STAND WITH UKRAINE - Réseau Diagonal
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
STAND WITH
UKRAINE
© Andriy Lomakin — Calm Waters
UN PROGRAMME DE SOUTIEN À LA SCÈNE PHOTOGRAPHIQUE UKRAINIENNE
INITIÉ PAR LE RÉSEAU DIAGONAL ET SES 25 MEMBRES EN COLLABORATION
AVEC LE FESTIVAL ODESA PHOTO DAYS, ET AVEC LE SOUTIEN DU MINISTÈRE DE
LA CULTURE, PARTENAIRE PRINCIPAL.
Contact presse
Nathalie Dran
nathaliepresse.dran@gmail.com
+33 (0)6 99 41 52 49
ARTISTES PRÉSENTÉ•ES ALEX BLANCO • MAXIM DONDYUK • YANA KONONOVA • OLGA KUKUSH • OKSANA NEVMERZHYTSKA • ELENA SUBACH • DARIA SVERTILOVA • ALINA SMUTKO • ANDRIY LOMAKIN • IGOR EFIMOV • VIACHESLAV POLIAKOV • SHYPOTILNIKOV AND PYLYPYUK • YULIA CHERVINSKA • OKSANA PARAFENIUK • ROMAN PYATKOVKA • VALERIY MILOSERDOV • SASHA KURMAZ • MILA TESHAIEVA • SERGIY MELNICHENKO • MYHAYLO PALINCHAK • TARAS BYCHKO • NAZAR FURYK • OLEKSANDR NAVROTSKYI • XENIA PETROVSKA • VALERII VEDUTA • POLINA POLIKARPOVA • OLIA KOVAL • VITALI GALANZHA • SHILO GROUP (SERGIY LEBEDYNSKYY & VLADYSLAV KRASNOSHCHOK)
STAND WITH UKRAINE
Le réseau Diagonal et ses 25 membres soutiennent le festival Odesa Photo Days
et lancent une série d’expositions et d’événements mettant à l’honneur la scène
photographique ukrainienne.
Depuis sa création, le réseau s’engage à faire société, être le relais de la parole
de toutes et tous. Aujourd’hui, nous souhaitons nous mobiliser auprès des
artistes, photographes et des opérateurs culturels ukrainiens et ukrainiennes, en
imaginant collectivement des espaces de pensée libre et de soutien.
La situation est impensable et nous savons nombreux et nombreuses les
photographes engagés sur place, résistant avec leur arme qui consiste à faire des
images et à documenter la réalité.
Pour défendre les valeurs de démocratie, de liberté d’expression et de paix, le
réseau Diagonal, ses membres et en partenariat avec Kateryna Radchenko,
fondatrice et directrice du festival Odesa Photo Days, proposent ensemble un
cycle d’expositions et de rencontres mettant à l’honneur, dès le mois de mai et
jusque fin 2023, la scène artistique et photographique ukrainienne.
Le soutien du ministère de la Culture au programme Odesa Photo Days porté par le
réseau Diagonal illustre son engagement constant aux cotés des artistes en exil
et notamment des photographes ukrainiens privés de lieux d’exposition en ces
temps de conflit.
→ Découvrez l’interview avec Kateryna Radchenko réalisée le 13 mars 2022
3
FESTIVAL ODESA PHOTO DAYS
Odesa Photo Days est un festival international de photographie contemporaine
basé en Ukraine ainsi qu’une plateforme pédagogique. Il porte sur le devant
de la scène la photographie ukrainienne et crée du lien entre les artistes,
commissaires et chercheurs de différentes parties du monde : Europe de l’Est,
Europe de l’Ouest, Asie centrale, Asie du Nord-Est, États-Unis.
La huitième édition du festival devait se dérouler à Odessa du 19 au 22 mai 2022.
L’invasion militaire de la Russie en Ukraine, cependant, a tout changé. Le 24
février 2022, une guerre généralisée a débuté en Ukraine.
Désormais, Kateryna Radchenko, directrice et commissaire de Odesa Photo
Days et l’équipe du festival travaillent à relayer à travers le monde la situation
en Ukraine et à soutenir les photographes documentaires et les artistes-
photographes touchés par la guerre.
thephotodays.org
4
SOMMAIRE EXPOSITIONS AU SEIN DU RÉSEAU 6 «PARLE LEUR DE BATAILLES, DE MÉTÉORES ET DE CAVIAR D’AUBERGINE» 6 STIMULTANIA, STRASBOURG «4 EXPOSITIONS DANS L’AUDE : CASTELNAUDARY, BRAM, CARCASSONNE, CAPENDU» 8 GRAPH-CMI, CARCASSONNE «PAYSAGE PRÉSAGE» 11 LA CHAMBRE, STRASBOURG FESTIVAL LES PHOTAUMNALES, 19ÈME ÉDITION «CARTOGRAPHIES» 13 DIAPHANE, CLERMONT-DE-L’OISE EXPOSITIONS EN PARTENARIAT 15 FESTIVAL LES FEMMES S’EXPOSENT 15 HOULGATE «BODY AS PROPAGANDA» 17 NEGPOS, NÎMES ARTISTES PRÉSENTÉ•ES 19 VISUELS DISPONIBLES 26 PRÉSENTATION DU DISPOSITIF DE SOUTIEN AUX ARTISTES UKRAINIENS EN EXIL DU MINISTÈRE DE LA CULTURE 32 À PROPOS DE DIAGONAL ET REMERCIEMENTS 33
AU SEIN DU RÉSEAU
STIMULTANIA STRASBOURG
GRAND-EST
« PARLE-LEUR 13/05/22 → 17/09/22
DE BATAILLES, ALEX BLANCO, MAXIM
DE MÉTÉORES DONDYUK, YANA KONONOVA,
OLGA KUKUSH, OKSANA
ET DE CAVIAR NEVMERZHYTSKA, ELENA
D’AUBERGINE » SUBACH, DARIA SVERTILOVA
Série Meat, Fish and Aubergine Caviar ©Alex Blanco
6
« PARLE-LEUR DE BATAILLES, DE MÉTÉORES ET DE CAVIAR
D’AUBERGINE » — STIMULTANIA, STRASBOURG
13 mai → 17 septembre 2022
Vernissage le vendredi 13 mai à 18h
Les artistes racontent les perroquets de papier accrochés par les jeunes aux murs des
habitats collectifs de Kiev. Ils racontent aussi la grossesse et la solitude des femmes.
Les hôpitaux qui pourraient fondre comme des Jésus en sucre. La recette du caviar
d’aubergine à Odessa. De l’ail, du poivre, quelques poivrons. La météorite que les habitants
attendent, crucifix à la main, à Chervonohrad. Les corps nus - si longtemps interdits. Ils
racontent la nuit, la mer et enfin la neige qui sera bientôt recouverte par la poésie de Lao
Tseu.
Depuis plusieurs semaines, des questions nous taraudent. Que peut-on montrer de la
création ukrainienne aujourd’hui ? Quel regard les artistes ont-ils sur leurs précédentes
séries ? Comment ces œuvres résonnent-elles dans un pays en guerre ? Ces questions ont
été posées aux artistes et accompagnent une exposition de photographies prises avant
février 2022.
À découvrir également à :
LE CARRÉ D’ART, CHARTRES-DE-BRETAGNE — du 20 janvier au 4 mars 2023
CENTRE CLAUDE CAHUN, NANTES — de mai à juin 2023
7
GRAPH-CMI CARCASSONNE
OCCITANIE
4 EXPOSITIONS MAI → SEPTEMBRE 2022
DANS L’AUDE : BRAM, ELENA SUBACH, ANDRIY
CARCASSONNE, LOMAKIN, IGOR EFIMOV,
ALINA SMUTKO
CAPENDU ET
CASTELNAUDARY
© Andriy Lomakin — Calm Waters
8
4 EXPOSITIONS DANS L’AUDE : BRAM, CARCASSONNE,
CAPENDU ET CASTELNAUDARY — GRAPH-CMI, CARCASSONNE
ANDRIY LOMAKIN, « CALM WATERS » — CASTELNAUDARY
Exposition dans l’espace public — Jardins de la mairie
23 mai → 15 août 2022
Vernissage le lundi 23 mai à 19h
«Un garçon de dix ans se noyait. La peur l’avait déjà quitté. Les plantes aquatiques
flottaient devant ses yeux. Le soleil était au zénith, ses rayons perçant la surface de l’eau.
Le courant l’entourait et l’enlaçait doucement, l’entraînant par le fond. C’était doux et
paisible. Soudain, on m’attrape par les cheveux et on me tire d’un coup sec vers le haut,
dans un seul mouvement. Ma grand-mère est terrifiée, et moi déçu par ce dénouement.
Le temps s’arrête quand je reprends ma respiration, et le paysage maussade de la steppe
fait monter des larmes à mes yeux, dans une poussière âcre. Ce monde-ci est différent.
Pas si doux. La rivière est devenue mon refuge, pendant plusieurs années. On y entend à
peine le grondement du monde extérieur, les pensées y deviennent plus claires, et les gens
que j’y rencontre sont ouverts et bons, comme si la rivière les soulageait de leurs soucis
et préoccupations, et qu’elle réveillait en eux l’état d’esprit calme et insouciant de mon
enfance.» — Andriy Lomakin
Exposition réalisée en partenariat avec le Département de l’Aude, la Ville de Castelnaudary et l’association À
vue d’œil.
ALINA SMUTKO, « NEW HYBRID DEPORTATION » — BRAM
Exposition dans l’espace public — Square Simon
24 mai → 30 août 2022
Vernissage le mardi 24 mai à 18h
Photographe documentaire, Alina Smutko traite dans son travail des conséquences de
l’emprisonnement illégal de Tatars de Crimée par les forces russes depuis 2014. Dans New
Hybrid Deportation, elle montre ces familles qui subissent l’absence d’un père, d’un frère,
d’un proche, prisonnier politique des forces russes. Pour être suspecté de terrorisme et
détenu, il suffit souvent d’avoir eu une conversation à la maison, dans sa cuisine, dans son
garage, que même un musulman apolitique pourrait avoir : à propos du sens de la vie, à
propos des rituels quotidiens. Ce sujet, qu’Alina Smutko a couvert entre 2016 et 2019 (date
à laquelle elle a définitivement été interdite de séjour en Crimée et en Russie), parle de ces
personnes-là. Des proches des prisonniers politiques, dont la vie a changé du tout au tout,
un matin, après une fouille.
Exposition réalisée en partenariat avec le Département de l’Aude et la Ville de Bram.
9
ELENA SUBACH, « GRANDMOTHERS » — CAPENDU
Exposition au Chai - Espace Culturel
15 juin → 10 septembre 2022
Vernissage le vendredi 29 juin à 19h
«Dans un monde où le développement technologique accélère sans cesse, le fossé
générationnel se creuse. De nos jours, nous sommes séparés de nos grand-mères non
plus par deux générations, mais bien par un abîme. Elles ne savent pas toujours ce qu’est
Internet, ni ce que vaut l’information dans le monde moderne. Elles vivent avec leurs
valeurs d’après-guerre, gardent leurs économies dans une écharpe pour les mauvais jours,
et font des réserves pour les temps à venir. Dans leurs sacs à main, elles ont des photos de
leur famille, juste à côté d’images du Christ et de la Sainte Vierge, parce qu’eux aussi font
partie de leur famille. Il me semble qu’elles regorgent de tant de souvenirs que rien de ce
qui appartient au présent ne peut s’infiltrer en elles. Elles sont parmi nous, mais
pas vraiment non plus, parce que leur esprit attend déjà ce moment où il quittera le
royaume du vivant et se trouvera aux portes du paradis – paradis auquel elles croient
désespérément. Quelle que soit leur confession, les grand-mères se rapportent des
histoires de guérisons miraculeuses qu’elles ont lues dans les journaux, et y trouvent
la preuve qu’il y a bien une vie après la mort. Je ne veux pas les discréditer. Je veux
simplement les embrasser, leur dire qu’il n’y a rien à craindre, et que c’est elles qui ont
raison.» —Elena Subach
Exposition réalisée en partenariat avec le Département de l’Aude, Carcassonne Agglo, Caiiman - imprimeur
et Vaissière Peintures.
Espace Culturel de Capendu —Chai / 63 Av. des Anciens Combattants, 11700 Capendu
IGOR EFIMOV, « Che, Kiyv, Portraits » — CARCASSONNE
Exposition à la Maison de la Région
1er juillet → 26août 2022
Igor Efimov, avec un œil singulier, nous emmène à la découverte d’une Ukraine plurielle.
Photographe documentaire mais aussi créateur d’instants, il met en lumière une
photographie de rue qui capture toute la diversité de ce paysage social et architectural.
Il nous fait traverser les moments, les lieux, les recoins, la douceur comme le froid, la
grandeur comme l’anecdote, dans un voyage humain presque hors du temps.
Exposition réalisée en partenariat avec la Maison de la Région - Région Occitanie et le Département de
l’Aude.
Maison de la Région, 5 Rue Aimé Ramond, 11000 Carcassonne
10LA CHAMBRE STRASBOURG
GRAND EST
«PAYSAGE PRÉSAGE» 19/11/22 → 29/01/23
VIACHESLAV POLIAKOV, TARAS BYCHKO, NAZAR FURYK,
OLEKSANDR NAVROTSKYI, ALINA SMUTKO, XENIA PETROVSKA,
VALERII VEDUTA, POLINA POLIKARPOVA, OLIA KOVAL,
MYKHAYLO PALINCHAK, VITALI GALANZHA, SHILO GROUP
(SERGIY LEBEDYNSKYY & VLADYSLAV KRASNOSHCHOK), ANNA
PYLYPYUK, VOLODYMYR SHYPOTILNYKOV, ELENA SUBACH
Série At The Origins, 2020-2021 © Xenia Petrovska
11« PAYSAGE PRÉSAGE » — LA CHAMBRE, STRASBOURG
19 novembre 2022 → 29 janvier 2023
Conçue dans l’urgence après le déclenchement de la guerre en Ukraine par la Russie
en février 2022, cette exposition présente 15 artistes ukrainiens choisis par Kateryna
Radchenko, directrice de l’unique festival photo du pays. Ces images réalisées avant les
évènements évoquent divers aspects de la vie en Ukraine, oscillant entre l’attachement
au pays natal et l’inquiétude politique et psychologique que fait peser la puissance
voisine. Les artistes abordent ainsi les notions de foyer, d’identité et d’appartenance,
explorent les traces du passé soviétique, traduisent l’anxiété et la préparation
inconsciente au scénario du pire qui prévalait dans les esprits, les conversations et la
vie quotidienne. L’ombre des velléités de domination russes plane comme un mauvais
présage depuis l’indépendance du pays en 1991. Encore marquée par son histoire jalonnée
de tragédies et de migrations forcées, l’Ukraine a néanmoins réaffirmé son identité
constituée de traditions, d’origines et d’aspirations variées.
Le dynamisme artistique du pays et son ouverture vers l’Europe favorisent aujourd’hui
la circulation des artistes ukrainiens, bien que beaucoup aient souhaité rester sur place
pour documenter les évènements. Leurs œuvres offrent un aperçu de l’Ukraine par ses
habitants, avant le cataclysme annoncé.
Exposition réalisée en partenariat avec Picto Foundation et Encadrement Flamant.
AVANT-PREMIÈRE DANS LE CADRE DU PARLEMENT DE LA PHOTO
Organisé par le ministère de la Culture - Direction générale de la création artistique - Département de la photographie
7 et 8 juin 2022 — Palais de Tokyo — Salle Toguna
À l’occasion de la 3ème édition du Parlement de la Photographie, le réseau Diagonal
avec le ministère de la Culture - Direction générale de la création artistique -
Département de la photographie, La Chambre et le partenariat de Picto Foundation
et Encadrement Flamant, présentent au Palais de Tokyo - Salle Toguna - une
adaptation spécifique de l’exposition «Paysage Présage» conçue par Kateryna
Radchenko, commissaire et directrice du festival Odesa Photo Days, présente lors du
Parlement.
Focus sur la photographie ukrainienne
mardi 7 juin à 11h50
Eric Sinatora, coprésident du réseau Diagonal et Kateryna Radchenko interviendront ensemble afin
de mettre en lumière la scène photographique ukrainienne et de présenter l’engagement du réseau
Diagonal et de ses partenaires.
+ d’infos sur le site du ministère
12DIAPAHANE CLERMONT DE L’OISE
HAUTS-DE-FRANCE
FESTIVAL 17/09/22 → 11/12/22
LES PHOTAUMNALES ELENA SUBACH,
VIACHESLAV POLIAKOV,
19ÈME ÉDITION SHYPOTILNIKOV AND
«CARTOGRAPHIES» PYLYPYUK, YULIA
CHERVINSKA, IGOR
EFIMOV
©Yulia Chervinska
13FESTIVAL LES PHOTAUMNALES 19ÈME ÉDITION
«CARTOGRAPHIES» — DIAPHANE, CLERMONT-DE-L’OISE
ELENA SUBACH • VIACHESLAV POLIAKOV • IGOR EFIMOV • SHYPOTILNIKOV
AND PYLYPYUK — BEAUVAIS
Exposition au jardin de l’église St.Etienne
YULIA CHERVINSKA — BAILLEUL SUR THÉRAIN
Exposition place de la mairie
17 septembre → 11 décembre 2022 / Beauvais
17 septembre → 27 novembre 2022 / Bailleul sur Thérain
Vernissage itinérant le 24 septembre
Pour sa 19ème édition, le festival des Photaumnales s’interroge sur la capacité de la
photographie à inventer de nouvelles représentations sur la constitution d’une nouvelle
cartographie des imaginaires . À travers des résidences réalisées sur l’ensemble du
territoire, les images proposent cette géographie des paysages et de ceux qui les
habitent. Ouvert sur le monde depuis son origine, le festival n’oublie pas d’être une terre
d’accueil pour la création internationale, et offre pour cette édition une carte blanche au
festival Odesa Photo Days en Ukraine, qui, privé de la possibilité d’exister, présentera une
sélection de 5 photographes.
14EN PARTENARIAT
FESTIVAL
LES FEMMES
S’EXPOSENT HOULGATE
NORMANDIE
«UKRAINE, LA VIE D’AVANT»
OKSANA PARAFENIUK 08/06/22 → 04/09/22
Un homme tient un drapeau ukrainien sur l’allée des Héros des Cent Célestes lors du 3ème anniversaire de la révolution de
Maïdan (Kyiv, 19 février 2017) ©Oksana Parafeniuk.
15FESTIVAL LES FEMMES S’EXPOSENT — HOULGATE
OKSANA PARAFENIUK, «Ukraine, la vie d’avant» — HOULGATE
Exposition à l’office de tourisme de la ville
08 juin → 04 septembre 2022
Vernissage le week-end du 10 au 12 juin 2022
Il est difficile de mettre des mots sur ce que je ressens en regardant mes photographies
des six dernières années en Ukraine. Chaque personne, chaque endroit sur ces photos a
été touché d’une manière ou d’une autre. La guerre brutale à grande échelle que la Russie
a lancée sur l’Ukraine le 24 février 2022 a tout bouleversé. Les lieux ont changé à jamais.
Je vois les terrils houillers à Toretsk, une usine de coke à Avdiivka – lieux de combats
très violents –, les rues de Kyiv et le mémorial de Maïdan, le sanatorium près d’Odessa :
tous ces endroits vivent l’enfer et la terreur. Toute l’Ukraine, en lutte pour sa liberté,
est en proie à une douleur et un chagrin immenses. Maintenant, plus que jamais, je
comprends l’importance de documenter sur mon pays, de préserver la mémoire des villes
ukrainiennes et des Ukrainiens chaque jour qui passe.
Exposition réalisée en partenariat avec la ville d’Houlgate.
16NEGPOS NÎMES
OCCITANIE
«BODY AS PROPAGANDA»
ROMAN PYATKOVKA, VALERIY MILOSERDOV,
SASHA KURMAZ, MILA TESHAIEVA, SERGIY
MELNICHENKO, MYHAYLO PALINCHAK
01/07/22 → 30/09/22
Bilateral Rooms ©Myhaylo Palinchak
17«BODY AS PROPAGANDA» — NEGPOS, NÎMES
1er juillet → 30 septembre 2022
Vernissage le vendredi 1er juillet 2022 à 18h30
Le corps et la corporalité ont toujours représenté des processus sociaux et culturels qui appartiennent à
une période historique singulière. L’histoire du corps, ou la problématisation des catégories du corps, de
la corporalité et de la sexualité, reflètent les grandes tendances culturelles, politiques et économiques
d’un temps donné. L’histoire du corps est l’histoire d’une époque. Au XIXe siècle, en Ukraine, il était rare de
prendre des photos de corps nus. Il y avait généralement des photos de parties spécifiques du corps ou des
photos commerciales imprimées spécialement pour les clients des maisons closes. Au milieu des années
1920, le corps est devenu un instrument de propagande, tandis que le sport est devenu une politique
d’État. On pensait qu’un corps sain devait être associé à la puissance du pays. Aujourd’hui et à travers
cette exposition, nous est donné à voir une diversité de situations du corps ainsi que de positionnements
esthétiques et politiques.
18ARTISTES PRÉSENTÉ•ES
ALEX BLANCO MAXIM DONDYUK
Née en 1998 à Odessa, Alex Blanco vit et Né en 1983 à Slavouta, Maxim Dondyuk
travaille aux Pays-Bas. Elle vit et travaille à Kiev. Photographe
présente sa série Meat, Fish & Aubergine documentaire, il part dans le Donbass en
Caviar lors de l’édition 2021 du 2014 pour documenter
Odesa Photo Days festival. Dans cette les conflits entre l’Ukraine et la Russie. Il
ville côtière, où l’abondance est passe deux semaines avec
quasiment un mode de vie, l’artiste a un groupe armé pro-russe puis deux
grandi entre une mère narcissique semaines aux côtés de l’armée
à l’extrême et un père alcoolique et ukrainienne. Pendant les périodes plus
dépressif. En 2016, son père tombe calmes, il photographie les
malade et une nouvelle forme de paysages désolés du Donbass et les
dialogue s’installe entre eux trois : accompagne des textes de Lao Tseu,
l’image. Intime et parfois dérangeante, la c’est le début de sa série Between Life
série d’Alex Blanco questionne and Death. En 2017, il y retourne et
le rapport au corps, la vieillesse et livre explore les paysages silencieux et
crûment un état des lieux de sa ravagés qui étaient alors des champs
relation avec ses parents. de bataille.
YANA KONONOVA OLGA KUKUSH
Née sur l’île de Pirallakhi en Azerbaïdjan, Née à Marioupol, Olga Kukush vit et
Yana Kononova vit et travaille travaille à Ivano-Frankivsk.
à Kiev. Elle présente sa série Studies à Plasticienne et photographe, Olga
l’édition 2021 du Odesa Photo Kukush construit ses images
Days festival. Avec cette série, Yana comme des installations avec un lien très
Kononova trouve ses références fort entre les objets et son
parmi les Beaux-Arts et une pratique du environnement. Sa série Scenography of
portrait plus performative et pregnancy questionne les non-
conceptuelle que descriptive et dits autour de la grossesse.
didactique. À travers son objectif, elle
explore la frontière entre le figuratif et
l’abstrait.
19ARTISTES PRÉSENTÉ•ES
OKSANA NEVMERZHYTSKA ELENA SUBACH
Oksana Nevmerzhytska est une jeune Née en 1980 à Tchervonorhad, Elena
photographe vivant à Kiev. Elle Subach commence sa carrière en
termine ses études en 2019 et présente tant que designer textile à Kiev. Ce n’est
sa série Hospital lost in time qu’en 2012 qu’elle commence à
lors de l’édition 2021 du Odesa Photo s’intéresser à la photographie. Celle-ci
Days festival. Les images sont devient alors un médium pour
récentes, prises dans des hôpitaux de faire parler des réalités dissimulées et
petites villes autour de la capitale les magnifier. Sa série, Meteorite
de l’Ukraine et pourtant le temps s’est Berdychiv présentée au Odesa Photo
arrêté trente ans en arrière. Les Days festival en 2021, évoque un
murs sont décrépis, les couleurs monde dans l’attente de ce qui va le
criardes et le matériel vétuste. Oksana bouleverser. Une météorite peut-
Nevmerzhytska dénonce le système de être ?
santé ukrainien complètement
laissé à l’abandon.
DARIA SVERTILOVA ALINA SMUTKO
Née en 1996 à Odessa, Daria Svertilova Alina Smutko est une photographe
vit et travaille entre Kiev, Odessa documentaire et photojournaliste
et Paris. Sa série Temporary Homes, basée en Ukraine, publiée dans les
débutée en 2019, est présentée au médias depuis plus de sept ans. Ses
Odesa Photo Days festival en 2021. Des principaux sujets sont les violations des
adolescents y dévoilent leur lieu droits de l’homme, les conflits religieux
de vie, souvent des dortoirs, chambres et ethniques et la vie dans les zones
aux murs saturés de dessins, marquées par les conflits. Depuis plus de
de photos, de posters et de mots, trois ans, elle couvre les événements qui
accentuant le décalage entre les se déroulent en Crimée occupée. Elle a
bâtiments soviétiques aux couleurs également travaillé dans le Dombass, en
passées et cette jeune génération Caucase du sud, et dans les pays d’ex-
avide d’Occident. URSS. Elle alimente plusieurs projets
autour de problématiques de société
telles que la maternité, les maladies
orphelines et les soins palliatifs.
20ARTISTES PRÉSENTÉ•ES
ANDRIY LOMAKIN VIACHESLAV POLIAKOV
Andriy Lomakin, né en 1974 à Pripyat Né en 1986 à Kherson - un port maritime
(Ukraine), est un photographe qui vit et et un centre industriel à l’extrême
travaille à Kyiv. Il est diplômé de l’Igor sud de l’Ukraine - la même année que
Sykorsky Kiyv Polytechnic Institute en Tchernobyl et cinq ans avant la chute
1999. En 2001, il commence à collaborer de l’Union soviétique. Viacheslav
avec les médias locaux et internationaux Poliakov obtient une maîtrise en 2007
en tant que photojournaliste et à l’université d’État de Kherson mêlant
photoreporter. Depuis 2014, il se dessins traditionnels à l’encre et
consacre à son travail de documentaire graphismes en 3D. Il fait partie d’une
personnel et à des projets artistiques communauté regroupée autour du centre
qui se concentrent sur l’exploration du culturel «Totem» où il a commencé à
paysage social en Ukraine, en combinant expérimenter l’art médiatique. En 2012,
des prises de vue documentaire et de il déménage à Lviv où il se concentre
l’étude d’images d’archives. Il remporte sur la photographie. Il y rencontre Elena
le Grand Prix du « Photographe Ukrainien Subach avec qui il commence à travailler
de l’année 2016 » avec sa série « Amulet en duo pour explorer les petites villes de
» (2015). Il est auteur de plus de dix l’Ukraine occidentale.
IGOR EFIMOV SHYPOTILNIKOV AND PYLYPYUK
Igor Efimov photographie depuis 2010. Anna Pylypyuk et Volodymyr Shypotilnykov
Il étudie la réalité dans la rue, dans sont des artistes originaires de
l’espace public. Son travail s’intéresse à Sébastopol en Crimée, Ukraine (occupée
l’homme contemporain, à l’humanisme, par la Russie depuis 2014). Basés à Kiev,
et à l’absurdité de la vie. S’étant ils développent une pratique collaborative
essayé à tous les sous-genres de la qui s’attache à la photographie comme
photographie de rue, du reportage à la base.
photographie métaphysique, il est arrivé
à la production de séries qui assemblent
portraits et paysages urbains.
21ARTISTES PRÉSENTÉ•ES
ANDRIY LOMAKIN OKSANA PARAFENIUK
Andriy Lomakin, né en 1974 à Pripyat Oksana Parafeniuk est une photographe
(Ukraine), est un photographe qui vit et indépendante basée à Kyiv, en Ukraine.
travaille à Kyiv. Il est diplômé de l’Igor Elle explore, par la photographie
Sykorsky Kiyv Polytechnic Institute documentaire et des approches visuelles
en 1999. Depuis 2014, il se consacre à créatives, les manifestations de la
son travail de documentaire personnel résilience et de la dignité humaines
et à des projets artistiques qui se chez les personnes confrontées à des
concentrent sur l’exploration du paysage difficultés. Outre ses projets personnels,
social en Ukraine, en combinant des elle a collaboré avec de nombreuses
prises de vue documentaire et de l’étude organisations – MSF, UNHCR, Unicef…
d’images d’archives. Il remporte le Grand – et de nombreux médias. Oksana a
Prix du « Photographe Ukrainien de reçu une bourse pour participer au
l’année 2016 » avec sa série « Amulet » programme de films documentaires de
(2015). Il est auteur de plus de dix travaux la Femis à Paris en 2021, et a suivi le
photographiques présentés dans programme de mentorat 2017-2018 de
divers festivals et expositions à travers Women Photograph.
l’Ukraine, les États-Unis, le Canada, la
France, la Grèce, la Suède, l’Allemagne, la
Pologne, la Roumanie, la Géorgie…
ROMAN PYATKOVKA VALERIY MILOSERDOV
Roman Pyatkovka est l’un des principaux Photo-journaliste et rédacteur en chef
représentants de la photographie pour divers journaux et magazines
conceptuelle ukrainienne, plus soviétiques et ukrainiens, ainsi que pour
particulièrement associé à l’école la plateforme d’initiatives culturelles
de photographie d’art de Kharkiv. IZOLYATSIA.
Pyatkovka a été le pionnier d’un style
de photographie qui remettait en
question l’éthique dominante du réalisme
socialiste, le style qui avait dominé la
photographie et le cinéma soviétiques
depuis le début des années 1930. En
1989, il a rejoint la National Society of
Photo Artists of Ukraine (NSPAU).
22ARTISTES PRÉSENTÉ•ES
SASHA KURMAZ MILA TESHAIEVA
Sasha Kurmaz est un artiste Elle a fait de l’identité nationale,
multidisciplinaire postconceptuel ayant de la mémoire historique et des
une formation de graffeur. Il utilise la questions connexes le centre de ses
photographie, l’intervention urbaine et photographies au cours de la dernière
les situations performatives à travers décennie. Ses projets ont été exposés à
lesquelles il analyse les inter-relations l’échelle internationale, avec la récente
sociales et politiques qui abordent rétrospective au MIT Museum de Boston,
des thèmes à la fois poétiques et au Museum Art of West Coast (Föhr 2016),
politiques. Il a participé à de nombreuses Haggerty Museum of Art (USA 2015) Blue
expositions et festivals internationaux Sky Gallery (USA 2015) parmi beaucoup
et a reçu le ARTE Creative Award 2015 d’autres. Ses oeuvres font partie de
(Allemagne). Son travail a été publié collections privées et publiques en
dans un large éventail de magazines Europe et aux États-Unis et ont fait
internationaux, notamment FOAM, Vice, l’objet de deux monographies : Promising
Liberation, Fisheye, Rolling Stones, ... Waters (2013) et Insel Wesen 2016.
SERGIY MELNICHENKO MYHAYLO PALINCHAK
Né en 1991 à Mykolayiv, Ukraine. Membre Photographe de rue et documentaire
de l’UPHA - Alternative photographique ukrainien qui réside et travaille à
ukrainienne. Il a commencé la Kiyv, en Ukraine. Né en janvier 1985
photographie en 2009 et a participé à Uzhgorod, en Ukraine, dans une
pendant 10 ans à plus de 100 expositions famille de photographes. Commence
individuelles et collectives dans le la photographie en 2008. Depuis 2012,
monde entier. Fondateur et conservateur membre de l’Alternative photographique
de la galerie et de l’école du collectif ukrainienne (UPHA). 2014-2019
MYPH (Mykolayiv Young Photographers). photographe officiel du Président de
Lauréat de concours ukrainiens et l’Ukraine. Participant à de nombreuses
internationaux, dont le «Photographe de expositions et festivals tels que Odessa
l’année» 2012, 2013. Photo Days, Thessaloniki Photo Biennale,
Warsaw Photo Days, PHOTO KYIV art-fair
et autres. Ses photos et projets ont été
publiés dans le monde entier.
23ARTISTES PRÉSENTÉ•ES
TARAS BYCHKO POLINA POLIKARPOVA
Taras Bychko est né à Lviv en 1987 Polina Polikarpova, née en 1992, à
(Ukraine occidentale). Il est diplômé Kharkiv, en Ukraine. Diplômée en
de la faculté de droit et a travaillé histoire de l’art de la KSADA (Kharkiv
comme conseiller juridique dans state academy of design and arts).
une grande entreprise d’État. À la Actuellement, elle est photographe
naissance de son bébé, il a acheté son indépendante basée à Kiyv et travaille à
premier appareil photo et découvre distance comme costumière et styliste
la photographie. Il travaille dans les pour le théâtre «Neft» de Kharkiv.-.
genres de la photographie documentaire Étant à la fois photographe et styliste,
et de la photographie de rue. Il a Polikarpova a construit des scènes et
remporté le concours national ukrainien des personnages dans sa ville natale -
«Photographe de l’année 2016» dans la Kharkiv. Depuis 2019, elle est basée à
catégorie «Photographie de rue» Kiyv, mais sa pratique reste concentrée
Sa photo a été incluse dans le livre «100 entre deux villes - Kharkiv et Kiyv, où
Great Street Photographs» (Prestel, elle trouve une inspiration et tente de
2017). Il est l’un des fondateurs du groupe trouver des similitudes entre sa ville
Ukrainian Street Photography et est natale et la capitale du pays.
membre du collectif Little Box.
YULIA CHERVINSKA NAZAR FURYK
Yulia Chervinska est rédactrice photo Né à Kolomyia. Il vit et travaille à Kiev.
de l’agence de presse ukrainienne, Artiste et photographe indépendant,
photographe de rue résidant et il a étudié l’architecture à l’École
travaillant à Kiev, en Ukraine. Née en d’architecture et de design de Kiev et
1982 à Melitopol, elle a commencé à les sciences de l’ingénieur à l’Université
prendre des photos en 2008, alors qu’elle d’État de Šiauliai (Lituanie). Il a participé
travaillait comme journaliste pour un à des expositions personnelles et
journal local. collectives en Ukraine, en Grande-
Bretagne, en Lettonie, en Corée, en
Pologne, au Canada, en France, aux
États-Unis et au Portugal.
24ARTISTES PRÉSENTÉ•ES
NAZAR FURYK OLIA KOVAL
Né à Kolomyia. Il vit et travaille à Kiev. Olia Koval est née en 2001 à Chernihiv.
Artiste et photographe indépendant, Elle a commencé la photographie en
il a étudié l’architecture à l’École 2018 et étudie actuellement à la faculté
d’architecture et de design de Kiev et de cinématographie de Karpenko-Kary.
les sciences de l’ingénieur à l’Université En 2019, elle a suivi le troisième cours
d’État de Šiauliai (Lituanie). Il a participé MYPH de Serhiy Melnychenko et le cours
à des expositions personnelles et de photographie conceptuelle de Roman
collectives en Ukraine, en Grande- Pyatkovka en 2020.
Bretagne, en Lettonie, en Corée, en Membre de l’équipe MYPH. Depuis 2020,
Pologne, au Canada, en France, aux ses œuvres sont représentées par la
États-Unis et au Portugal. galerie ArtEast Berlin.
SHILO GROUP (SERGIY XENIA PETROVSKA
LEBEDYNSKYY & VLADYSLAV Xenia Petrovska (née en 1988 à Liepaja,
KRASNOSHCHOK) en Lettonie) est une photographe
Vladyslav Krasnoshchok, né en 1980 à ukrainienne installée à Kiev. Elle a
Kharkiv, Ukraine. Vit à Kharkiv. Sergiy étudié la photographie à l’école d’art
Lebedynskyy, né en 1982 à Kharkiv. Vit MYPH et à l’école de photographie de
à Wolfsburg, Allemagne, et à Kharkiv. Kiev. Les œuvres de Xenia sont ancrées
Vadym Trykoz, né en 1984 à Kharkiv. Vit à dans les atmosphères mystérieuses et
Waidhofen an der Ybbs, Autriche. même légèrement surréalistes créées
par la lumière et la couleur.
OLEKSANDR NAVROTSKYI VITALIY GALANZHA
Né en 1983 à Kyiv, Ukraine, où il vit et Né en 1991 à Konotop, Ukraine. Vit et
travaille. travaille à Kyiv, Ukraine.
VALERII VEDUTA
Né en 1983 à Melitopol, Ukraine. Vit et
travaille à Kyiv, Ukraine.
25VISUELS DISPONIBLES
«PARLE LEUR DE BATAILLES, DE MÉTÉORES ET DE CAVIAR D’AUBERGINE»
Série Meat, Fish and Aubergine Caviar ©Alex Blanco Série Temporary Homes © Daria Svertilova
Série Meteorite Berdychiv © Elena Subach Série Temporary Homes © Daria Svertilova
26VISUELS DISPONIBLES
ALINA SMUTKO ANDRIY LOMAKIN
New Hybrid Deportation ©Alina Smutko Calm Waters © Andriy Lomakin
ELENA SUBACH
Série Grandmothers © Elena Subach
27VISUELS DISPONIBLES
IGOR EFIMOV
Che © Igor Efimov © Igor Efimov
YULIA CHERVINSKA
©Yulia Chervinska
©Yulia Chervinska
28VISUELS DISPONIBLES
«PAYSAGE PRÉSAGE»
Out of Time, 2018 ©Tara Bychko Série At The Origins, 2020-2021 © Xenia Petrovska
At arm’s length, 2017-2018 ©Vitaliy Galanzha Non-violent changes, 2019-2020 ©Olia Koval
29VISUELS DISPONIBLES
OKSANA PARAFENIUK
Un homme tient un drapeau ukrainien sur
l’allée des Héros des Cent Célestes lors
du 3ème anniversaire de la révolution de
Maïdan (Kyiv, 19 février 2017) ©Oksana
Parafeniuk.
30 mars 2021. Dès le milieu du XIXe
siècle, Toretsk, dans la région de
Donetsk (Donbass), s’est développée avec
l’exploita4on du charbon. Partout, ici et
dans la province, des terrils, entassements
de déchets miniers à ciel ouvert – schistes,
grès carbonifères, restes de houille. On en
recenserait plus de 640, soit une superficie
de 5 000 hectares ©Oksana Parafeniuk.
30VISUELS DISPONIBLES
«BODY AS PROPAGANDA»
Bilateral Rooms ©Myhaylo Palinchak ©Mila Teshaieva
©Sergey Melnitchenko
31PRÉSENTATION DU DISPOSITIF DE SOUTIEN AUX ARTISTES
UKRAINIENS EN EXIL DU MINISTÈRE DE LA CULTURE
Le ministère de la Culture, a mis en place un programme d’aide dès le 11 mars 2022. Il a mobilisé
ses établissements publics, ses structures culturelles labellisées ainsi que plusieurs organisations
professionnelles afin qu’ils puissent aider et accueillir des artistes ukrainiens en exil en France.
Un fond de soutien doté d’un million d’euros a été déployé auquel s’ajoute une enveloppe de 300 000
euros pour l’accueil des étudiants dans les 99 écoles sous tutelle du ministère de la Culture. Ce fonds
se compose de deux volets : un dispositif d’accueil d’urgence et un système de soutien à la création
artistique.
Ce programme d’accueil d’urgence est doté de 750 000 €. Il finance principalement l’accueil en
résidence des artistes et professionnels de la culture ukrainienne et de leurs familles pour une durée de
3 mois, via le programme PAUSE, pour des résidences au sein du réseau des établissements publics du
ministère, d’une part, et avec la Cité internationale des arts, d’autre part.
Une plateforme d’accueil téléphonique, en langues ukrainienne et russe, pour l’orientation des artistes
et des professionnels de la culture a été créé par l’Atelier des artistes en exil. Elle permet d’orienter
facilement et rapidement les personnes concernées.
Le ministère de la Culture a souhaité que les artistes ukrainiens soient aussi accompagnés pour
poursuivre leur travail de création en France. En s’appuyant sur les structures culturelles, ce soutien
complémentaire prend la forme de bourses de recherche, de financement de projets artistiques, mais
aussi de soutien à la diffusion de spectacles.
Ce fonds est porté par la Direction Générale de la Création Artistique du ministère qui a souhaité
s’associer au financement du programme de soutien à la scène photographique ukrainienne initié par le
réseau Diagonal et ses membres.
Contact Presse
Ministère de la Culture
Délégation à l’information et à la communication
Tel : 01 40 15 83 31
Mél : service-presse@culture.gouv.fr
www.culture.gouv.fr
32DESTIN SENSIBLE,
DIAPHANE — PÔLE PHOTOGRAPHIQUE MONS-EN-BAROEUL
EN HAUTS-DE-FRANCE,
CLERMONT-DE-L’OISE
CRP/ CENTRE RÉGIONAL DE LA
PHOTOGRAPHIE HAUTS-DE-FRANCE,
CENTRE PHOTOGRAPHIQUE, DOUCHY-LES-MINES
ROUEN NORMANDIE
LA CAPSULE,
LE BOURGET CENTRE PHOTOGRAPHIQUE
LE POINT DU JOUR D’ÎLE-DE-FRANCE,
CENTRE D’ART / ÉDITEUR, PONTAULT-COMBAULT
CHERBOURG
L’IMAGERIE, MAISON DE LA PHOTOGRAPHIE ROBERT
LANNION DOISNEAU / LE LAVOIR NUMÉRIQUE,
GENTILLY
25 structures membres CENTRE D’ART
GWINZEGAL, LE CRI
réparties sur 10 régions et GUINGAMP DES LUMIÈRES,
LUNÉVILLE
22 départements GALERIE LE LIEU,
LORIENT LA CHAMBRE,
STRASBOURG
Un réseau unique pour une
CARRÉ D'ART STIMULTANIA,
photographie multiple CHARTRES-DE-BRETAGNE PÔLE DE PHOTOGRAPHIE,
STRASBOURG / GIVORS
Seul organisme dans l’hexagone
réunissant des structures qui CENTRE CLAUDE CAHUN,
NANTES
produisent et diffusent des images, CARRÉ AMELOT,
LA ROCHELLE
Diagonal promeut depuis une décennie HÔTEL FONTFREYDE,
la photographie dans sa diversité. CACP - VILLA PÉROCHON,
NIORT
CENTRE PHOTOGRAPHIQUE,
CLERMONT-FERRAND
Un réseau multiple pour un CENTRE D’ART IMAGE/IMATGE, VOIES OFF, CENTRE
engagement unique ORTHEZ ESPACE
PHOTOGRAPHIQUE
ARLES PHOTOGRAPHIQUE
MARSEILLE
CENTRE D’ART ET ARTHUR BATUT GRAPH-CMI,
Fort de l’expérience de ses membres, DE PHOTOGRAPHIE
DE LECTOURE
CARCASSONNE
implantés sur tout le territoire, Diagonal
s’engage aux côtés des artistes et des
professionnels pour la photographie
et fait de l’éducation artistique et
culturelle sa priorité.
@reseaudiagonal #reseaudiagonal
reseau-diagonal.com
Le réseau Diagonal remercie très chaleureusement Kateryna Radchenko et l’équipe du
festival Odesa Photo Days, Yuliya Ruzhechka, tous ses membres volontaires et solidaires
et les autres partenaires et acteurs de la photographie en France qui s’associent à ce
programme.
LE RÉSEAU DIAGONAL REMERCIE L’ENSEMBLE DE SES PARTENAIRES QUI OEUVRENT À LA
RÉALISATION DU PROGRAMME « STAND WITH UKRAINE » :
PARTENAIRES INSTITUTIONNELS :
Contacts presse
INSTITUT FRANÇAIS RÉFÉRENCE COULEUR
LOGO CARTOUCHE
R1 25/07/16 NOIR
Hugo Sinatora
PARTENAIRES PROJETS : info@reseau-diagonal.com
+33 (0)7 67 53 99 00
Nathalie Dran
nathaliepresse.dran@gmail.com
+33 (0)6 99 41 52 49
33Vous pouvez aussi lire
