ST RIES - Le Petit Roulet
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ST RIES
Le petit Roulet
7
FABULEUXMARIAGES
ORGANISÉSDANSLA
PROPRIÉTÉ
GORGOUS WEEDINGS HAPPEND IN THE
PROPERTY
LA LISTE D’HÔTELS ET
GÎTES ENVIRONNANT
THE LIST OF HOTELS AND GÎTES
SURROUNDING
NOS TRAITEURS PREFERES
OUR FAVORITE CATERIES
Vivre l’EXCEPTIONNEL dans
l’intimité de la PROVENCE
To live the EXCEPTIONAL in the intimacy of Provence
Copyright 2019 - le petit roulet
Remerciements à la famille qui a
permis de donner une nouvelle vie
au petit Roulet et à tous les mariés
qui nous ont fait confiance.
Thanks to the family who gave a
new life to le petit Roulet and to all
the brides who trusted us.
Notes internet au 29 septembre 2019 sur la base de 90 commentaires.
Internet ratings on 29th of September, 2019 based on 90 reviews.
SOMMAIRE
5 L’édito 5 L’édito
7 La propriété 7 The property
11 Histoires de mariage 11 Wedding stories
38 Les villages aux alentours 38 Villages around
42 Hébergements environnant 42 Accomodation nearbourhoud
44 Les traiteurs recommandés 44 Recommanded cateries
En haut, entrée d’un couple
de mariés dans la propriété
par la cour ombragée de
deux platanes. Upstairs,
entrance of a married
couple in the property by
the shady plane trees
courtyard.
A gauche, poupée en
porcelaine chinée. On the
left, porcelain doll
A droite, arrive d’une
mariée par l’escalier de la
cour
Right, arrives of a bride by
the stairs of the court
Vue depuis la porte d’entrée sur la cour ombragée de deux platanes et d’un tilleul. Les mariés ont disposé des caisses en bois pour présenter les photos souvenirs de la famille dans une atmosphère vintage. View from the front door on the shaded courtyard of two plane trees and a lime tree. The bride and groom had wooden crates to present family photos in a vintage atmosphere.
L’ÉDITO
Le petit Roulet
L’histoire de FABULEUX
mariages organisés dans la propriété
Un mariage c’est l’histoire que vous souhaitez
partager à votre famille, vos amis. Religieux où laïque,
blanc, bleu, gris ou colorés, château, bohême ou chic,
dîner à la française ou ateliers, toutes ces attentions
sont une somme de détails qui feront de ce jour, le
jour qui vous ressemble. Nous avons souhaité vous
partager les histoires de ces couples qui nous ont fait
confiance pour vous présenter notre domaine le petit
Roulet. Découvrez leurs choix, inspirez-vous afin de
faire de votre mariage un moment d’intimité unique.
Dans les prochaines pages, découvrez le petit roulet,
notre propriété familiale rénovée il y a quelques
années. Nous avons souhaité conserver l’authenticité
de la bâtisse tout en y apportant le confort actuel.
A wedding is the story you want to share with your
family, your friends. Religious where secular, white,
blue, gray or colorful, castle, bohemian or chic, French
dinner or workshops, all these attentions are a sum of
details that will make this day, your day. We wanted
to share with you the stories of these couples who
trusted us to present our domain le petit Roulet.
Discover their choices, inspire yourself to make your
wedding a moment of unique intimacy. In the next
pages, you will also discover our family property
renovated a few years ago. We wanted to preserve
the authenticity of the building while bringing the
current comfort.
« 1001 lustres », 2018
Béatriz PALARIC et Matthias ROLLAND
LE PETIT ROULET
STORIES
LA PROPRIETE
L’intimité d’une propriété
au cœur de la Provence pour votre mariage
The intimity of a provencal property for your weeding
Plus que quelques minutes indique le GPS. Cela More than a few minutes indicates the GPS. It has
fait plusieurs semaines que vous avez préparé been several weeks since you have prepared the
« la tournée des domaines ». Pas de hasard, “properties tour". No chance, you chose them
vous les avez choisis car ils sont beaux, because they are beautiful, authentic as the
authentiques tout comme la région. region.
Vous êtes au cœur de la Provence, dans le You are in the heart of Provence, in the Lubéron
Lubéron à quelques kilomètres d’Avignon et de a few kilometers from Avignon and Isle sur la
l’Isle sur la Sorgue, un premier virage, un Sorgue, a first turn, a second you get to the little
deuxième vous arrivez au petit roulet. De roulette. Great walls stand up. From the way, you
grands murs se dressent. Du chemin, vous ne do not perceive anything from the olive groves,
percevez rien du champs d’oliviers, des platanes the hundred-year-old plane trees, medieval walls
centenaires, murs médiévaux et arcs de voute and arches that have been in place for more than
en place depuis plus de 500 ans. 500 years.
Le domaine du petit roulet se découvre alors de The field of small roulette is discovered from
pièce en pièce, de jardin en jardin. room to room, from garden to garden.
Aux pieds des Alpilles, à quelques minutes des plus beaux VILLAGES de Provence En découvrant le petit Roulet, vous serez marqué par les volumes. Les grandes salles de réception mais aussi les chambres et autres espaces. La propriété s’organise autour d’une grande cour intérieure ombragée, d’une piscine au reflet vert-gris, d’une pergola, d’un champs d’olivier. Tous ces espaces sont à votre disposition pour la cérémonie, le vin d’honneur, la séance photo et le diner. A droite, les deux salles de réception se relient en « L ». La propriété se situe dans le Lubéron en Provence, magnifique région qui bénéficie d’un ensoleillement exceptionnel. By discovering le petit Roulet, you will be marked by the volumes. The large reception rooms but also the rooms and other spaces. The property is organized around a large shaded courtyard, a pool with green- gray reflection, a pergola, an olive grove. All these spaces are at your disposal for the ceremony, the reception, the photo shoot and the dinner. On the right, the two reception rooms connect in "L". The property is located in Luberon in Provence, a beautiful region that enjoys exceptional sunshine.
LA SALLE DES VOUTES 143 m2 (6,50x22) Salle climatisée. Elle donne sur la cour intérieure. Idéale pour repas ou soirée dansante LA GRANGE 130 m2 (6,50x20) Salle climatisée et sonorisée Elle donne sur la cour intérieure et la piscine. Idéale pour cérémonie laïque, repas ou soirée dansante
4 CHAMBRES
POUR UNE
CAPACITÉ DE
COUCHAGE DE
11 PERSONNES
Chaque chambre de 45
m2 environ est
climatisée, équipée d’un
dressing, toilettes et salle
de bain. 3 chambres avec
un lit double de 160 cm
et 1 chambre dortoir
avec 5 lits simples.
La propriété dispose Dortoir, 5 lits Chambre, 1 lit
simples double
aussi d’un salon, grande Dormitory room, 5 Bed room, 1
single beds queen size bed
cuisine équipée ainsi que
d’un espace de 70m2
dédié aux traiteurs.
Chambre, 1 lit Salon
double Living room
Bed room, 1
queen size bed
Chambre, 1 lit Cuisine
double Kitchen
Bed room, 1
queen size bed
4 bedrooms for a capacity of 11 people.
Each room of 45 m2 is air-conditioned,
equipped with a dressing, toilet and
bathroom.
3 bedrooms with a queen size bed and 1
dormitory room with 5 single beds.
The property also has a lounge, large kitchen
and a space of 70m2 dedicated to caterers.
HISTOIRES DE MARIAGE
M
a
y
u
k
oRemise des alliances dans la cour lors de la cérémonie laïque avec de nombreuses références aux traditions japonaises. Surrender of the covenants in the courtyard during the secular ceremony with many references to Japanese traditions.
Pose des mariés dans la grange sous la lumière du lustre . Au fond, la baie vitrée en fer forgé donne sur la piscine. Laying of the bride and groom in the barn under the light of the chandelier. In the background, the wrought- iron bay window overlooks the pool.
Au croisementdes cultures,
entre
France et
Japon, au cœur
de la Provence
Mayuko et
Henri se sont
dits
OUI
En haut, sur une table dans la grange, Mayuko et Henri
ont disposé des souvenirs de famille et des objets en
référence à leurs cultures franco- japonaises. Une livre
d’or a été mis à disposition des invités. A droite, les
mariés ont choisi une disposition cérémonie laïque dans
la cour intérieur, diner dans la grange et soirée dansante
dans la salle des voûtes. Une très belle décoration de
table avec un centre de table en lin bleu gris et des tables
en forme banquet brutes. La séance photo s’est déroulée
le jour du mariage et le lendemain au petit roulet et dans
les villages de la région.
At the top, on a table in the barn, Mayuko and Henri had
family memories and objects in reference to their Franco-
Japanese cultures. A guestbook has been made available
to the guests. On the right, the newlyweds have chosen a
secular ceremony layout in the inner courtyard, dining in
the barn and dancing in the vaulted hall. A beautiful table
decoration with a blue gray linen centerpiece and rough
banquet tables. The photo shoot took place on the day of
the wedding and the next day at the little roulette and in
the villages of the region.HISTOIRES DE MARIAGE
Karissa
& Jake
Karissa et Jake est un Karissa and Jake are a
couple venu de New-York couple from New York
dont le rêve était de se whose dream was to get
marier entourés de leur married surrounded by their
famille et de leurs amis les family and their closest
plus proches. Ce mariage friends. This intimate
intime d’une trentaine de wedding of about thirty
personnes, s’est déroulé people, took place around a
autour d’une cérémonie secular ceremony organized
laïque organisée dans la in the barn to continue
grange pour se poursuivre around a dinner organized in
autour d’un diner organisé the shade of the plane trees
à l’ombre des platanes de of the court in a disposition
la cour dans une banquet table.
disposition table banquet.La table banquée
dressée à l’ombre
des platanes dans la
cour. Les chaises sont
disponibles à la
location au petit
Roulet
The banked table set
in the shade of plane
trees in the
courtyard. Chairs are
available for rent at
Petit Roulet
TOUT EN
RAFFINEMENT
La cérémonie laïque s’est déroulée dans la grange dans
une ambiance bohème – chic. De très nombreux
bouquets de fleurs ont apportée la touche finale de ce
mariage tout en raffinement.
The secular ceremony took place in the barn in a
bohemian - chic atmosphere. Many bouquets of
flowers have brought the final touch of this marriage.Le petit Roulet mis en lumière avec
une succession de guirlande
suspendues entre les platanes et les
murs de la cour.
Le petit Roulet highlighted with a
string of garlands suspended
between the plane trees and the
walls of the courtyard.
UN MARIAGE PROVENÇAL
EXCEPTIONNEL POUR UN
COUPLE NEWYORKAIS.
A EXCEPTIONNAL WEEDING
FOR COUPLE FROM NEW
YORK
De nombreux moments d’intimité
lors du diner entre amis et famille
venus de New york pour quelques
jours. L’histoire de la propriété, le jeu
de lumière et la décoration de la
table ont fait de cette soirée un
moment unique.
La soirée dansante s’est poursuivie à
l’intérieur de la propriété dans la
salle des voûtes.
Many moments of intimacy during
the dinner with friends and family
from New York for a few days. The
history of the property, the lights and
the decoration of the table have
made this evening a unique moment.
The dance party continued inside the
property in the vaulted hall.HISTOIRES DE MARIAGE
Perrine
Une cérémonie religieuse qui
s’est poursuivie par un diner
Amour
dans la grange. Ci-dessus, un
moment d’intimité dans les
jardins de la propriété.
A religious ceremony that
continued with a dinner in
the barn. Above, a moment
of intimacy in the gardens
of the property.Photo en fin de journée, soleil couchant et
balade dans le village de Saumane-de-
Vaucluse.
Perrine et Amour ont opté pour un mariage
religieux suivi d’un diner vin d’honneur dans
les jardins, le diner dans la grange et la
soirée dansante dans la salle des voûtes.
Photo at the end of the day, sunset and
stroll in the village of Saumane-de-Vaucluse.
Perrine and Amour opted for a religious
wedding followed by a wine reception in the
gardens, dinner in the barn and dancing in
the vaulted hall.
UN MARIAGE
A L’EGLISE DE SAINT TROPHIME
village de Saumane-de-Vaucluse à
20 minutes du petit RouletUNE VOITURE DE COLLECTION Perrine et Amour souhaitaient une voiture de collection pour leur arrivée à l’église et au petit Roulet. Ils ont choisi la magnifique jaguar 240 MK2 de 1961 couleur vert d’eau louée pour l’occasion. Perrine and Amour wanted a collection car for their arrival at the church and the little Roulet. They chose the amazing jaguar 240 MK2 of 1961 color green of water rented for the occasion
Tonalité de bleu pour ce mariage avec un couple profitant chaque instant de cette journée. Aurélie et Jordan ont souhaité profité de toute la propriété, la piscine pour les photos, la grange pour la cérémonie laïque et la salle des voutes pour le repas. Un très beau mariage au petit Roulet. Tonality of blue for this wedding with a couple enjoying every moment of this day. Aurélie and Jordan wished to take advantage of the whole property, the swimming pool for the photos, the barn for the secular ceremony and the vault for the meal. A very beautiful wedding at le petit Roulet
BLUE
&gold
Rideau de lumière pour la cérémonie laïque
Light curtain for the secular ceremony
Aurélie et Jordan ont opté pour une
cérémonie laïque avec très belle sortie
sur le parvis de la grange sous une
pluie de pétales de rose. Une très jolie
décoration de table avec des chaises
en location au petit roulet. Le diner et
la soirée dansante se sont déroulés
dans la salle des voutes.
La séance photo s’est déroulée dans
les jardins de la propriété et autour de
la piscine dont l’eau est de couleur
gris/bleue. Une très ambiance dans ce
mariage où les invités ont pu profiter
des jardins et de la piscine.Aurélie and Jordan opted for a secular ceremony with a beautiful exit on the forecourt of the barn under a shower of rose petals. A very nice table decoration with chairs for rent at the small roulette. Dinner and dancing took place in the vault. The photo shoot took place in the gardens of the property and around the pool whose water is gray / blue. A very special atmosphere in this wedding where the guests were able to enjoy the gardens and the swimming pool.
HISTOIRES DE MARIAGE Frédérique et Jordan ont effectué la Frédérique and Jordan performed the cérémonie laïque dans la grange. secular ceremony in the barn. They had Ils avaient mis à disposition des cornets de made cornets of olive leaves to feuilles d’olivier pour célébrer leur union à celebrate their union at the exit of the la sortie de la grange. Pour le diner et le barn. For the dinner and the reception, vin d’honneur, ils ont organisé la propriété they organized the property between entre la salle des voûtes et la cour où ils the vault and the courtyard where they avaient installé le buffet pour le dessert et had set up the buffet for dessert and les fromages. cheese. Ils avaient installé une très joli décoration They had installed a beautiful bright lumineuse dans la cour et sur le puit decoration in the courtyard and on the donnant un effet féérique à la cour. La well giving a magical effect to the soirée s’est poursuivie dans la salle des courtyard. The evening continued in the voûtes. vaulted hall.
Frédérique et Jordan ont
effectué la cérémonie laïque
dans la grange. Ils avaient mis à
disposition des cornets de
feuilles d’olivier pour célébrer
leur union lors de leur sortie.
Pour le diner et le vin d’honneur,
Tout en ils ont organisé la propriété
douceur
entre la salle des voûtes et la
cour où ils avaient installé le
buffet pour le dessert et les
fromages. Ils avaient installé une
très joli décoration lumineuse
dans la cour et sur le puit
donnant un effet féérique à la
cour.
Frédérique and Jordan
performed the secular ceremony
in the barn. They had made
cornets of olive leaves to
celebrate their union on their
way out. For the dinner and the
reception, they organized the
property between the vault and
the courtyard where they had
set up the buffet for dessert and
cheese. They had installed a
beautiful bright decoration in the
courtyard and on the well giving
a magical effect to the courtyard.MAR NE
&
GU LLAUME
Marine finalise sa
préparation dans la
chambre rouge face au
miroir doré chiné à l’Isle sur
la Sorgue.
A droite, séance photo dans
l’oliveraie du petit Roulet.
Marine finalizes its
preparation in the red room
facing the golden mirror
chiné at Isle sur la Sorgue.
On the right, photo shoot in
the olive grove of Petit
Roulet.ESPRIT
Guinguette
CHIC
Marine et Guillaume ont disposé différents
ateliers à disposition des invités, bar à vin, bar
à jus. Un food truck stationné dans la cour
préparé des tapas à disposition des invités.
Marine and Guillaume have arranged various
workshops available to guests, wine bar, juice
bar. A food truck parked in the courtyard
prepared tapas available to guests.Marine et Guillaume ont créé tout
un univers en couleur autour de
leur mariage avec un ensemble de
détail à leur image.
Marine and Guillaume have
created a whole world in color
around their wedding with a set of
detail in their image.
OSER
LA COULEURHISTOIRES DE MARIAGE
Anne-Sophie
Christophe
So french, so chic !
Un superbe mariage en extérieur éclairé aux lueurs des
bougies et des guirlande.
Smoking et robe de créateur, avec un clin d’œil lors de
l’arrivée décalée en Moki.
A superb outdoor wedding lit by candlelight and garland.
Tuxedo and designer dress, with a wink when arriving
staggered in Moki.Les
villages aux
alentours
Le petit Roulet se situe dans le Lubéron, au cœur des plus beaux
village de Provence. A 15 minutes de l’Isle sur la Sorgue, un village
parcouru par la Sorgue, à 25 minutes de la gare TGV d’Avignon et à
moins d’une heure de l’aéroport international de Marseille,
Marignane.
Le petit Roulet is located in the Lubéron, in the heart of the most
beautiful villages of Provence. 15 minutes from Isle sur la Sorgue, a
village covered by the Sorgue, 25 minutes from the Avignon TGV
station and less than an hour from Marseille International Airport,
Marignane.
Avignon
Isle sur la Sorgue
Fontaine de Vaucluse
Gordes Roussillon
Saint Remy Lourmarin
de Provence
Les baux de ProvenceI sle sur la Sorgue
L'Isle-sur-la-Sorgue ou
couramment L'Isle-sur-
Sorgue est une commune
française, située dans le
département du Vaucluse
en région Provence-Alpes-
Côte d'Azur
G ORDES
Gordes est une commune française
située dans le département de
Vaucluse en région Provence-Alpes-
Côte d'Azur. Le bourg est l'un des
villages les plus visités du Parc
naturel régional du Luberon
Trésors de
Provence
A VIGNON, ville de Provence dans le sud-est de la France,
est traversée par le Rhône. De 1309 à 1377, les papes
catholiques élisent résidence dans la ville. Celle-ci reste sous le
règne pontifical jusqu’en 1791, date à laquelle elle est rattachée
à la France. Le Palais des Papes, qui se trouve dans le centre-
ville, est entouré de remparts médiévaux en pierre et témoigne
de cette histoire.
S AINT REMY DE PROVENCE,
Un village merveilleux où il fait
bon faire du shopping et se
baladerLES TRAITEURS
traiteurs
5recommandés
Le choix du traiteur est
essentiel.
Nous n’imposons aucun
traiteur, en revanche nous
avons eu un coup de
cœur pour 5 traiteurs de
la région dont nous
garantissons le
professionnalisme et la Bruno
chef@home
qualité des prestations.
The choice of caterer is
essential. We do not
impose any caterer,
however we had a crush
on 5 caterers in the
region whose
professionalism and
quality of service we
guarantee.HELEN
Amoureux des saveurs, gourmands des
plaisirs culinaires et extrêmement
créatifs pour savoir étonner le client.
Aujourd’hui, comme depuis la création,
les produits sont rigoureusement
sélectionnés chez des fournisseurs
réputés et, chacune des réceptions est
réalisée comme une œuvre unique
MEFFRE TRAITEUR adaptée au temps, au lieu et à la
culture du client
Créée depuis plus de 50 ans, la Maison Lovers of flavors, gourmet culinary
Meffre met toute sa passion et son delights and extremely creative to
savoir-faire au service de la satisfaction know how to surprise the customer.
de ses clients. Notre équipe vous Today, as since the creation, the
accompagne avec rigueur et products are rigorously selected from
professionnalisme alliant cuisine renowned suppliers and, each of the
créative et fait maison. receptions is realized as a unique work
Created over 50 years ago, Maison adapted to the time, place and culture
Meffre puts all its passion and know- of the customer.
how at the service of customer
satisfaction. Our team accompanies
you with rigor and professionalism
combining creative and homemade
cuisine.
DES
produits
LAVALLERGUE
QUE NOUS
aimons !
Fondée en 1990, au cœur d’Avignon, un
traiteur alliant tradition et modernité.,
une équipe dynamique, dirigée le chef
cuisinier Michel Benet, est toujours à
votre écoute pour garantir le succès de
vos projets.
Founded in 1990, in the heart of
Avignon, a caterer combining tradition
and modernity, a dynamic team,
directed by chef Michel Benet, is always
at your disposal to guarantee the
success of your projects.
CHEF@HOME
Chef cuisinier passionné et fort
d’une expérience diversifiée lui
permettant de s’adapter à toutes les
situations, il sera celui qui
LES FILLES DU SUD saura sublimer vos sens et ceux de vos
Les Filles du Sud Traiteur vous invités. Bluffer vos proches, vous y
proposent une cuisine créative et parviendrez aisément !
surtout goûteuse, réalisée avec des Passionate chef and strong of a
produits locauxde qualité, pour toutes diversified experience allowing him to
vos réceptions privées ou adapt to all the situations, he will be
professionnelles en région PACA. the one who will sublimate your senses
La taille humaine de notre and those of your guests. Bluff your
établissement nous permet de loved ones, you will get there easily!
satisfaire vos envies et d'être
totalement à l'écoute.
Les Daughters of the South Traiteur
offer creative cuisine and especially
tasty, made with quality local products,
for all your private or professional
receptions in the PACA region.
The human size of our establishment
allows us to satisfy your desires and to
be totally attentive.Les
hôtels
environnants
Mas Saint Julien La Maison Sur La Sorgue Le Mas des Busclats
Bed & breakfast 6 Rue Rose Goudard, 1356 Route de Saumane,
Chemin Romieu, 84400 Robion. 84800 L'Isle-sur-la-Sorgue 84800 L'Isle-sur-la-Sorgue
06 17 43 35 11 06 87 32 58 68 04 90 38 67 61
La Mouréale Mas de Shogol Hotel Cantosorgue
Bed & breaskfast Chemin Romieu,84400 Robion 800 Cours Fernande Peyre,
80 Chemin des Jourdans, 04 90 20 94 80 84800 L'Isle-sur-la-Sorgue
84510 Caumont-sur-Durance 04 90 20 81 81
06 25 74 26 91 Mas des Grès
1651 RD 901 - Four à Chaux-Isle sur Sorgue,
Mas Clément 84800 Lagnes
3466 Route d'Apt, 04 90 20 32 85
84800 L'Isle-sur-la-Sorgue
06 67 11 91 15 Hotel IBIS
601 Avenue Boscodomini, 84300 Cavaillon
Mas Du Platane 04 90 06 18 88
2890 Route de Lagnes, 84300 Cavaillon
04 90 75 80 26 Hotel Mercure
601 Avenue Boscodomini, 84300 Cavaillon
Bastidon des anges 04 90 71 07 79
1617 Avenue de l'Isle-sur-Sorgue, 84300
Cavaillon Domaine de la Petite Isle Luberon
06 09 30 40 15 871 Route d'Apt, 84800 L'Isle-sur-la-Sorgue
04 90 38 40 00
Inter Hotel du parc
183 Place François Tourel, 84300 Cavaillon Hotel Les Nevons
04 90 71 57 78 205 Chemin du Nevon,
84800 L'Isle-sur-la-Sorgue
Mas de la cure bourse 04 90 20 72 00
120 Chemin de la Serre,
84800L'Isle-sur-la-Sorgue La Prévôté
04 90 38 16 58 4 Rue Jean-Jacques Rousseau,
84800 L'Isle-sur-la-Sorgue Rotation de navette et
04 90 38 57 29
taxi haut de gamme
06 09 84 24 99x
x
Vous pouvez aussi lire
