SONY TV LCD SUP. 70 POUCES KD-85XH9505 - E-MANUEL - Darty
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SONY
TV LCD SUP. 70 POUCES
KD-85XH9505
Pour accéder à la notice complète, cliquez sur le lien ci-dessous :
E-MANUEL
PROLINE
REFRIGERATEUR
BRF40
Besoin d'aide ?
Rendez-vous sur votre communauté https://sav.darty.comC:\Users\CHAILING_2\Desktop\SBH2_SBL2\EU\GB\5014725111_01GB.fm master page: Cover
5-014-725-11(1)
Reference Guide GB
Guide de référence
Television
FR
Guía de referencia ES
Referentiegids NL
Referenzanleitung DE
Guia de referência PT
Guida di riferimento IT
Referensmaterial SE
Referencevejledning DK
Viiteopas FI
Referanseveiledning NO
Przewodnik PL
Referenční příručka CZ
Referenčná príručka SK
Felhasználói útmutató HU
Ghid de referinţă RO
Информация за продукта BG
Οδηγός αναφοράς GR
Başvuru Kılavuzu TR
KD-85XH95xx / 49XH95xx
KD-85XH95xx / 49XH95xx
5-014-725-11(1)À propos des manuels
Ce téléviseur est livré avec les manuels suivants. Conservez les manuels à titre de référence.
Guide d’installation
• Installation et configuration du téléviseur.
Guide de référence (ce manuel) / Documentation de sécurité
• Consignes de sécurité, télécommande, dépannage, fixation murale,
spécifications, etc.
Guide d’aide (Manuel en ligne) • Vous pouvez consulter le Guide d’aide avec
• Paramètres, fonctions Android TV, votre smartphone.
connexion internet, dépannage, etc.
• Pour l’ouvrir appuyez sur la touche
HELP de la télécommande et https://rd1.sony.net/
sélectionnez le Guide d’aide. help/tv/haep1/h_aep/
Pour cet équipement radio, les restrictions de mise en service ou
IMPORTANT – Lisez le Contrat de licence logicielle de de demandes d’autorisation d’utilisation suivantes s’appliquent
l’utilisateur final avant d’utiliser votre produit Sony. Utiliser en AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT,
votre produit indique vous avez accepté le Contrat de licence NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK,
logicielle de l’utilisateur final. Le contrat de licence logicielle MD, RS, ME, Kosovo :
entre vous et Sony est disponible en ligne sur le site Web Sony La bande 5 150 - 5 350 MHz est limitée aux utilisations en intérieur
(http://www.sony.net/tv-software-licenses/) ou sur l’écran de uniquement.
votre produit. Allez dans [Paramètres] t [Préférences relatives
à l'appareil] t [À propos] t [Informations légales] t [Avis et
licences].
Consignes de sécurité
Remarque Installation/Mise en place
• Avant d’utiliser le téléviseur, lisez les « Consignes de sécurité ».
Installez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions
• Lisez la documentation de sécurité fournie pour plus
ci-dessous afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou
d’informations de sécurité.
autre dommage et/ou blessure.
• Les images et illustrations reprises dans ce manuel et dans le
Guide d’installation sont fournies pour référence uniquement et Installation
peuvent présenter des différences par rapport au produit • Le téléviseur doit être installé à proximité d’une prise de courant
proprement dit. aisément accessible.
• Le « xx » qui apparaît dans le nom de modèle correspond à un • Positionnez le téléviseur sur une surface stable et horizontale
chiffre qui désigne la présentation, la couleur ou la norme de afin d’éviter qu’il ne tombe, n’entraîne des blessures ou
télévision. n’endommage des biens.
• Installez le téléviseur dans un endroit où vous ne risquez pas de
Emplacement de l’étiquette d’identification le pousser, de le tirer ou de le renverser.
• Installez le téléviseur de façon à ce que son support de table ne
Les étiquettes reprenant le numéro de modèle, la date de dépasse pas du support TV (non fourni). Si le support de table
production (année/mois) et les caractéristiques nominales de dépasse du support TV, le téléviseur risque d’être renversé, de
l’alimentation se trouvent à l’arrière du téléviseur ou de tomber, d’être endommagé ou de provoquer des blessures.
l’emballage.
AVIS IMPORTANT
Avis concernant les équipements radio
Le soussigné, Sony Corporation, déclare que les équipements
radioélectriques de type KD-85XH9505, KD-49XH9505 sont Transport
conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la • Avant de transporter le téléviseur, débranchez tous ses câbles.
déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet • La présence de deux personnes ou plus (trois personnes ou plus
suivante : https://www.compliance.sony.eu/ pour KD-85XH95xx) est nécessaire pour le transport des
Avis aux clients : les informations suivantes s’appliquent téléviseurs de grande taille.
uniquement aux appareils vendus dans les pays qui appliquent
les directives de l’UE.
2FRC:\Users\CHAILING_2\Desktop\SBH2_SBL2\EU\ML\02FR\FY20\5014725111_02FR.fm master page: Right
• Pour transporter le téléviseur à la main, saisissez-le de la
manière illustrée. N’exercez aucune pression sur le panneau LCD
ni sur le cadre qui entoure l’écran.
Télécommande et téléviseur
KD-85XH95xx
La forme de la télécommande,
l’emplacement, la disponibilité et la fonction
des touches de la télécommande peuvent
varier selon votre région/pays/modèle de
téléviseur.
MIC / FR
Capteur de
lumière*1*2
KD-49XH95xx
Ȫ
ȫ ȩ
Ȭ
• Lorsque vous transportez le téléviseur, ne le soumettez pas à
des secousses ou des vibrations excessives.
• Lorsque vous transportez le téléviseur pour le porter à réparer
ou lorsque vous déménagez, glissez-le dans son emballage et
son carton d’origine. ȭ
Prévention des basculements
1 2 8 mm – 12 mm Ȯ
Vis M6 (non fournie)
(Microphone) : Utilise l’Assistant
Google*3*4 ou la recherche vocale*4. Pour
3 avoir des conseils sur la commande de votre
téléviseur, appuyez sur sur la touche
(Microphone) et dîtes la phrase
1,5 N·m « amène-moi sur le guide audio ».*3
{15 kgf·cm}
4 //// : Navigation et sélection du
Cordon (non fourni) menu à l’écran.
Vis (non fournie) TV : Affiche la liste des chaînes de télévision
ou commute l’entrée.
(Veille du téléviseur)
Touches numériques
/ (Affichage des infos/du
Télétexte) : Affichez des informations.
(Télétexte) : Affichez les informations
de Télétexte.
Google Play / NETFLIX*3 / Touches de
couleurs
3FR
KD-85XH95xx / 49XH95xx
5-014-725-11(1)C:\Users\CHAILING_2\Desktop\SBH2_SBL2\EU\ML\02FR\FY20\5014725111_02FR.fm master page: Left
GUIDE/ : Affiche le guide des *1 Le capteur de lumière fonctionne lors d’une
programmes numériques du téléviseur ou utilisation dans un endroit sombre et allume les
touches de la télécommande. Le rétro-éclairage
du Décodeur Câble/Satellite*3*5. intégré peut être désactivé.
REC LIST : Pour afficher la liste des *2 RMF-TX611E uniquement. Pour voir le nom du
enregistrements du disque dur USB/DVR*5. modèle de la télécommande, ouvrez le couvercle de
la télécommande et lisez l’étiquette se trouvant sur
(Sélection de l’entrée) : Pour afficher la télécommande.
et sélectionner la source d’entrée, etc. *3 Uniquement pour certaines régions, certains pays
ou certains modèles de téléviseur et certaines
(Paramètres rapides) : Pour afficher les langues.
Paramètres rapides. *4 L’Assistant Google ou la recherche vocale nécessite
une connexion à Internet.
BACK/ *5 Le réglage [Configuration de votre décodeur Câble/
HOME Satellite] est nécessaire.
*6 Le raccourci de l’accessibilité est disponible en
+/– (Volume) maintenant enfoncé (Coupure du son).
*7 La consommation électrique en veille augmentera,
(Saut) car le micro intégré reste à l’écoute lorsqu’elle est
(Coupure du son)*6 activée.
CH +/–// : Sélectionne la chaîne, ou la
page suivante () / précédente (). Pour plus d’informations,
consultez le Guide d’aide.
AUDIO : Pour sélectionner le son d’une
source multilingue ou un double son (selon
la source du programme).
(Réglage des sous-titres)
HELP : Affichez le menu Aide. Installation du téléviseur au
///
REC : Pour enregistrer le programme en
mur
cours de visionnage sur disque dur USB/
DVR*5. Utilisation du Support de fixation murale en
EXIT option (SU-WL450)* (non fourni)
A l’attention des clients :
Pour protéger le produit et pour des raisons de
sécurité, Sony conseille vivement de confier
l’installation de votre téléviseur à des
revendeurs ou des installateurs agréés Sony.
N’essayez pas de l’installer vous-même.
̚ Ȱ ȱ
A l’attention des revendeurs et installateurs
(Alimentation)/+/- Sony :
Capteur de télécommande / Capteur de Soyez particulièrement attentif à la sécurité
lumière / Affichage LED pendant l’installation, l’entretien périodique et
l’examen du produit.
MICRO intégré*3*4*7 / LED
Informations sur l’installation du Support de
Pour activer le micro intégré, appuyez sur la fixation murale
touche (MIC) de la télécommande et Ce mode d’emploi du téléviseur illustre
suivez les instructions qui s’affichent à uniquement les étapes nécessaires à la
l’écran. préparation du téléviseur pour son installation
murale avant sa fixation au mur. Pour obtenir les
instructions de l’installation du Support de
fixation murale, veuillez vous reporter à la
section Informations sur l’installation (Support
de fixation murale) sur la page du produit
correspondant à votre modèle de téléviseur.
https://www.sony.eu/support
4FR
KD-85XH95xx / 49XH95xx
5-014-725-11(1)C:\Users\CHAILING_2\Desktop\SBH2_SBL2\EU\ML\02FR\FY20\5014725111_02FR.fm master page: Right
Préparation à l’installation murale
Assurez-vous de fixer le support de table avant Retirez les vis à l’arrière du téléviseur.
d’installer le téléviseur au mur en vous
reportant au Guide d’installation.
• Préparez le téléviseur pour le Support de
fixation murale avant de réaliser le
raccordement des câbles.
• Suivez le mode d’emploi fourni avec le
Support de fixation murale de votre modèle.
Une certaine expérience est requise pour FR
installer ce téléviseur, en particulier pour
déterminer la résistance du mur qui devra
supporter le poids du téléviseur.
• Veillez à confier la fixation de ce produit au
mur à un revendeur Sony ou un installateur
agréé et apportez une attention suffisante à la
sécurité pendant l’installation. Sony n’est
responsable d’aucun dégât ou blessure
provoqué par une erreur de manipulation ou
installation incorrecte. Dépannage
• Les vis pour le Support de fixation murale ne
sont pas fournies. Pour les dépannages généraux tels que : écran
• L’installation murale du téléviseur doit être noir, absence de son, image figée, téléviseur ne
confiée à un technicien spécialisé. réagissant plus pas de réaction du téléviseur ou
• Pour des raisons de sécurité, il est vivement perte de réseau, suivez les étapes ci-après.
recommandé d’utiliser les accessoires Sony, 1 Redémarrez votre téléviseur en appuyant sur
notamment : la touche de mise en marche de la
Support de fixation murale SU-WL450 télécommande pendant environ cinq
• Veillez à bien utiliser les vis fournies avec le secondes. Le téléviseur redémarre. Si le
Support de fixation murale lors de la mise en téléviseur n’est pas remis en état, essayez de
place du Support de fixation murale sur le débrancher le cordon d’alimentation secteur.
téléviseur. Les vis fournies sont conçues de la Puis appuyez sur la touche de mise en
manière illustrée, mesurées à partir de la marche du téléviseur et relâchez-la. Attendez
surface de fixation du Support de fixation deux minutes et branchez le cordon
murale. d’alimentation secteur.
Leur diamètre et leur longueur varient suivant
le modèle de Support de fixation murale.
2 Consultez le menu d’aide en appuyant sur la
touche HELP de la télécommande.
L’utilisation de vis autres que celles fournies
peut occasionner des dégâts à l’intérieur du 3 Raccordez votre téléviseur à Internet et
téléviseur ou provoquer sa chute, etc. effectuez une mise à jour du logiciel. Sony
8 mm – 12 mm vous recommande de mettre à jour le logiciel
de votre téléviseur régulièrement. Les mises à
jour fournissent de nouvelles fonctionnalités
et améliorent les performances.
Vis (M6)
Support de fixation murale
4 Allez sur le site Web d’assistance Sony
(informations fournies à la fin de ce manuel).
Couvercle arrière du téléviseur
Lorsque vous branchez le téléviseur, il est
possible que vous ne puissiez pas allumer le
• Assurez-vous de ranger les vis non utilisées et
téléviseur immédiatement même si vous
le support de table en lieu sûr jusqu’à ce que
appuyez sur la touche de mise en marche de
vous soyez prêt à fixer le support de table.
la télécommande ou du téléviseur.
Conservez les vis hors de portée des jeunes
L’initialisation du système prend du temps.
enfants.
Attendez environ une minute, puis utilisez-le
* Uniquement dans certains pays ou certaines régions/
normalement.
modèle de téléviseur.
5FR
KD-85XH95xx / 49XH95xx
5-014-725-11(1)C:\Users\CHAILING_2\Desktop\SBH2_SBL2\EU\ML\02FR\FY20\5014725111_02FR.fm master page: Left
La télécommande ne fonctionne pas. Prises d’entrée/de sortie
• Remplacez les piles. Antenne/câble
Le mot de passe du verrouillage parental a Borne 75 ohms externe pour VHF/UHF
été oublié. Antenne satellite*1
• Saisissez 9999 comme code PIN et saisissez le Connecteur femelle type-F, 75 ohms.
nouveau code PIN. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz tone,
Diffusion par câble unique EN50494.
/ AV IN
Pour plus d’informations sur Entrée audio/vidéo (mini-prise)
le dépannage, consultez le HDMI IN 1/2/3/4 (accepte une résolution de 4K,
Guide d’aide. Compatible HDCP 2.3)
Vidéo :
4096 × 2160p (50, 60 Hz)*2*3, 4096 × 2160p
(24 Hz)*2, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*3, 3840 ×
2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100,
Spécifications 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p
(30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,
Système Formats PC*4
Type d’affichage : LCD (écran à cristaux Audio :
liquides), Rétro-éclairage LED En mode eARC (Enhanced Audio Return
Channel)
Norme de télévision : Selon le pays/la région
Reportez-vous au Guide d’aide pour plus
sélectionnée/le modèle de téléviseur
de détails.
Analogique : B/G, D/K, I
Sauf mode eARC
Numérique : DVB-T/DVB-C/DVB-T2*1
PCM linéaire 5,1 canaux : 32/44,1/48/88,2/
Satellite*1 : DVB-S/DVB-S2
96/176,4/192 kHz 16/20/24 bits, Dolby
Norme de couleurs : PAL/SECAM/NTSC3.58
Audio, Dolby Atmos, DTS
(Vidéo uniquement)/NTSC4.43 (Vidéo
eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/
uniquement)
Audio Return Channel) (HDMI IN 3
Canaux couverts : Selon le pays/la région
uniquement)*5
sélectionnée/le modèle de téléviseur
En mode eARC
Analogique : UHF/VHF/Câble
Reportez-vous au Guide d’aide pour plus de
Numérique : UHF/VHF/Câble
détails.
Satellite*1 : Fréquence IF 950-2 150 MHz
En mode ARC
Sortie son : 10 W + 10 W PCM linéaire deux canaux : 48 kHz 16 bits,
Technologie sans fil Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS
Protocole IEEE 802.11a/b/g/n/ac DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Bluetooth® Version 4.2 Prise optique numérique (PCM linéaire deux
Bande(s) de fréquence canaux : 48 kHz 16 bits, Dolby Audio, DTS)
Plage de fréquences Puissance de sortie (mini-prise stéréo)
Casque
LAN sans fil (Téléviseur) 1, 2, 3 (HDD REC)*6
2 400-2 483,5 MHz < 20,0 dBm Port pour périphérique USB ( 3 Disque dur
5 150-5 250 MHz < 23,0 dBm USB pour la fonction REC)
5 250-5 350 MHz < 20,0 dBm Les ports USB 1 et 2 prennent en charge la
5 470-5 725 MHz < 20,0 dBm High Speed USB (USB 2.0)
5 725-5 850 MHz < 13,9 dBm Le port USB 3 prend en charge la Super Speed
USB (USB 3.1 Gen 1)
Bluetooth® (Téléviseur)
2 400-2 483,5 MHz < 10,0 dBm Fente CAM (Module pour système à contrôle
Bluetooth® (Télécommande) d’accès)
2 400-2 483,5 MHz < 10,0 dBm
6FR
KD-85XH95xx / 49XH95xx
5-014-725-11(1)C:\Users\CHAILING_2\Desktop\SBH2_SBL2\EU\ML\02FR\FY20\5014725111_02FR.fm master page: Right
LAN Température de fonctionnement : 0 ºC – 40 ºC
Connecteur 10BASE-T/100BASE-TX (La vitesse Humidité de fonctionnement : 10 % – 80 % HR
de connexion du réseau peut varier en (sans condensation)
fonction de l’environnement d’exploitation. Le *1 Tous les téléviseurs ne sont pas dotés de la
débit et la qualité de la communication ne technologie DVB-T2 ou DVB-S/S2 ou d’une borne
sont pas garantis.) d’antenne satellite.
*2 Si la valeur d’entrée est 4096 × 2160p et que [Mode
Puissance, fiche produit et autres Large] est réglé sur [Normal], la résolution s’affiche à
3840 × 2160p. Pour afficher au format 4096 × 2160p,
Alimentation réglez le paramètre [Mode Large] sur [Etiré 1] ou
220 V – 240 V CA, 50 Hz [Etiré 2].
*3 Pour la prise en charge de 18 Gbps, réglez [Format FR
Classe d’efficacité énergétique
du signal HDMI] sur [Format amélioré].
KD-85XH95xx : B *4 Reportez-vous au Guide d’aide en ligne pour plus de
KD-49XH95xx : B détails.
Taille d’écran (mesurée en diagonale) (Environ) *5 Raccordez votre système audio au HDMI IN 3 pour
acheminer l’audio de votre téléviseur vers votre
KD-85XH95xx : 214,8 cm / 85 pouces système audio.
KD-49XH95xx : 123,2 cm / 49 pouces *6 Uniquement dans certains pays ou certaines
Consommation électrique régions/modèle de téléviseur.
*7 Consommation énergétique en kWh par an, en
En mode [Standard] considérant la consommation électrique du poste
KD-85XH95xx : 282 W lorsqu’il reste allumé 4 heures par jour pendant 365
KD-49XH95xx : 119 W jours. La consommation électrique réelle dépendra
En mode [Intense] du mode d’utilisation du téléviseur.
*8 La consommation spécifiée en mode de veille est
KD-85XH9505 : 438 W atteinte une fois que le téléviseur a terminé tous les
KD-49XH9505 : 203 W processus internes nécessaires.
Consommation énergétique annuelle*7 *9 La consommation électrique en veille augmentera
lorsque votre téléviseur sera connecté au réseau.
KD-85XH95xx : 391 kWh par an
KD-49XH95xx : 165 kWh par an Remarque
• La disponibilité des accessoires en option varie selon
Consommation électrique en veille*8*9 les pays, les régions, les modèles de téléviseur et les
0,50 W (27 W en mode de mise à jour du stocks.
logiciel/EPG) • La conception et les spécifications sont sujettes à
modification sans préavis.
Résolution d’affichage • Des abonnements à des services et à des applications
3 840 points (horizontal) × 2 160 lignes peuvent être requis et des conditions, des frais et/ou
(vertical) des frais supplémentaires peuvent s’appliquer
lorsque vous utilisez l’Assistant Google.
Puissance de sortie nominale
USB 1/2
5 V , 500 mA MAX
Remarques sur la fonction de télévision
USB 3 numérique
5 V , 900 mA MAX • La télévision numérique (DVB terrestre,
Dimensions (Environ) (l × h × p) (cm) satellite et câble), les services interactifs et les
fonctions réseau peuvent ne pas être
Avec support de table (Sans support de table)
disponibles dans tous les pays ou régions.
KD-85XH95xx : 191,0 × 117,9 × 41,2 (191,0 ×
Certaines fonctions pourraient ne pas être
109,9 × 7,4)
activées ou pourraient ne pas fonctionner
KD-49XH95xx : 109,3 × 69,9 × 26,1 (109,3 × 62,9
correctement avec certains opérateurs et
× 6,9)
environnements réseau. Il est possible que
Poids (Environ) (kg) certains opérateurs de services télévisuels
facturent des frais pour leurs services.
Avec support de table (Sans support de table)
• Ce téléviseur prend en charge la diffusion
KD-85XH95xx : 49 (46)
numérique en utilisant les codecs MPEG-2,
KD-49XH95xx : 14,4 (13,3)
H.264/MPEG-4 AVC et H.265/HEVC, mais la
Autres compatibilité avec tous les signaux de
Accessoires en option l’opérateur/service, susceptibles de changer
Support de fixation murale : SU-WL450 au fil du temps, ne peut pas être garantie.
7FR
KD-85XH95xx / 49XH95xx
5-014-725-11(1)C:\Users\CHAILING_2\Desktop\SBH2_SBL2\EU\ML\02FR\FY20\5014725111_02FR.fm master page: Left
Informations sur les marques commerciales
• Les termes HDMI et High-Definition
Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI
sont des marques commerciales ou des
marques déposées de HDMI Licensing
Administrator, Inc. aux États-Unis et dans
d’autres pays.
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby
Audio et le symbole double-D sont des
marques de Dolby Laboratories. Fabriqué sous
licence de Dolby Laboratories. Travaux
confidentiels et non publiés. Copyright ©
2012-2018 Dolby Laboratories. Tous droits
réservés.
• Gracenote, le logo et le graphisme Gracenote
ainsi que le logo « Powered by Gracenote »
sont des marques commerciales ou des
marques déposées de Gracenote, Inc. aux
États-Unis et/ou dans d’autres pays.
• Google, Google Play, Chromecast, YouTube,
Android TV et les autres marques et logos
associés sont des marques de Google LLC.
• Pour les brevets DTS, visitez http://
patents.dts.com. Fabriqué sous licence de
DTS, Inc. DTS, le symbole, DTS et le symbole
ensemble, et Digital Surround sont des
marques déposées ou des marques
commerciales de DTS, Inc. aux États-Unis et/
ou dans d’autres pays. © DTS, Inc. Tous droits
réservés.
• Netflix est une marque déposée de Netflix, Inc.
• DiSEqC™ est une marque déposée de
EUTELSAT. Ce téléviseur prend en charge
DiSEqC 1.0. Ce téléviseur n’est pas destiné à
commander des antennes à moteur.
• TUXERA est une marque déposée de Tuxera
Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
• Toutes les autres marques commerciales
appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
8FR
KD-85XH95xx / 49XH95xx
5-014-725-11(1)C:\Users\CHAILING_2\Desktop\SBH2_SBL2\EU\GB\BCO.fm master page: Cover
Support / Assistance / Soporte / Ondersteuning / Unterstützung /
Suporte / Supporto / Support / Support / Tuki / Brukerstøtte /
Wsparcie / Podpora / Podpora / Támogatás / Asistență /
Поддържа / Υποστήριξη / Destek
https://www.sony.eu/support
© 2020 Sony Corporation
KD-85XH95xx / 49XH95xx
5-014-725-11(1)5-014-728-11(1) GB Setup Guide SE Startguide HU Beállítási útmutató
FR Guide d’installation DK Installationsvejledning RO Ghid de configurare
KD-85XH95xx
ES Guía de configuración FI Asetusopas BG Ръководство за настройка
KE-85XH95xx
Television NL Installatiehandleiding NO Innstillingsveiledning GR Οδηγός εγκατάστασης
Setup Guide
DE Einrichtungshandbuch PL Przewodnik ustawień TR Kurulum Kılavuzu
PT Guia de configuração CZ Průvodce nastavením RU Руководство по установке
IT Guida di installazione SK Sprievodca nastavením UA Посібник із налаштування
Название продукта: Телевизор
Назва виробу: Телевізор
1 2 3 4 2
IM SB2 SB1 M5L12
*1
1.5 N∙m/1,5 N∙m
{15 kgf∙cm} x6
12
cm
~
5 6
7
8
x2 x2
SB1 M5L12 SB2 M5L12
*1
Only on limited region/country/TV model. / Uniquement pour certaines régions, certains pays ou certains TV. / Endast för begränsad region/land/TV-modell. / Kun ved begrænset region/land/TV-model. / Vain rajoitetuilla Μόνο σε περιορισμένες περιοχές/χώρες/μοντέλα τηλεόρασης. / Sadece belirli bölgelerde/ülkelerde/televizyon
modèles de téléviseur. / Solo en algunos países/regiones/modelos de televisor. / Beperkt tot bepaalde alueilla/maissa/TV-malleissa. / Kun i begrenset region/land/TV-modell. / Wyłącznie w przypadku niektórych modellerinde. / Только в определенных регионах/странах/моделях телевизора. / Не в усіх країнах і регіонах
regio’s/landen/tv-modellen. / Nur in bestimmten Regionen/Ländern bzw. für bestimmte Fernsehmodelle. / regionów/krajów/modeli telewizora. / Pouze pro některé oblasti/země/modely televizoru. / Len v obmedzených та не в усіх моделях телевізорів.
Apenas em determinadas regiões/países/modelos de televisor. / Solo per alcune Regioni/Nazioni/Modelli oblastiach/krajinách/modeloch TV prijímačov. / Csak egyes régiókban/országokban/tv-modellekben. / Numai
pentru anumite ţări/regiuni/modele de televizor. / Само за определени региони/страни модели телевизори. /
© 2020 Sony Corporation9
*1
* 2
* 3
* 3 *4 *4 *5
CATV CATV
*2 < 14 (mm) *3 < 7 (mm) *4 < 21 (mm) *5 3.5/3,5
(mm)
1 :L / Левый
2 :Video / Vidéo / Vídeo / Wideo / Видео / Bίντεο / Видео / Bідео
3 : GND
(mm) / (мм)
< 1.5/1,5 (mm) < 12 (mm) 1 2 34
4 :R / P / Правый
10 11
IM
12 13
2
1
http://www.sony.net/tv-how-to-videos
Help / Aide / Ayuda / Help / Hilfe / Tips / Conseils / Consejos / Tips /
Ajuda / Guida / Hjälp / Hjælp / Ohje / Tipps / Sugestões / Guide / Tips / Tips /
Hjelp / Pomoc / Nápověda / Pomocník / Ohjeita / Tips / Porady / Tipy / Tipy /
Súgó / Ajutor / Помощ / Βοήθεια / Tippek / Sfaturi / Съвети / Συμβουλές /
Yardım / Справка / Довідка İpuçları / Подсказка / ПорадиWall-Mount
Bracket
Installation Information GB Instalační informace CZ
Informations d’installation FR Informácie týkajúce sa montáže SK
Información de instalación ES Informaţii de instalare RO
Installationsinformationen DE Информация за монтаж BG
Installatie-informatie NL Информация по установке RU
Informazioni sull’installazione IT Інформація про встановлення UA
Installationsinformation SE Paigaldusteave EE
Informacje dotyczące instalacji PL Uzstādīšanas informācija LV
Informações de instalação PT Montavimo informacija LT
Oplysninger om montering DK Navodila za uporabo SI
Asennustiedot FI Informacije za instalaciju HR
Installasjonsveiledning NO Орнату ақпараты KZ
Πληροφορίες εγκατάστασης GR Informacije za montažu SR
Montaj Bilgileri TR הוראות התקנה HE
Szerelési információk HU
E-600-100-11(2)
SU-WL450Informations d’installation pour l’utilisation
du Support de fixation murale Sony
(SU-WL450)
Modèles pris en charge* :
KD-85XH95xx / 49XH95xx
KE-85XH95xx / 49XH95xx
* Dans les noms de modèles réels, le « xx » indique des numéros et/ou des caractères spécifiques à
chaque modèle.
À l’attention des clients
Pour des raisons de protection du produit et de sécurité, Sony recommande vivement que
l’installation de votre téléviseur soit effectuée par un revendeur Sony ou un installateur agréé.
N’essayez pas de l’installer vous-même.
A l’attention des revendeurs et installateurs Sony
Soyez particulièrement attentif à la sécurité pendant l’installation, l’entretien périodique et l’examen
du produit.
Une certaine expérience est requise pour installer ce produit, en particulier pour
déterminer la résistance du mur qui devra supporter le poids du téléviseur. Veillez à
confier la fixation de ce produit au mur à un revendeur Sony ou un installateur agréé et
apportez une attention suffisante à la sécurité pendant l’installation. Sony n’est
responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué par une erreur de manipulation ou
installation incorrecte.
Pour la sécurité et une installation correcte, suivez le Mode d’emploi du Support de fixation murale,
le Guide d’installation du téléviseur et les consignes de ce manuel.
− 2 (FR) −Support de fixation ATTENTION
Ne modifiez pas les
murale pièces du support de
fixation murale.
Sécurité Produits spécifiés Dans ce cas, le support de fixation murale
Ce support de fixation murale est conçu pour pourrait tomber et provoquer des blessures
Nous vous remercions d’avoir fait être utilisé avec les téléviseurs spécifiés. ou des dommages matériels.
l’acquisition de ce produit. Pour plus d’informations sur les téléviseurs,
reportez-vous à leur Guide de référence pour
vous assurer que vous pouvez bien utiliser le
N’installez aucun appareil
À l’attention des clients Support de fixation murale. autre que ceux spécifiés.
Installation du téléviseur au mur Ce support de fixation murale est conçu pour
être utilisé avec les produits spécifiés
À l’attention des clients uniquement. Si vous installez un appareil
AVERTISSEMENT autre que ceux qui sont spécifiés, il pourrait
tomber ou se briser et provoquer des
INSTALLATION PAR UN PROFESSIONNEL
REQUISE
AVERTISSEMENT blessures ou des dommages matériels.
Le non-respect des consignes suivantes
peut être fatal ou entraîner des blessures
N’installez aucune charge
Ce produit doit être installé
exclusivement par un installateur
graves en provoquant un incendie, autre que le téléviseur
l’électrocution ou la chute de l’appareil.
professionnel ayant été formé pour sur le support de fixation
déterminer la résistance du mur qui
devra soutenir le poids du téléviseur. S’il murale.
Veillez à confier
est mal fixé lors de son installation, le Ne secouez pas le
téléviseur peut tomber et provoquer des l’installation à du
blessures graves. Sony ne saurait être téléviseur vers la gauche/
tenue responsable de tout dommage ou personnel agréé en
droite, le haut/bas.
de toute blessure découlant d’une tenant les petits enfants Dans ce cas, le téléviseur pourrait tomber et
mauvaise utilisation ou d’une installation
incorrecte, ou encore de l’installation à l’écart pendant provoquer des blessures ou des dommages
d’un produit autre que celui spécifié. Vos matériels.
droits légaux (éventuels) ne sont pas
l’installation.
affectés. Si le support de fixation murale ou le
téléviseur n’est pas installé correctement, les
Ne vous appuyez pas sur
accidents suivants peuvent se produire. le téléviseur et ne vous y
Veillez à confier l’installation à des
À l’attention des installateurs agréés.
suspendez pas. FR
détaillants Sony Le téléviseur peut tomber et causer des Ne vous appuyez pas sur le téléviseur et ne
blessures graves comme des hématomes vous y suspendez pas, car il risque de
L’installation de ce produit exige un ou des fractures. tomber et de causer des blessures graves.
certain savoir-faire. Lisez ce mode
Si le mur sur lequel le support de fixation
d’emploi attentivement afin de procéder murale est fixé est instable, inégal ou non
à l’installation en toute sécurité. Sony ne perpendiculaire au sol, l’appareil risque de
saurait être tenue responsable de tout
dommage ou de toute blessure
tomber et de provoquer des blessures ou
des dommages matériels. Le mur doit
ATTENTION
découlant d’une mauvaise utilisation ou pouvoir supporter un poids équivalent à Le non-respect des consignes suivantes
d’une installation incorrecte. Une fois au moins quatre fois celui du téléviseur. peut entraîner des blessures ou des
l’installation terminée, veuillez remettre (Pour connaître le poids du téléviseur, dommages matériels.
ce manuel d’installation au client. reportez-vous à son Guide de référence.)
Si l’installation du support de fixation Veillez à stocker les pièces inutilisées en
Ce mode d’emploi indique comment murale n’est pas assez solide, l’appareil lieu sûr en vue d’une utilisation ultérieure.
manipuler le produit correctement et risque de tomber et de provoquer des Tenez-les hors de portée des enfants.
contient des précautions essentielles à blessures ou des dommages matériels.
prendre pour éviter tout accident. Il vous N’appliquez aucune force
incombe de lire, bien comprendre et suivre
toutes les instructions de ce mode d’emploi.
Veillez à confier le excessive sur le produit
Ne pas respecter cette consigne peut déplacement ou le au cours de l’entretien ou
entraîner des blessures ou des dommages
matériels, et peut invalider la garantie. démontage du téléviseur du nettoyage de
Conservez ce mode d’emploi pour toute à des installateurs l’appareil.
référence ultérieure.
agréés. N’exercez aucune pression excessive sur le
Les produits Sony sont conçus pour vous Si des personnes autres que des installateurs dessus du téléviseur. Dans ce cas, le
offrir le maximum de sécurité. Toutefois, si agréés transportent ou démontent le téléviseur pourrait tomber et provoquer des
les produits sont utilisés de façon incorrecte, téléviseur, celui-ci peut tomber et provoquer blessures ou des dommages matériels.
ils peuvent entraîner des blessures graves en des blessures ou des dommages matériels.
provoquant un incendie ou l’électrocution, Deux personnes au moins (trois personnes
ou encore la chute de l’appareil hors de son ou plus pour les téléviseurs de 75 pouces ou
support. Veillez à observer les consignes de plus) doivent porter ou démonter le Précautions
sécurité préconisées pour éviter de tels téléviseur.
accidents. Si vous utilisez le téléviseur fixé au support
Ne retirez pas les vis, etc. de fixation murale pendant une longue
période, le mur situé derrière le téléviseur
après l’installation du ou au-dessus de celui-ci peut se décolorer,
ou encore le papier peint peut se décoller,
téléviseur. selon le matériau du mur.
Dans ce cas, le téléviseur pourrait tomber et Les trous des vis restent apparents si vous
provoquer des blessures ou des dommages démontez le support de fixation murale
matériels. après son installation.
N’utilisez pas le support de fixation murale
dans un endroit soumis à des vibrations
mécaniques.
− 3 (FR) −Veillez à ce que le cordon
Installation du Veillez à utiliser
d’alimentation CA ou le
support de fixation correctement les vis et
câble de raccordement ne
murale les pièces de fixation
soit pas coincé ni écrasé.
fournies conformément
À l’attention des aux instructions du
Si le cordon d’alimentation CA ou le câble de
raccordement est coincé entre l’appareil et le
détaillants Sony mode d’emploi. Si vous mur, ou s’il est plié ou tordu, les conducteurs
internes peuvent être exposés et provoquer
utilisez d’autres un court-circuit ou une coupure électrique.
Un incendie ou l’électrocution pourrait en
AVERTISSEMENT éléments de fixation, le résulter.
Les instructions suivantes concernent les téléviseur pourrait
détaillants Sony uniquement. Lisez
attentivement les consignes de sécurité tomber et causer des
ci-dessus et accordez une attention blessures corporelles
particulière à la sécurité lors de
l’installation, de l’entretien et de la ou être endommagé.
vérification de ce produit.
Veillez à monter le Les vis nécessaires à
N’installez pas le support support correctement en l’installation du support
de fixation murale sur suivant la procédure de fixation murale au
une surface où les coins décrite dans ce mode mur ne sont pas fournies.
ou les côtés du téléviseur d’emploi. Utilisez les vis appropriées selon le matériau
dépasseraient. S’il manque des vis ou si elles sont et la structure du mur lors du montage du
desserrées, le téléviseur pourrait tomber et support de fixation murale.
N’installez pas le support de fixation murale
sur une surface verticale telle qu’une causer des blessures corporelles ou être
colonne, où les coins ou les côtés du endommagé.
téléviseur dépasseraient de la surface
murale. Si une personne ou un objet venait à Veillez à serrer les vis
heurter le coin ou les côtés du téléviseur, ceci
risquerait de provoquer des blessures ou des solidement dans la
dommages matériels.
position indiquée.
Si vous oubliez, le téléviseur pourrait tomber
et causer des blessures corporelles ou être
endommagé.
Veillez à ne pas
soumettre le téléviseur à
des chocs pendant
N’installez pas le l’installation.
téléviseur sur ou sous un Si le téléviseur subit des chocs, il pourrait
climatiseur. tomber ou se briser. Ceci pourrait causer des
blessures.
L’exposition prolongée du téléviseur à des
fuites d’eau ou à des courants d’air
provenant du climatiseur pourrait provoquer Veillez à installer le
un incendie, l’électrocution ou des téléviseur sur un mur
problèmes de fonctionnement du téléviseur.
parfaitement vertical et
Veillez à installer le plat.
support de fixation Dans le cas contraire, le téléviseur pourrait
tomber et provoquer des blessures.
murale solidement en
suivant les instructions Une fois le téléviseur
de ce mode d’emploi. installé correctement,
S’il manque des vis ou si elles sont fixez solidement les
desserrées, le support de fixation murale
pourrait tomber et provoquer des blessures câbles.
ou des dommages matériels. Veillez à utiliser Si des personnes ou des objets s’accrochent
les vis appropriées selon le matériau du mur aux câbles, ceci risque de provoquer des
et installez le téléviseur solidement en blessures ou d’endommager le téléviseur.
utilisant au moins quatre vis de 8 mm de
diamètre (ou équivalentes).
− 4 (FR) −Avant de commencer
Vérifiez d’abord le type de cloison où vous allez installer le téléviseur.
De quoi est faite votre cloison ?
Cloison sèche avec montants Béton plein ou bloc de béton
Précautions Précautions
ˎˎÉpaisseur maximale du mur sec : ˎˎMontez le support de fixation murale
16 mm. directement dans le mur en béton plein.
ˎˎAssurez-vous que la taille du montant en ˎˎAssurez-vous que l’épaisseur du mur en
bois intérieur est d’au moins 51 x 102 mm béton plein est d’au moins 203 mm.
pour commun ou 38 x 89 mm pour ˎˎAssurez-vous que la taille de chaque bloc
nominal. de béton est au moins de 203 x 203 x
406 mm.
FR
− 5 (FR) −Table des matières Vérification des pièces
De quoi est faite votre cloison ?....................... 5 Fournies avec le SU-WL450
Préparation de l’installation............................. 6 ˎˎVérifiez que vous disposez de toutes les
pièces.
Vérification des pièces...................................... 6
Base (20) (1) Poulie (2)
Installation du support de fixation murale au
mur.................................................................... 8
Préparation à l’installation du téléviseur........ 11
KD-85XH95xx, KE-85XH95xx................................ 11 PSW 6x20 (4) Entretoise (20) (2)
KD-49XH95xx, KE-49XH95xx................................12
Installation du téléviseur au mur.................... 13
KD-85XH95xx, KE-85XH95xx................................13
KD-49XH95xx, KE-49XH95xx............................... 16 Courroie (1) A
daptateur de
base (2)
Vérification de l’achèvement de
l’installation.....................................................19
Informations complémentaires........................... 19
Spécifications...................................................19
PSW 4x10 (8) Entretoise (60) (2)
PSW 6x50 (2)
Préparation de l’installation
ˎˎGardez le Guide de référence du téléviseur
et le Guide d’installation à portée de main ˎˎCes pièces ne peuvent pas être utilisées
avant l’installation. pour votre modèle.
ˎˎVérifiez la position d’installation de votre PSW 4x20 avec M
anchon (20)
téléviseur. manchon (2) (M4) (2)
ˎˎPréparez au moins quatre vis de 8 mm de
diamètre et une vis de 5 mm ou équivalente
(non fournies). Choisissez des vis adaptées
au matériau et au mur.
PSW 4x20 (2) Manchon (M4) (2)
PSW 4x50 (2)
− 6 (FR) −Outils nécessaires
*1
5,5 mm 10 mm
*2 *3
1,5 N·m 1,5 N·m
{15 kgf·cm} {15 kgf·cm}
*2 *4
FR
(4) (4) 5 mm
8 mm x 60 mm
*1 Uniquement pour une cloison sèche avec montants
*2 Uniquement pour du béton plein ou un bloc de béton
*3 Selon les modèles
*4 Uniquement pour le téléviseur 75” ci-dessus
− 7 (FR) −Installation du support de fixation murale au mur
1 Choisissez l’emplacement d’installation.
Assurez-vous que le mur dispose d’un espace suffisant pour le téléviseur et qu’il peut supporter
un poids équivalent à au moins quatre fois celui du téléviseur.
Reportez-vous au tableau suivant lorsque vous installez le téléviseur au mur. Pour connaître le
poids du téléviseur, reportez-vous au Guide de référence du téléviseur.
Montage standard Montage fin
f
Point central de l’écran
(mm)
Nom du modèle f
KD-85XH95xx
1 910 1 099 211 764 136 94
KE-85XH95xx
KD-49XH95xx
1 093 629 163 480 132 90
KE-49XH95xx
Remarque
ˎˎLes valeurs indiquées dans le tableau peuvent être
légèrement différentes selon l’installation.
ˎˎLorsque votre téléviseur est installé au mur, la partie
supérieure du téléviseur penche légèrement vers
l’avant.
ˎˎNous vous recommandons de vérifier la position du
téléviseur dans l’environnement visuel.
− 8 (FR) −2 Sélectionnez le style de fixation Montez l’adaptateur de base
murale. Il est possible de avec les vis (PSW 4x10) sur la
sélectionner la distance entre base (20) lors de la sélection
l’arrière du téléviseur et le mur de 2-a.
comme indiqué ci-dessous.
2-a Montage standard
2-b Montage fin
Reportez-vous au tableau de l’étape 1.
AVERTISSEMENT
ˎˎLorsque 2-b est sélectionné, l’accès à la borne arrière
est limité.
2-a 2-b
4 Déterminez les positions des vis
pour l’installation de la base
(20) .
Reportez-vous aux spécifications de la
page 19.
Lors de la sélection de 2-a, utilisez les
3 Reportez-vous au tableau positions des orifices de l’adaptateur de
ci-dessous pour connaître base .
FR
l’emplacement de montage de AVERTISSEMENT
l’adaptateur de base. Lors de la ˎˎDéterminez la solidité du mur sur lequel vous allez
installer le téléviseur. Au besoin, renforcez
sélection de 2-b, omettez cette suffisamment le mur.
étape. ˎˎLe mur sur lequel vous installez le téléviseur doit
pouvoir supporter un poids équivalent à au moins
quatre fois celui du téléviseur (Pour connaître le
Nom du modèle Emplacements des poids du téléviseur, reportez-vous à son Guide de
crochets référence.).
KD-85XH95xx
a 2-a
KE-85XH95xx
KD-49XH95xx
c
KE-49XH95xx
a
b
c
d
− 9 (FR) −2-b
6 Installez la base (20) sur le
mur avec des vis adaptées (non
fournies).
Remarque
ˎˎUtilisez au moins quatre vis de 8 mm de diamètre ou
équivalentes (non fournies).
ˎˎUtilisez un niveau pour vérifier si la base (20) est
de niveau.
ˎˎInsérez quatre vis dans les orifices de l’adaptateur
de base avec la base (20) (2-a seule).
2-a
5 Percez des trous de guidage sur
les repères.
Assurez-vous que l’emplacement sur le
mur où vous souhaitez percer les trous est
suffisamment solide pour supporter un
poids équivalent à au moins quatre fois
celui du téléviseur.
Cloison sèche avec montants
2-b
75 mm
5,5 mm
Montant ou renfort
Remarque
ˎˎLes trous de guidage doivent être percés à une
profondeur de 75 mm, à l’aide d’une mèche de
5,5 mm.
Béton plein ou bloc de béton
75 mm
10 mm
− 10 (FR) −Préparation à l’installation du 2 Retirez les vis à l’arrière du
téléviseur.
téléviseur
Assurez-vous de fixer le support de table
avant d’installer le téléviseur au mur en vous
reportant au Guide d’installation.
Remarque
ˎˎLes vis que vous retirez et les pièces inutilisées
doivent être rangées en lieu sûr, hors de portée des
enfants.
KD-85XH95xx,
KE-85XH95xx
3 Installez les pièces de fixation
du Support de fixation murale.
Vérifiez les pièces de fixation en
1 Marquez l’emplacement de vous reportant à la section
l’installation sur le mur. « Fournies avec le SU-WL450 »
ˎˎUtilisez du ruban de masquage, etc. (non
fourni) pour marquer l’emplacement du sous « Vérification des pièces » à
téléviseur à proximité de la base ou de la page 6.
l’adaptateur de base. Reportez-vous au FR
Remarque
tableau suivant.
ˎˎFixez convenablement les pièces de fixation à l’aide
des vis.
ˎˎSi vous utilisez un tournevis électrique, réglez son
couple sur 1,5 N·m {15 kgf·cm} environ.
Montage standard (2-a)
Poulie
(1 000)
Vis
(300) (+PSW 6 x 20)
Entretoise
Point central (60 mm)
de l’écran Ruban de masquage
(mm) Courroie Vis (+PSW 6 x 50)
Nom du Montage fin (2-b)
modèle
Poulie
KD-85XH95xx
1 910 644 200 211
KE-85XH95xx
Entretoise
(20 mm)
Courroie
Vis (+PSW 6 x 20)
− 11 (FR) −4 Raccordez le(s) câble(s) requis 2 Installez les pièces de fixation
au téléviseur. du Support de fixation murale.
Veillez à raccorder les câbles avant Vérifiez les pièces de fixation en
d’installer le téléviseur au mur. Vous ne
vous reportant à la section
pourrez plus raccorder les câbles une fois
le téléviseur installé. « Fournies avec le SU-WL450 »
sous « Vérification des pièces »
Remarque
ˎˎConfiez l’acheminement du câble dans le mur à un à la page 6.
installateur agréé.
ˎˎAvant l’installation au mur, regroupez les câbles de Remarque
raccordement afin d’éviter de les piétiner. ˎˎFixez convenablement les pièces de fixation à l’aide
des vis.
5 Détachez le support de table du ˎˎSi vous utilisez un tournevis électrique, réglez son
couple sur 1,5 N·m {15 kgf·cm} environ.
téléviseur.
Montage standard (2-a)
Poulie
Vis
(+PSW 6 x 20)
Entretoise
(60 mm)
Remarque Courroie Vis (+PSW 6 x 50)
ˎˎFaites preuve de prudence lorsque vous soulevez le
téléviseur alors que le support de table est détaché, Montage fin (2-b)
car le support de table pourrait se renverser et
provoquer des blessures. Poulie
ˎˎFaites attention lorsque vous retirez le support de
table du téléviseur afin d’éviter qu’il ne tombe et
endommage la surface sur laquelle repose le
téléviseur.
ˎˎLes vis que vous retirez et les pièces inutilisées
doivent être rangées en lieu sûr, hors de portée des
enfants. Entretoise
(20 mm)
KD-49XH95xx,
KE-49XH95xx Courroie Vis (+PSW 6 x 20)
3 Raccordez le(s) câble(s) requis
1 Retirez les vis à l’arrière du au téléviseur.
téléviseur. Veillez à raccorder les câbles avant
d’installer le téléviseur au mur. Vous ne
pourrez plus raccorder les câbles une fois
le téléviseur installé.
Remarque
ˎˎConfiez l’acheminement du câble dans le mur à un
installateur agréé.
ˎˎAvant l’installation au mur, regroupez les câbles de
raccordement afin d’éviter de les piétiner.
Remarque
ˎˎLes vis que vous retirez et les pièces inutilisées
doivent être rangées en lieu sûr, hors de portée des
enfants.
− 12 (FR) −4 Détachez le support de table du Installation du téléviseur au
téléviseur.
mur
KD-85XH95xx,
KE-85XH95xx
AVERTISSEMENT
ˎˎDeux personnes au moins (trois personnes ou plus
pour les téléviseurs de 75 pouces ou plus) doivent
Remarque soutenir le téléviseur pour le déplacer.
ˎˎFaites preuve de prudence lorsque vous soulevez le
téléviseur alors que le support de table est détaché,
car le support de table pourrait se renverser et
provoquer des blessures.
ˎˎFaites attention lorsque vous retirez le support de
table du téléviseur afin d’éviter qu’il ne tombe et
endommage la surface sur laquelle repose le
téléviseur.
ˎˎLes vis que vous retirez et les pièces inutilisées
doivent être rangées en lieu sûr, hors de portée des
enfants.
FR
1 Soulevez le téléviseur.
ˎˎPour connaître l’emplacement des
poulies sur le crochet au niveau de la
base ou de l’adaptateur de base,
reportez-vous au tableau de l’étape 3 de
la section « Installation du support de
fixation murale au mur » à la page 9.
ˎˎVeillez à ce que l’arrière du téléviseur
touche la base ou l’adaptateur de base
lorsque vous saisissez le téléviseur.
− 13 (FR) −Remarque
ˎˎSaisissez solidement le téléviseur avec les deux
2 Installez le téléviseur sur la base
mains et veillez à ce que la courroie et le bas du ou l’adaptateur de base.
téléviseur s’alignent avec le ruban de masquage. ˎˎFaites doucement coulisser le téléviseur
ˎˎPortez le téléviseur avec trois personnes, la personne vers le bas et accrochez les poulies
se trouvant à l’avant du téléviseur guidant les autres
pour ajuster la position. fixées à l’arrière du téléviseur à la base
ou à l’adaptateur de base, en veillant à
vérifier la forme des trous.
ˎˎAprès avoir installé le téléviseur au mur,
vérifiez que les poulies sont
fermement enclenchées dans la base ou
l’adaptateur de base.
ˎˎRetirez les deux mains lentement pour
vous assurer que le téléviseur ne tombe
pas.
ˎˎFaites très attention lors de l’installation du téléviseur
au mur, en particulier pour la personne qui soutient
le téléviseur par le bas, le téléviseur peut tomber et
occasionner de graves blessures corporelles, voire la
mort.
ˎˎAprès avoir installé le téléviseur au mur,
retirez le ruban de masquage, etc. du
mur.
− 14 (FR) −2-a
FR
2-b
− 15 (FR) −3 Maintien en place du dessous 1 Soulevez le téléviseur.
du téléviseur. ˎˎPour connaître l’emplacement des
ˎˎSupprimez le jeu de la courroie et poulies sur le crochet au niveau de la
attachez-la solidement au mur. base ou de l’adaptateur de base,
reportez-vous au tableau de l’étape 3 de
2-a 2-b
la section « Choix de l’emplacement
d’installation » à la page 9.
ˎˎVeillez à ce que l’arrière du téléviseur
touche la base ou l’adaptateur de base
lorsque vous saisissez le téléviseur.
ˎˎUtilisez une vis de 5 mm de diamètre ou
équivalente (non fournie).
Remarque
ˎˎEssayez de tirer légèrement le dessous du téléviseur
vers vous pour vous assurer qu’il n’avance pas. S’il a
du mouvement, cela signifie qu’il n’est pas fixé
correctement et qu’il faut à nouveau fixer solidement
la courroie .
Remarque
ˎˎSaisissez solidement le téléviseur avec les deux
KD-49XH95xx, mains.
KE-49XH95xx 2 Installez le téléviseur sur la base
ou l’adaptateur de base.
AVERTISSEMENT ˎˎFaites doucement coulisser le téléviseur
ˎˎDeux personnes au moins (trois personnes ou plus vers le bas et accrochez les poulies
pour les téléviseurs de 75 pouces ou plus) doivent
soutenir le téléviseur pour le déplacer.
fixées à l’arrière du téléviseur à la base
ou à l’adaptateur de base, en veillant à
vérifier la forme des trous.
ˎˎAprès avoir installé le téléviseur au mur,
vérifiez que les poulies sont
fermement enclenchées dans la base ou
l’adaptateur de base.
ˎˎRetirez les deux mains lentement pour
vous assurer que le téléviseur ne tombe
pas.
− 16 (FR) −2-a 2-b
FR
− 17 (FR) −3 Maintien en place du dessous
du téléviseur.
ˎˎSupprimez le jeu de la courroie et
attachez-la solidement au mur.
2-a 2-b
ˎˎUtilisez une vis de 5 mm de diamètre ou
équivalente (non fournie).
Remarque
ˎˎEssayez de tirer légèrement le dessous du téléviseur
vers vous pour vous assurer qu’il n’avance pas. S’il a
du mouvement, cela signifie qu’il n’est pas fixé
correctement et qu’il faut à nouveau fixer solidement
la courroie .
− 18 (FR) −Vérification de l’achèvement Spécifications
de l’installation f h1 h2
Vérifiez les points suivants.
ˎˎLes poulies sont solidement accrochées à
la base ou à l’adaptateur de base. g e
ˎˎLe cordon et le câble ne sont pas tordus ou
coincés. d
ˎˎLa courroie est bien tendue. c
b
AVERTISSEMENT a
ˎˎSi le cordon d’alimentation CA ou autre n’est pas
correctement installé, un court-circuit pourrait survenir et Dimensions : (Environ.) [mm]
provoquer un incendie ou l’électrocution. Pour votre
sécurité, vérifiez que l’installation est effectuée
a : 400
complètement. b : 300
c : 200
d : 100
Informations e : 80
f : 480
complémentaires g : 100
Lors du retrait du téléviseur, inversez la
procédure d’installation décrite h1 : 20 (cas 2-b)
précédemment. h2 : 60 (cas 2-a)
Poids (base seule) : (Environ.) [kg]
0,8
La conception et les spécifications sont sujettes à FR
modification sans préavis.
AVERTISSEMENT
ˎˎDeux personnes au moins (trois personnes ou plus pour
les téléviseurs de 75 pouces ou plus) doivent soutenir le
téléviseur pour le retirer.
− 19 (FR) −Vous pouvez aussi lire
