SIERENTZ - Ville de Sierentz

La page est créée Franck Dupuis
 
CONTINUER À LIRE
SIERENTZ - Ville de Sierentz
SIERENTZ
                            In fos
                               N°361

Marché Saint-Nicolas
Calendrier de l'Avent
Les réalisations des
bricoleurs et bricoleuses

                                        Ce guide a pour objectif de conse
                                        l’ensemble des publications internes
                                        Le respect de son utilisation favoriser
                                        Cette charte est un fil conducteur
                                        Sierentz, laissant une grande part de

                                        Dans le respect de sa tradition, l’e
                                        Sierentz, avec sa posture bienveillan
LE BULLETIN COMMUNAL                   novembre 2022
                                        et son œil perçant, traduit son ouvert
D ' I N F O R M AT I O N                regarder vers l’avenir.

                                        Un «point d’honneur» est mis au bien
                                        Un «sourire» souligne une ville dyna
SIERENTZ - Ville de Sierentz
À LA UNE
AU SOMMAIRE

                          EN NOVEMBRE À SIERENTZ

                   Programme du                                            Les bricoleurs
              Marché Saint-Nicolas                                         et bricoleuses

                                                  encart
                                                          Calendrier
                                                          de l'Avent
                                  03                                                                      11
                   03 A la Une                09 Vie scolaire              13 Infos pratiques
                   Programme du Marché        Les jeux de société à        Les trottinettes électriques
                   de Saint-Nicolas           l’école maternelle Picasso   Nouvel Atelier Projet
                                                                           Fermeture de la mairie
                   05 Concours                10 Solidarité                Calendriers
                   Concours amateur de        Boîtes de Noël
                   Bredala de Noël            Banque Alimentaire           14 Associations Loisirs
                                                                           Les Waldner de
                   07 Conseil Municipal       11 Bricoleurs                Freundstein
                   Le compte-rendu de la      Une nouvelle serre           Le club de tricot
                   séance du 10 octobre       Palissade à l'école
                                              maternelle Picasso           15 Manifestations
                   08 Barbapapas                                           Ciné Sierentz
                   La récolte des pommes      12 Le coin dialectal         Fête de l’Armistice
                   Mots d'enfants :           Ollé ollé ollé ollé ! …      Don de sang
                   Sous un grand soleil ou    Wir sin die Champion ! …
                   tout mouillé...                                         16 Carnet
                   Au péri des primaires                                   Naissance
                   tie and dye sur T-shirt                                 Mariage
                   Et chez les maternelles…                                Anniversaires
SIERENTZ - Ville de Sierentz
❊                                                                                                                        CONCOURS
M A R C H É D E S A I N T- N I C O L A S

                                           		Programme
                                           du Marché de
                                           		Saint-Nicolas                                                                                                          Le calendrier de
                                                                                                                                                                    l’Avent de Sierentz

                                           ❊                                         La Banque Alimentaire sera
                                                                                     présente au Marché de Saint-
                                                                                                                            Concerts de la St Nicolas
                                                                                                                                                                    Comme l’an passé, chaque soir,
                                                                                                                                                                    du 1er au 24 décembre, une petite
                                                                                                                                                                    animation vous est proposée dans
                                                                                                                                                                    différents lieux de la commune.
                                                                                                                                                                    Musique, conte, chant,
                                                                                     Nicolas. Vous trouverez à son          Vendredi 2 décembre                     animations enfants, rendez-
                                                                                     stand vin chaud, café, chocolat        19h : Concert de Gospel                 vous surprise... Découvrez
                                                                                     chaud, tisanes, boissons fraîches et   A l'église de Sierentz                  le programme détaillé dans la
                                                                                     pâtisseries.                                                                   plaquette jointe au SIERENTZ Infos
                                                                                     Vous pourrez déposer vos dons en       Samedi 3 décembre (14h-21h)
                                                                                                                                                                    et sur le site de la commune.
                                                                                     pâtisserie au cabanon de la Banque     17h : Concert de la chorale
                                                                                     Alimentaire. Le bénéfice de cette      « Atout Chœur » de Stetten -            Chasse aux trésors                                                                    LE CAVEAU DU BISTRO « À CÔTÉ »
                                                                                     vente sera intégralement versé à la    A l'église de Sierentz                  Saint-Louis Agglomération
                                                                                                                                                                    propose à nouveau une chasse
                                                                                                                                                                                                                                                              Concours Amateur
                                                                                     Banque Alimentaire de Mulhouse.        Dimanche 4 décembre (11h-20h)
                                                                                                                                                                    aux trésors dans les 4 communes
                                                                                     Le cabanon du Téléthon sera            17h - A l'église Saint-Martin de
                                                                                                                                                                    de l’agglomération qui organisent
                                                                                                                                                                                                                                                              de Bredala de Noël
                                                                                     présent sur la place de la Bascule.    Sierentz - Entrée gratuite - plateau.
                                                                                                                                                                    des marchés en période de Noël :
                                                                                     Le stand sera tenu par les enfants     La Musique Municipale                   Kembs, Huningue, Saint-Louis
                                                                                     du Conseil Municipal des Enfants et    Concordia                               et Sierentz, entre le 27 novembre
                                                                                                                                                                                                                                                                                 ~ 8ème Édition ~
                                                                                     les associations. « Choucrou’mix »                                             2022 et le 06 janvier 2023. Les
                                                                                                                            Voilà DIX ans déjà que notre chef
                                                                                     à manger sur place ou à emporter,                                              questionnaires concernant Sierentz
                                                                                                                            Nicolas Jarrige a pris la direction
                                           Places de l’Eglise                        vente de gadgets et possibilité de
                                                                                                                            de la Musique Municipale Concordia      sont à retirer à l’accueil de la mairie.
                                                                                                                                                                                                                                                 Vous aimez confectionner                   L'ensemble des participants se
                                           et de la Bascule                          faire des dons.
                                                                                                                            de Sierentz et la dirige avec           Une fois complétés, les résultats
                                                                                                                                                                                                                                                 des petits gâteaux de Noël ?               verront offrir une boîte à biscuits
                                                                                     Cette année encore, un Jury            harmonie ! Nous célébrerons cet         sont à présenter en mairie : un
                                                                                                                                                                                                                                                 Vous perpétuez les recettes                éditée spécialement pour le Marché
                                           Les exposants vous accueilleront le       décernera le prix du plus beau         anniversaire comme il se doit lors de   cadeau sera remis aux équipes
                                                                                                                                                                                                                                                 traditionnelles, familiales                de Saint-Nicolas de Sierentz et les
                                           vendredi de 16h à 21h, le samedi de       cabanon, les 3 premiers prix se        ce Concert de la Saint-Nicolas.         ayant découvert l’énigme finale.
                                                                                                                                                                                                                                                 ou vous les adaptez ?                      trois gagnants seront récompensés
                                           14h à 21h, et le dimanche de 11h à 20h.   verront offrir la gratuité du stand    A cette occasion, Nicolas Jarrige                                                                                                                               par des chèques cadeaux
                                                                                                                                                                                                                                                 Venez soumettre vos réalisations à

                                                                                                                                                                    ❊
                                           Bien entendu, il n’y aura pas             pour l’année suivante.                 reprendra une sélection des œuvres                                                                                                                              de l'Association des Artisans
                                                                                                                                                                                                                                                 un jury de professionnels composé
                                           de variation sur les ingrédients          Nouveau cette année, une tombola       que notre formation a présentées                                                                                                                                Commerçants de Sierentz.
                                                                                                                                                                                                                                                 de pâtissiers et de cuisiniers
                                           qui font le succès de la                  des exposants, récupération des        sous sa baguette ces dernières
                                                                                                                                                                                                                                                 Sierentzois et remportez des               La meilleure recette du pâtissier
                                           manifestation : des exposants             lots le dimanche à partir de 17h au    années. Vous pourrez entendre
                                                                                                                                                                                                                                                 chèques cadeaux !                          amateur lauréat du Bredala d'Or
                                           amateurs et professionnels, des           sous-sol de la Bascule.                notamment l'Ave Maria de Caccini,
                                                                                                                                                                                                                                                                                            sera publiée dans votre Sierentz
                                           produits de qualité autour du                                                    chanté par la soprano Elisabeth                                                                                      Le concours se déroulera le samedi
                                                                                                                                                                                                                                                                                            Infos du mois de janvier.
                                           thème de Noël, du vin chaud                                                      Naas, des extraits de Mancini, dont                                                                                  3 décembre dans le cadre du
                                                                                     La Bascule                             la Panthère Rose, les Tableaux                                                                                       Marché de Saint-Nicolas. La remise         Vous trouverez au verso les

                                                                                                                                                                                                           Illustrations : L'Atelier de Noëmie
                                           et des petits gâteaux de Noël
                                           maison, la visite du Saint-                                                      d'une Exposition de Moussorgsky,                                                                                     des prix se tiendra le jour même à         modalités de participation et
                                           Nicolas et de son terrible                • Confection et vente de Bredala       un extrait de la Symphonie                                                                                           17h30.                                     le bulletin d'inscription.
                                           acolyte le Père Fouettard, des            Vente le samedi et le dimanche.        Fantastique de Berlioz, le Cygne
                                                                                                                                                                                                                                                 Le jury désignera trois gagnants :
                                           distributions de manala pour                                                     de Saint-Saëns et pour finir les
                                                                                     • Exposants                                                                                                                                                 le Bredala de Bronze, le Bredala
                                           les enfants, des concerts et                                                     traditionnels chants de Noël.
                                                                                                                                                                                                                                                 d'Argent et le Bredala d'Or.
                                           contes de Noël, le concours de            Jeudi 1er décembre à 19h               Venez nombreux fêter avec nous cet
                                           bredala amateur.                          Lancement du calendrier de l'Avent     anniversaire et vous plonger déjà
                                                                                      festif, illumination de la place.     dans l'ambiance des fêtes de Noël.

                      4 • Sierentz Infos n°361 • Novembre 2022                                                                                                                                                                                                                             Sierentz Infos n°361 • Novembre 2022 • 5
SIERENTZ - Ville de Sierentz
CO N S E I L M U N I C I PA L
MARCHÉ DE SAINT NICOLAS

                                                                                            ✃
                                                                                                                                                            EN DIRECT
                          Concours Amateur                                                                                                        du Conseil
                          de Bredala de Noël
                          ~ 8ème Édition ~ Samedi 3 décembre 2022                                 Appel aux                                        Municipal                                                                Monsieur le Maire évoque les
                                                                                                                                                                                                                            réunions de secteurs qui se sont
                                                                                                  pâtissiers et                                                                                                             tenues pour le secteur Nord le
                                                                                                                                                                                                                            22 septembre, pour le secteur Sud
                          Bulletin d'inscription                                                  pâtissières                                                                                                               le 9 septembre pour le secteur
                                                                                                                                                                                                                            Centre le 6 octobre. Ces séquences
                          Samedi 3 décembre 2022
                          Concours réservé aux amateurs
                                                                                                  bénévoles !                                                                                                               ont réuni un nombre important
                          (non professionnels de la pâtisserie/boulangerie/cuisine)                                                       SÉANCE DU                                 une subvention est votée pour
                                                                                                                                                                                    l’Association Mémoire et Histoire
                                                                                                                                                                                                                            d’habitants. Cela a permis de
                                                                                                                                                                                                                            rappeler les actions menées depuis
                                                                                                  La vente de petits gâteaux de
                                                                                                  Noël à la Bascule dans le cadre du
                                                                                                                                          10 OCTOBRE 2022                           des Tombes Roumaines en France          le début du mandat en juin 2020
                          Nom :                                                                                                                                                     (150 €) qui réalise un ouvrage à        et de recueillir les observations et
                                                                                                  Marché de Saint-Nicolas est une         Le compte rendu de la séance du           ce sujet.                               doléances des habitants. Certaines
                          Prénom :                                                                tradition.                              05 septembre 2022 est approuvé à                                                  réponses ont déjà été apportées
                                                                                                  Cette année, la vente se fera           l’unanimité, de même que tous les
                          Date de naissance :
                                                                                                                                          points suivants.
                                                                                                                                                                                    Personnel communal                      et d’autres le seront plus tard. Ont
                                                                                                  à partir du samedi 3 décembre.                                                                                            été abordées les thématiques de
                          Adresse :                                                               Tous les bénéfices de cette                                                       Des modifications de durée de           circulation, de stationnement et
                          Téléphone :                                                             opération sont reversés à des           Dénomination de voie                      temps de travail sont votées ainsi      l’éclairage public.
                                                                                                  associations caritatives.                                                         que la création de postes au
                          E-mail :
                                                                                                                                          En mémoire de M. François KWAST,          périscolaire (agents d’animation        Sobriété énergétique
                                                                                                  Afin de perpétuer cette tradition
                          Date :                                                                                                          qui a beaucoup œuvré dans le              et d’accueil).
                                                                                                  emprunte de partage et de solidarité,
                                                                                                                                          domaine de la protection des
                          Signature :                                                                                                                                                                                       Les contraintes en matière
                                                                                                                                          oiseaux et a été à l’origine des hôtels
                                                                                                L'OMSAP RECHERCHE DES                     à hirondelles, décédé le 4 septembre
                                                                                                                                                                                    Urbanisme                               de sobriété énergétique ont
                                                                                                PÂTISSIERS ET PÂTISSIÈRES                                                                                                   été évoquées, le poids des
                                                                                                                                          2022, le conseil dénomme le rond-
                                                                                                                                                                                    Une Vente de parcelle section 1         augmentations pesant lourdement
                                                                                                BÉNÉVOLES POUR RÉALISER CHEZ              point au carrefour de la rue des
                                                                                                                                                                                    numéro 626 (1,34 ares) à l’entreprise   sur le budget communal. Les
                          Modalités de participation                                            EUX LES PETITS GÂTEAUX DE NOËL.
                                                                                                                                          Hirondelles et rue des Merles qui
                                                                                                                                                                                    EAR ALIC pour 2 000 € et la             dispositions prises sont détaillées
                                                                                                                                          portera son nom.
                          ❶ Inscrivez-vous avant le 25 novembre 2022 en                                                                                                            rétrocession à l’euro symbolique de     dont notamment la réhabilitation
                             envoyant vos coordonnées complètes par mail à l’adresse                                                                                                parcelles section 12 n°219 et n°221     du parc de l’éclairage public, le
                             suivante : concours.bredala@gmail.com
                                                                                                  Trois, six, dix kilos, toutes les       Constitution d’un                         (39 m²) pour des places de parking      projet d’extinction hors grands
                                                                                                  quantités et toutes les sortes sont     Atelier Projet                            rue Poincaré sont décidées.
                             Ou en vous inscrivant à la mairie au 03 89 81 51 11.                                                                                                                                           axes de circulation durant la
                                                                                                  les bienvenues.                                                                   La Taxe d’aménagement                   nuit, ou bien les réglages de
                          ❷ Confectionnez chez vous un assortiment de Bredala                    Vous pouvez également
                                                                                                                                          Dans le cadre de la politique de          perçue par la ville au titre des        températures dans les différents
                             composé de 4 variétés différentes de biscuits au libre choix         participer à la confection de                                                     autorisations d’urbanisme
                                                                                                                                          développement de la démocratie                                                    locaux communaux (19°-20° dans
                             du participant. L’assortiment doit comprendre 8 Bredala de           petits gâteaux de Noël dans la                                                    délivrées, sera en partie reversée
                                                                                                                                          participative, un nouvel Atelier                                                  les écoles, périscolaires et bureaux,
                             chaque variété soit 32 Bredala au total.                             cuisine de L’AGORA :                                                              à Saint-Louis Agglomération sur
                                                                                                                                          projet dénommé « Cœur de ville »                                                  14° salles de sport), de même que
                                                                                                  Les 19 et 20 novembre de 9h à 19h       est créé, il permettra aux citoyens       la base des nouveaux textes en          les projets de photovoltaïque.
                          ❸ Déposez l’assortiment de Bredala le samedi 3                         Les 26 et 27 novembre de 9h à 19h
                             décembre 2022 de 14h à 16h, au caveau situé 1 rue Rogg                                                       d’exprimer leurs attentes                 vigueur (10 % du produit global         L’éclairage de Noël, au regard de
                             Haas, en face de l’Eglise de Sierentz.                               Nous comptons sur vous !                concernant la transformation              hors zones d’activités dont la          sa basse consommation et des
                             Nous disposerons vos Bredala dans une boîte métallique                                                       du quartier centre et plus                totalité est perçue par SLA).           traditions locales sera conservé.
                             anonyme.                                                                                                     particulièrement suivre l’évolution
                                                                                                  Contactez Aimé FRANÇOIS                 de la place Dreyfus. Inscriptions à       Communications                          > Le conseil municipal du
                          ❹ Le jury se réunira le jour même à huis clos entre 16h et             par téléphone au 03 89 81 67 38         population@mairie-sierentz.fr             et informations                         12 décembre est décalé
                             17h pour déguster les Bredala et établir le classement.              ou au 07 78 37 45 37                    ou au standard de la mairie                                                       exceptionnellement au jeudi
                          ❺ Remise des prix le samedi 3 décembre 2022 au Caveau,                                                         03.89.81.51.11.                           le conseil municipal prend acte         15 décembre 2022.
                             à 17h30                                                                                                                                                des marchés signés dans le cadre
                                                                                                                                          Affaires financières                      de procédures adaptées, et de la
                                                                                                                                                                                    renonciation à l’exercice du droit
                                                                                                                                          Le conseil prend acte de                  de préemption.
                                                                                                                                          l’Affectation de dépenses et

            6 • Sierentz Infos n°361 • Novembre 2022                                                                                                                                                                        Sierentz Infos n°361 • Novembre 2022 • 7
SIERENTZ - Ville de Sierentz
JEUNESSE
JEUNESSE

                            LES DERNIÈRES NOUVELLES DES
                                                        Barbapapas                                                                                 Vie
                                                                                                                                                   scolaire
                                                              Edition de Sierentz • N°90

                                                                                                                                                   Les jeux de société
                                                                                                                                                   à l’école maternelle
                   La récolte des                                                                                                                  Picasso
                   pommes                                                                                                                          Les parents ont été invités à passer
                   La traditionnelle collecte de
                                                                                               Au péri des primaires                               un moment à l’école pour partager
                   pommes a eu lieu comme chaque
                                                                                                                                                   une séance de jeux de société
                   année, toujours un super moment                                             première expérience du
                                                                                                                                                   parents-enfants.
                   à partager avec les enfants. Les                                            tie and dye sur T-shirt
                   directrices sont ensuite allées
                   presser les pommes au pressoir                                              Les enfants ont eu la possibilité de                Chacun a pu s’essayer à manipuler des dés,
                   de Wolschwiller, pour un résultat                                           personnaliser leur T-shirt en tie and dye.          des cartes, des jetons, des pistes, des jeux
                   de 219 litres de jus de pommes.                                             Voici la tendance tie and dye (de to tie, qui       de rapidité, des jeux de réflexion, des jeux
                   De quoi agrémenter une bonne                                                signifie nouer, et to dye qui signifie teindre en   coopératifs et des jeux de stratégie.
                   partie de nos goûters cette année.                                          anglais). Le résultat est juste magnifique.         Plusieurs temps d’accueil seront proposés
                   Un grand merci au presbytère de                                             Bravo !                                             aux familles tout au long de l’année.
                   Sierentz, à la famille Wursteisen                                                                                               L’occasion de participer aux activités de
                   ainsi qu’à la famille Kessler.                                                                                                  classe ou simplement d’observer les enfants
                                                                                                                                                   dans leur quotidien.
                                                                                                                                                   Une expérience vécue chaque année,
                                                                                                                                                   appréciée autant par les enfants que par

      ❝                                                                                                                                            les parents !!!

              Mots d'enfants :
              Lyse : Au parc du domaine Haas
              « Céline, il faut que je te montre
              une plante ! Elle est géante.
              On dirait une plante carnivore.
              Qu'est-ce que c'est ? »
              Ma réponse : Si je te dis qu'elle se                                             Et chez les maternelles…
              tourne vers le soleil, quel est son                                              Un mercredi sous la pluie, pas de soucis, nos
              nom ?                                                                            aventuriers sont partis au potager pédagogique
              « Un tournesol ! »                                                               pour récolter les derniers légumes. De retour
                                                                                               au péri, transformation en petits chefs pour
                                                                                               la préparation de la soupe et enfin à 16h les
                                                                                               enfants ont pu la déguster, la soupe a eu
                                                                                               beaucoup de succès.
                                                                                               Voici les ingrédients : courgettes, patates,
                                                        Sous un grand soleil ou tout mouillé   pâtissons, ail, oignon, sucre, sel poivre et le
                                                        rien n’arrête nos aventuriers !        célèbre fromage de la vache qui est contente.

    8 • Sierentz Infos n°361 • Novembre 2022                                                                                                                  Sierentz Infos n°361 • Novembre 2022 • 9
SIERENTZ - Ville de Sierentz
SOLIDARITÉ                                                                                                                                                                                                                          LES BRICOLEURS ET
                                                                                                                                                                                                                           BRICOLEUSES DE SIERENTZ
                                                                                                       DU
                                                                                                    15 NUOV
                                        Boîtes de Noël
                                                                                                       A
                                                                                                     1 DÉC
                                                                                                      0

                                       pour les démunis

                                                                                                                                                                                                                                                    > Photo prise lors de l’inauguration de la serre
                La commune de Sierentz et le groupe scolaire Picasso / Jacques Schmidt

                                                                                                                                                                                                                                                    géodésique le 21 septembre dernier
                       renouvellent l’opération solidaire des Boîtes de Noël.

            Les enseignantes souhaitent marquer ce temps de Noël
            par un acte de solidarité afin de montrer aux enfants,
            que Noël n’est pas seulement une période d’opulence
            mais aussi un temps de partage et d’entraide.

            Une collecte de Boîtes de Noël est lancée auprès des
            Sierentzois du 15 novembre au 10 décembre 2022.
            Ces boîtes seront ensuite distribuées localement aux
            plus démunis.

            Quand votre colis est prêt, emballez-le joliment et
            précisez si la boîte est destinée à un homme, une
            femme, un étudiant, une étudiante, un enfant (âge
            approximatif, garçon ou fille).                                                                                                                                             Une nouvelle serre
            Apportez votre colis à l’école maternelle PICASSO, 9 rue
                                                                                                                                                                                        Dans le parc du domaine Haas, une nouvelle structure a trouvé
            Clémenceau aux jours et horaires d’ouverture de l’école.                                                                                                                    sa place : il s'agit d'une magnifique serre géodésique, conçue et
            Une permanence supplémentaire sera assurée le                                                                                                                               réalisée par l'association des Bricoleurs et Bricoleuses de Sierentz
                                                                                                                                                                                        menée par Chérif NAÏLI, en collaboration avec Juan VIZCAINO,
            samedi 10 décembre de 9h à 11h à l’école.
                                                                                                                                                                                        responsable du service Animation de la Ville. Elle permettra de
            Merci pour votre générosité.                                                                                                                                                réaliser des semis, qui pourront ensuite être mis en terre dans le
                                                                                                                                                                                        potager du périscolaire les Barbapapas.
                                                                                                                                                                                        Bravo à tous pour cette superbe réalisation.

            Banque Alimentaire                                         Une équipe de bénévoles sera présente, comme              Palissade à l'école
                                                                                                                                 maternelle Picasso
                                                                       les années précédentes, aux portes des magasins

             Collecte Nationale                                        HYPER U et LIDL de Sierentz pour collecter des denrées
                                                                       alimentaires non périssables au profit des plus
                                                                       déshérités de la région.
                                                                                                                                       Une palissade très originale a été installée
               Vendredi 25 & samedi 26 novembre                        Toutes les personnes disponibles et souhaitant donner       dans le parking de l'école maternelle Picasso :
                                                                       deux heures de leur temps sont cordialement invitées à   composée de pas moins de 440 crayons de bois,
                                                                       se faire connaître en téléphonant au :                    créés et peints par les membres de l'association
                                                                       03 89 81 51 26 (Fernande MULLER)                             des Bricoleurs et Bricoleuses de Sierentz, elle
                                                                                                                                     assure la sécurité des piétons aux abords du
                                                                       03 89 81 54 83 (Odile STEPHAN)
                                                                                                                                   parking, tout en apportant une touche colorée
                                                                       Merci d’avance pour votre soutien.                                           sur le site. Merci aux artistes !

10 • Sierentz Infos n°361 • Novembre 2022                                                                                                                                                                                   Sierentz Infos n°361 • Novembre 2022 • 11
SIERENTZ - Ville de Sierentz
I N F O S P R AT I Q U E S

                                                                        ❝

                                                                                                                                         L E C O I N D I L A L E C TA L
                                                                                                                                                                                                SÉCURITÉ ROUTIÈRE
                                                                                                                                                                                                                                                         Nouvel
                                                                                                                                                                                        Les trottinettes                                                 Atelier Projet
                                                              Elssaser                                                                                                                    électriques                                                    Lors de la séance du 10 octobre

                                                               ecklé                                                                                                       De plus en plus nombreuses, les trottinettes sont aujourd’hui
                                                                                                                                                                                                                                                         dernier, le Conseil Municipal a
                                                                                                                                                                                                                                                         validé la création d’un nouvel
                                                                                                                                                                          très appréciées pour se déplacer. Elles sont peu encombrantes,                 atelier projet consacré au
                                                                                                                                                                                           silencieuses, maniables, etc.                                 cœur de ville.
                                                                                                                                                                                                                                                         Les élus souhaitent inviter les
                                                                                                                                                                          Toutefois, la trottinette est le       VITESSE LIMITÉE                         habitants à participer à la réflexion
                                                                                                                                                                          moyen de locomotion le plus            • Pour pouvoir circuler sur la voie     autour de l’aménagement et
                 OLLÉ OLLÉ OLLÉ OLLÉ ! …                                                                                                                                  dangereux. Il convient donc de
                                                                                                                                                                          respecter certaines règles dans
                                                                                                                                                                                                                 publique, les engins doivent être
                                                                                                                                                                                                                 bridés à 25km/h.
                                                                                                                                                                                                                                                         l’embellissement du centre ancien
                                                                                                                                                                                                                                                         de Sierentz, notamment autour
                 WIR SIN DIE CHAMPION ! …                                                                                                                                 son usage.
                                                                                                                                                                                                                 CIRCULATION
                                                                                                                                                                                                                                                         de la place Dreyfus, mais aussi en
                                                                                                                                                                                                                                                         englobant les places de l’église et de
                                                                                                                                                                          CASQUE                                 • Interdiction de circuler sur les      la bascule, ainsi que le secteur mairie
                                                                                                                                                                          • En agglomération ou sur              trottoirs lorsque la trottinette est    - presbytère - place de la fontaine.
                                                                                                                                                                          les voies vertes et les pistes         en marche.
                 L’on aime parler des anciennes gloires du foot qui ont marqué le passé:                                                                                  cyclables, le port du casque n’est     • Circulation sur piste cyclable
                                                                                                                                                                                                                                                         La première réunion de travail
                                                                                                                                                                                                                                                         se tiendra le jeudi 17 novembre
                                                                                                                                                                          pas obligatoire mais fortement         dans le sens de circulation
                                                                                                                                                                                                                                                         prochain. Si vous souhaitez faire
                 FC Neuweg : Hüpp … ho ! …                                                                                                                                recommandé.                            lorsqu’elle existe, et sur la
                                                                                                                                                                                                                                                         partie de cet atelier, contactez
                                                                                                                                                                                                                 chaussée en agglomération à
                 FC Sierentz : Hüpp …ho !...                                                                                                                              VÊTEMENT RÉFLÉCHISSANT
                                                                                                                                                                                                                                                         directement la mairie au 03 89 81 51 11,
                                                                                                                                                                                                                 défaut de piste cyclable.
                 Allez les verts !... Dr erste Ball ìsch fìr der Loulou (1), zentriert a Schuss ìm Bitty (1), da drippelt dr Chico (2)                                                                                                                   ou à population@mairie-sierentz.fr
                                                                                                                                                                          • De nuit, ou de jour par visibilité
                 dura un losst a Hàmmer los ! ... Dr Goussy (2) holt sie üss’m Drèiàngel ! …                                                                              insuffisante, y compris en             Bien entendu, soyez prudent
                 (1) Pseudonymes vo Sierentz - (2) pseudos vom Neuwag.                                                                                                    agglomération, les utilisateurs        pour votre sécurité et celle
                                                                                                                                                                          doivent porter un vêtement ou          des autres usagers.

                 2018 : Allez les bleus! Sìn jetz 4 Johre                         Mìt‘m Autobüs han mìr uns deplaciert
                                                                                                                                                                          équipement rétroréfléchissant
                                                                                                                                                                          (par exemple, un gilet, un                                                     Fermeture
                 M‘Bappe un Konsorte : kei Match verlore !                        Dr Jules hät uns uff Pfatterhüse gfiert
                                                                                                                                                                          brassard, etc.).
                                                                                                                                                                                                                                                         de la mairie
                 D’r Sig ìn Moskäu derfsch begriesse                              Mìt 2 – 2, do kampft dr Àlyss vergabe
                                                                                                                                                                                                                                                         Les bureaux seront fermés :
                 Un dr Tony hät pààr Träne lo fliesse                             Un dr Négus (1) ìsch ìm Babalé glage
                                                                                                                                                                                                                                                         • Le jeudi 10 novembre à midi
                 1979 : Strasbourg ìsch Champion ìm Lànd                          Fìr dr Füessbàllplàtz herrscht dert a Idee fixe :                                                                                                                         et le vendredi 11 novembre
                 Dr Gress, dr Domenech, sìn güet bekànnt                          Dr hàlb lìgt ìm Frànkrich… dr hàlb ìn dr Schwyz ! …
                 Dr Gemmerich , Piasecki, Dropsy un Consorte                      Uf Dorfen, ìn s‘Bayrischa sìn mìt verreist
                 Dr Arsène ìsch àb un züe, uffgstellt worde ! …                   Die Sierentzer Veteràne, wìe ma sìe heisst
                 Sierentz àn’a 82 hàt Champion gmàcht
                 Rivàl vo Kembs, un dr Sig erschàfft
                                                                                  A Bumba Match, s‘hàt ìn àlle gfàlle
                                                                                  Un z’Nàcht …a Dorffascht ìn dr Hàlle
                                                                                                                                                                                                                                                         Calendriers
                 Dur s’Dorf mit‘m Tracteur, dàsch a Pràcht                        Ein Prosit gsunge, d’Stìmmung güet troffe                                                                                                                              Les sapeurs-pompiers de Sierentz
                 Un a rachti Java…fìr d‘gànzi Nàcht !…                            Natirlig a Sandung Bier dert gsoffe ! …                                                                                                                                passeront dans les foyers du
                 Ìn Ottmarsha ìsch uns dàs, ebe pàssiert                          Dr ànder Tàg sìnge mr, trürig uff der Stross                                                                                                                           12 au 20 novembre prochains et
                 D‘zweiti Mànnschàft hät a Match ufgfiert                         „Muss‘i denn … zum Städele hinaus“ (2)                                                                                                                                 chez les commerçants les 18 et 19
                 Hàlbzitt : dr Trainer wìll dr Kläusi ersetzte                                                                                                                                                                                           novembre.
                 Da Wachsel, düet da Spìeler nìt schätze                          (1) A Pseudonahme                                                                                                                                                      Compte tenu de la situation sani-
                 “Ìch spìel dr gànz Match ! … mìt voller Seele“                   (2) A ditsch Lied, gsunge vom Elvis, ìn 2 Sproche.                                                                                                                     taire actuelle et des directives qui
                                                                                                                                                                                                                                                         en découlent, nous vous invitons à
                 Nieme hät gsah … às m’r mìt 12 Mànn spìele ! …                                                                                                                                                                                          privilégier le paiement par chèque ou
                                                                                                                                                                                                                                                         prévoir la somme exacte. Nouveauté
                                                                                                                                                                                                                                                         cette année, le paiement par CB est
                                                                                                                                                                                                                                                         possible.
                 Merci aux auteurs du coin alsacien : Yves BISCH, François TSCHUPP, Véronique & Robert BISSEL,                                                                                                                                           Ils vous remercient par avance pour
                 Denis BANGEL, Patricia GOUTTEFARDE et Marc ILTIS.                                                                                                                                                                                       l’accueil que vous leur réserverez.

12 • Sierentz Infos n°361 • Novembre 2022                                                                                                                                                                                                               Sierentz Infos n°361 • Novembre 2022 • 13
SIERENTZ - Ville de Sierentz
A S S O C I AT I O N S                                                                                                M A N I F E S TAT I O N S                                                                 EXPRESSION LIBRE
                                                                                                                                                                                                       D U G R O U P E M I N O R I TA I R E

                                                                                                                                                                                      VE 11
                                                                                                                                                                                      NOV
                                             Les Waldner de                                                                                                    Fête de                                La Tribune
                                             Freundstein et Sierentz                                                                                           l’Armistice
                                                                                                                                                                                                      Porté par la municipalité,
                                                                                                                                                               A l’occasion de la Fête de
                                                                                                                                                                                                      l’aménagement de l’ancienne gravière
                                                                                                                                                               l’Armistice, rendez-vous est donné
                                                                                                                                                                                                      Sandgrübe vise à sa renaturation et
                                             Demeurée catholique, la                                                                                           à toute la population le vendredi
                                                                                                                                                               11 Novembre à 11 h 15 sur la place     la valorisation environnementale tout
                                             communauté villageoise doit                                                                                                                              en donnant l’opportunité au public
                                             composer avec un seigneur              LE LIVRE                                                                   de la Mairie pour la cérémonie au
                                                                                                                                                               Monument aux Morts.                    d’avoir accès à un espace naturel,
                                             qui a embrassé la Réforme.             A l'occasion des 500 ans de la                                                                                    riche en biodiversité. L’intention peut
                                             Fondée au début du XVIIIe              présence de la famille à Sierentz,                                         Programme :                            paraitre belle, la réalité l’est un peu
                                             siècle, la branche des Waldner         Claude et Paul-Bernard Munch,                                              11 h 10 : Rassemblement des            moins.
                                             de Sierentz se singularise au          père et fils, consacrent un                                                Sociétés Place Dreyfus                 Contiguës au site de la Sandgrübe,
                                             sein de cette vieille famille par      ouvrage aux Waldner. Edité par                                             11 h 15 : Cérémonie au Monument        pas moins de 115 000 tonnes de
                                             des innovations économiques            les presses universitaires Rhin                                            aux Morts                              déchets de lindane se trouvent
                                             propres à cette localité. Saisissant   et Danube dans leur déclinaison
                                             au bond l’émergence d’un                                                                                                                                 enfouis, à dix mètres de profondeur,
                                                                                    « terres rhénanes » dirigée
                                             nouvel esprit scientifique au                                                                                                                            depuis les Années 1970. Depuis lors,
                                                                                    par Jules Féron, l'ouvrage est
           A la croisée des millénaires,     siècle des Lumières, la famille                                                                                                                          le lindane est proscrit. Certes, le
                                                                                    composé de 250 pages, illustrées
           le souvenir des Waldner à         s’affranchit de la tradition           notamment par des dessins du
                                                                                                                                                                                     ME 30            dépôt de Sierentz, qui surplombe
           Sierentz persiste à travers                                                                                                                                               NOV
                                                                                                                          Ciné Sierentz
                                             séculaire du métier des armes                                                                                                                            les eaux souterraines, a fait l’objet
                                                                                    Ludovicien Célestin Meder et
           l’enclos seigneurial, ses         au profit de l’industrialisation                                                                                                                         d’un confinement total à la fin de la
                                                                                    bénéficie du regard bienveillant
           dépendances, ainsi que la rue     naissante. S’adonnant à une                                                                                                                              décennie suivante. Des piézomètres
                                                                                    de Marc Grodwohl.
           éponyme. À l’image d’autres
           familles seigneuriales, les
                                             concurrence entre nobles et
                                             bourgeois, tous protestants, les
                                                                                                                          Rumba la vie                                                                doivent alerter les services de l’État.
                                                                                                                                                                                                      Ce qui ne l’exonère en rien les
           Waldner sont parvenus à           Waldner ne parviennent en rien                                               Mardi 15 Novembre à 20h, à                                                  menaces potentielles en terme de
           profondément marquer le           à rivaliser avec les industriels       Pour plus d'informations :
                                                                                    pbmunch@free.fr
                                                                                                                          la Salle des Fêtes de Sierentz                                              pollution du plan d’eau, telles les
           paysage par leurs singularités.   mulhousiens. La Révolution                                                                                                                               infiltrations par rupture de l’enveloppe
                                             française de 1789 et la disparition    au 03 89 81 65 11                     Tony, la cinquantaine, chauffeur
            L'HISTOIRE                                                                                                                                                                                suite à un tremblement de terre. Ce
                                                                                                                          d’autobus scolaire renfermé sur
                                             de l’Ancien régime tournent la         Site internet des presses                                                                                         qui, à nos yeux, rend bien vulnérable
           Les Waldner entrent dans                                                                                       lui-même, vit seul après avoir
                                             dernière page d’un livre ouvert        universitaires Rhin et Danube :                                                                                   la nappe phréatique, qui s’y retrouve
           l’histoire locale dès 1522.                                                                                    abandonné femme et enfant
                                             en 1522.                               www.purhindanube.eu                                                                                               à ciel ouvert.
                                                                                                                          vingt ans plus tôt. Bousculé par
                                                                                                                          un malaise cardiaque, il trouve le
                                                                                                                          courage nécessaire pour affronter
                                                                                                                                                               Don de sang                            Aussi, demandons-nous toute la
                                                                                                                                                                                                      transparence sur la gestion de ce site
                                                                                                                          son passé et s’inscrire incognito    Collecte                               par l’ADEME. Que les rapports de
                                                                                                                          dans le cours de danse dirigé par    Mercredi 30 novembre                   surveillance nous soient transmis.
                                                                                                                          sa fille, qu’il n’a jamais connue,   de 16h30 à 19h30 à l’AGORA
                                   LUNDIS                                                                                 dans le but de la (re)conquérir et                                          Paul-Bernard Munch, Marina
                                                                                                                                                               14 rue des Romains.
                                   MATINS
                                             Le club de tricot de Sierentz                                                de donner un sens à sa vie.          Venez nombreux !
                                                                                                                                                               Collation assurée par l’Amicale.
                                                                                                                                                                                                      Sanchez, Regis Beley, Sylvie Macur
                                                                                                                                                                                                      et Sandrine Gutedel

                                                                                                                                              MA 15            Assemblée Générale                         sierentz 2020, ensemble autrement
                                             Vous avez de la laine que vous         Vous pourrez déposer la laine à la                                                                                P.B Munch : Tél. 06 17 01 92 01
                                             n’utilisez plus, les tricoteuses       Bascule le lundi matin de 9h à 11h                        NOV              L’Amicale des donneurs de sang
                                                                                                                                                                                                      pbmunch@free.fr
                                                                                    ou à la mairie.                                                            de Sierentz tiendra son assemblée
                                             de Sierentz s’emploieront à en
                                                                                                                                                               générale le 14 novembre à 19h à la
                                             faire des ouvrages destinés à des      Un grand Merci !                                                                                                  [ Texte transmis par le groupe minoritaire ]
                                                                                                                                                               Bascule, 2 rue du Maréchal Foch.
                                             œuvres de bienfaisance.

14 • Sierentz Infos n°361 • Novembre 2022                                                                                                                                                           Sierentz Infos n°361 • Novembre 2022 • 15
SIERENTZ - Ville de Sierentz
❝
                                                                                       Le festival de cannes :
                                                                                       drôle d'inscription
                                                                                       au péri le 21 09 2022
Carnet

         Naissance
         le 13 juillet Victoire
         fille de Marine DIEBOLD
         & Lucas NIEFERGOLD

         Mariage
         Le 23 septembre Natacha HAAS
         & Nathan PAROLIN

         Anniversaires
         le 23 décembre 93 ans
         André SCHUELLER
         le 24 décembre 83 ans
         Marie-Louise KNIPPER
         née ENSMINGER
         le 27 décembre 80 ans
         Marie-Thérèse MARTIN
         née GOEPFERT
         le 28 décembre 96 ans
         Irma GINTHER née DISCHLER

                                                                                                       Charte graphique

                                        MAGAZIN    CeE guide
                                                         É D I aT Épour
                                                                      P Aobjectif
                                                                          R                     Dépôt
                                                                                  de conserver une     légal :graphique
                                                                                                   cohérence     Novembre sur2022.
                                        L A M A I Rl’ensemble
                                                    I E D E Sdes I E Rpublications
                                                                       E N T Z internes et externes
                                                                                                Directeur  de de
                                                                                                    de la Ville la publication
                                                                                                                   Sierentz.     : Pascal TURRI
                                                                                                  Conception et rédaction : Commission
                                                    Le respect de son utilisation favorisera son identification.
                                        Mairie                                                    Communication
                                                    Cette charte est un fil conducteur à la communication
                                                    Sierentz, laissant une grande part de liberté SORET
                                                                                                                   de laetVille
                                                                                                                          Évènements,
                                                                                                                                de    Rachel
                                        1 Place du Général de Gaulle                                       VACHET-VALAZ - Adjointe déléguée,
                                                                                                  à la créativité.
                                        68510 SIERENTZ                                         Ysabelle EPPINGER - Service Communication.
                                                  Dans le •respect
                                                             Tél. 03de89 sa 81  51 11 l’emblème
                                                                            tradition,            historique de
                                                                                               Impression         la Ville de Rixheim. Imprimé
                                                                                                              : Alsagraphic,
                                        mairie@mairie-sierentz.fr
                                                  Sierentz, avec sa posture bienveillante, le rayonnement   de  son  encolure
                                                                                               sur du papier certifié  PEFC. • Crédits photos :
                                        www.sierentz.fr
                                                  et son œil perçant, traduit son ouverture, sa volonté de se déployer et de
                                                                                               Mairie de Sierentz, Rachel SORET VACHET-
                                                    regarder vers l’avenir.
                                                                                              VALAZ, Patrick GLASSER, Carole CHITSABESAN,
                                        Ouverture   : du lundi au jeudi de                documents
                                               Un «point d’honneur» est mis au bien-être de            remis, Bianca Ackermann et Didi
                                                                                            ses habitants.
                                        9h à 12h etUnde 14h à souligne
                                                      «sourire» 18h, le une
                                                                        vendredi            Miam
                                                                            ville dynamique où il fait/ Unsplash.
                                                                                                        bon vivre. • Réalisation graphique :
                                        de 9h à 12h et de 14h à 17h.                        rhodamine-communication.fr
SIERENTZ - Ville de Sierentz
Vous pouvez aussi lire