Schweizerische Vogelwarte / Station ornithologique suisse
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Schweizerische Vogelwarte / Station ornithologique suisse
Donnerstagmorgen, 14.05.2015 / jeudi matin le 14 mai 2015
Nordschweiz: Am frühen Morgen Nord du pays: Tôt le matin des
Reste von Schauern und averses et des orages résiduels
Gewittern möglich, dazu vor allem sont possibles. Vent d’ouest fort
in exponierten Lagen starker, en rafales surtout aux terrains
böiger Westwind. Im Lauf des exposés. En cours de matinée
Morgens von Westen her amélioration par l’ouest et vent
zunehmend sonnig und faiblissant.
abnehmender Wind. Jura, nord-est du pays: D’abord
Jura, Nordostschweiz: Zu beaucoup de nuages, quelques
Beginn viele Wolken, lokal letzte averses possibles. Vent d’ouest
Schauer möglich. Auf den Bergen fort à tempétueux en montagne.
starker bis stürmischer Westwind. En cours de matinée temps
Im Lauf des Vormittags von devenant ensoleillé par l’ouest et
Westen her zunehmend sonnig vent faiblissant.
und abnehmender Wind. Centre et ouest de plaine, Alpes
Zentrales und westliches et sud des Alpes: Quelques
Mittelland, Alpen und voiles de nuages, mais
Alpensüdseite: Einige généralement beau temps et
durchziehende Wolkenfelder, im bonnes conditions d’observation.
Allgemeinen aber freundlich und Venteux en montagne.
trocken mit guten
Beobachtungsbedingungen. Auf
den Bergen windig.
© fotometeo Muriset www.orniwetter.info 13.05.2015Schweizerische Vogelwarte / Station ornithologique suisse
Freitagmorgen, 15.05.2015 / vendredi matin le 15 mai 2015
Jura und Mittelland: Stark Jura et plaine: Très nuageux et
bewölkt und regnerisch, auf den pluvieux, chutes de neige sur les
Juragipfeln auch Schneefall. In crêtes du Jura. En altitude
erhöhten Lagen schlechte Sicht mauvaise visibilité et venteux.
und windig. Ouest du versant nord des
Westlicher Alpennordhang und Alpes, Valais: Très nuageux et
Wallis: Stark bewölkt und pluvieux, limite des chutes de
regnerisch, Schneefallgrenze im neige s’abaissant vers 1200 m au
Norden auf 1200, im Wallis auf nord et vers 1600 m en Valais. 20
1600 Meter sinkend. Im Gebirge à 40 cm de neige fraîche en
20 bis 40 cm Neuschnee. montagne.
Östlicher Alpennordhang und Est du versant nord des Alpes,
Engadin: Stark bewölkt und Engadine: Très nuageux et de la
intensiver Regen, Schneefall- pluie intense, limite des chutes de
grenze zwischen 1200 m im neige entre 1200 m au nord et
Norden und etwa 2000 m im 2000 m environs en Engadine. 40
Engadin. Im Gebirge 40 bis 70 cm à 70 cm de neige fraîche en
Neuschnee. montagne.
Alpensüdseite: Stark bewölkt und Sud des Alpes: Très nuageux et
kräftiger Gewitterregen. Oberhalb pluie orageuse et intense. Au-
von 2500 m ca. 50 cm Neuschnee. dessus de 2500 mètres 50 cm de
Auf den Bergen stürmischer neige fraîche environs. En
Nordwind, im Verlauf des montagne vent de nord
Vormittags böig bis in die Täler tempétueux, fortes rafales jusqu’
vorstossend. aux vallées en cours de matinée.
© fotometeo Muriset www.orniwetter.info 13.05.2015Schweizerische Vogelwarte / Station ornithologique suisse
Samstagmorgen, 16.05.2015 / samedi matin le 16 mai 2015
Zentrales und östliches Centre et est de plaine: Tôt le
Mittelland: Am frühen Morgen matin beaucoup de nuages et
noch viele Wolken und letzte quelques gouttes possibles,
Tropfen möglich, dann aber von amélioration graduel par le nord.
Norden her allmähliche Tendance de bise.
Wetterbesserung. Aufkommende Jura et bassin Lémanique:
Bise. D’abord nuageux mais la plupart
Jura und westliches Mittelland: sec. En cours de matinée de plus
Zu Beginn bewölkt, aber meist en plus ensoleillé, mais bise
trocken. Im Lauf des Vormittags devenant forte.
zunehmend sonnig, aber auch Versant nord des Alpes, Valais
aufkommende starke Bise. et Engadine: Très nuageux,
Alpennordhang, Wallis und montagnes dans le brouillard.
Engadin: Stark bewölkt, Berge im D’abord surtout le long des
Nebel. Zu Beginn vor allem den Préalpes pluie faible, limite des
Voralpen entlang noch leichter chutes de neige vers 1800 m. Vent
Regen, Schneefallgrenze um 1800 de nord fort en altitude.
Meter. In erhöhten Lagen starker Sud des Alpes: Temps sec et
Nordwind. bonne visibilité. Vent de nord fort
Alpensüdseite: Trocken und gute parfois jusqu’ aux vallées.
Sichtbedingungen. Kräftiger
Nordföhn, teilweise bis in die Täler
vorstossend.
© fotometeo Muriset www.orniwetter.info 13.05.2015Schweizerische Vogelwarte / Station ornithologique suisse
Sonntagmorgen, 17.05.2015 / dimanche matin le 17 mai 2015
Mittelland: Bei wechselnder Plaine: Nuageux et quelques
Bewölkung lokal ein paar Tropfen gouttes possibles, mais
möglich, im Allgemeinen aber gute généralement bonnes conditions
Beobachtungsbedingungen. Im d’observations. Bise fraîchissante
Lauf des Vormittags erneut en cours de matinée.
aufkommende Bise. Jura, versant nord des Alpes et
Jura, Alpennordhang und Engadine: La plupart temps sec,
Engadin: Weitgehend trocken, mais montagnes dans les nuages.
Berge aber häufig in Wolken. In Vent de nord fort en altitude.
erhöhten Lagen kräftiger Sud des Alpes et Valais: Temps
Nordwind. bien ensoleillé et sec. En cours de
Alpensüdseite und Wallis: matinée vent de nord de nouveau
Sonnig und trocken. Im Lauf des fraîchissant, généralement
Vormittags wieder aufkommender venteux en montagne.
Nordföhn, auf den Bergen generell
windig.
© fotometeo Muriset www.orniwetter.info 13.05.2015Schweizerische Vogelwarte / Station ornithologique suisse
Tendenz für die Woche vom 18.05. bis 24.05.2015 / tendance pour la semaine du 18 au 24 mai 2015
Montag und Dienstag zunächst sonnig und trocken und wieder wärmer. Am Dienstagabend Kaltfrontdurchzug mit Gewittern. Am Mittwoch regnerisch mit
einer Schneefallgrenze um 1500 m im Norden und 2500 m im Süden. In der zweiten Wochenhälfte unbeständig und wiederholt nass, Temperaturen
ungefähr der Jahreszeit entsprechend.
Lundi et mardi d’abord temps ensoleillé et sec et de nouveau plus chaud. Passage de front accompagné d’orages mardi soir. Mercredi temps pluvieux,
limite des chutes de neige vers 1500 m au nord et 2500 m environs au sud des Alpes. En deuxième partie de la semaine temps instable avec des
précipitations répétées, températures normales pour la saison.
© fotometeo Muriset www.orniwetter.info 13.05.2015Vous pouvez aussi lire
