing in the Tęgie Chłopy band Grund M. Kowalski 10 novembre 2018 10h-17h
concert at ‘Sang a Klang’.
Intensivkurs Obertongesang
Luxembourg- 17 novembre 2018 14h-18h
19/005 Allein zweistimmig singen ? Kein Problem : Wolfgang Saus zeigt, wie man die W. Saus 60 €
Grund 18 novembre 2018 10h–17h
Stimme so gezielt einsetzt, dass Obertöne als getrennte Töne herauszuhören sind.
Musique du monde à travers la Voix et la Percussion Corporelle
Explorer un large répertoire de chansons appartenant à différentes cultures à
Luxembourg- 24 novembre 2018 14h-18h
19/006 travers la voix, le rythme et la percussion corporelle. Pour chefs de choeur, ani- W. Ghazal 50 €
Grund 25 novembre 2018 10h–17h
mateurs sociaux culturels et animateurs périscolaires, éducateurs specialisés,
moniteurs-éducateurs.
Luxembourg-
Herzsprünge und Herzgeflüster 30 novembre 2018 18h-21h 180€ /
19/007 Bonnevoie, A. Pütz, A. Scheu
Exploration du mouvement et de la voix à partir du coeur. 01er décembre 2018 10h–17h 140 € réduit
Banannefabrik
Die Stimme - Muskel der Seele
In der ”Roy-Hart-Arbeit“ erforschen wir die Stimme in all ihren Ausdrucks-
Luxembourg- 02 février 2019 14h-18h
19/008 möglichkeiten und Klangfarben, unabhängig von ästhetischen Normen. A. Scheu 50 €
Grund 03 février 2019 10h-17h
Wir untersuchen den Zusammenhang von Stimme und Körper sowie Stimme
und Bewusstsein.
Eemol Groove ouni alles w.e.g.!
Body- a Mouthpercussion si beléifte Mëttel fir spannend Grooves ze produzéieren. Luxembourg-
19/009 B. Minette 09 février 2019 14h-18h 25 €
Am Workshop gi verschidde Méiglechkeeten virgestallt an donieft konkret Grooves/ Grund
Begleetpatterns erschafft, déi fir Chouersänger direkt uwennbar sinn.
Singing Body - Dancing Voice
01er mars 2019 18h-22h
In ihrem dreitägigen Workshop führen die Sängerin Sascha Ley und der Luxembourg- S. Ley /
19/010 02 mars 2019 10h-18h 100 €
Tänzer/Choreograph Gianfranco Celestino frei improvisierten Gesang mit Grund G. Celestino
03 mars 2019 10h-18h
Elementen aus zeitgenössischem Tanz & Contact Improvisation zusammen.
Luxembourg- 09 mars 2019 14h-18h
19/011 Des femmes et leurs chansons P. Partridge 50 €
Grund 10 mars 2019 10h-17h
Luxembourg- 16 mars 2019 14h-18h
19/012 Groove & Sound im Pop-Chor I. Tedjasukmana 50 €
Grund 17 mars 2019 10h-17h
Inspiration Day
Want to expand what you can do with your voice ?
Luxembourg- 30 mars 2019 14h-18h
19/013 In this fun and empowering session, Tobias Hug leads you through an easy T. Hug 50 €
Grund 31 mars 2019 10h-17h
sequence of games and exercises to improve you groove, your listening skills
and to really explore the limitless possibilities of the human voice.
Polyphonies des Balkans
Luxembourg- 04 mai 2019 15h-22h
19/014 Catherine Fender propose un atelier autour des mélodies des Balkans, arran- C. Fender 50 €
Grund 05 mai 2019 9h-13h
gées pour choeur de femmes. Public concerné : Femmes uniquement.
4 5Apprendre : Stages et Formations
Réf (s). Thème (s) Lieu (x) Intervenant (s) Date (s) Horaire (s) Tarif
Chant choral pour adultes
Bertrange N. Billaux / T.
Le chant choral pour adultes permet de découvrir le chant d’ensemble, vous Session 1 : à partir du 17 septembre 2018 75 €
19/201 / Mersch / Laszlo / T. Raoult /
former musicalement et de progresser dans votre pratique vocale. 3 niveaux Session 2 : à partir du 14 janvier 2019 75 €
Oetrange M. Spross
sont proposés.
Musek an der Grondschoul
Grand-Duché Intervenants A partir de
19/202 Sangen, Danzen, Bodypercussion, Boomwhackers, Schoulfest, Musical a – –
du Luxembourg INECC octobre 2018
Material : Fir Detailler kuckt S. 15
Sing your Hit
Unter dem Motto “ wir singen und spielen unsere Hits” erhalten Sie die Les jeudis
Luxembourg-
19/203 Möglichkeit, mit anderen ambitionierten Sänger/innen und Musikern ihre K. Melchert du 04 octobre 2018 au 18h30-22h 180 €
Grund
Stimme kennenzulernen, um Solo und in der Gruppe gemeinsam zu singen 09 mai 2019
und gegebenenfalls den Gesang zu begleiten.
Vocal Performance
« Vocal Performance » propose un aperçu général des techniques et styles
Les mardis du
d’interprétation en direct et vise à transmettre une boîte à outils de tech- Esch-Belval, C. Parsons /
19/204 02 octobre au 19h30-21h30 200 €
niques vocales avancées. L’atelier s’adresse aux chanteurs confirmés qui Rockhal P. Belardi
20 décembre 2018
aimeraient améliorer leur technique vocale en direct. Les participants sont
retenus sur audition.
Musek am Bauch Luxembourg- Les vendredis
19/205 A workshop for pregnant women and mothers with their newborn babies Merl, C. Steinmetz du 05 octobre au 10h15-11h15 60 €
(0-6 months) Conservatoire 14 décembre 2018
Du « sur mesure » pour chefs ou futurs chefs de choeur
Cursus pluridisciplinaire adapté aux attentes et besoin de chacun. Le cours de Luxembourg- 20 octobre 2018
19/206 A. Loor 09h30-11h30 40 €
direction de choeur est une initiation à l’étude du répertoire, à la gestique et Grund 17 novembre 2018
aux techniques de direction.
The Young Voices J. Mack / Du 27 au 30 octobre
19/207 Weicherdange – 170 €
Stage de découverte du chant choral pour jeunes de 8 à 12 ans et de 13 à 20 ans J. Wiseler 2018
Choraoke
Luxembourg- Chaque premier jeudi
De Gudde Wëllen Café is hosting a brand new event : “ Choraoke “ will let you
Ville, A. Loor / du mois, à partir du
19/208 conquer the stage together with lots of other music lovers singing your favo- 19h00 –
De Gudde B. Minette 10 janvier 2019 au
rite songs from the 80s up to today’s number one hits. Happening on every
Wëllen 04 juillet 2019
first Thursday.
Vocal Basics
Esch-Belval, C. Parsons / Du 15 janvier
19/209 Vous avez toujours rêvé de découvrir le potentiel de votre voix et d’en savoir 19h30-21h30 120 €
Rockhal P. Da Costa au 26 mars 2019
plus sur les outils qui vous permettent de la contrôler et de la pousser plus loin ?
6 7Apprendre : Stages et Formations
Réf (s). Thème (s) Lieu (x) Intervenant (s) Date (s) Horaire (s) Tarif
Musek am Bauch Luxembourg- Les vendredis
19/210 E Workshop fir schwanger Fraen a Mamme mat hire Puppelcher vun 0 - 6 Merl, C. Steinmetz du 18 janvier 10h15-11h15 60 €
Méint. Conservatoire au 29 mars 2019
« 99 Luftballons » - Neue Deutsche Welle fir Kanner
Ënnert dem Thema Pop/Neue Deutsche Welle lueden Iech d’Anne Koch an Du 17 au 19 février
19/211 Munzhausen A. Koch / M. Weis - 160 €
d’Marie Weis an, fir an der Fuesvakanz ee Gesangsworkshop mat Animatioun, 2019
Spill an Spaass matzemaachen.
Let’s sing and dance (hip-hop)
Du 20 au 23 février
19/212 Pour enfants et jeunes qui aiment chanter un répertoire moderne et varié et Hosingen B. Pierlot / L. Sales - 180 €
2019
danser tout particulièrement les danses hip hop.
Vocal Practice
Esch-Belval, C. Parsons / Du 23 avril
19/213 Comment interpreter une chanson ? Comment trouver et construire sa propre 19h30-21h30 120 €
Rockhal P. Da Costa au 01er juillet 2019
identité vocale dans le Rock/Pop ? Suite de l’atelier « Vocal Basics ».
Musek am Bauch Luxembourg- Les vendredis
19/214 A workshop for pregnant women and mothers with their newborn babies Merl, C. Steinmetz du 03 mai au 10h15-11h15 50 €
(0-6 months) Conservatoire 28 juin 2019
Ottweiler 26 janvier 2019 – –
Ottweiler 18 et 19 mai 2019 – –
Chorleiterseminar B. Schmidt /
Das Chorleiterseminar gliedert sich in Kurse auf verschiedenen Niveaus von Peltre C. Brunck / 29 et 30 juin 2019 – –
Anfänger bis Chordirigent. Angesprochen sind ChorsängerInnen, Musiker-Innen,
19/215 J.-P. Billmann /
SchülerInnen, StudentInnen, ErzieherInnen und alle, die ihre Fähigkeiten als Du 27 juillet au
Chorleiter (weiter-) entwickeln wollen. Ottweiler S. Kocheise / – –
I. Fromm 02 août 2019
Mehr Informationen: s. S. 20
Hannover Du 12 au
– –
(chor.com) 15 septembre 2019
Ottweiler Du 27 au
– –
(examens) 29 septembre 2019
8 9Sur Scène : Evénements, concerts, choeurs, conférences...
Réf (s). Thème (s) Lieu (x) Intervenant (s) Date (s) Horaire (s) Tarif
Crush ? ! - Vocalband
The brand-new vocal band in Luxembourg: A dozen singers and a beatboxer
19/401 explore a new take on music. Their a cappella performances of modern songs Luxembourg A. Loor – – –
offer you a different music experience, bringing the American genre to tiny
Luxembourg.
Luxembourg Jazz Voices
Cette chorale mixte aux chanteurs et chanteuses internationaux se base
Luxembourg- Les lundis à partir
19/402 aussi bien sur le swing traditionnel que sur un répertoire plus contemporain E. van den Heuvel 19h-21h30
Grund du 17 septembre 2018
influencé par des mouvements de musique comme la bossa nova et le funk.
Recrutement sur audition.
Home Sweet Home
Projet choral inclusif, en partenariat avec ATD Quart-Monde. Ouvert à toute Luxembourg- Répétitions un
19/403 N. Billaux 19h-21h Gratuit
personne désireuse de rencontrer l’Autre, à travers le plaisir de chanter Grund vendredi sur deux
ensemble.
Red Rock Singers Les mardis à partir
19/404 Berchem N. Leer 18h-20h –
Chœur Pop pour les personnes à partir de 50 ans du 25 septembre 2018
Eurostat Choir
Luxembourg- Les lundis à partir du
19/405 This ‘wellbeing’ mixed choir features pieces in various styles and different H. Dragan 12h45-14h 50 € / an
Kirchberg 01er octobre 2018
languages. Non-Eurostat singers are welcome, but should register first.
Concert contre la Pauvreté
Luxembourg-
19/406 Rencontre musicale entre des personnes en situation de précarité, issues de N. Billaux 17 octobre 2018 20h Gratuit
Grund
différentes institutions et des choeurs associatifs.
Wesele - Concert du groupe «Tęgie chłopy» Luxembourg-
19/407 Joignons la Fête Nationale de nos concitoyens polonais avec des chansons de Pfaffenthal, Tęgie chłopy 18 novembre 2018 19h –
mariage présentées par le groupe Tęgie chłopy et les stagiaires du cours. Sang & Klang
Concert Lëtzebuerger Lidderchouer: Best of Lëtzebuerger
Echternach, 16 novembre 2018 19h
19/408 Déi bescht nei Arrangementer aus 5 Joer Lëtzebuerger Lidder, virgedroen Lidderchouer 12€
Trifolion 17 novembre 2018 15h
zesummen mat de Solfègeklassen aus der Iechternacher Musekschoul. G. Urwald
Concert de Noël Jazz Bertrange, E. v. d. Heuvel /
19/409 01er décembre 2018 17h –
Concert de Noël avec les Luxembourg Jazz Voices et le Little Big Band église P. Kremer
Concert Vocal Performance
Esch-Belval, C. Parsons / P.
19/410 Final concert of the ‘Vocal Performance’ course. The eight participants will 20 décembre 2018 20h Gratuit
Rockhal/Floor Belardi / stagiaires
present their songs accompanied by a live band.
Chrëschtconcert
De «Chrëschtconcert» vum OPL huet zwee Deeler: Am 1. Deel gi beléiwt Ex- Luxembourg-
OPL, Choeur de
19/411 traiten aus dem J. S. Bach sengem Weihnachtsoratorium präsentéiert. An der Kirchberg, 22 décembre 2018 16h –
l’INECC, P. Cao
2. Halschent vum Concert séngt de Publikum mam Orchester Chrëschtlidder Philharmonie
aus aller Welt.
10 11Sur Scène : Evénements, concerts, choeurs, conférences...
Réf (s). Thème (s) Lieu (x) Intervenant (s) Date (s) Horaire (s) Tarif
Stille Nacht Challenge
Luxembourg-
The song emerged 200 years ago in the Austrian village Oberndorf. To cele-
19/412 Ville, Place Divers 22 décembre 2018 14h-19h Gratuit
brate its birthday several vocal and instrumental groups will play concerts on
d’Armes
Place d’Armes.
Performance «Singing Body - Dancing Voice» Luxembourg- S. Ley /
19/413 03 mars 2019 17h Gratuit
Abschluss-Performance des gleichnamigen Kurses Ville, MNHA G. Celestino
Luxembourg-
Bach in the Subways
Ville, Toute
19/414 Des ensembles instrumentaux et vocaux se produisent afin de célebrer l’anni- Divers 21 mars 2019 Gratuit
Luxembourg- la journée
versaire de J. S. Bach.
Kirchberg
Déi Jonk vu fréier
19/415 Les pensionnaires des maisons des retraite vous présenteront le fruit de leur Soleuvre 14 avril 2019 15h Gratuit
travail, dont le répertoire a été élaboré par le personnel de ces maisons.
Sang mat Family Luxembourg-
M. Hiessl,
19/416 Stage de chant pour enfants et leurs parents avec un concert final à la Kirchberg, Du 22 au 24 avril 2019 –
A. Loor
Philharmonie Philharmonie
Lëtzebuerger
Concert Lëtzebuerger Lidder Roodt-sur-
19/417 Lidderchouer 28 avril 2019 17h –
Lëtzebuerger Lidder nei arrangéiert an interpretéiert, 6. Editioun: Musel-Lidder Syre, Syrkus
G. Urwald
Luxembourg,
Sing your Hit - Abschlusskonzert K. Melchert,
19/418 Brasserie 12 mai 2019 17h Gratuit
Die Teilnehmer des gleichnamigen Kurses singen ihre Hits. stagiaires
Wenzel
Looss deng Flilleke wuessen a sang! Echternach
19/419 Den Ensemble vocal Ambitus invitéiert fir seng 50 Joer Schoulklassen fir Trifolion R. Schiltz 19 mai 2019 16h Gratuit
zesummen mam Chouer am Trifolion ze sangen. Ambitus
Tour des Mélodies Echternach
Echternach,
19/420 Élèves et enseignants des écoles fondamentales bénéficient d’ateliers et de Divers 05 juin 2019 08h30 - 11h30 Gratuit
Trifolion
mini-concerts. En collaboration avec l’Ecole régionale de Musique Echternach.
Luxembourg-
Tour des Mélodies Luxembourg-Ville
Grund,
19/421 Une matinée à l’Abbaye de Neumünster qui sera envahie par des élèves du Divers 14 juin 2019 08h30 - 11h30 Gratuit
Abbaye de
fondamental.
Neumünster
Tour des Mélodies Marnach
Marnach,
19/422 Nouveauté au nord du pays : Le Tour des Mélodies arrive à Marnach. Divers 19 juin 2019 08h30 - 11h30 Gratuit
Cube 521
En collaboration avec l’Ecole de Musique du Canton Clervaux.
Sang mat: «Mareike spinnt»
Luxembourg-
Eine musikalische Geschichte gegen Angst für singende Kinder, zwei M. Folz,
19/423 Kirchberg, 28 juin 2019 10h 6€ / élève
Schau-spieler und Orchester. Mit dem Orchestre Philharmonique du Luxem- M. Kupferblum
Philharmonie
bourg und dem SangMat-Kinderchor.
«Patchwork Family» - Schoulmusical zu Esch-Uelzecht
Esch/Alzette, 27 juin 2019 10h
Une quarantaine d’élèves joueront et chanteront dans ce spectacle musical, L. Bonvini,
19/423 Théâtre 28 juin 2019 10h + 14h30 –
dont la musique originale pour voix et 3 ou 4 instruments sera composée par N. Bohnenberger
Municipal 29 juin 2019 17h
le jeune musicien luxembourgeois Nik Bohnenberger.
12 13ÉDITION MUSEK AN DER
GRONDSCHOUL
Zinglibook
Des livres numériques avec Sangen, Danzen, Bodypercussion,
des chansons enfantines
luxembourgeoises, des poèmes, des
Boomwhackers, Schoulfest, Musical,
danses, des playbacks, des partitions Material…
et des petits films autour des thèmes
« Nature et Environnement ». en Inecc proposéiert den Enseignanten aus der
D
Découvrez et commandez-les sur Grondschoul Museks-Atelieren, déi an hire Klasse gehale
www.zinglabumm.lu ginn.
Prix : 12,99 € l’ebook Dës Atelieren gi vun eisen Intervenanten zesumme mam
Enseignant organiséiert, a kënne sou ganz flexibel dem
Horaire an de Besoins vun der Klass ugepasst ginn.
CD Vun A bis Zinglabumm (min. 4 Stonnen-max. 12 Stonnen)
Best of Zinglabumm qui reprend
les 25 chansons préférées des enfants Fir all wieder Informatiounen :
et parents. www.inecc.lu
Prix : 12 € Frais postaux inclus majerus@inecc.lu (Jean-Paul Majerus)
Tour des mélodies
CD Mir waarden op een „Alles op d’Bühn….zesumme musizéieren“
Pour les fêtes de fin d’année avec des
chants sur la Saint Nicolas et Noël. Déi Klassen, déi vun engem Musiksatelier profitéieren,
Prix : 12 € Frais postaux inclus kréien, wa se wëllen, d’Geleehenheet ëffentlech
opzetrieden.
Iechternach, den 5. Juni 2019
CD Lëtzebuerger Lidder Lëtzebuerg, den 14. Juni 2019
Des chansons d’antan et d’aujourd’hui Maarnech, den 19. Juni 2019
arrangées et composées en style
traditionnel et moderne pour chœur, Fir all weider Infromatiounen :
par Ivan Boumans, Jean-Marie Kieffer, www.inecc.lu
Jean-Paul Majerus et Georges Urwald.
Les partitions sont disponibles sur
www.musicpublishers.lu
„Sang mat“ an der Philharmonie
Prix : 15 € Frais postaux inclus E Sangerliefnis fir d’Kanner aus der Grondschoul.
D’Philharmonie Lëtzebuerg organiséiert zesumme mam
INECC de 28. Juni 2019 déi 5. Editioun vum „Sang mat”.
2e volume « Mir sangen,
danzen an diskutéieren » Fir all weider Informatiounen :
www.philharmonie.lu
Prix : 20 € Frais postaux inclus
14 15Den INECC hëlleft an ënnerstëtzt… Chœur Robert Schuman :
Chœur de jeunes de la Grande Région
...Sief et fir e Lidd anzestudéieren, eng CD ze produzéieren,
neit Musiksmaterial kennen ze léieren, oder och fir Le chœur Robert Schuman a pour objectif de faire chanter
d’musikalisch Gestaltung vu Schoulfesten, Hëllef bei der des jeunes dans un chœur d’excellence.
Realisatioun vu gréissere Museksprojeten an ärer Schoul.... Il est ouvert :
an...an... •a
ux jeunes pour lesquels chanter joue un rôle important
dans leur vie,
Internetsite „MiMaMu“ •a
ux élèves à partir de 16 ans, qui envisagent d’aborder des
études musicales instrumentales ou de chant,
Ënner mimamu.lu fannt dir en neien Internetsite mat vill
nei Lidder fir den C1-C4, Rhythmusspiller, Boomwhackers- •a
ux étudiants en musique sur le point de se lancer dans
Material a méi. la professionnalisation de leur activité musicale.
Dësen Internetsite ass zougänglech fir all Enseignanten an
der Grondschoul. Le chœur est un superbe défi musical commun aux
participants originaires d’Allemagne, de Belgique, de
France, du Luxembourg.
LES CHŒURS Direction : Mauro Barbierato (D), Marc Dostert (L),
François Legée (F)
Frais de participation :
Crush?! — Vocal Band La participation est ouverte à tous les jeunes de la Grande
Région attirés par le chant choral.
The brand-new vocal band in Luxembourg. L’asbl Chœur Robert Schuman assure les frais
They are 11 singers and a beatboxer exploring a new take on d’hébergement et de repas pendant les sessions de travail.
music. Their a cappella performances of modern songs are
enhanced by sound technology to offer you a different music Contact : INECC Luxembourg
experience, bringing the American genre to tiny Luxembourg.
They want to crush people’s expectations of modern songs www.robert-schuman.net
with their a cappella interpretations and adaptations along
with great beats, combining all their talents to make the
performances a great new experience for their audience.
They hope for people to have a crush on their take on music
and get rid of all the classic prejudices towards singing groups.
Have a great time and enjoy the ride - Be crushed and stay tuned.
The idea was born out of Andy Loor’s wish and impulse to
offer more modern singing opportunities to talented singers
in Luxembourg, so he announced auditions in July 2017
and held them in September 2017. Crush?! is financed by
Benjamin Schönfeld
INECC Luxembourg with the support of Œuvre Nationale de
Secours Grande-Duchesse Charlotte.
www.crush.lu
16 17Luxembourg Jazz Voices LES FORMATIONS
CONTINUES
Une nouveauté dans le monde des chorales au Luxembourg:
Avec Luxembourg Jazz Voices, l’INECC a fondé et réalisé en
2018 un projet planifié depuis longtemps, à savoir une chorale
qui met l’accent surtout sur des performances de jazz. Cette
chorale mixte aux chanteurs et chanteuses internationaux se
base aussi bien sur le swing traditionnel que sur un répertoire
PROFESSIONNELLES
plus contemporain influencé par des mouvements de musique
comme la bossa nova, funk. Des formations vocales comme
Manhattan Transfer et New York Voices constituent les
sources d’inspiration principales aux créateurs et membres
de Luxembourg Jazz Voices. Les 14-16 chanteurs et
chanteuses sont accompagnés par 12 musiciens d’un big band
luxembourgeois — une formation unique au Luxembourg !
LES CLASSES DE LA GRANDE RÉGION
Programme de formation continue
Cette composition promet des performances excitantes et transfrontalière à destination des acteurs et
extraordinaires tant aux musiciens qu’au public. danseurs
Le chœur Luxembourg Jazz Voices est dirigé et organisé par Initié par le NEST – CDN transfrontalier de Thionville-
la chanteuse de jazz Edith Van den Heuvel. Grand Est et la THEATER FEDERATIOUN, en
collaboration avec le TROIS C-L – Centre de Création
www.facebook.com/LuxembourgJazzVoices/ Chorégraphique Luxembourgeois, l’INECC Mission Voix
Lorraine et l’Institut Européen de Chant Choral
Luxembourg, ce nouveau parcours de formation
privilégie l’apprentissage et le renouvellement de
cantoLX, un ensemble vocal techniques du corps et de la voix.
à géométrie variable Il s’adresse aux artistes interprètes, comédien (nnes)
et danseur (ses) professionnel (les) ou en voie de
cantoLX est un ensemble vocal professionnel basé à
professionnalisation, permanents, ou indépendants, de la
Luxembourg. Son répertoire s’oriente principalement vers
Grande Région.
la période baroque, sans toutefois exclure la musique
contemporaine, la Renaissance et le XIXe siècle.
En tant qu’ensemble à géométrie variable, cantoLX
> SUR LA SAISON 18/19
Ce programme de formation s’articule sur trois trimestres
s’adapte aux différents répertoires tout en s’orientant
à Luxembourg Ville, Metz et Thionville, à raison de 3 h de
aux recherches historiques et prenant part au débat de la
pratiques les lundis matin, ainsi que 3 workshops de deux
question du nombre de chanteurs par voix.
jours.
Partant d’un noyau de 6 solistes, l’ensemble peut étendre
son effectif à 12 ou 16 chanteurs dans sa formation de
chœur de chambre et peut compter jusqu’à 40 chanteurs > Programme de formation
professionnels pour l’interprétation du répertoire Infos & inscriptions :
romantique. Grâce au noyau de solistes, l’ensemble garde > Contact luxembourgeois : Lawrence Rollier
une identité sonore que l’on reconnaît dans chacune de ses (Theater Federatioun)
formations. +352 2648 0946
>C
ontact français : Inès Beroual (NEST - CDN
www.cantolx.com transfrontalier de Thionville-Grand Est)
+33 (0)3 82 54 70 45
18 19FORMATION EN DIRECTION DE CHŒUR DU > Groupes cibles
Chanteurs/chanteuses, musicien(ne)s, étudiant(e)s,
« SAARLÄNDISCHER CHORVERBAND » 2019 éducateurs/éducatrices et tou(te)s ceux/celles qui
en coopération avec INECC Luxembourg et INECC/ veulent développer leurs capacités comme chef de
Mission Voix Lorraine chœur. Il y a des formules de cours pour tous les niveaux,
Le « Chorleitungsseminar 2019 » est organisé par le « du débutant jusqu’au chef de chœur confirmé.
Saarländischer Chorverband » en coopération avec les
Instituts Européens de Chant Choral Luxembourg et
Mission Voix Lorraine pendant quatre weekends et une
> Connaissances requises (selon niveau)
Cours de découverte : 26/01/2019 à Ottweiler (D)
semaine intensive entre avril et septembre 2019. Chaque
participant peut y développer les outils nécessaires pour
Vous trouvez toutes les dates sur les pages 8/9.
diriger un ensemble, sous la houlette de professeurs
confirmés offrant des cours de technique vocale, de
www.saarlaendischer-chorverband.de/
direction chorale, de répertoire... A côté de la technique
chorleitungsausbildung/
de gestique et d’autres aspects théoriques de la direction
de chœur (méthodologie de répétitions, intonation,
aspects organisationnels, etc.), la formation vocale
constitue un autre point fort. Des cours sont également
proposés chaque jour.
Tous les participants chantent dans le chœur du
séminaire et le dirigent également. En conséquence, la
majorité des cours a lieu en groupe. Selon la provenance
des participants, les cours ont lieu en allemand et/ou en
français. Aucune connaissance linguistique n’est requise
(il y a assez de « traducteurs » sur place).
20 21Le Conseil d’Administration
M. Jean-Marie KIEFFER
Président
Mme Christiane SIETZEN
Vice-Présidente
M. Marco BATTISTELLA
Secrétaire
M. Marc MEYERS
Trésorier
M. Luc EICHER
Membre
L’équipe
M. Arend HEROLD
Directeur
herold@inecc.lu
Mme Tiffany SASKA
Chargée de Communication
saska@inecc.lu
M. Jean-Paul MAJERUS
Chargé de Mission
majerus@inecc.lu
Mme Christine CAPPE
Secrétaire-comptable
cappe@inecc.lu
M. Chris NOTHUM
Secrétaire-réceptionniste
nothum@inecc.lu
M. Bob MINETTE
Chargé de Mission
minette@inecc.lu
22 23Infos
pratiques
Accès facile par le parking Saint-Esprit INECC Luxembourg
(Prendre l’ascenseur) INstitut Européen de Chant Choral
2, rue Sosthène Weis (Anc. « Neie
Wee »)
L-2722 Luxembourg-Grund
T +352 26 430 481
F +352 24 527 581
info@inecc.lu
Nos www.inecc.lu
partenaires
Ambassade d’Autriche — Ambassade de Pologne au Grand-Duché de Luxembourg
ATD Quart Monde — Auberge de Jeunesse d’Echternach — CantoLX — CID Fraen a Gender
Clubs Senior du Sud — Commune de Bertrange — Commune de Kayl — Commune
de Rumelange — Commune de Sanem — Conservatoire de la Ville de Luxembourg
CUBE 521 — De Gudde Wëllen Café — Ecole de musique d’Echternach — Ecole de
Musique du Canton de Clervaux — Ensemble Ad Libitum — Eurostat — Festival - Musek
am Syrdall — Fondation EME — Greiweldenger Leit ASBL — INECC-Mission voix Lorraine
LCTO — Luxembourg Little Big Band — Musée National d’Histoire et d’Art — Neimënster
Œuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte — Philharmonie Luxembourg
Polska.lu ASBL — RBS — Rockhal — Saarländischer Chorverband — SACEM — SCRIPT
SNJ — Syndicat d’initiative et de tourisme Echternach — Théâtre Municipal
d’Esch-sur-Alzette — Trifolion — Trois C-L — UGDA — Union St Pie XVous pouvez aussi lire
