Segelflugkonferenz Conférence de Vol à Voile 2021 - Segelflug.ch
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Segelflugkonferenz
Conférence de Vol à Voile
2021
© SFVS 2021
Willkommen - Bienvenue
Vertreter von Parteiorganisationen: Représentants des organisations partenaires:
- Heidi Ammonn, Gemeindepräsidentin Windisch • Heidi Ammonn, présidente de la municipalité Windisch
- Isabelle Pecoraio, BAZL • Isabelle Pecoraio, OFAC
- Patrick Hofer, QCM - Patrick Hofer, QCM
- Markus Gygax, Präsident der Stiftung Pro Aero - Markus Gygax, président de la Fondation Pro Aéro
- Alfred Ritter, Finanzchef der Stiftung Pro Aero - Alfred Ritter, chef des finances de la Fondation Pro Aéro
- Matthias Jauslin, Präsident AeCS - Matthias Jauslin, président de l'AéCS
- Werner Neuhaus, Präsident AeCA - Werner Neuhaus, président de l'AéCA
- René Dubs, AeCA, FSB - René Dubs, AéCA, FSB
- Aurelio Vassalli, AeCA, FSB - Aurelio Vassalli, AéCA, FSB
- Yves Burkhardt, Generalsekretär AeCS - Yves Burkhardt, secrétaire général de l'AéCS
- Jürg Wyss, AeroRevue - Jürg Wyss, AéroRevue
- Urs Brühlmeier, Presse & Kommunikation SFVS - Urs Brühlmeier, presse & communication FSVV
Ehrenmitglieder, Veteranen und Gäste: Membres d'honneur, veterans et invités:
- Emil Blumer, Hanspeter Gerber, Edi Inäbnit, Xaver Mäder, - Emil Blumer, Hanspeter Gerber, Edi Inäbnit, Xaver Mäder,
Bruna Lanfranchi, Werner Locher, Benno Lüthi, Reinhold Bruna Lanfranchi, Werner Locher, Benno Lüthi, Reinhold
Müller, Kurt Oswald, Gaby Rossier, Marco Schnyder, Müller, Kurt Oswald, Gaby Rossier, Marco Schnyder,
Matthias Wagner Matthias Wagner
© SFVS 2021Segelflugsport, Team, Erlebnis – Sport vélivole, équipe, expérience
Steigerung der Pilotenzahlen Augmenter le nombre de pilotes
Aus- und Weiterbildung unserer Formation et post-formation de nos
Fluglehrer und Piloten instructeurs de vol et de nos pilotes
Sicherstellen unserer Bedürfnisse, der Assurer nos besoins, l'infrastructure
benötigten Infrastruktur und des nécessaire et le matériel de vol
Flugmaterials
Aktive Förderung des Breiten- und Promotion active du sport amateur et
Spitzensportes, Wettbewerbe d'élite, concours
© SFVS 2021Organisation SFVS/FSVV 2021
(6.3.2021)
Ressort
Domaine President Audit
André Müller
Felix.Deutsch
Assistenz Rolf Peter
Finance Communication
Georg Krenger Valeria Huber
Secretary
Christophe Petitpierre
Simone Schmid
Operations &
Training Sport
Infrastructure
David Leemann Peter Schäuble Thomas Frey
Flugschule / Admin. SGT, Sport, SGT-Nachwuchs
Airspace Maintenance Safety Officer
école d’aviation NASAK jeunes du SGT
Mike Hürlimann Roland Bieri
Piloten-Nachwuchs Weiterbildung / Nationaltrainer Nationaltrainer Nationaltrainer
Aerodromes
jeunes pilotes formation continue Kunstflug Streckenflug Junioren
Sergio Magaldi Beat Straub Pascal Brunner
© SFVS 2021In Gedenken - en mémoire
Aktive Mitglieder: Membres actifs:
Marcel Dünner, Mitglied der SG Cumulus Marcel Dünner, membre du GVV Cumulus
Mitglied des SGT und membre du SGT et
ein Pilot und 3 Passagiere des Motor- un pilote et 3 passagers d'un avion à moteur
flugzeuges
Andre Schön, Mitglied der SG Thun Andre Schön, membre du GVV Thoune
Karl Kopp, Mitglied SG Bern Karl Kopp, membre du GVV Berne
Jacques Masson, Mitglied GVVV Montricher Jacques Masson, membre du GVVV Montricher
© SFVS 2021Agenda 2022 (https://www.segelflug.ch/agenda/)
© SFVS 2021Interne Kommunikation – Communication interne
• AeroRevue, nur noch 6 Ausgaben, • AéroRevue, plus que 6 numéros,
Wegfall des gedruckten Segelflug- suppression du bulletin de vol à voile
Bulletins imprimé
• Rücktritt Lucretia Hitz • Démission de Lucretia Hitz
• Internetseite SFVS • Site web de la FSVV
• Direct-Mailing an Funktionsträger und • Mailing direct aux responsables et aux
Mitglieder membres
• INSTAGRAM Kanal • Canal INSTAGRAM
• WeGlide • WeGlide
© SFVS 2021Alle werden gebraucht – on a besoin de tout le monde!
Sicherheitskultur Culture de sécurité
• Aktiv mitarbeiten und sich bedingungslos beteiligen • Collaborer activement et s'engager inconditionnellement
• Verfahren schulen und trainieren • Enseigner et entraîner les procédures
• Probleme ansprechen und lösen • Aborder et résoudre les problèmes
FLARM FLARM
• Regelmässige Überprüfungen der Einbauten und • Contrôlez régulièrement les installations et vérifiez leur
Verifikation der Funktion. Keine falschen ID’s ! fonctionnement. Pas de fausses identités !
Transponder Transpondeur
• Eingebaute Geräte sind zu nutzen • Les équipements installés doivent être utilisés
• Mode-S und ADS-B Signale sind für andere • Les signaux Mode-S et ADS-B doivent être émis pour les
Luftraumbenutzer auszustrahlen autres utilisateurs de l'espace aérien.
Lufträume Espace aérien
• Es gibt immer mehr Flugverkehr im U-Space • Il y a de plus en plus de trafic aérien dans l'U-Space.
• Regeln sind einzuhalten • Les règles doivent être respectées
• Grössere Flüge benötigen Flugplanung • Les vols importants nécessitent une planification de vol
© SFVS 2021Pilotennachwuchs – Relève des pilotes
• Imagewerbung • Publicité par l'image
• Medienpräsenz • Présence dans les médias
• Segelflugsport • Sport vélivole
• Team- und Breitensport • Sport d'équipe et populaire
• Naturverbundenheit • Lien avec la nature
• Vermitteln der gemeinsamen Erlebnisse, • Communiquer les expériences partagées,
der Faszination la fascination...
• Engagement zusammen mit Aero-Club, • Engagement avec l'Aéro-Club, JULA,
JULA, regionale YES-Flugtage journées de vol YES régionales
• Direktansprache und Betreuung • Contact direct et encadrement
• Ausbildungsunterstützung • Soutien lors de la formation
© SFVS 2021Förderung der Jungpiloten - encouragement des jeunes pilotes
• Segelflugjuniorinnen und • Pilotes de planeurs juniors, 17-25 ans
Segelflugjunioren, 17-25 Jahre
• 100er Club -> 100.-/Jahr • 100 Club -> 100.-/année
Herzlichen Dank an Petra Schneuwly Un grand merci à Petra Schneuwly
• Unterstützung durch Segelflug-Veteranen • Soutien des vétérans du vol à voile
Herzlichen Dank an Hanspeter Gerber Un grand merci à Hanspeter Gerber
• Junioren Trainingslager vom • Camp d'entraînement junior du
4. bis 10. Juli 2022 in Bellechasse 4 au 10 juillet 2022 à Bellechasse
• Breitenförderungskurse • Cours de perfectionnement
Alpen-, Strecken- und Kunstflug sowie für die vol en montagne, vol de distance,
Teilnahme an Wettbewerben voltige et pour la participation à des concours
© SFVS 2021100 Jahre Segelflug - 100 ans de vol à voile
• Der Aero-Club der Schweiz hat am • Le 28 novembre 1921, l'Aéro-Club de Suisse
28. November 1921 beschlossen, den a décidé de faire du vol non-motorisé un
motorlosen Flug als neuen Sport aufzunehmen. nouveau sport.
• Er führte vom 15. Februar bis zum 15. März 1922 • Il a organisé une compétition internationale de
einen internationalen motorlosen vol non-motorisé pour débutants à Gstaad du
Flugwettbewerb für Anfänger in Gstaad durch. 15 février au 15 mars 1922.
• Die Piloten F. Chardon (Bern), J. Spalinger • Les pilotes F. Chardon (Berne), J. Spalinger
(Dübendorf), H. Schmid (Zürich), A. Cuendet (Dübendorf), H. Schmid (Zurich), A. Cuendet
(Thun) wurden von Willy Pelzner (Nürnberg) (Thoune) étaient pri en charge par Willy Pelzner
betreut. (Nuremberg).
• Auf selbstgebauten Hänge- und Sitzgleitern • 112 vols avec une durée maximale de 47
wurde 112 Flügen mit einer maximalen secondes ont été effectués sur des planeurs
Flugdauer von 47 Sekunden absolviert. avec ou sans siège de facture propre.
© SFVS 2021Auf Wiedersehen - a bientôt pour la saison 2022
• Danke für Ihre Unterstützung und • Merci de votre soutien et de votre
Mitarbeit coopération
• Nutzen sie die heutige Gelegenheit für • Profitez aujourd'hui de nouer des contacts
Kontakte mit Kollegen und Ausstellern avec vos collègues et les exposants
• Bilden sie sich über den Winter weiter, • Mettez-vous à niveau pendant l'hiver,
schmieden sie gemeinsam Pläne planifiez vos projets ensemble
• Setzen sie sich Ziele für die neue Saison • Fixez-vous des buts pour la saison à venir
• Starten sie gut ins neue Jahr • Commencer bien la nouvelle année
• Nächste SFK -> 29. Oktober 2022 • Prochaine CVV -> 29 octobre 2022
© SFVS 2021Vous pouvez aussi lire
